SPLBOX200BK - Lautsprecher IBIZA SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SPLBOX200BK IBIZA SOUND

DE-Bedienungsanleitung-S.12

NL- Handleiding-p.17

ES-Manual de Uso-p.22

RO - Manual de instructiuni - p. 27

SI - Navodila za uporabo - p. 32

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts.itte lessen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie fur spate Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung fur Schaden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckent fremdeten Gebrauch entwickelten sind.

WARNING

VORSICHT NICTDASGEHAAUSE OFFNEN STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin. In Schaltplänen oder Teileisten wird durch ein Symbol angegeben, dass ein bestimtes Teil aus Sicherheits gründen nur durch eins in der beiliegenden Dokumentation ersetzt werden damit.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmull geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der

Rohstoffe recycliert werden.itte bringen Sie das alte Gerat zu einer Sammelstelle fur elektrische und elektronische Gerate bzw. zu Ihrm Fachhandler, wo Sie das Gerat gkauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewahrleistet ist.

Entspricht den Richtlinien der CE

Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung

Nur für Innengebrauch

WICHTIGESICHERHEITS-UNDGEFAHRENHINWEISE

Aus Sicherheitsgrunden darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).
Das Gerat darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.
Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperatoren schützen (< +5°C / > +35°C)
Das Gerat vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt darüber das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls noch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollen,ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann
Das Gerat nur in gemäßigen Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen halten. Stromschlaggefahr!
- Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sichitte an einen Fachmann.
- NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose benutzt werden, muss diese jederzeit keinlich zuganglich sein.

ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahmeitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung aufladen.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Warten Sie nicht, bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann.

4. Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Wenn dies nicht geschieht, kann die Batterie unwiderruflichen Schadennehmen.

Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

** BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN **

Wir übernehmen keine Haftung für Batterien, die durch die Nichtbeachtung dieser Grundregeln Schaden genommen haben.

BEDIENFELD AUF DER OBERSEITE

1. Mikrofon-Bassregler
2. Mikrofon-Trebleregler
3. Mikrofonbuchse
4. 3-stelliger Schalter: EIN (DC Versorgung/AUS/EIN (Netzversorgung)
5. Beleuchtung
6. Mikrofonlautstärkeregler
7. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD zu laufen
8. REC (Aufnahme): Ein USB/SD Medium und das Mikrofon anschlossen, bevor Sie mit der Aufnahme starten können. Sie können das Mikrofon, das an den LINE IN Buchsen angeschlossene Gerät und FM Radio aufnehmer und auf dem USB/SD Medium speichern. Die REC Taste über 3 Sekunden lang gedrückt halten, um mit der Aufnahme zu beginnen. Kurz drücken, um die Aufnahme abzuspielen.
9. Repeat: Einmal wiederholen - alles wiederholen - nicht mehr wiederholen
10. Zurück: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) Schneller Rücklauf. Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur vorgen Freqenz zurück zu gehen; lang drucken, um zum vorgen Kanal zurück zu gehen.
11. LED Display: Im FM Betrieb: Zeigt die FM Frequenz an; Im USB/SD Betrieb: zeigt die Spielzeit an Im AUX Betrieb: zeigt LINE ab. Im Bluetooth Betrieb: zeigt BLUE an. Andernfalls wird die Uhrzeit angezeigt
12. Echo Regler
13. Lautstärkeregler Gitarre
14. Gitarreineingang
15. USB Eingang
16. SD/MMC Eingang
17. EQ Regler
18. Lautstärke
19. Weiter: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken → Nächster Titel; Lang drücken (>3 Sek.) → schneifer Vorlauf.

Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur{nachsten Frequenz zu gehen; lang drucken, um zum nachsten Kanal zu gehen. Im LINE Betrieb:Keine Funktion.

