CareStyle 3 IS 3257 - Bügeleisen BRAUN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CareStyle 3 IS 3257 BRAUN

CareStyle 3 CareStyle 3 Eco iCare tech Eco iCare tech Eco iCare tech Eco iCare tech Eco iCare tech Eco iCare tech 5712870088_01_ IS_32xx_INT.indd 8 03.07.25 14:019 Deutsch Vor Gebrauch Bitte lesen Sie die Anleitung vor Gebrauch des Geräts sorgfältig und vollständig durch. Beschreibung 1 1 Ein-/Aus-Taste 2 Turbo-LED 3 Entkalkung 4 Bügeleisen-LED 5 Dampftaste 6 Verriegelungssystem 7 Abnehmbarer Wassertank 8 Verriegelungssystem für 2-in-1-Tablett 8a 2-in-1-Ablage: abnehmbare Bügeleisenablage + Entkalkungsbehälter 9 Doppelkabel/Doppelkabelaufbewahrung 10 Netzkabel 11 Bügelheck Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät darf nur zum Bügeln von Kleidungsstü- cken verwendet werden, die laut Pflegeetikett zum Bügeln geeignet sind. Bügeln oder befeuchten Sie Kleidungsstücke niemals, während Sie sie tragen. (A) Wassertank füllen (Details siehe Abb. A) Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt ist. Wenn Sie besonders kalkhaltiges Wasser haben, empfehlen wir, dass Sie 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertes Wasser oder entmineralisiertes Wasser verwenden. Verwenden Sie kein Kondens- wasser aus einem Wäschetrockner. (B) Inbetriebnahme (Details siehe Abb. B) Bevor Sie mit dem Bügeln beginnen, beachten Sie sorgfältig die Pflegehinweise auf dem Etikett. Textilien mit diesem Symbol sind nicht bügelbar. Für optimale Bügelergebnisse führen Sie nach dem Bügeln mit Dampf die letzten Züge ohne Dampf aus. (C) Vor dem ersten Gebrauch (Details siehe Abb. C) Wenn die Dampffunktion zum ersten Mal bereit ist, empfehlen wir, einige Minuten einen Lappen zu bü- geln, um zu vermeiden, dass Fertigungsrückstände Ihre Kleidungsstücke verschmutzen. (D) Einstellungen (Details siehe Abb. D) eco iCare Bei Einschalten des Geräts wird automatisch der eco iCare-Modus ausgewählt. Er wird für Kleidungsstücke wie Wolle, Polyester und Baumwolle/Leinen sowie für Ihre empfindlichsten Stoffe wie Synthetik, Seide und Mischgewebe empfohlen. In diesem Modus wird weniger Strom und Wasser verbraucht. turbo Empfohlen für Kleidungsstücke, die mehr Dampf benötigen, wie dicke Baumwolle/Leinen und Jeans. Bei Auswahl dieser Dampfeinstellung können Sie 15 Minuten lang bügeln. Dampfstoßfunktion Drücken Sie die Dampftaste (5) zweimal kurz hintereinander. Einige Sekunden lang wird kontinuierlich Dampf ausgestoßen. Drücken Sie die Dampftaste während des Dampfausstoßes erneut, um die Funktion zu stoppen. Vertikales Bedampfen Das Bügeleisen kann auch zum Bedampfen hängender Kleidung verwendet werden. Diese Funktion ist nur in der Einstellung eco iCare verfügbar. Halten Sie das Bügeleisen in vertikaler Position. Wählen Sie die Einstellung eco iCare aus und drücken Sie die Dampfaktivierungstaste (5), während Sie das Bügeleisen von oben nach unten führen. Achtung: Dampf ist sehr heiß. Bügeln oder bedampfen Sie keine Textilien, während diese getragen werden. Ergonomische Zertifizierung Diese Station wurde durch ein Ergonomie-Zertifizierungsinstitut in allen ergonomischen Bereichen bewertet und zertifiziert: Polytechnischer, biomedizinischer, psychosozialer (Verwendung) und Human-Centered Designprozess, der alle Anforderungen erfüllt. Echte Nutzer wurden aktiv in alle Phasen des Produktdesigns und in den Testprozess von Ergocert involviert. Für eine mühelose und angenehme Bügelerfahrung:

• Stellen Sie Ihr Bügelbrett so ein, dass eine schlechte Schulterhaltung verringert wird, bevor Sie mit dem Bügeln beginnen. Idealerweise sollten Ihre Ellenbogen einen 90-Grad-Winkel bilden, damit sich Ihre Schulten und Ihr Rücken frei bewegen können.

• Leeren Sie den Wassertank vor dem Transport der Station und achten Sie darauf, Ihren Rücken während des Hochhebens nicht übermäßig zu belasten. 5712870088_01_ IS_32xx_INT.indd 9 03.07.25 14:0110 (E) Automatische Abschaltung des Bügeleisens Diese Funktion wird aktiviert, wenn nach 5 Minuten kein Dampfausstoß erfolgt ist.

