Live 615 - Lautsprecher SAMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Live 615 SAMSON

Safety Instructions/Consignes de sécurité/Sicherheitsvorkehrungen ACHTUNG: Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, sollten Sie dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.Um die Gefahr eines Stromschlags zu verringern, sollten Sie weder Deckel noch Rückwand des Geräts entfernen. Im Innern befinden sich keine Teile, die vom Anwender gewartet werden kön- nen. Überlassen Sie die Wartung qualifiziertem Fachpersonal.Der Blitz mit Pfeilspitze im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender vor nichtisolierter “gefährlicher Spannung” im Geräteinnern warnen. Diese Spannung kann so hoch sein, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht. Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck soll den Anwender auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen aufmerksam machen, die im mitgelieferten Informationsmaterial näher beschrieben werden. Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

1. Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen für den späteren Gebrauch gut auf.

3. Bitte treffen Sie alle beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen.

4. Befolgen Sie die Anleitungen des Herstellers.

5. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.

6. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein feuchtes Tuch.

7. Blockieren Sie keine Belüftungsöffnungen. Nehmen Sie den Einbau des Geräts nur entsprechend den Anweisungen des Herstellers vor. 8. Bauen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Wärmeklappen, Öfen oder anderen Geräten (inklusive Verstärkern) ein, die Hitze erzeugen. 9. Setzen Sie die Sicherheitsfunktion des polarisierten oder geerdeten Steckers nicht außer Kraft. Ein polarisierter Stecker hat zwei flache, unterschiedlich breite Pole. Ein geerdeter Stecker hat zwei flache Pole und einen dritten Erdungsstift. Der breitere Pol oder der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der vorhandene Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, lassen Sie die veraltete Steckdose von einem Elektriker ersetzen. 10. Schützen Sie das Netzkabel dahingehend, dass niemand darüber laufen und es nicht geknickt werden kann. Achten Sie hierbei besonders auf Netzstecker, Mehrfachsteckdosen und den Kabelanschluss am Gerät.

11. Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts bei Gewittern oder längeren Betriebspausen aus der Steckdose.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Samson Live Series Aktivbox! Die Live-Serie kombiniert supersau- bere Leistung, komplexe, aktive Signalverarbeitung sowie die hochwertigsten Lautsprecher- und Gehäusekomponenten und liefert Studio-Klangqualität für jede Art der Live-Beschallung. Die Produktserie der Live-Serie umfasst die fünf Gehäusemodelle L612, L612M, L615, L1212 und L1215, deren Bedienung und Spezifikationen alle in diesem Handbuch beschrieben werden. Die L612, L615, L1212 und L1215 sind mit ihren trapezförmigen Gehäusen als Haupt-PA-Boxen konfiguriert, während die L612M als ein- facher Bodenmonitor konzipiert ist. Die L612, L612M und L1212 sind aktive 2-Weg Boxensysteme mit sehr hoch belastbaren 12” Bass-Spezialtreibern und einem 1.75” Höhentreiber mit Titanmembran in einem 1” Trichterhorn mit breiter Streuung. Die L615 und L1215 sind aktive 2-Weg Boxensysteme mit sehr hoch belast- baren 15” Bass-Spezialtreibern und einem 1.75” Höhentreiber mit Titanmembran auf einem 1” Trichterhorn mit breiter Streuung. Die L612, L612M und L615 Treibereinheiten werden mit internen 300 Watt Bi-Amp Modulen betrieben, die 250 Watt für den Basstreiber und 50 Watt für den Höhentreiber erzeugen. Die L1212 und L1215 zeichnen sich aus durch massive 400 Watt Leistung für die beiden Basstreiber plus 100 Watt für den Höhen- Kompressionstreiber. Alle Verstärker der LIVE-Serie verfügen über integrierte, aktive Frequenzweichen und Multiband-Dynamikbearbeitung. Die L612 und L615 Modelle bieten eine praktische, rückseitige, mischer- artige Vorverstärkersektion mit Mikrofon- und Line-Eingängen und individuellen Eingangspegelreglern. Zusätzlich sind die Modelle mit einem 2-Band-EQ und Reglern für die Wahl der erweiterten Signalausgabe ausgerüstet. Dank Samsons exklusiver Optimax-Bearbeitung erreicht die Live-Serie nicht nur Konzert- , sondern sogar Studioqualität. Die Optimax-Bearbeitung bedient sich komlexer Schaltungen, um die Ausgangssignale bei idealen Pegeln zu komprimieren und zu begrenzen. Dadurch kann die Live-Serie mäch- tige Lautstärkepegel erzeugen, ohne Tiefbässe zu opfern. Die trapezoide Form des Boxengehäuses bietet nicht nur überragende akustische Eigenschaften, sondern ermöglicht auch den Einsatz der Live-Serie als Front-PA-Boxen und als seitlich liegende Bühnenmonitore. Dank der internen Verstärkung geht der Auf- und Abbau der Live-Serie schnell und einfach von der Hand. Die L612 und L615 lassen sich mit der integrierten 1 3/8” Ständerhalterung problemlos auf Ständern montieren. Wenn Sie mit Ihrem Boxensystem ständig die Veranstaltungsorte wechseln, bieten das massive Stahlgitter und der strapazierfähige Teppichbezug einen ausgezeichneten Schutz vor den üblichen Tournee-Belastungen. Mit ihrer sauberen Leistung und ihren klar durchdachten Komponenten bietet die Live-Serie kristallklares Audio und ein ultrabreites Klangfeld. Der Höhenbereich ist klar, sahnig und differenziert. Der Bassbereich ist voluminös und gleichzeitig kompakt und kontrolliert. Als fest installiertes Beschallungssystem oder als robuste, überragend klingende Tour-PA ist der Live Series Aktivmonitor ideal geeignet für Soundprofis und Performer, die nach massiver Leistung und Studiomonitor-Klangqualität in einem PA-Boxensystem suchen. Auf diesen Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung der Funktionen des Live Series PA-Systems sowie eine Beschreibung der vorder- und rückseitigen Bedienfelder, schrittweise Anleitungen für die Einrichtung und Anwendung sowie umfassende Spezifikationen. Bitte vergessen Sie nicht, die beiliegende Garantiekarte ausgefüllt an uns zurückzusenden, damit Sie online technischen Support erhalten und wir Ihnen zukünftig aktualisierte Informationen über dieses und andere Samson-Produkte zukommen lassen können. Besuchen Sie auch unsere Webseite (www.samsontech.com), auf der Sie alle Informationen über unsere komplette Produktlinie finden. Bei sorgsamer Behandlung und angemessener Belüftung wird Ihre Live-Serie viele Jahre störungsfrei arbeiten. Die Seriennummer Ihres Geräts sollten Sie sicherheitshalber in der Zeile unten eintragen. Seriennummer:_______________________________ Kaufdatum:__________________________________ Sollte Ihr System einmal gewartet werden müssen, benötigen Sie eine Return Authorization-Nummer (RA/ Rückgabeberechtigungsnummer), bevor Sie Ihr Gerät zu Samson schicken. Ohne diese Nummer wird das Gerät nicht angenommen. Rufen Sie bitte Samson unter der Nummer 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) an, um eine RA-Nummer vor der Rücksendung zu erhalten. Heben Sie bitte das Original-Verpackungsmaterial auf und schicken Sie das Gerät, falls möglich, im Originalkarton und mit dem Originalverpackungsmaterial zurück. Bei Kauf außerhalb der USA setzen Sie sich bezüglich Garantie-Informationen bitte mit Ihrem lokalen Vertrieb in Verbindung. EinleitungDEUTSCHE

Features der Live-Serie Die aktiven 2-Weg Boxen der Samson Live-Serie sind als Komplettlösung ideal für fast alle Live-Beschallungs- anwendungen geeignet. Die wichtigsten Features sind:

• Professionelle, aktive 2-Weg Bi-Amp-Boxen.

• Die Boxen der LIVE-Serie zeichnen sich aus durch hoch belastbare Bass-Spezialtreiber mit einem 12-Zöller bei den L612 und L612M, zwei 12-Zöllern bei der L1212, einem 15-Zöller bei der L615 und zwei 15-Zöllern bei der L1215. Alle Treiber besitzen überdimensionierte Motoren und große Schwingspulen.

• Der differenzierte Höhenfrequenzgang basiert auf einem trichterförmigen 1" Höhenkompressionstreiber mit einer 1.75“ Titanmembran.

• Die L612, L612M und L615 liefern 300 Watt Leistung, die sich auf einen effizienten 250 Watt Class AB- Verstärker für den Basswandler und einen 50 Watt Class AB-Verstärker für den Höhen-Kompressionstreiber verteilen. Die L1212 und L1215 Verstärker liefern 400 Watt an die beiden Basstreiber plus 100 Watt an den Höhen-Kompressionstreiber.

• Alle Modelle verfügen über einen symmetrischen Line-Pegel-Eingang mit LEVEL-Regler und PEAK- Anzeige.

• Die L612 und L615 bieten einen symmetrischen Mikrofoneingang mit Pegelregler und Phantomspannung zum Betreiben von Kondensatormikrofonen plus separate Bass- und Treble-Regler und ein wählbares Low Cut-Filter.

