Vision Master 1451 - Monitor IIYAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Vision Master 1451 IIYAMA

Ground Ground H-Sync V-Sync / V-Clock *

31.33kHz 70.0Hz Negative Positive 1024×768 68.68kHz Positive 85.0Hz VGA VESA Positive 1280×960 85.94kHz Positive 85.0Hz Positive 1280×1024 91.15kHz Positive 85.0Hz Positive 1600×1200 93.75kHz Positive 75.0HzDEUTSCH DEUTSCH Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entscheidung für den iiyama Vision Master und bedanken uns für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Damit Ihre Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen Vision Master das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. BEDIENUNGSANLEITUNG

ERKLÄRUNG DER CE-KONFORMITÄT

Dieser Farbmonitor entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89/336/EWG, “EMV Richtlinie” und 73/23/EWG, “Niederspannungsrichtlinie”, ergänzt durch die Richtlinie 93/68/EWG. Die Anforderungen zur Störfestigkeit werden eingehalten bei einer Benutzung im Wohnbereich, in Geschäfts- und Gewerbebereichen sowie in Kleinbetrieben, sowohl innerhalb als auch ausserhalb der Gebäude. Alle Einsatzorte sind dadurch gekennzeichnet, dass sie direkt an die öffentliche Niederspannungs- Stromversorgung angeschlossen sind. n Als ENERGY STAR

- Partner hat iiyama sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR

- Bestimmungen für effiziente Energienutzung entspricht. n Änderungsrechte vorbehalten. n Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. INDEX

FÜR IHRE SICHERHEIT 1

SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG

BEI GEFAHR ABSCHALTEN

Sollten Sie irgendwelche unnormalen Phänomene wie Rauch, Geräusche oder Gerüche bemerken, schalten Sie sofort den Monitor aus und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Fortgesetzter Bertrieb kann gefährlich sein und zu einem Brand oder zu Stromschlägen führen.

GEHÄUSE NIEMALS ÖFFNEN

Im Innern des Gerätes sind hochspannungführende Teile frei zugänglich. Bei Entfernung des Gehäuses setzen Sie sich der Gefahr aus, einen Brand auszulösen oder einen Stromschlag zu erleiden. KEINE FREMDGEGENSTÄNDE IN DAS GERÄT STECKEN Bitte führen Sie keine festen Gegenstände oder flüssigen Materialien in den Monitor ein. Im Falle eines Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Sollte sich ein Gegenstand im Innern des Monitors befinden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen führen. STELLEN SIE DEN MONITOR AUF EINE SICHERE UND STABILE UNTERLAGE Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr. BENUTZEN SIE DEN MONITOR NICHT IN DER NÄHE VON WASSER Benutzen Sie den Monitor nicht an einer spritzwassergefährdeten Stelle. Sollte Wasser in den Monitor gelangen, kann dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

BEACHTEN SIE DIE RICHTIGE BETRIEBSSPANNUNG

Achten Sie auf die Einhaltung der spezifizierten Spannungswerte. Die Benutzung einer falschen Stromspannung kann zu Fehlfunktionen, Brandgefahr oder Stromschlägen führen.

Schützen Sie Ihre Kabel vor mechanischer Belastung (Quetschung, Zug). Beschädigte Kabel führen zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen. WIDRIGE WETTERBEDINGUNGEN Es empfielt sich, den Monitor nicht während heftiger Gewitter zu benützen, da es durch Spannungsschwankungen zu Fehlfunktionen kommen kann. Um Stromschläge zu vermeiden, ist es ratsam, während solch widriger Witterungsbedingungen das Stromkabel nicht zu berühren. VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird. STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen. Bitte legen Sie ebenfalls keine schweren Gegenstände auf den Monitor und achten Sie darauf, dass die Kabel so verlegt sind, dass niemand darüber stolpern kann und sich dabei verletzt.DEUTSCH VORSICHT SONSTIGES ERGONOMISCHE HINWEISE Um eine Ermüdung der Augen auszuschliessen, sollten Sie den Monitor nicht vor einem grellen Hintergrund oder in einem dunklen Raum benutzen. Um optimalen Sehkomfort zu gewährleisten, sollte die Oberkante des Monitors knapp unterhalb Ihrer Augenhöhe liegen und der Abstand zwischen Augen und Monitor 40-60 cm betragen. Wenn Sie den Monitor länger benutzen, sollten Sie mindestens 10 Minuten pro Stunde nicht in den Monitor schauen, um eine Überanstrengung der Augen zu vermeiden. MAGNETFELDBEEINFLUSSUNG Stellen Sie den Monitor nicht in die Nähe starker Magnetfelder, z.B. Lautsprecher oder Leuchtstofflampen. Durch andere Geräte könnte die Darstellung des Monitors beeinträchtigt werden, auch eine Geräuschentwicklung ist nicht auszuschliessen.

BELÜFTUNG SICHERSTELLEN

Die Lüftungsschlitze sollen für ausreichende Belüftung sorgen. Achten Sie darauf, dass Sie die Belüftungsschlitze des Monitors nicht verdecken, da ansonsten Brandgefahr besteht. Um ausreichende Belüftung zu gewährleisten, lassen Sie bitte mindestens 10 cm Platz zwischen Monitor und Wand. Entfernen Sie auf keinen Fall den Kipp-/Schwenkfuss. Sie würden alle Lüftungsschlitze im Geräteboden blockieren und den Monitor überhitzen. Die Installation des Monitors auf dem Rücken, seitlich oder auf dem Kopf liegend kann zu Beschädigungen führen. Achten Sie darauf, dass Sie den Monitor auf eine feste Unterlage stellen. ENTFERNEN SIE DIE KABEL, BEVOR SIE DEN MONITOR TRANSPORTIEREN Wenn Sie den Monitor transportieren wollen, schalten Sie ihn ab und lösen Sie das Strom- und VGA- Kabel vom Monitor. Wenn Sie die Kabel nicht entfernen, könnte dies zu Brandgefahr oder Kurzschlüssen führen. Es ist ratsam, den Monitor grundsätzlich von zwei Personen tragen zu lassen.

TRENNEN SIE DEN MONITOR VOM STROMNETZ

Sollten Sie den Monitor über langere Zeit nicht benutzen, raten wir das Gerät vom Stromnetz zu trennen, um Unfallgefahren zu vermeiden.

Nehmen Sie beim Aus- und Einstecken immer den Stecker in die Hand. Ziehen Sie niemals an der Stromleitung, sondern immer am Stecker, ansonsten könnte dies zu Brandgefahr oder Stromschlägen führen. BERÜHREN SIE DEN STECKER NICHT MIT FEUCHTEN HÄNDEN Ausstecken des Monitors mit nassen Händen kann zu einem Stromschlag führen. LEGEN SIE KEINE DISKETTEN IN DIE NÄHE DES MONITORS Durch das kurzzeitig sehr starke Magnetfeld der Degausspule können gespeicherte Daten von magnetischen Datenträgern, die sich in unmittelbarer Nähe des Monitors befinden, gelöscht werden. WENN SIE DEN MONITOR AUF IHREN COMPUTER STELLEN MÖCHTEN vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer stabil genug ist um das Gewicht des Monitors zu tragen, ansonsten könnte dies zu Beschädigungen an Ihrem Computer führen.

2 FÜR IHRE SICHERHEITDEUTSCH

CLEANING Es empfiehlt sich, Flecken, wie sie durch Fingerabdrücke auftreten können, nur mit einem weichen Tuch von der Bildröhre zu entfernen.

Die Bildröhre ist durch eine Anti-Reflektions- und Anti-Statik-Beschichtung geschützt. Bitte beachten Sie, dass die Beschichtung durch Reiben und Kratzen mit einem harten Gegenstand beschädigt wird.