• Wenn sich das Bügeleisen im automatischen Abschaltmodus befindet, beginnen die Ein-/Aus- Taste (1) und die LED des Bügeleisens (4) zu blinken.

• Um mit dem Bügeln fortzufahren, drücken Sie eine beliebige Taste und warten Sie, bis die LED des Bügeleisens dauerhaft leuchtet.

• Nach weiteren 5 Minuten ohne Dampfausstoß schalten sich das Bügeleisen und die Dampfstation aus.

• Um das Gerät erneut zu starten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. (F) Entkalken (Einzelheiten siehe Abb. F) Das System erinnert Sie unabhängig von der verwendeten Wasserart regelmäßig an das Entkalken. Eine Entkalkung kann jederzeit durchgeführt werden, auch wenn das System nicht darauf hinweist. Wenn die Entkalkungstaste (3) anfängt zu blinken und das akustische Signal während dem Bügeln ertönt, kann das Bügeln fortgesetzt werden und das Entkalken muss nicht sofort vorgenommen werden. Der Entkalkungsprozess kann durchgeführt werden, wenn das Bügeln beendet wurde oder beim nächsten Einschalten des Geräts. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, ohne dass der Entkalkungsprozess durchgeführt wurde, beginnt die Entkalkungstaste zu blinken, sobald das Gerät wieder eingeschaltet wird. Wenn kein Dampf aus dem Bügeleisen austritt und die folgenden Zustände eintreten: Entkalkungs-LED «ein» und akustisches Signal «aktiv»; dann wird der Entkalkungsprozess verpflichtend, um mit dem Bügeln fortzufahren. Drücken Sie die Entkalkungstaste 2 Sekunden lang, um den Entkalkungsvorgang zu starten, und befolgen Sie die Schritte wie in Abb. F gezeigt. Vorsicht:

• Lassen Sie das Gerät während des Entkalkungs- prozesses nicht außer Acht.

• Führen Sie den Entkalkungsprozess immer mit einem Entkalkungsbehälter durch.

• Unterbrechen Sie den Prozess nicht, indem Sie das Bügeleisen von dem Entkalkungsbehälter anheben, da heißes Wasser und Dampf aus der Bügelsohle austritt.

• Der Entkalkungsbehälter kann heiß sein und enthält heißes Wasser, bewegen und leeren Sie den Behälter vorsichtig. (G) Pflege und Reinigung (Einzelheiten siehe Abb. G) Entfernen und leeren Sie nach jedem Bügeln den Wassertank. Stellen Sie vor dem Reinigen immer sicher, dass das Gerät ausgeschaltet, vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist. (H) Verriegelungssystem und Lagerung Das Gerät ist mit einem Verriegelungssystem (6) für bequemen Transport und einfache Lagerung ausgestattet. Das Gerät kann am Griff des verriegelten Bügeleisens angehoben und getragen werden. Hinweis: Stellen Sie vor dem Transport sicher, dass das Bügeleisen ordnungsgemäß verriegelt und der Wassertank leer ist.

• Legen Sie die Bügelsohle in die Bügeleisenabla- ge (8a).

• Um das Bügeleisen zu verriegeln, drücken Sie den Schieber (Easy Lock) (6) in Richtung Bügeleisen, bis Sie ein «Klicken» hören.

