DSG860RVS - Dunstabzugshaube Pelgrim - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DSG860RVS Pelgrim

• Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf der Internetseite www.pelgrim.nl oder www.pelgrim.be.DE 4 Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser Dunstabzugshaube von Pelgrim. Beim Entwurf dieses Produktes haben wir besonders die simple Bedienung und optimale Benutzerfreundlichkeit in den Mittelpunkt gestellt. Die Dunstabzugshaube arbeitet geräuschlos und mit maximalem Wirkungsgrad. Kochgerüche gehören damit endgültig der Vergangenheit an. Machen Sie sich bitte zuerst mit den speziellen Sicherheitshinweisen vertraut, bevor Sie das Gerät verwenden! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts bitte sorgfältig durch und heben Sie diese zum späteren Nachlesen gut auf. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website. Beschreibung

1. Lüfter ausschalten

2. Geschwindigkeitsstufe 1, 2, 3 und Boost (Intensivmodus)

IHRE HAUBEDE 5 Abluftsysteme Die Dunstabzugshaube kann je nach Modell auf zwei verschiedene Weisen angeschlossen werden:

1. Als Dunstabzugshaube an einem

Abluftkanal. Die angezogenen und gefilterten Küchendämpfe werden nach außen abgeführt. Dies ist die beste Methode!

2. Als Rezirkulations-Dunstabzugshaube. Die

Fettteile der angezogenen Küchendämpfe werden gefiltert. Die angesaugte Luft wird nicht abgefüht, sondern wieder in die Küche abgegeben. In diesem Fall müssen Sie einen Kohlefilter einsetzen. Achtung! Sie müssen den Kohlefilter getrennt bestellen. IHRE HAUBEDE 6 Bedienung Gebläse einschalten

1. Wählen Sie die gewünschte Abzugsstufe, indem Sie die

entsprechende Taste für die Geschwindigkeitseinstellung drücken. Die Dunstabzugshaube schaltet sich ein.

2. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste.

Die Dunstabzugshaube schaltet sich aus Intensiveinstellung einschalten

1. Drücken Sie kurz die Taste für den Intensivmodus.

Die Intensiveinstellung (Boost-Einstellung „B“) bleibt 5 Minuten lang eingeschaltet. Nach Ablauf dieser Periode wird die vorherige Abzugseinstellung wieder aktiviert.

2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste oder eine andere Taste, um den

Intensivmodus vorzeitig zu beenden. Beleuchtung ein- und ausschalten

1. Drücken Sie kurz die Taste für die Beleuchtung.

Die Beleuchtung schaltet sich ein.

2. Wenn Sie die Beleuchtung ausschalten möchten, drücken Sie

wieder kurz die Taste für die Beleuchtung. Anzeige Reinigung des Fettfilters Nach 40 Betriebsstunden beginnt Geschwindigskeittaste 1 zu blinken. Wenn dieses Signal angezeigt wird, muss der Fettfilter gereinigt werden. Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei eingeschalteter Dunstabzugshaube die Ein- / Aus-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt. Die Geschwindigkeitstaste 1 hört auf zu blinken. Anzeige Reinigung des Kohlefilters Nach 160 Betriebsstunden beginnt Geschwindigskeittaste 2 zu blinken. Wenn dieses Signal angezeigt wird, muss der installierte Kohlefilter gereinigt oder ausgetauscht werden. Um die Reinigungsanzeige zurückzusetzen, drücken Sie bei eingeschalteter Dunstabzugshaube die Ein- / Aus-Taste, bis ein akustisches Signal ertönt. Die Geschwindigkeitstaste 2 hört auf zu blinken. IHRE HAUBEDE 7 Im Standardmodus ist die Signalisierung für den Kohlefilter nicht aktiv. Wenn die Dunstabzugshaube in einer Rezirkulationseinrichtung verwendet wird, muss die Signalisierung für den Kohlefilter aktiviert werden. Aktivierung der Reinigungsanzeige für den Kohlefilter

1. Halten Sie die Taste ‘Ein/Aus’ drei Sekunden lang gedrückt um die

Dunstabzugshaube aus zu schalten.

2. Halten Sie dann die Geschwindigkeitstasten 1 und 2 gleichzeitig

3 Sekunden lang gedrückt. Die Geschwindigkeitstaste 1 blinkt zuerst, dann blinken beide Geschwindigkeitstasten. Die Kohlefilter-Reinigungsanzeige ist jetzt aktiviert. Ausschalten der Reinigungsanzeige für den Kohlefilter

1. Halten Sie die Taste ‘Ein/Aus’ drei Sekunden lang gedrückt um die

Dunstabzugshaube aus zu schalten.

2. Halten Sie dann die Geschwindigkeitstasten 1 und 2 gleichzeitig

3 Sekunden lang gedrückt. Beide Geschwindigkeitstasten blinken zuerst, dann blinkt nur Geschwindigkeitstaste 1. Die Kohlefilter-Reinigungsanzeige ist jetzt deaktiviert. IHRE HAUBEDE 8 Reinigen Achtung! Vor jeder Reinigung und Pflege ist die Dunstabzugshaube durch Ziehen des Netzsteckers oder Ausschalten der Sicherung stromlos zu machen. Die Dunstabzugshaube muss sowohl innen als auch außen häufig gereinigt werden (etwa in denselben Intervallen, wie die Wartung der Fettfilter). Keine Produkte verwenden, die Scheuermittel enthalten. KEINEN ALKOHOL VERWENDEN! Achtung! Nichtbeachtung dieser Anweisungen zur Reinigung des Gerätes und zum Wechsel bzw. zur Reinigung der Filter kann zum Brand führen. Diese Anweisungen sind unbedingt zu beachten! Der Hersteller übernimmt keine Haftung für irgendwelche Schäden am Motor oder Brandschäden, die auf eine unsachgemäße Wartung oder Nichteinhaltung der oben angeführten Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Dunstabzugshaube Die Dunstabzugshaube können Sie mit Seifenlauge und einem weichen Tuch reinigen, danach mit klarem Wasser nachspülen. Gebrauchen Sie keine agressiven Putzmittel, wie z. B. Soda. Der Lack der Dunstabzugshaube bleibt gut, wenn Sie ihn ab und zu mit Wachs einreiben. Rostfreie Hauben Nicht mit einem Scheuerschwamm oder anderen Scheuermitteln behandeln. Nachbehandeln mit Stahlreiniger und in Strukturrichtung des Edelstahls putzen. Fettfilter Dieser muss einmal monatlich gewaschen werden (oder wenn das Sättigungs-anzeigesystem der Filter – sofern bei dem jeweiligen Modell vorgesehen – dies anzeigt). Das kann mit einem milden Waschmittel von Hand, oder in der Spülmaschine bei niedriger Temperatur und einem Kurzspülgang erfolgen. Setzen Sie die Fettfilter mit den Öffnungen nach unten in den Geschirrspüler, so dass das Wasser herauslaufen kann. Der Aluminiumfilter wird durch die Reinigungsmittel stumpf, das ist normal. PFLEGEDE 9 Glasflächen Reinigen Sie die Glasflächen nicht im Geschirrspüler, da es hierdurch zu Verfärbungen kommen kann. Sie können die Glasflächen am besten manuell mit Seifenwasser reinigen. Fettfilter Fettfilter entfernen Kippen Sie die Frontplatte nach oben ab. Drücken Sie den Verschluss des Fettfilters ein, und kippen Sie den Fettfilter nach vorn, um ihn herauszunehmen. Stellen Sie beim Ersetzen sicher, dass die Positionierungsösen hinten, richtig in den Aussparungen sitzen, bevor Sie dem Filter an der Seite des Griffs fest klicken. Kohlefilter Austausch der Kohlefilter Wenn die Dunstabzugshaube nicht mit einem Abzug verbunden ist, muss der Kohlefilter verwendet werden. Achtung:

• Der regenerierbaren Aktivkohlefilter kann von Hand oder in der Geschirrspülmaschine bei maximal 65 °C gewaschen werden. Die Reinigung sollte ohne Geschirr und ohne Spülmittel erfolgen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel! PFLEGEDE 10

• Entfernen Sie überschüssiges Wasser. Achten Sie darauf, dass der Filter nicht beschädigt wird. Lassen Sie den Filter mindestens 1 Stunde bei einer Temperatur von maximal 80 °C im Ofen trocknen. Spätestens nach 3 Jahren (oder wenn der Filter beschädigt ist oder nicht mehr gut funktioniert) muss der Filter ausgetauscht werden.

• Es ist wichtig, dass die Fettfilter und regenerierbaren Aktivkohlefilter vor dem Einbau richtig trocken sind. Einsetzen Kohlefilter

• Öffnene Sie die Frontplatte und entfernen Sie die Fettfilter.

• Der Kohlefilter auf den Motordeckel zentrieren und einen Schlag drehen. Funktionsweise: Bei der Verwendung von einem Kohlenstofffilter wird mehr Lärm erzeugt als bei der Nutzung der Dunstabzugshaube mit Abzug. Die Wirkung des Kohlenstofffilters ist bei einer niedrigeren Motordrehzahl optimal. Vermeiden Sie daher die Intensivstufe. Achten Sie auf die richtige Entsorgung des alten Kohlenstofffilters, entsorgen Sie diesen über den Restmüll. Beleuchtung Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen. Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet. PFLEGEDE 11 INSTALLATION Allgemein Der Anschluß dieses Gerätes an das Lichtnetz muß durch einen anerkannten Installateur geschehen, der die Sicherheitsvorschriften gut kennt und anwendet. Dieses Gerät entspricht den europäischen Vorschriften. Wichtig zu wissen:

• Der Abstand zwischen dem niedrigsten Punkt der Dunstabzugshaube und einem Gaskochfeld muss mindestens 65 cm betragen. Bei einer elektrischen Kochplatte, einer Induktionskochplatte oder einem Keramikfeld muss dieser Abstand mindestens 45 cm sein.