WARNING KUNDENDIENST Sollten Sie den Monitor für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie verfügen nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an lhren Fachhändler, der lhnen bei der Beschaffung einer Ersatz-Verpackung behilflich sein wird. ANMERKUNG REINIGUNGSHINWEISE ACHTUNG Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen immer den Netzstecker, bevor Sie den Monitor reinigen. VORSICHT Sollten während der Reinigung flüssige oder feste Materialien in den Monitor gelangt sein, schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und ziehen Sie den Netzstecker ab. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler. Damit die Bildschirmbeschichtung nicht zerkratzt wird, reinigen Sie die Oberfläche nie mit scharfen Werkzeugen oder aggressiven Putzmitteln wie Verdünnung Benzin Scheuermittel Sprühreiniger Wachs saure oder alkalische Lösungen GEHÄUSE Flecken können mit einem feuchten, weichen Tuch entfernt werden. Zum Anfeuchten nehmen Sie eine schwache Spülmittellösung. BILDRÖHRE

FÜR IHRE SICHERHEIT 3

4 VOR DER INBETRIEBNAHME

VOR DER INBETRIEBNAHME

LEISTUNGSMERKMALE Scharfes, klares Bild für Windows

und Macintosh Unterstützt Auflösungen bis zu 1600×1200 Windows

und VESA DPMS Compliant) Kompaktes, platzsparendes Design Ergonomisches Design: strahlungsarm nach TCO ’99 und MPR 2 ZUBEHÖR Folgendes Zubehör sollte mit Ihrem Monitor mitgeliefert werden: Stromkabel Monitorfuss Unterstützt Bildwiederholfrequenzen bis zu 85Hz bei 1280×1024K n Bedienungsanleitung

FÜR WINDOWS 95/98/ME/2000 BENUTZER

Nähere Informationen über den Monitortreiber, Beschaffung und Installation finden Sie auf der oben angegebenen Internetseite. ANMERKUNG

Windows 95/98/Me/2000 Treiber und ICM-Profile für iiyama Monitore finden sie im Internet unter: http://www.iiyama.deDEUTSCH

VOR DER INBETRIEBNAHME 5

INSTALLATION DES MONITORFUSSES

Installieren sie den Monitorfuss auf einer sicheren und stabilen Unterlage. Sollten Sie den Monitor fallen lassen, besteht Verletzungsgefahr oder er könnte beschädigt werden.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Monitorfuss, installieren Sie diesen bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen. Setzten sie den Monitor keinen grösseren Stössen aus, er könnte beschädigt werden.

Entfernen sie das Strom- und D-Sub-Kabel, ansonsten könnte dies zu Stromschlägen führen.

Stellen Sie sicher, dass der Monitor ausgeschalten ist.

Finden Sie die Löcher vorne unten am Monitor.

Setzen Sie die Pinne auf dem Monitorfuss in diese Löcher. Drücken Sie den Monitorfuss nach vorne, bis er einrastet. VORSICHT

Drehen Sie den Monitor vorsichtig auf seine Seite oder auf den Kopf. Zum Entfernen des Monitorfusses halten Sie ihn am Boden fest und drücken ihn dann heraus.DEUTSCH

6 VOR DER INBETRIEBNAHME

Betriebszustandsanzeige

Helligkeit / – Taste

Stromversorgung (AC IN)

Signalkabel für D-Sub Anschluss (Fest installiert)DEUTSCH

ANSCHLUSSHINWEISE Stellen Sie vor dem Einstecken sicher, dass Monitor und Computer ausgeschaltet sind. Verbinden Sie Monitor und Computer mittels des mitgelieferten Signalkabels siehe Seite 13 STECKERBELEGUNG. Schliessen Sie zuerst das Stromkabel am Monitor an und schalten Sie dann den Monitor an. ACHTUNG Die Art des Signalkabels hängt von der Art des angeschlossenen Computers ab. Ein falsches Kabel kann sowohl den Monitor als auch den Computer zerstören. Mit dem Monitor wird ein Standard-15-Pin D-Sub-Kabel mitgeliefert. Wenn Sie ein spezielles Kabel benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel an beiden Enden festgeschraubt ist. Zum Anschluss an einen Macintosh-Computer könnte ein Adapter nötig sein. Bitte wenden Sie sich, in diesem Fall an Ihren lokalen Fachhähdler.