• Um das Bügeleisen zu entriegeln, drücken Sie den Knopf am Schieber (Easy Lock). Das Bügeleisen wird freigegeben. Leitfaden zur Fehlerbehebung Problem Ursache Lösung Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf Beim Beginn des Bügelns wurde die Dampftaste nicht lange genug gedrückt Halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis Dampf austritt. Es kann bis zu 30 Sekunden dauern, bis Dampf austritt. Es ist nicht genügend Wasser im Wassertank. Füllen Sie den Wassertank. 5712870088_01_ IS_32xx_INT.indd 10 03.07.25 14:0111 Wenn sich die Entkalkungstaste einschaltet, wurde die Dampffunktion deaktiviert, bis Sie den Entkalkungsprozess durchgeführt haben Führen Sie den Entkalkungsprozess durch (siehe F Entkalkung) Das Bügeleisen heizt auf. Wenn die Bügeleisen-LED leuchtet, wärmt sich das Bügeleisen auf; während dieser Phase ist die Dampffunktion deaktiviert. Warten Sie, bis die Bügeleisen-LED durchgängig leuchtet. Das Gerät hat sich ausgeschaltet Der Abschaltautomatikmodus wird automatisch aktiviert, wenn länger als 10 Minuten kein Dampf austritt Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um erneut zu beginnen Während des Dampfaustritts erzeugt das System ein Pumpgeräusch in Verbindung mit Vibrationen Wenn der Wassertank voll ist, ist dies ein normaler Betriebszustand Es ist keine Aktion erforderlich Der Wassertank ist leer Schalten Sie das System aus, ziehen Sie den Stecker und füllen Sie den Wassertank. Drücken Sie die Dampftaste, bis Dampf austritt. Wassertropfen treten aus der Bügelsohle aus Sie verwenden parfümiertes Wasser oder Trocknerwasser Ziehen Sie den Stecker des Systems. Leeren und spülen Sie den Wasserbehälter aus. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser und führen Sie den Entkalkungsprozess durch Beim Bügeln treten weiße Partikel und Verunreinigungen aus der Bügelsohle aus Ihr Leitungswasser ist sehr hart Wenn Ihr Leitungswasser besonders kaltlastig ist, empfehlen wir die Verwendung von 50 % Leitungswasser + 50 % destilliertem Wasser oder entmineralisiertem Wasser Im Wasser vorhandene Chemikalienverunreinigun- gen haben sich in den Dampföffnungen und/oder der Bügelsohle abgelagert Führen Sie den Entkalkungsprozess regelmäßig durch, selbst wenn das System dies nicht vorgibt Wasser strömt aus der Bügelsohle Der Entkalkungsprozess wurde versehentlich aktiviert Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker. Stellen Sie das Bügeleisen auf den Entkalkungsbehälter, schalten Sie es ein und führen Sie den Entkalkungsprozess vollständig durch (siehe F Entkalkung) Beim ersten Einschalten des Geräts bemerken Sie Rauch/einen Geruch Einige Teile wurden mit Versiegelung/Schmiermittel behandelt, das beim ersten Aufheizen des Bügeleisens verdunstet. Das ist normal und hört auf, nachdem das Bügeleisen einige Male benutzt wurde. Wenn der Rauch/Geruch nach dem Ausschalten und Abkühlen immer noch vorhanden ist, wenden Sie sich an einen autorisierten Braun- Kundendienst. Beim vertikalen Bügeln im Turbomodus tritt kein Dampf aus. Dies ist normal, das System ist für die Verwendung des eco iCare-Modus während des vertikalen Bügelns optimiert, um beste Ergebnisse zu erzielen Es ist keine Aktion erforderlich. Drücken Sie die Dampftaste, um das Bügeln erneut zu starten. 5712870088_01_ IS_32xx_INT.indd 11 03.07.25 14:0112 An der Bügelsohle ist nach dem Entkalken ein Knistern zu hören Dies ist normal und kein Grund zur Sorge. Es wird schlichtweg von der Verdunstung der nach dem Entkalkungsvorgang in der Bügelsohle zurückgebliebenen Wassertropfen verursacht Trocknen Sie die Bügelsohle nach dem Entkalken mit einem auf dem Bügelbrett platzierten Tuch, wie in Abbildung C dargestellt Alle LEDs blinken. Systemfehler Ziehen Sie den Stecker des Systems, warten Sie 30 Sekunden und stecken Sie den Stecker wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, ziehen Sie sofort den Stecker und wenden Sie sich an einen autorisierten Braun-Kundendienst. English Before use Please read instructions carefully and completely before using the appliance. Description 1 On/Off button 2 Turbo LED 3 Descaling 4 Iron LED 5 Steam button 6 Lock system 7 Removable water tank 8 Lock system for 2-in-1 tray 8a 2-in-1 tray: removable iron rest + descaling vessel 9 Double cord/double cord storage 10 Power cord 11 Heel rest Intended use The appliance must be used only for ironing garments which are suitable for ironing according to the care label. Never iron or dampen garments while wearing them. (A) Filling the water tank (for details refer to fig. A) Make sure the appliance is plugged off. If you have extremely hard water, we recommend that you use 50 % tap water and 50 % distilled water or demineralized water. Do not use condensation water from a tumble dryer. (B) Start into operation (for details refer to fig. B) Before start ironing follow the garment care label instructions carefully. Fabrics with this symbol are not ironable. For best ironing results, after ironing with steam, perform the last strokes without steam. (C) Before first use (for details refer to fig. C) When steam is ready for the first time we recommend to iron for a few minutes over a rag to avoid manufacturing residues can dirty your garments. (D) Settings (for details refer to fig. D) eco iCare The eco iCare mode is automatically chosen when the appliance is switched on. It is suggested for garments like wool, polyester and cotton/linen, as well as for your most delicate fabrics like synthetics, silk and blended fabrics. This mode allows less power and water consumption. turbo It is suggested for garments that need more powerful steam, like thick cotton/linen and jeans. When selected you can iron for 15 minutes in this steam setting. Steam shot function Press the steam button (5) twice in quick succession. There will be a continuous steam emission for a few seconds. Press the steam button once again during steam emission to stop the function. Vertical steam The iron can also be used for steaming hanging clothes. This function is only available in the eco iCare setting. Hold the iron in a vertical position. Select the eco iCare setting and press the steam button (5) while moving the iron from top to the bottom. Caution: steam is very hot. Never iron or dampen garment while wearing them. 5712870088_01_ IS_32xx_INT.indd 12 03.07.25 14:0113 Ergonomic certification This unit has been assessed and certified by an Ergonomics Certifying Institute in all ergonomic areas: Polytechnical, Biomedical, Psychosocial (usability), and Human Centered Design Process, fulfilling all requirements. Real users have been actively involved in all phases of the product design as well as in the testing process by Ergocert. For an effortless and more comfortable ironing experience: