EK 3168 - Eierkocher SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Eierkocher
Marke	Severin
Modell	EK 3168
Stromversorgung	Steckdose mit Schutzleiter gemäß geltenden Normen installiert
Hauptfunktionen	Kochen von weichgekochten, wachsweichen, hartgekochten Eiern, pochierte Eier, Eier im Glas und Dampfgaren von Gemüse
Kapazität	Bis zu 7 Eiern (Schätzung für Eier mittlerer Größe)
Enthaltenes Zubehör	Korb, Einsatz zum Kochen/pochierte Eier, Messbecher mit Eierstecher
Sicherheit	Automatische Abschaltung mit akustischem Signal und Leuchtanzeige; Deckel mit heißem Dampf; Sicherer Griff zur Handhabung
Reinigung und Pflege	Korb und Einsatz spülmaschinengeeignet; Deckel unter fließendem Wasser abwaschbar (nicht in die Spülmaschine geben); Entkalken des Behälters mit Essig
Garantie	2 Jahre auf Material- und Verarbeitungsfehler
Kundendienst	Kundendienst in Luxemburg (Rue du Chateau d'Eau, 3364 Leudelange) und anderen Zentren

Häufig gestellte Fragen - EK 3168 SEVERIN

Wie verwende ich den Severin EK 3168 Eierkocher für weichgekochte Eier?

Füllen Sie den Messbecher mit kaltem Wasser bis zur Markierung, gießen Sie es in den Behälter. Stechen Sie jedes Ei mit dem Eierstecher an. Legen Sie die Eier in den Korb, befestigen Sie ihn auf dem Behälter, setzen Sie den Deckel auf. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Knopf auf das Symbol weichgekocht. Ein akustisches Signal zeigt das Ende des Garvorgangs an. Ziehen Sie den Stecker, öffnen Sie den Deckel vorsichtig (heißer Dampf) und entnehmen Sie die Eier.

Kann ich mit diesem Gerät pochierte Eier zubereiten?

Ja. Füllen Sie den Messbecher mit kaltem Wasser und gießen Sie es in den Behälter. Setzen Sie den Einsatz zum Kochen/pochierte Eier auf den Behälter. Schlagen Sie 2 Eier auf und verteilen Sie sie in den Vertiefungen. Schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an, stellen Sie den Gargrad mit dem Drehknopf ein. Nach dem Zyklus ziehen Sie den Stecker, öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie den Einsatz.

Wie reinige ich den Severin EK 3168 Eierkocher?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Entleeren Sie das restliche Wasser. Wischen Sie den Behälter mit einem feuchten Tuch ab. Der Korb und der Einsatz zum Kochen/pochierte Eier können in der Spülmaschine oder unter fließendem Wasser gereinigt werden. Der Deckel kann abgenommen und unter fließendem Wasser gereinigt werden, aber nicht in die Spülmaschine geben. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie zuerst, ob der Stecker richtig in eine geeignete Steckdose eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Drehknopf auf eine Garposition gedreht ist. Wenn die Leuchtanzeige nicht aufleuchtet, wenden Sie sich an den Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie entkalke ich den Eierkocher?

Verwenden Sie eine Mischung aus Wasser und Essig, um Kalkablagerungen im Behälter zu entfernen. Gießen Sie die Lösung ein, lassen Sie das Gerät auf der Garposition laufen und spülen Sie dann mit klarem Wasser nach. Befolgen Sie die Empfehlungen der Bedienungsanleitung.

Was ist die maximale Anzahl Eier, die ich auf einmal kochen kann?

Der Korb kann bis zu 7 Eier mittlerer Größe aufnehmen. Bei größeren Eiern reduzieren Sie die Menge, um eine gleichmäßige Garung zu gewährleisten.

Kann ich das Gerät zum Dampfgaren von Gemüse verwenden?

Ja. Füllen Sie den Messbecher mit kaltem Wasser und gießen Sie es in den Behälter. Setzen Sie den Einsatz zum Kochen/pochierte Eier auf den Behälter. Schneiden Sie das Gemüse in kleine Stücke, verteilen Sie es in den Vertiefungen, schließen Sie den Deckel. Schließen Sie das Gerät an und drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Position (bissfest oder weich). Warten Sie auf das akustische Signal.

Schaltet sich der Eierkocher automatisch aus?

Ja. Das Gerät verfügt über eine automatische Abschaltung mit einem akustischen Signal und einer blinkenden Leuchtanzeige, sobald die Garzeit abgelaufen ist. Drehen Sie dann den Knopf auf die Position Aus und ziehen Sie den Stecker.

Wie erziele ich eine perfekte Garung für hartgekochte Eier?

Verwenden Sie die Einstellung hartgekocht. Für Eier mittlerer Größe aus dem Kühlschrank drehen Sie den Knopf auf die entsprechende Markierung. Passen Sie je nach Größe an: weiter nach rechts für größere Eier, weiter nach links für kleinere. Nach dem Signal tauchen Sie die Eier in kaltes Wasser, um den Garvorgang zu stoppen.