• Zur Erhöhung der Zuverlässigkeit sind alle Endstufen der LIVE-Serie mit großen Kühlkörpern und massiven Spannungstransformatoren ausgerüstet.

• Komplexer, Multiband-Dynamikprozessor mit hörbarem, transparentem Limiting.

• Interne 24 dB/Oktave Frequenzweiche mit Laufzeitanpassung.

• Mehrfacher Verstärkerschutz mit LED-Anzeige für alle Fehlerzustände.

• Die L612 und L615 sind mit ihrer standard 1 3/8“ (35mm) Ständerhalterung auf Boxenständern montierbar.

• Stabiles Vollsperrholz-Gehäuse gibt die maximale Energie ans Schallfeld ab, während die robuste, tourtaugliche Konstruktion für noch mehr Zuverlässigkeit sorgt.

• 3-jährige erweiterte Garantie.DEUTSCHE

L612 und L615 Layout

1. Titan-Kompressionstreiber – 1.75“ (44mm) Titan-

Membran mit 1“ Öffnung.

2. Horn mit breiter Streuung – 1“ Trichterhorm mit 60

x 90 Grad breiter Streuung liefert eine weitreichende Abstrahlung und einen linearen, nebenachsigen Frequenzgang.

3. Basstreiber - 12“ und 15“ Woofer mit überdimension-

ierten Motoren und 3“ Schwingspule erzeugen eine tiefe, kontrollierte Basswiedergabe.

4. Power-LED – Die blaue LED leuchtet, wenn das Gerät

eingeschaltet und betriebsbereit ist.

– Einer der beiden überdimensionierten Tragegriffe.

6. Stahlgitter – Stabiles Stahlgitter, das den LF-Treiber

schützt und einen einfachen Zugriff ermöglicht.

7. Bass-Port – Präzise abgestimmter Bass-Port zur

Erweiterung des Bassfrequenzgangs.

– Versteiftes Vollsperrholz-Gehäuse für eine maximale Signalausgabe und Haltbarkeit. Rückansicht des Verstärkerbedienfelds

9. Kühlkörper - Konvektionskühlung der internen End-

stufe durch massive Aluminium-Extrusion.

10. PEAK LED - Die LED leuchtet bei Spitzenpegeln am

– Regelt den Pegel des Mikrofoneingangs.

12. AMP / CLIP LED - Die zweifarbige LED leuchet grün bei

aktivem Amp, blinkt rot bei übersteuertem Amp und leuchtet rot, wenn der Amp im Protect-Modus ist.

13. LINE LEVEL – Regelt den Pegel des Line-Eingangs.

14. LOW FREQUENCY - Steuert das tiefe Band des

- Steuert das hohe Band des Channel Equalizers, +/- 12 dB bei 10kHz.

16. OUTPUT-Schalter - Wählt das Signal, das zum Line-

Ausgang geleitet wird. Bei gelöstem Schalter ent- spricht das am Line-Ausgang anliegende Signal exakt dem am Eingang anliegenden Signal. Bei gedrücktem Schalter wird über den Line-Ausgang eine Mischung (MIX) der Mic- und Line-Eingänge plus High und Low EQ ausgegeben.

– Schaltet die Stromzufuhr der LIVE-Serie ein/ aus.

18. VOLTAGE-Schalter - Schaltet die Betriebsspannung

zwischen 115 und 230 Volt um. WICHTIGER HINWEIS! Stellen Sie beim Wechseln der Betriebsspannung sicher, dass eine Sicherung mit kor- rektem Nennwert installiert ist (siehe AC-Netzanschluss unten).

19. LINE-EINGANG - XLR-Eingang zum Anschließen von

symmetrischen Signalen mit Line-Pegel.

20. AC-Netzanschluss / Sicherungsfach – Schließen Sie

hier das mitgelieferte standard IEC AC-Netzkabel an.

21. LINE-AUSGANG - XLR-Stecker zum Koppeln mehrerer

Boxen der Live-Serie.

- XLR-Eingang zum Anschließen von niederohmigen Mikrofonen an den rauscharmen Preamp und die Phantomspannung.DEUTSCHE

L1212 und L1215 Layout

1. Titan-Kompressionstreiber – 1.75“ (44mm) Titanmem-

bran mit 1“ Öffnung.

2. Breit streuendes Horn – 60 x 90 Grad breit streuendes

1“ Trichterhorn bietet eine weitreichende Abstrahlung und einen linearen, nebenachsigen Frequenzgang.

3. Power-LED – Die blaue LED leuchtet, wenn das Gerät

eingeschaltet und betriebsbereit ist.

4. Basstreiber - 12“ und 15“ Woofer mit überdimension-

ierten Motoren und großen Schwingspulen erzeugen eine tiefe, kontrollierte Basswiedergabe.

– Einer der beiden überdimensionierten Tragegriffe.

6. Bass-Port– Präzise abgestimmter Bass-Port zur Erweiter-

ung des Bassfrequenzgangs.

7. Stahlgitter – Stabiles Stahlgitter, das den LF-Treiber

schützt und einen einfachen Zugriff ermöglicht.

8. Gehäuse – Versteiftes Vollsperrholz-Gehäuse für eine

maximale Signalausgabe und Haltbarkeit. Rückansicht des Verstärkerbedienfelds

9. Kühlkörper - Konvektionskühlung der internen End-

stufe durch massive Aluminium-Extrusion.

10. LINE-EINGANG - XLR-Eingang zum Anschließen von

symmetrischen Signalen mit Line-Pegel.

11. LINE-AUSGANG - XLR-Stecker zum Koppeln mehrerer

Boxen der Live-Serie.

- Die zweifarbige LED leuchet grün bei aktivem Amp, blinkt rot bei übersteuertem Amp und leuchtet rot, wenn der Amp im Protect-Modus ist.

– Regelt den Pegel des Line-Eingangs.

14. POWER – Schaltet die Stromzufuhr der LIVE-Serie ein/

15. VOLTAGE-Schalter - Schaltet die Betriebsspannung

zwischen 115 und 230 Volt um. WICHTIGER HINWEIS! Stellen Sie beim Wechseln der Betriebsspannung sicher, dass eine Sicherung mit kor- rektem Nennwert installiert ist (siehe AC-Netzanschluss unten).

16. AC-Netzanschluss / Sicherungsfach

– Schließen Sie hier das mitgelieferte standard IEC AC-Netzkabel an.DEUTSCHE

1. Gehäuse – Versteiftes Vollsperrholz-Gehäuse für eine

maximale Signalausgabe und Haltbarkeit.

2. Tragegriff – Einer der beiden überdimensionierten

3. Bass-Port – Präzise abgestimmter Bass-Port zur Erwei-

terung des Bassfrequenzgangs.

12“ Woofer mit überdimensionierten Motoren und 3“ Schwingspule erzeugen eine tiefe, kontrollierte Basswiedergabe.

6. Power-LED – Die blaue LED leuchtet, wenn das Gerät

eingeschaltet und betriebsbereit ist.

7. Titan-Kompressionstreiber – 1.75“ (44mm) Titan-

membran mit 1“ Öffnung.

8. Breit streuendes Horn – 60 x 90 Grad breit streu-

endes 1“ Trichterhorn bietet eine weitreichende Abstrahlung und einen linearen, nebenachsigen Frequenzgang. Rückansicht des Verstärkerbedienfelds

9. AC-Netzanschluss / Sicherungsfach – Schließen Sie

hier das mitgelieferte standard IEC AC-Netzkabel an.

10. VOLTAGE-Schalter - Schaltet die Betriebsspannung

zwischen 115 und 230 Volt um. WICHTIGER HINWEIS! Stellen Sie beim Wechseln der Betriebsspannung sicher, dass eine Sicherung mit kor- rektem Nennwert installiert ist (siehe AC-Netzanschluss oben).

11. POWER – Schaltet die Stromzufuhr des L612M ein/aus.

12. Kühlkörper - Konvektionskühlung der internen End-

stufe durch massive Aluminium-Extrusion. Seitenansicht des Verstärkerbedienfelds

- Die zweifarbige LED leuchet grün bei aktivem Amp, blinkt rot bei übersteuertem Amp und leuchtet rot, wenn der Amp im Protect-Modus ist.

– Regelt den Pegel des Line-Eingangs.

15. LOW FREQUENCY - Steuert das tiefe Band des

Channel Equalizers, +/- 12 dB bei 100Hz.

16. HIGH FREQUENCY - Steuert das hohe Band des

Channel Equalizers, +/- 12 dB bei 10kHz.

17. LINE-EINGANG - XLR-Eingang zum Anschließen von

symmetrischen Signalen mit Line-Pegel.

- XLR-Stecker zum Koppeln mehrerer

Schnelleinrichtung des L612 und L615 Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen und Regler der Live-Serie, aber wenn Sie den L612 und L615 schnell einsetzen möchten, können Sie schrittweise wie folgt vorgehen. Mikrofon verwenden

• Der Power-Schalter der Live-Serie muss deaktiviert sein (Off).

• Drehen Sie die LINE- und MIC LEVEL-Regler ganz nach links (Off).

• Schließen Sie das Netzkabel an den AC-Netzan- schluss an.