1. Play/ Pause: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um. Im FM Betrieb: 3-4 Sekunden gedrückt halten, um die FM Freqenzen automatisch abzusuchen. Erneut drücken, um den automatischen Suchlauf zu stoppen. Im LINE Betrieb hat diese Taste keine Funktion
2. Tweeter
3. Tief-Mittentöner

BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE

Bass Reflex Port

FM Antenne: Orientierung ändern, bis der Empfang optimal ist
Netzanschlussbuchse 100-240V~
LINE Eingang (links/rechts) für DVD, MP3; MP4, MP5 Player, PC und andere Audio Geräte

EINSETZEN DER BATTERIEN

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist daraufhin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmull entsorgt werden durrefen, sondern zu separaten Sammelstellen fur das Recycling gebracht werden müssen Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

Bei langerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schaden durch Auslaufen zu vermeiden. ACHTUNG: Bei falsch eingesetzter Batterie besteht Explosionsgefahr. Batterie nur durch eine gleichwertige ersetzen.

WARNING IN M UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschlukt oder in irgend ein andes Korperteil eingefuhrt wurde, rufen Sie sofort arztliche Hilde. Alte und neue Batterie von Kindern femhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schlieBt, darf das Gerat nicht mehr benutzt und muss auBerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

FERNBEDIENUNG

1. Tonstopp. Erneut drucken, um den Ton wieder zuzuschalten.
2. Nummerntasten: Im USB/SD Betrieb: Direktwahl der Titelnummer Im FM Betrieb: Direktwahl eines gespeicherten Radiosenders In allen anderen Betriebsarten haben diese Tasten keine Funktion.
3. Aufnahme
4. Play / Pause: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb schaltet diese Taste zwischen Abspielen und Pause um. Im FM Betrieb: FM Frenzen automatisch abzusuchen. Erneut drücken, um den automatischen Suchlauf zu stoppen. Im LINE Betrieb hat diese Taste keine Funktion
5. Zurück : Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken: Voriger Titel; Lang drücken (>3 Sek.) Schneller Rücklauf. Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur vorgen Freqenz zusuck zu gehen; lang drucken, um zum vorgen Kanal zusuck zu gehen. Im LINE Betrieb: keine Funktion
6. Abspielen der Dateien auf dem USB/SD Medium
7. Löschen der Aufnahmen auf dem USB/SD Medium
8. Schaltet die LEDs auf der Frontseite ein und aus.
9. Standby Taste
10. Mode: Kurz drücken, um durch die Betriebsarten FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD zu laufen
11. Weiter: Im USB/SD/Bluetooth Betrieb: Kurz drücken → Nächster Titel; Lang drücken (>3 Sek.) → schnelt

Ier Vorlauf.

Im FM Betrieb: Kurz drücken, um zur{nachsten Frequenz zu gehen; lang drucken, um zum nachsten Kanal zu gehen.

Im LINE Betrieb: keine Funktion

1. Einen-alle Titel wiederholen-Wiederholfunktion verlassen. "REPEAT" mehr als 3 Sekunden gedrück halten, um zu den Werkseinstellungen zurück zu schalten.
2. Lautstärke
3. Umschalten in USB/SD Betrieb. Im USB/SD Betrieb: Abspielen des Titels.

BLUETOOTH VERBINDUNG

Drücken Sie die MODE Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis BT angezeigt wird.

1. Stellen Sie das Mobiltelefon in einem Umkreis von 3 Metern auf
2. Aktivieren Sie die BT-Suchfunktion Ihres Mobiltelefons, um nach dem BT-Gerät zuuchen. Einzelheiten entnahme. Gehnmen Sieitte der Bedienungsanleitung
3. Wahlen Sie in der Liste der gefundenen Geräte SPLBOX200 aus.
4. Drücken Sie kurz die Taste PLAY / PAUSE um die Musik abzuspielen oder anzuhalten. Drücken Sie kurz die Taste oder um den vorherigen oder nachsten Titel auszuwahlen.

FM (RADIO) BETRIEB:

Die MODE Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät drücken, um FM zu wahlen.

Automatischer Sendersuchlauf und Speichern: 3-4 Sekunden lang die PLAY/PAUSE Taste drücken und das Gerätucht automatisch das Frequenzband von 87.5 bis 108.0 MHz nach Radiosendern ab. Bis zu 20 Sender konnen gespeichert werden. Danach konnen Sie mit den Nummernasten auf der Fernbedienung direkt einen gespeicherten Radiosender einstellen.

LINE BETRIEB:

Drücken Sie die MODE-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung, bis LINE ausgewählt ist. Spieler Sie die Musik des an den LINE-Eingang angeschlossenen Geräts ab.