Was tun, wenn sich der Deckel nur schwer öffnen lässt?

Warten Sie, bis das Gerät etwas abgekühlt ist. Der Dampf unter Druck kann das Öffnen erschweren. Stellen Sie sicher, dass der Zyklus beendet ist, und öffnen Sie dann vorsichtig, indem Sie den Deckel nach hinten neigen, um Verbrennungen durch Dampf zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EK 3168 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Beständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeden Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftsleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Eierkocher

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen.

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.

Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Deckel
2. Kochschale
3. Grundgerät
4. Drehregler mit Kontrollleuchte zur Härtegradeinstellung und zum Ein-/Ausschalten
5. Eiereinsatz
6. Pochier-/Gareinsatz
7. Becher mit Eieranstechnadel im Boden
8. Typenschild (Geräteunterseite)
9. Anschlussleitung mit Netzstecker
10. Deckelgriff
11. Dampfaustrittsöffnung

Sicherheitshinweise

- Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
  • Die Einzelteile mit einem feuchten Tuch abwischen. Die Einsätze können im Spülwasser oder in der Spülmaschine gereinigt werden. Danach gründlich abtrocknen.
• Nähere Angaben zur Reinigung bitte dem

Abschnitt „Reinigung und Pflege“ entnehmen.

• Aus Gründen der elektrischen Sicherheit den Eierkocher niemals in Flüssigkeiten tauchen und nicht unter fließendem Wasser reinigen.

• Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren ähnlichen Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen.

• Vorsicht! Beim Umgang mit der Eieranstechnadel.

Verletzungsgefahr!

• Warnung! Die Gehäuseoberflächen und die Kochschale sind bei und nach dem Betrieb heiß, daher nur die vorhandenen Griffteile benutzen.
• Warnung! Aus dem Deckel kann heißer Wasserdampf austreten!
• Warnung! Eine Fehlanwendung des Gerätes kann zu Verletzungen führen.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

- Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!

- Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen und

unseren Kundendienst kontaktieren.

- Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.

• Die Anschlussleitung von heißen Geräteteilen fernhalten und nicht um das noch warme Gerät wickeln.

- Den Netzstecker ziehen, - bei Störungen während des Betriebes, - nach jedem Gebrauch, - vor jeder Reinigung.

- Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen; sondern den Netzstecker anfassen.

- Das Gerät auf eine wasserunempfindliche wärmebeständige ebene Fläche stellen.

- Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen (z.B. Herdplatten o.ä.) oder in die Nähe von offenen Gasflammen stellen. Das Gerät nicht unter empfindliche Möbel (z.B. Hängeschränke o.ä.) stellen, da Dampf aus dem Deckel austritt.

- Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

- Das Gerät auspacken und sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber vom Gerät entfernen. Das Typenschild darf nicht entfernt werden.

- Das Gerät einmal mit Eiereinsatz, aber ohne Eier, mit der Einstellung / mittel betreiben, wie unter „Bedienung“ beschrieben.

- Den Pochier-/Gareinsatz im Spülwasser reinigen und abtrocknen.

Eier kochen

• Den beiliegenden Becher vollständig mit kaltem Wasser füllen und den Inhalt in die Kochschale geben.
  • Die Eier an der stumpfen Seite anstechen. Die Neigung zum Aufplatzen wird dadurch verringert.
• Den Eiereinsatz mit den Eiern in die Kochschale setzen und mit dem Deckel verschließen.
  • Den Netzstecker einstecken.
• Mit dem Drehregler den gewünschten Härtegrad einstellen:

O - weich
- mittel
- hart

• Die Markierungen gelten für kühlschrankkalte Eier der Größe M.
- Eine individuelle Einstellung ist, je nach Anzahl und Größe der Eier, stufenlos möglich:

Für kleinere Eier und Eier bei Zimmertemperatur den Regler etwas weiter nach links drehen.

Für größere Eier den Regler etwas weiter nach rechts drehen.

• Es ertönt ein Signalton und die Kontrollleuchte blinkt, wenn die Kochzeit für den eingestellten Härtegrad abgelaufen ist.
• Den Drehregler auf drehen. Die Kontrollleuchte erlischt.
• Anschließend den Netzstecker ziehen.
• Den Deckel aufklappen. Vorsicht, es entweicht heißer Dampf!
  • Den Eiereinsatz mit den Eiern aus der

Kochschale nehmen und unter kaltem Wasser abschrecken. Wenn die Eier nicht sofort entnommen werden, härten diese weiter aus!