• Schließen Sie ein Mikrofon über ein standard XLR-Kabel an den MIC-EINGANG der Live-Serie an.

• Aktivieren Sie den Power-Schalter der Live-Serie (ON).

• Sprechen Sie ins Mikrofon und drehen Sie gleichzeitig den MIC LEVEL-Regler langsam auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. Line-Pegel-Signal verwenden

• Der Power-Schalter der Live-Serie muss deaktiviert sein (Off).

• Drehen Sie die LINE- und MIC LEVEL-Regler ganz nach links (Off).

• Schließen Sie das Netzkabel an den AC-Netzan- schluss an.

• Schließen Sie ein Line-Pegel-Signal von einem Mischer oder Keyboard über ein standard XLR- Kabel an den LINE-EINGANG der Live-Serie an.

• Aktivieren Sie den Power-Schalter der Live- Serie (ON).

• Speisen Sie jetzt ein Audiosignal vom Mischer (z. B. eine CD) in die Box ein und drehen Sie gleichzeitig den LINE LEVEL-Regler langsam auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. WICHTIGER HINWEIS!!: Der MIC LEVEL-Regler muss ganz zurückgedreht sein, wenn kein Mikrofon angeschlossen ist. WICHTIGER HINWEIS!!: Achten Sie auf die PEAK LED. Sie darf nur gelegentlich ROT leuchten. Wenn Sie die Box bei konstant ROT leuchtender PEAK LED betreiben, könnte dies den Lautsprecher stark beschädigen. Drehen Sie den Mischerausgang oder den LINE LEVEL-Eingangsregler so weit zurück, bis die PEAK LED nur gelegentlich ROT leuchtet. Gesangs-mikrofon MikrofonKeyboardDEUTSCHE

Auf den folgenden Seiten finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen und Regler der Live-Serie, aber wenn Sie den L1212 und L1215 schnell einsetzen möchten, können Sie schrittweise wie folgt vorgehen. Line-Pegel-Signal verwenden

• Der Power-Schalter der Live-Serie-Boxen muss deaktiviert sein (Off).

• Drehen Sie die LINE-Regler ganz nach links (Off).

• Schließen Sie die Netzkabel an den AC-Netzanschluss an.

• Schließen Sie Ihre Platten- spieler oder CD-Player entsprechend den Hersteller- anleitungen an Ihren DJ- Mischer an.

• Verbinden Sie den linken Mischerausgang über ein standard XLR-Kabel mit dem LINE-EINGANG der linken Live-Serie-Box und den rechten Mischerausgang mit dem LINE-EINGANG der rechten Live-Serie-Box.

• Aktivieren Sie den Power- Schalter der Live-Serie (ON).

• Speisen Sie jetzt ein Audiosignal vom Mischer (z. B. eine CD) in die Box ein und stellen Sie mit Hilfe der Pegelanzeigen des Mischers den korrekten Pegel ein.

• Drehen Sie dann langsam den LINE LEVEL-Regler der Live-Serie auf, bis der gewünschte Pegel erreicht ist. WICHTIGER HINWEIS!!: Achten Sie auf die PEAK LED. Sie darf nur gelegentlich ROT leuchten. Wenn Sie die Box bei konstant ROT leuchtender PEAK LED betreiben, könnte dies den Lautsprecher stark beschädigen. Drehen Sie den Mischerausgang oder den LINE LEVEL-Eingangsregler so weit zurück, bis die PEAK LED nur gelegentlich ROT leuchtet. Schnelleinrichtung des L1212 und L1215 LINE-EINGANG der linken LIVE-Serie-BoxLINE-EINGANG der rechten LIVE-Serie-BoxLinker und rechter Ausgangdes DJ-MischersDJ-MischerDEUTSCHE