VOR DER INBETRIEBNAHME 7DEUTSCH

INBETRIEBNAHME Der iiyama Vision Master ist werksseitig entsprechend der Tabelle auf Seite 13 voreingestellt. Falls Sie die Einstellung optimieren wollen, verfahren Sie bitte entsprechend der im folgenden beschriebenen Prozedur:

ACHTUNG Einstellungen für “Grösse, Position, Kissenverzerrung, Trapez, Pin-Balance, Prallelogramm und Moire” werden für jede einzelne Auflösung (=Signaltiming) separat gespeichert. Alle anderen Einstellungen wie z.B. Kontrast, Helligkeit, Farbe und Rotation wirken jeweils auf alle Auflösungen und können nicht für jedes Timing und jede Auflösung separat eingestellt werden. Das On Screen Menü wird ebenfalls ausgeblendet, wenn mehrere Sekunden lang keine Einstell- Taste betätigt wird. Die Exit Taste kann auch benutzt werden um das OSD Menü sofort zu schliessen.

Die veränderten Einstellungen werden automatisch bei jedem Ausblenden des On Screen Menüs abgespeichert. Das Ausschalten des Monitors während des Einstellvorganges sollte vermieden werden, da dadurch die Veränderungen nicht abgespeichert werden können. Beispiel: Um die Vertikal-Position zu verändern, wählen Sie (V-Center) im Hauptmenü mittels der +/– Tasten.

Beim betätigen der Menütaste erscheint eine Skala. Regulieren Sie jetzt mit Hilfe der +/– Tasten die Vertikal-Position. Detaillierte Informationen zu den Bedienungselementen finden Sie auf den nächsten Seiten.

Wenn Sie die Menütaste drücken, erscheint das Hauptmenü.

EinstellsymbolDerzeitigaktive MenüDiese Zeilezeigt Ihnen denAussteuerungswert an.8 NBETRIEBNAHMEDEUTSCH

VERFÜGBARE EINSTELLPARAMETER

INBETRIEBNAHME 9 Korrektur der Bildneigung Verzerrung korrigieren Verzerrung korrigieren Menü Zu blass Zu intensiv Zu dunkel Zu hell Problem / Lösung Entsprechende Taste Zu klein Zu gross Zu weit links Zu weit rechts Zu klein Zu gross Zu niedrig Zu hoch Contrast* (Kontrast) Zu klein Zu gross Brightness* (Helligkeit) H-Center (H-Center) H-Size (H-Grösse) V-Center (V-Center) Pincushion

Kissenverzerrung) Trapezoid (Trapez) Rotation (Neigung) User Color (Anwenderfarbe) Zoom (Zoom) Menü Red/Blue 9300 9300K: Normalweiss 6500 6500K: Rötlich weiss Degauss