Pochierte Eier

• Den beiliegenden Becher vollständig mit kaltem Wasser füllen und den Inhalt in die Kochschale geben.
• Den Pochier-/Gareinsatz auf die Kochschale setzen.
• Zwei Eier aufschlagen und gleichmäßig auf beide Mulden im Pochier-/Gareinsatz verteilen. Das Gerät mit dem Deckel verschließen.
• Den Netzstecker einstecken.
• Mit dem Drehregler den Härtegrad einstellen.
  • Die Kontrollleuchte leuchtet. Das Gerät heizt auf.
• Es ertönt ein Signalton wenn die Kochzeit abgelaufen ist und die Kontrollleuchte blinkt.
• Den Drehregler auf drehen. Die Kontrollleuchte erlischt. Anschließend den Netzstecker ziehen.
• Den Deckel aufklappen. Vorsicht, es entweicht heißer Dampf!
• Den Pochier-/Gareinsatz aus der Kochschale nehmen.

Eierstichcreme

• Den beiliegenden Becher vollständig mit kaltem Wasser füllen und den Inhalt in die Kochschale geben.
• Den Pochier-/Gareinsatz auf die Kochschale setzen.
• 1 Ei in eine Schüssel schlagen. Den beiliegenden Becher zur Hälfte

mit Milch füllen und mit dem Ei verrühren. Nach Belieben Salz, Pfeffer, Frühlingszwiebeln, Schnittlauch, Champignons, Schinkenwürfel oder ähnliches hinzufügen.

• Die Eimasse gleichmäßig auf die Mulden im Pochier-/Gareinsatz verteilen und das Gerät mit dem Deckel verschließen.
• Den Netzstecker einstecken.
• Mit dem Drehregler den Härtegrad einstellen.
  • Die Kontrollleuchte leuchtet. Das Gerät heizt auf.
• Es ertönt ein Signalton wenn die Kochzeit abgelaufen ist und die Kontrollleuchte blinkt.
• Den Drehregler auf Ⓐdrehen. Die Kontrollleuchte erlischt. Anschließend den Netzstecker ziehen.
• Den Deckel aufklappen. Vorsicht, es entweicht heißer Dampf!
• Den Pochier-/Gareinsatz aus der Kochschale nehmen.

Gemüse garen

• Den beiliegenden Becher vollständig mit kaltem Wasser füllen und den Inhalt in die Kochschale geben.
• Den Pochier-/Gareinsatz auf die Kochschale setzen.
• Gemüse (Blumenkohl, Brokkoli, Möhren, Champignons etc.) putzen und in kleine Stücke schneiden.
• Das Gemüse gleichmäßig auf die Mulden im Pochier-/Gareinsatz verteilen und das Gerät mit dem Deckel verschließen.

• Den Netzstecker einstecken.

• Je nach Geschmack den Einstellknopf auf die Position (bissfest) bis (weich) stellen.
  • Die Kontrollleuchte leuchtet. Das Gerät heizt auf.

• Es ertönt ein Signalton wenn die Kochzeit abgelaufen ist und die Kontrollleuchte blinkt.
• Den Drehregler auf ①drehen. Die Kontrollleuchte erlischt. Anschließend den Netzstecker ziehen.
• Den Deckel aufklappen. Vorsicht, es entweicht heißer Dampf!
• Den Pochier-/Gareinsatz aus der Kochschale nehmen.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen, das Gerät abkühlen lassen und eventuelles Restwasser ausleeren.
• Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht in Flüssigkeiten eingetaucht werden.
• Keine scharfen Putz- oder Scheuermittel verwenden, damit die glänzenden Oberflächen nicht zerkratzen.
  • Die Kochschale nur mit einem feuchten Tuch auswischen.
• Auftretende Kalkrückstände in der Kochschale können mit einer Lösung aus Wasser und etwas Essig entfernt werden. Mit klarem Wasser auf Position nachkochen.
• Den Eiereinsatz spülen und anschließend abtrocknen oder in der Spülmaschine reinigen.
• Den Pochier-/Gareinsatz spülen und anschließend abtrocknen oder in der Spülmaschine reinigen.

- Den Deckel mit einem feuchten Tuch auswischen. Bei starker Verschmutzung kann der Deckel abgenommen und im Spülwasser gereinigt werden. Zum Abnehmen den Deckel leicht anheben und nach vorne abnehmen. Den Deckel nicht in der Spülmaschine reinigen.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteile“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall daher direkt an den Fachhändler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesem Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern beruhen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schäden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäße Behandlung oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Glühlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sich bitte telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten finden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Egg boiler

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Kundendienst Ausland

Austria

Silva-Schneider Handelsgesellschaft GmbH

Karolingerstraße 1

5020 Salzburg

Tel.: [phone]

Fax:. [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique/Belgie

BVBA Dancal Elektro

Industriepark 12A – Unit 4

B-8587 SPIERE

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bolivia

TIENDAS TAKAI

Sucursal 1

E-Mail: [e-mail]

Norway

F&H of Scandinavia A/S

Trollåsveien 34

1414 Trollåsen

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Oman

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]