Live-Serie positionieren Mikrofonpositionierung - Wie man Feedback verringert Feedback ist das nervige Heulen und Pfeifen, das entsteht, wenn das Mikrofon der Box bei hoher Lautstärke zu nahe kommt. Dann nimmt das Mikrofon das verstärkte Signal des Lautsprechers auf, das erneut durch den Lautsprecher verstärkt und wieder aufgenommen und wieder verstärkt wird usw. Generell sollten alle aktiven (eingeschalteten) Mikrofone hinter den Boxengehäusen platziert werden. Dadurch erhalten Sie den höchstmöglichen Pegel vor dem Feedback. Beim Einstellen des Mikrofonklangs können Sie allerdings eine Ausnahme machen und sich auf die Boxenvorderseite stellen, um den Sound genau zu hören. Drehen Sie hierbei den MAIN VOLUME-Regler des Mischers etwas zurück und stellen Sie dann den EQ und die Effekte ein, während Sie vor den Boxen stehen. Wenn Sie den gewünschten Sound gefunden haben, platzieren Sie die Mikro- fone wieder hinter den Boxen und drehen den Gesamtpegel wieder auf. Boxenplatzierung Die Boxen sollten möglichst über den Köpfen der Zuhörer platziert werden. Die L612 und L615 Gehäuse verfügen über eine standard 1 3/8” Boxenständerhalterung, die zu den Boxenständern vieler Hersteller kompatibel ist. Bei kleineren Räumlichkeiten (z. B. Schul- Cafeteria, Bibliothek oder Kiosk) kann man die Live-Serie auch wie Bodenmonitore zurückkippen, wodurch sich die Abstrahlung der Boxen verbessert und auf Boxenständer verzichtet werden kann. Bei größeren Räumen (z. B. Clubs und Parties) kann man die L1212 und L1215 direkt auf dem Boden platzieren und einen Basskopplungseffekt erzeugen, der den Tieffrequenzgang verbessert. Für noch mehr Bässe platzieren Sie die Live-Serie-Box auf einem Aktiv-Subwoofer, z. B. Samson dB1500a oder dB1800a. L612M Bodenmonitor positionieren Der L612M ist aufgrund seines neuartigen, flachen Designs die ideale Lösung für Bühnenmonitoraufgaben. In einem großen Bühnenmonitorsystem lassen sich mehrere L612M über den Line-Ausgang miteinander verketten. Achten Sie beim Positionieren des Monitors auf die Platzierung der Mikrofone, um Feedback-Probleme zu verringern. Hierbei sollten Sie auch die Richtcharakteristik Ihres Mikrofons kennen, um die geeignete Stelle zu wählen. Manche Mikrofone, wie Super- oder Hypernierenmodelle, sind auf der entgegengesetzten Seite ihres Aufnahmebereichs sehr unempfindlich. Wenn Sie daher den L612M auf genau diese Gegenseite ausrichten, können Sie ihn wesentlich lauter einstellen, bevor Feedback entsteht. Häufig lässt sich beim Einsatz mehrerer L612M in einem Monitorsystem mit einem externen EQ, z. B. Samson S Curve 131, der Pegel nochmals erhöhen und die Feedback-Gefahr verringern. In diesem Fall müssen Sie den HIGH und LOW EQ linear (12:00 Uhr) einstellen.DEUTSCHE

Regler und Funktionen Der folgende Abschnitt beschreibt detailliert die einzelnen Teile der INPUT-Sektion der LIVE-Serie, inklusive MIC- und LINE-Eingänge, 2-Band-EQ sowie MIC- und LINE LEVEL-Regler.

1. MIC LEVEL (nur L612 und L615)

Der MIC LEVEL-Regler des L612 und L615 steuert den Gesamtpegel des Mikrofoneingangs. Drehen Sie den MIC Level-Regler auf, um die Lautstärke des an den MIC-Eingang angeschlossenen Mikrofons einzu-stellen.WICHTIGER HINWEIS!!: Lassen Sie den MIC LEVEL-Regler ganz zurückgedreht, wenn kein Mikrofon angeschlossen ist.

Die PEAK LED leuchtet ROT, wenn der Mic- oder Line-Eingang der LIVE-Serie ein übersteuertes Signal empfängt. Wenn die PEAK LED leuchtet, drehen Sie den Mic- oder Line Level-Regler zurück. Nachdem die PEAK LED erloschen ist, drehen Sie die Pegel-regler wieder so weit auf, dass die PEAK LED nicht mehr leuchtet.

3. DYNAMIC PROTECTION

Die zweifarbige AMP / CLIP LED überwacht den Ausgang der internen Endstufen der LIVE-Serie. Nach dem Ein- schalten des Geräts leuchtet die AMP / CLIP LED rot (zeigt an, dass das Ausgabe-Relais geöffnet ist). Nachdem die Softstart-Schaltung aktiviert und das Ausgabe-Relais geschlossen wurde, leuchtet die AMP / CLIP LED hellgrün und das Gerät ist betriebsbereit. Die LED blinkt bei Signalspitzen rot, wobei die grüne LED weiterhin leuchtet. Bei Betriebsfehlern öffnet sich das Ausgabe-Relais und die LED leuchtet konstant rot, um einen Fehler anzuzeigen. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem autorisierten Samson Audio Service Center in Verbindung.

Der LINE LEVEL-Regler der LIVE-Serie steuert den Gesamtpegel des LINE-Eingangs. Drehen Sie den LINE Level- Regler auf, um die Lautstärke des an den LINE-Eingang angeschlossenen Signals zu erhöhen. Equalizer-Sektion einsetzen (nur L612, L612M und L615) Die Eingangskanäle des L612, L612M und L615 verfügen über einen 2-Band-EQ zum getrennten Einstellen der Höhen und Bässe. In der „12:00 Uhr“ Position der Regler verläuft der Frequenzgang des Kanals linear. Um eine „Musikkurve“ einzustellen, drehen Sie die LOW- und HIGH-Regler etwas auf. Beim Einsatz des L612M als Gesangsmonitor drehen Sie die Frequenzen LOW und HIGH etwas zurück, um unerwünschte Bässe und Höhen zu entfernen und die Mitten etwas zu betonen. Bei den meisten Anwendungen sollten Sie die LOW- und HIGH-Regler zunächst linear (12:00 Position) einstellen und dann den HIGH und LOW EQ dosiert einsetzen, um den gewünschten Klang zu erzielen.

Eine Rechtsdrehung des LOW-Reglers verstärkt die Bässe bei 100Hz um maximal 12dB, während eine Linksdrehung die Bässe bei 100Hz um 12dB bedämpft.

Eine Rechtsdrehung des HIGH-Reglers verstärkt die Höhen bei 10kHz um maximal 12dB, während eine Linksdrehung die Höhen bei 10kHz um 12dB bedämpft. Live-Serie bedienenDEUTSCHE

Live-Serie bedienen Regler und Funktionen - Fortsetzung

Mit dem Output-Schalter wählen Sie das Signal, das zum Line-Ausgang geleitet wird. Sie können wählen zwischen einer parallelen Ausgabe direkt vom Line-Eingang und einem gemis-chten Signal, bestehend aus den Mic- und Line-Eingängen plus EQ und Limiter. Bei gelöster Taste entspricht das am Line-Ausgang anliegende Signal exakt dem an Line-Eingang anliegenden Signal. Bei gedrückter Taste überträgt der Line-Ausgang eine MISCHUNG aus Mic- und Line-Eingangssignalen. Bei Verwendung der Pegelregler, High und Low EQs und Filter wirken diese auch auf das zum Line-Ausgang geleitete Signal.

Jedes Gehäuse der Live-Serie verfügt über einen POWER-Hauptschalter zur Aktivierung des Systems. Sie sol- lten den POWER-Schalter immer auf Off setzen und die INPUT LEVEL-Regler ganz zurückdrehen, bevor Sie das IEC-Netzkabel anschließen. Verbinden Sie das mitgelieferte AC-Kabel mit dem AC-Netzeingang auf dem rück-seitigen Verstärker-Bedienfeld. Achten Sie auf eine solide Spannungsquelle und aktivieren Sie dann den POWER-Schalter (ON). Die Verstärker der LIVE-Serie besitzen eine „Softstart“-Schaltung zum Schutz der Endstufen vor Beschädigungen durch Einschaltstromspitzen. Damit die Softstart-Schaltung korrekt funktionieren kann, sollten Sie den POWER-Schalter nicht zu schnell nacheinander aktivieren und deaktivieren. Eingänge und Ausgänge

9. MIC XLR-Eingang (nur L612 und L615)

Der Mikrofoneingang der Live-Serie akzeptiert standard niederohmige (150-600 Ohm) Eingangssignale, wobei die Verbindung über eine standard XLR-Buchse erfolgt. Der Mikrofoneingang verfügt über einen hochwertigen, separaten Transistor-Preamp, der sich durch Transparenz und einen erweiterten Dynamikbereich auszeichnet. Da MIC- und LINE-Eingang gleichzeitig verwendbar sind, können Sie hier ein Mikrofon anschließen und glei-chzeitig auf einem Keyboard spielen, das an den LINE-Eingang der Live-Serie angeschlossen ist. Sie können den Mikrofoneingang mit dem MIC LEVEL-Regler steuern, der im Abschnitt weiter unten beschrieben ist.

Um mehrere Boxen zu betreiben, verketten Sie eine Live-Serie-Box über den LINE-AUSGANG mit der nächsten Live-Serie-Box. Der symmetrische LINE-AUSGANG kann entweder – abhängig von der Position des OUTPUT-Schalters – das Line-Eingangssignal direkt und parallel ausgeben oder eine Mischung der Line- und Mic-Eingangs- signale übertragen. Weitere Infos über den Output-Schalter finden Sie in Abschnitt 7 oben. Weitere Infos über Kabel und Verdrahtungen finden Sie in den Diagrammen auf Seite 13.