Parallelogramm) MENU MENU MENU MENU MENU Problem Lösung Entsprechende Taste BEMERKUNG Die individuell eingestellte Farbtemperatur wechselt zu 6500K oder 9300K beim aufrufen dieser Funktion. V-Size (V-Grösse) Schliesst das OSD-Fenster. Die Exit Taste kann auch benutzt werden. BEMERKUNG Die werksseitigen Voreinstellungen sind wieder aktiv. Drücken Sie Wiederaufrufen, um die Werksvoreinstellungen des Monitors aufzurufen. BEMERKUNG Moire ist das Ergebnis von Interferenzen zwischen dem Phosphorlayout und dem Videosignal. In einigen Fällen ist das Moire sehr auffällig. Drücken Sie die MENU- Taste, um die Moire-Reduktion aufzurufen. Stellen Sie das Level bestmöglich ein. Eine zu hohe Einstellung bringt das Bild zum Vibrieren. BEMERKUNG BEMERKUNG Bei jedem Einschaltvorgang wird der Bildschirm automatisch entmagnetisiert. Aber manchmal treten Farbschatten auf, vor allem wenn der Bildschirm bewegt (transportiert oder gedreht) wird. In diesem Falle versuchen Sie bitte zuerst, das Problem mit der Neigung- Einstellung zu lösen, dann wählen Sie Entmagnet. Entmagnet. sollte nicht permanent wiederholt werden. Warten Sie mindestens 30 Min. zwischen zwei Entmagnetisierungszyklen. Während des Entmagnetisierungsvorgangs zittert das Bild und ein dumpfer Ton ist hörbar. Erschrecken Sie nicht, das ist ganz normal. Kontrast: Drücken Sie die Kontrast / + Taste. Helligkeit:Drücken Sie die Helligkeit / – Taste. *DEUTSCH HINWEIS

Es ist möglich, dass das Videosignal des Computers aktiv ist, obwohl das H- oder V- Signal fehlt. In diesem Fall arbeitet das Power Management möglicherweise nicht korrekt. Auch im Power Management Modus wird Energie verbraucht. Schalten Sie deshalb den Monitor ab, wenn Sie ihn länger nicht benutzen (während der Nacht oder an Wochenenden), Sie vermeiden damit unnötigen Stromverbrauch.

POWER MANAGEMENT Die Powermanagement funktion entspricht den Vorgaben von ENERGY STAR

und VESA/DPMS. Sie reduziert unnötigen Stromverbrauch und schaltet den Monitor automatisch ab, wenn er nicht gebraucht wird. Um diese Funktion zu nutzen, muss der Monitor an einen VESA/DPMS tauglichen Computer angeschlossen sein. Dieser Monitor verfügt über einen Power-Management-Modus, welcher den Energiebedarf deutlich verringern kann. Die hierfür erforderlichen Einstellungen, inklusive der Zeitvorgaben, müssen am Computer vorgenommen werden. Power-Management-Modus Der Power-Management-Modus des Monitors wird aktiviert, wenn kein H- oder V-sync bzw. keines der beiden Sync-Signale am Monitoreingang anliegt. Der Bildschirm wird schwarz, die Betriebsanzeige leuchtet orange und die Stromaufnahme sinkt auf unter 5W. Durch eine Mausbewegung oder eine Keyboardeingabe erscheint das Bild nach ca. 10 Sekunden wieder auf dem Bildschirm. 0 5 W 100% STROM- AUFNAHME Grün Orange NORMAL MODUS POWER-MANAGEMENT-MODUS 10 INBETRIEBNAHMEDEUTSCH Sind starke Magnetfelder in der Nähe (Lautsprecher, Motoren, Eisenbahnlinie etc.)? Suchen Sie gegebenenfalls einen anderen Aufstellungsort auf oder drehen Sie den Monitor. Entspricht die Spannungsversorgung den Spezifikationen des Monitors? Entspricht das Video Timing den Spezifikationen des Monitors? Die Moiré-Einstellung arbeitet korrect.

Problem Steckt das Stromkabel richtig? Steht der Hauptschalter auf ON? Überprüfen Sie mit Hilfe eines anderen Gerätes, ob überhaupt Strom vorhanden ist.

Ist der Bildschirmschoner aktiviert? Zur Überprüfung bewegen Sie die Maus oder drücken Sie eine Taste des Keyboards. Drehen Sie Kontrast und/oder Helligkeit auf. Ist der Computer eingeschaltet? Ist das Signalkabel richtig eingesteckt? Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors? Ist das Signalkabel richtig eingesteckt (verpolt)? Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors? Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifikationen des Monitors?

Falls der Monitor im Power Management Mode ist, bewegen Sie Keyboard oder Maus. Ist der Computer eingeschaltet? Ist das Signalkabel richtig eingesteckt? Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors?

Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache: Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben. Sollten Sie ein Problem bemerken, das nicht in der Liste aufgeführt ist und Sie nicht anhand der Vorschläge beheben können, schalten Sie den Monitor aus, trennen Sie den Netzstecker vom Gerät und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler. Abhilfe Kein Bild. (Betriebszustands- anzeige ist aus) (Betriebszustands- anzeige ist grün) (Betriebszustands- anzeige ist orange) Das Bild synchronisiert nicht. Das Bild ist nicht in der Mitte. Entspricht das Signal Timing den Werten des Monitors? Das Bild ist zu dunkel oder zu hell. Entspricht der Videoausgangspegel den Spezifikationen des Monitors? Da die Graphik- und Videoschnittstelle der verschiedenen Computer unterschiedliche Level haben können, kann es vorkommen, dass das Monitorbild zu stark leuchtet und zu hell ist. In diesem Fall reduzieren Sie den Kontrast. Das Bild wackelt. ACHTUNG Beim Einschalten des Monitors ohne Anschluss des Signalkabels am Computer bzw. wenn der Computer kein Signal liefert, werden farbige Querbalken oder einzelne Farbmuster auf dem Bildschirm dargestellt. FEHLERSUCHE 11DEUTSCH ANHANG 12 ANHANG 200MHz dot clock Separate sync: TTL, Positiv oder Negativ

SPEZIFIKATIONEN Bildröhre 19" (18.0" / 45.7cm sichtbar), 0.26mm Lochmaske (horizontal: 0.22mm, vertical: 0.13mm), Flachbildröhre, 90 Grad Ablenkung, kurz nachleuchtender Phosphor, Anti-reflexions- und Antistatikbeschichtung Synchronisationsfrequenzen Horizontal: 30.0-96.0kHz, Vertikal: 50-160Hz Videobandbreite Signaleingänge D-Sub mini 15pin Sync Signal Videosignal Analog: 0.7Vp-p (Standard), 75Ω, Positiv Speicherplätze Werksvoreinstellungen: benutzerspezifische Einstellungen: Standardbildgrösse 346mm breit × 260mm hoch / 13.6" breit × 10.2" hoch Stromversorgung Stromaufnahme 100-240VAC, 50/60Hz, 2.5A 130W maximal bei normalen Gebrauch Power-Management-Modus: max. 5W Abmessungen, Gewicht 460 × 459 × 460.5mm / 18.1 × 18.1 × 18.1" (B × H × T), 18kg / 39.7lbs Kipp- Schwenkwinkel rechts / links: jeweils 90 Grad, Auf: 10 Grad, Ab: 5 Grad Umgebungsbedingungen Prüfzeichen Empfohlene Resolution 1280 × 1024 bei 85Hz TCO ’99, MPR 2, CE, TÜV-GS, PTB, FCC-B, UL, CSA, DHHS, Department of Health (Canada) Betrieb: Lagerung: -20 bis 60°C / -4 bis 140°F Temperatur Feuchtigkeit 0 bis 35°C / 32 bis 95°F Feuchtigkeit 5 bis 90% (nicht kondensierend) 10 bis 80% (nicht kondensierend) Temperatur 460mm/18.1"367mm/14.4" 275mm/10.8" 412.5mm/16.2" 459mm/18.1" 460.5mm/18.1"DEUTSCH VOREINSTELLUNGEN Die in der folgenden Tabelle aufgelisteten Videomodi sind ab Werk voreingestellt. ACHTUNG Individuelle Einstellungen können möglich werden, da viele Grafik-Karten weitaus mehr Varianten bieten. STECKERBELEGUNG D-Sub mini 15pin Stecker

Masse Masse Eingangssignal H-Sync V-Sync / V-Clk *

8 ANVÄNDA BILDSKÄRMEN

ANVÄNDA BILDSKÄRMEN 9

10 ANVÄNDA BILDSKÄRMENSVENSKA