• Wenn die Dunstabzugshaube an einen bestehenden Abluftkanal angeschlossen wird, dürfen auf diesem keine anderen Geräte angeschlossen sein, wie: Gasdurchlauferhitzer und Gasofen.

• Denken Sie an die örtlichen Vorschriften bezüglich Entlüftung von Gasgeräte.

• Je kürzer das Abluftrohr und je weniger Krümmungen es hat, um so besser ist die Wirkung der Dunstabzugshaube.

• Kontrollieren Sie, bevor Sie zu bohren beginnen, ob in der Mauer keine Installationsleitung(en) vorhanden ist/sind.

• Das Anschlussrohr der Kaminhaube hat einen Durchmesser von 120, 125 oder 150 mm. Es empfiehlt sich, das Abluftrohr auch mit diesem Durchmesser auszuführen.

• Das gelieferte Installationsmaterial für diese Dunstabzugshaube ist für Stahlbeton und Ziegelmauern geeignet. Für manche Mauertypen sind spezielle Dübel und Schrauben erforderlich.DE 12 INSTALLATION Elektroanschluss Das Gerät entspricht Klasse I. Deshalb ist eine separate Erdung erforderlich. Kontrollieren Sie, dass die Spannung Ihres Hausanschlusses mit dem auf dem Typenschild angegebenen übereinstimmt. Der Anschluss an das Stromnetz ist folgendermassen durchzuführen: BRAUN = Phase L BLAU = Phase N GRÜN/GELB = Erde Diese Dunstabzugshaube ist mit einem Stecker versehen. Installieren Sie die Dunstabzugshaube so, dass der Stecker erreichbar ist. Bringen Sie die Steckdose am besten verdeckt, also hinter dem Rohr an. Achtung: Wenn Sie einen festen Anschluß anbringen möchten, sorgen Sie bitte dafür, daß in der Zuführungsleitung ein omnipolarer Schalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm angebracht wird. Hinweis! Vor der Inbetriebnahme muss sichergestellt sein, dass die Netzversorgung (Steckdose) ordnungsgemäß montiert wurde. Die Dunstabzugshaube ist mit einem Spezial-Netzkabel ausgestattet; sollte das Kabel beschädigt werden, muss beim Kundendienst Ersatz angefordert werden. max. 1400 mm Montage der Haube Die letzten Seiten dieser Bedienungsanleitung zeigen die Schritte zur Montage der Haube.DE 13 UMWELTASPEKTE Entsorgung des Geräts und der Verpackung Das Produkt wurde aus nachhaltigen Materialien hergestellt. Am Ende seiner Nutzungsdauer muss das Gerät vorschriftsgemäß entsorgt werden. Nähere Informationen hierzu erteilen die zuständigen Behörden. Die Verpackung des Geräts kann recycelt werden. Sie besteht aus den folgenden Materialien:

• FCKW-freies Polystyrol (PS-Hartschaum). Entsorgen Sie diese Materialien verantwortungsbewusst und gemäß den gesetzlichen Bestimmungen. Auf dem Produkt befindet sich ein Symbol einer durchgekreuzten Mülltonne. Das bedeutet, dass das Gerät getrennt entsorgt werden muss; es darf am Ende seiner Nutzungsdauer also nicht in den Hausmüll gegeben werden. Geben Sie das Gerät bei einer kommunalen Abfallsammelstelle ab oder bei einer Verkaufsstelle, die dies für Sieübernimmt. Durch die getrennte Sammlung von Haushaltsgeräten werden Umwelt- und Gesundheitsschäden vermieden. Die Materialien, die bei der Herstellung dieses Geräts verwendet wurden, sind wiederverwertbar, wodurch eine wesentliche Energie- und Rohstoffeinsparung realisiert werden kann. Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass unsere Produkte die einschlägigen europäischen Richtlinien, Normen und Vorschriften sowie sämtliche Normen, auf die verwiesen wird, erfüllen.DE 14EN 3 CONTENT Your canopy hood Description 4 Introduction 4 Extraction systems 5 Controls 6 Maintenance Cleaning 8 Grease filter 9 Carbon filter 9 Lighting 10 Installation General 11 Electrical connection 12 Mounting the canopy hood 12 Environmental aspects Disposal of the appliance and packaging 13 Installation Mounting the canopy hood 14 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of our products. This is why we offer a warranty period of up to 8 years*. All you need to do is register your appliance on pelgrim.nl (when purchased in the Netherlands) and pelgrim.be (when purchased in Belgium). *Visit www.pelgrim.nl or www.pelgrim.be for full warranty terms and conditions.EN 4 Introduction Congratulations on choosing this Pelgrim cooker hood. This product is designed with simple operation and optimum comfort in mind. The cooker hood works silently and extracts at maximum efficiency. With this hood, cooking odours are a thing of the past. First read the separate safety instructions beforeusing the appliance! Read this user manual thoroughly before you first use the appliance, and store the manual safely for future use. You can find the most recent version of the instructions for use on our website. Description