11. Symmetrischer LINE-Eingang

Die Boxen der Live-Serie verfügen über eine XLR-Buchse, an die sich symmetrische Line-Pegel-Signale über ein standard XLR-Mikrofonkabel anschließen lassen. Da LINE- und MIC-Eingang gleichzeitig verwendbar sind, können Sie ein Mikrofon anschließen und gleichzeitig auf einem Keyboard spielen, das an den LINE-Eingang der Live-Serie angeschlossen ist. Sie können den LINE-Eingang mit dem LINE LEVEL-Regler steuern, der auf der vorherigen Seite näher beschrieben ist. Weitere Infos über Kabel und Verdrahtungen finden Sie in den Diagrammen auf Seite 13.DEUTSCHE

Systemeinrichtungen der Live-Serie Mikrofon Keyboard L612 und L615 – Kompakte Lounge-PA für zwei Signale Das PA-Systemsetup dieses Beispiels kann in einem kleinen Club, einer Lounge oder bei einer Feier eingesetzt werden und besteht aus nur einer Live- Serie-Box, an die ein Mikrofon und ein Keyboard angeschlossen ist. Es werden getrennte Signale vom Gesangsmikrofon zum Mic- Eingang des L612 oder L615 und vom Keyboard zum Line- Eingang der Live-Serie geleitet. Mit den separaten Mic- und Line- Pegelreglern können Sie direkt mit der Live-Serie eine Mischung erstellen. Zudem können Sie mit dem integrierten 2-Band-EQ die Höhen und/oder Bässe verstärken oder bedämpfen und so den Gesamtklang des Systems einstel- len. Weitere Infos über Kabel und Verdraht-ungen finden Sie in den DiagrammenDEUTSCHE

Systemeinrichtungen der Live-Serie LINE LEVEL- EINGANG GesangE-BassSolo-GitarreSignalprozessorStereosignal LINE LEVEL- EINGANG LINE LEVEL- EINGANG LINE LEVEL- EINGANG EQUALIZER-AUSGANGEQUALIZER-EINGANG LINE LEVEL- AUSGANG Dieses Beispiel zeigt ein typisches PA-System mit einem Mischer und einem Paar Live-Serie-Boxen für die linke und rechte Mischung. Ein separates Signal wird vom AUX/MONITOR Bus des Mischers zu zwei zusätzlichen Monitoren der Live-Serie geleitet. Um den Ausgangspegel des Monitorsystems zu erhöhen, sollten Sie einen externen grafischen EQ, z. B. aus der Samson “D Class” oder “S curve” Serie, einsetzen. PA-System mit Monitoren für eine Live-BandDEUTSCHE

Rückansicht LötpunkteHeiß (2) Masse (1)XLR-SteckerXLR-BuchseXLR-BuchseXLR-BuchseXLR-SteckerXLR-SteckerXLR-SteckerKalt (3)Kalt (3)Kalt KaltKalt (3)Kalt (Ring) Kalt Kalt (3)Kalt (3)Kalt (3)Masse (1)MasseMasseMasseMasseMasseMasseMasse (1)MasseMasseMasse (1)Masse Masse (1)Heiß (2)Heiß (2)Heiß (2)Heiß (2)Heiß (2) Heiß Heiß Heiß (Spitze)Heiß (Spitze) Heiß Heiß Heiß (2)LötpunkteLötpunkteLötpunkteLötpunkteLötpunkteLötpunkteRückansichtRückansichtRückansichtRückansichtRückansichtRückansichtSpitze (Heiß)Ring (Kalt)Kalt (Ring)Schirm (Masse)Spitze (Signal)Spitze (Signal)Spitze (Signal)Spitze (Signal)Spitze (Signal)Signal (Spitze)Signal (Spitze)Signal (Ring)Spitze (Heiß)Ring (Kalt)Schirm (Masse) Kalt Schirm (Masse)Schirm (Masse)Kalt (Pol 3)(keine Verbindung)Kalt (Pol 3)(keine Verbindung)Kalt (Pol 3)(keine Verbindung)Schirm (Masse)Schirm (Masse)Schirm (Masse)Schirm (Masse)MasseMasse (1)Spitze (Signal)Masse (1)Kalt (3)Signal (Ring) Verdrahtung der LIVE! Serie asymmetrischer 1/4” auf XLR-Buchse symmetrisch XLR auf XLR Live-Serie anschließen Es gibt mehrere Optionen, um die Live-Serie zur Unterstützung von Anwendungen in ein System zu integ- rieren. Da symmetrische Ein- und Ausgänge verfügbar sind, lassen sich symmetrische und asymmetrische asymmetrischer XLR auf Cinch XLR auf symmetrisch 1/4“ symmetrisch 1/4” auf XLR-Buchse asymmetrischer XLR-Stecker auf 1/4”ESPAÑOL