USB BETRIEB:

1. Drücken Sie MODE, um „USB" auszuwahlen und schlieben Sie das USB-Gerät an. Das Gerät liest und spiel die Musik auf dem USB-Gerät automatisch ab.
2. Drucken Sie kurz die Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder zu starten.
3. Drücken Sie kurz die Taste „ü", um zum vorherigen Titel zu wechseln.
4. Drucken Sie kurz die Taste „ ”, um zum nachsten Titel zu wechseln.

SD BETRIEB:

1. Drücken Sie MODE, um „SD" auszuwahlen und stecken Sie eine SD Karte ein. Das Gerät liest und spiel die Musik auf der SD Karte automatisch ab.
2. Drücken Sie kurz die Taste „II“, um die Wiedergabe anzuhalten oder zu starten.
3. Drucken Sie kurz die Taste „ü“, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
4. Drucken Sie kurz die Taste „▶", um zum{nachsten Titel zu wechseln.

FEHLERDIAGNOSE

Problem mögliche Ursache Lösung
Kein Ton beim Einsatzalten	1: Keine Eingangssquelle 1:Line-Signal anschließen
	2: Lautstärke zu schwach eingestellt 2: Lautstärke erhöhen
	3: kein USB/SD Medium angeschlossen 3: USB/SD Medium anschließen
Verzerrter Klang	1:zu hohe Lautstärke 1:Lautstärke mindern
	2: Mangelhafte Audiodatei 2:Audiodatei prüfen und wechseln
Kein Ton vom Mikrofon	1:Mikrofon nicht gut angeschlossen 1:Mikrofonbuchse fest einstecken
	2:Mikrofon nicht eingeschaltet 2:Mikrofon einschalten
	3:Mikrofonlautstärke zu schwach 3:Mikrofonlautstärke erhöhen
Kein Ton vom USB/SD Medium	1:Falsches Musicdateifomat 1:Musikdateien sollen im MP3/WMA Format sein
	2:Illegale Kopie 2:Aus- und wieder einschalten
	3:USB/SD Medium nicht richtig eingeisteckt 3:USB/SD Medium fest einstecken
FM Probleme	1:Sendersuche startet nicht 1:Die FM Antenne ist nicht ausbezogen
	2:Kein Radioton 2:Zum{nachsten Sender gehen und nochmal versuchen
	3:Zu weniger FM Sender 3:FM Antenne anders austrichten
	4:Schlechte Tonqualität 4:FM Antenne zur anderen Seite verlegen oder neuen Suchlauf starten
Störgeräusche im Laatsprecher	1:Mikrofon zu dicht am Laatsprecher 1:Nicht den Mikrofonkopf auf den Laatsprecher richten
	2:Mikrofon eingeschaltet, wird aber nicht benutzt
	3:Mikrofon zu laut eingestellt 3:Mikrofonlautstärke mindern
	4:Handy zu dicht am Laatsprecher 4:Handy während Anrufen nicht in Laatsprechenähne halten
	5:Störgeräusche verursachende Geräte be-funden sich in der Höhe des Laatsprechers
Keine Bluetooth Verbindung	1:Bluetooth abgekoppelt
	2:Bluetooth angeschlossen, aber kein Ton
	3:Hindernis zwischen der SPLBOX und demBluetooth Gerät

Hinweis: Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler.

TECHNISCHE DATEN

Höchstleistung 120W (bei Netzversorgung) / 50W (bei Batterieversorgung)

Tief-Mittentoner 2x5.5/14cm

Tweeter 2 x 1.5"3cm

Lautsprecherimpedanz 4Ω (Tieftoner) + 8Ω (Tweeter)

Frequenzbereich 40-18kHz

Storabstand >70dB

Versorgung 100-240V\~50/60Hz

Eingebaute Batterie 12V= 4.5Ah Blei-Säure

BT Frequenzband 2402-2480MHz

Max. RF Leistung 2.6dBm

Die Angaben sind nur Bezugswerte

Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

DRAAGBAAR AUDIO STEREO SYSTEEM MET BATTERIJ, BLUETOOTH, USB, SD & FM TUNER

HANDLEIDING

WAARSCHUWING

LET OP NIET DE BEHUIZING OPENEN GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VERKLARING VAN DE TEKENS