210LED - Lautsprecher PARTY LIGHT&SOUND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Aktiver Lautsprecher mit Bluetooth
Marke	PARTY LIGHT&SOUND
Modell	210LED
Maximale Leistung	600 W
Leistungsaufnahme	30 W
Lautsprecher	2 x 10\" (25 cm) Tieftöner + 1 Hochtöner 1.5\" (3.5 cm)
Frequenzbereich	35 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	60 dB
Akku	Blei-Säure 12 V / 5 Ah
Stromversorgung	100-240 V ~ 50/60 Hz
Abmessungen (B x H x T)	400 x 690 x 360 mm
Gewicht	11,65 kg
Konnektivität	Bluetooth 2.4 GHz, USB, micro-SD, AUX-Eingang (3.5 mm), Mikrofon (6.35 mm)
Unterstützte Audioformate	MP3, WMA
Funktionen	Karaoke, Aufnahme auf USB/SD, Fernbedienung, Equalizer (5 Modi), Mikrofonpriorität
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m (Schätzung)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Betriebstemperatur	5 bis 35 °C
Wartung und Reinigung	Vor der Reinigung Netzstecker ziehen; trockenes Tuch verwenden; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Gehäuse nicht öffnen; nicht Wasser, Flammen oder extremen Temperaturen aussetzen
Mitgeliefertes Zubehör	Netzadapter, Fernbedienung (Knopfzelle enthalten)
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Bei Wartung oder Reparatur den Händler oder LOTRONIC SA kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - 210LED PARTY LIGHT&SOUND

Wie schalte ich den 210LED-Lautsprecher ein?

Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter an der Rückseite des Lautsprechers. Die Ladeanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät eingesteckt ist.

Wie verbinde ich mein Telefon über Bluetooth?

Drücken Sie die MODE-Taste, um Bluetooth auszuwählen. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und suchen Sie nach "PARTY-210LED". Koppeln Sie, und die Wiedergabe startet automatisch.

Wie lange dauert das erste Aufladen des Akkus?

Die erste Ladung sollte 14 Stunden ununterbrochen dauern. Verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter.

Welche Dateiformate kann ich über USB oder micro-SD abspielen?

Der Lautsprecher spielt MP3- und WMA-Dateien ab. Die maximale unterstützte Kapazität beträgt 32 GB.

Kann ich ein Mikrofon mit diesem Lautsprecher verwenden?

Ja, schließen Sie ein Mikrofon (nicht im Lieferumfang) an den MIC-IN-Eingang (6,35 mm Klinke) an. Nutzen Sie die Lautstärke- und Echoeinstellungen für das Mikrofon an der Rückseite des Lautsprechers. Die Karaoke-Funktion ist bei allen Quellen verfügbar.

Wie nehme ich meine Stimme auf einem USB-Stick auf?

Schließen Sie ein Mikrofon an MIC-IN an. Stecken Sie einen USB-Stick oder eine micro-SD-Karte ein. Drücken Sie MODE, um USB/TF auszuwählen. Halten Sie die REC-Taste einige Sekunden gedrückt, um die Aufnahme zu starten. Drücken Sie erneut REC, um zu stoppen. Die Dateien werden im Ordner RECORD gespeichert.

Die Fernbedienung funktioniert nicht, was tun?

Überprüfen Sie die Knopfzelle (CR2025) in der Fernbedienung. Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Richten Sie die Fernbedienung aus weniger als 2 Metern Entfernung ohne Hindernisse auf den Sensor. Vermeiden Sie direktes starkes Licht auf den Sensor.

Wie pflege ich den Lautsprecher?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Keine Flüssigkeiten oder Scheuermittel verwenden. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Gehäuse nicht öffnen (Stromschlaggefahr). Nur in Innenräumen in trockenen Räumen verwenden. Nicht Wasser, extremen Temperaturen (<5°C oder >35°C) oder Flüssigkeiten aussetzen. Bei Gewitter oder längerer Abwesenheit Netzstecker ziehen.

Wie hoch sind Leistung und Abmessungen des Lautsprechers?

Maximale Leistung: 600 W, Leistungsaufnahme: 30 W. Abmessungen: 400 x 360 x 690 mm. Gewicht: 11,65 kg. Blei-Säure-Akku 12 V / 5 Ah.

BEDIENUNGSANLEITUNG 210LED PARTY LIGHT&SOUND

mit BT, USB, Micro-SD & Fernbedienung

STAND-ALONE ACTIEFLUIDSPREKER 2 x 25CM - 600W

DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 10

NL - HANDLEIDING - p. 14

SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 18

ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME GENAU DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN.

Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin.

CE Entspricht den Richtlinien der CE

Nur für Innengebrauch

Schutzklasse II, doppelte Isolierung ohne Erdung

SICHERHEITSHINWEISE

Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind. Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

- Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.

Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden ⏻. Nicht in Wassernähe wie Badezimmern oder am Swimmingpool benutzen.

Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann

Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. In Anwesenheit von Kindern besonders vorsichtig sein. Kinder sind sich der Gefahren bei falscher Handhabung von Elektrogeräten nicht bewusst. Sie könnten versuchen, Gegenstände ins Gerät zu stecken und einen Stromschlag erleiden.

Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.

- Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen.

Falls das Gerät in ein Rack eingebaut wird, muss es sich in einer stabilen Lage befinden und sicher transportiert werden. Das Aufstellen auf einer unebenen, geneigten Fläche, sowie plötzliches Stoppen während des Transports kann zum Umkippen führen und dabei Personen verletzen.

Spannungsführende Teile können beim Öffnen des Gehäuses oder beim Herausnehmen von Teilen (außer Teilen, die ohne Werkzeug ausgewechselt werden können) freigelegt werden. Auch Kontaktpunkte können unter Spannung stehen. Wenn das Gehäuse zum Eichen, Reparieren oder Ersetzen von Teilen oder Modulen geöffnet werden muss, müssen zuerst alle Anschlussstellen von der Spannungsquelle getrennt werden. Wenn das Gerät während der Wartung oder Reparatur offen und unter Spannung stehen muss, darf dies nur von einem Fachmann vorgenommen werden, der die Gefahren und die entsprechenden Sicherheitsvorschriften kennt.

Niemals das Gerät sofort einschalten, wenn es von einer kalten Umgebung in einen warmen Raum kommt. Das Kondenswasser, das sich bildet, kann das Gerät zerstören oder zu Stromschlag führen. Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es anschließen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdampft ist. Das kann einige Stunden dauern.

- Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.

Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behindern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

Batterie vor Hitze wie Sonne, Feuer o.ä. schützen.

- Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters doku-

mentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben

AUFLADEN DER BATTERIE

Vor der ersten Inbetriebnahme das Netzkabel in eine Netzsteckdose stecken und das andere Ende in die AC INPUT Buchse der Box. Der Ladeanzeiger muss 14 Stunden lang ständig leuchten.

HINWEIS: Die Anlage nach Benutzung ausschalten.

ACHTUNG! FÜR GERÄTE MIT BLEI-BATTERIEN

1. VOR der ersten Inbetriebnahme bitte die Batterie vollständig und ohne Unterbrechung aufladen.

2. Nach jedem Gebrauch die Batterie aufladen. Warten Sie nicht, bis die Batterie entladen ist!

3. NIEMALS die Batterie vollständig entladen! Der zum Aufladen benötigte Strom ist in dem Fall so hoch, dass er den Ladekreis und/oder das Netzteil beschädigen kann.

4. Vor längerem Nichtgebrauch MUSS die Batterie vollständig aufgeladen und einmal im Monat geprüft bzw. nachgeladen werden. Wenn dies nicht geschieht, kann die Batterie unwiderruflichen Schaden nehmen. Bitte befolgen Sie diese Hinweise, um die Batterie lange in gutem Zustand zu erhalten.

\*\* BATTERIEN SIND VOM GARANTIEANSPRUCH AUSGESCHLOSSEN \*\* WIR ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR BATTERIEN, DIE DURCH DIE NICHTBEACHTUNG DIESER GRUNDREGELN SCHADEN GENOMMEN HABEN

BESCHREIBUNG DER RÜCKSEITE

1. Eingangswahlschalter: Drücken, um die gewünschte Eingangsquelle zu wählen (AUX, USB, TF, Bluetooth)
2. Zurück zum vorigen Titel.
3. Play/Pause
4. Weiter zum nächsten Titel
5. REC Taste: Nimmt den Ton eines angeschlossenen Mikrofons auf dem USB Stick oder der Micro-SD Karte auf.
6. Mikrofon-Vorrangschaltung
7. USB und Micro-SD Eingänge
8. Hauptlautstärkeregler
9. Bassregler
10. Treble Regler
11. Echoregler fürs Mikrofon
12. Mikrofonlautstärkeregler
13. Ladeanzeiger
14. Mikrofonanschlussbuchse
15. Ein/Aus Schalter der Anlage
16. Ein/Aus Schalter der LED Beleuchtung
17. Netzanschluss
18. 12V= Eingang für eine zusätzliche Fremdversorgung. Hinweis: Die eingebaute Batterie kann nicht über diesen Anschluss aufgeladen werden!

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

1. STANDBY: Schaltet das Gerät in Standby Betrieb.
2. Wählt die Eingangsquelle zwischen USB, TF, LINE, BT
3. Tonstopp
4. PLAY/PAUSE
5. : Wahl des vorigen Titels
6. ▶: Wahl des nächsten Titels
7. EQ: Wahl eines Musikstils
8. VOL-: Mindern der Hauptlautstärke
9. VOL+: Erhöhen der Hauptlautstärke
10. REP: Titelwiederholung

11. Unbelegt

12. Nummerntasten zum Direktzugriff auf einen Titel auf dem USB Stick oder der TF Karte.

BENUTZUNG DER FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 2m in einem Winkel von 30° zum Sensor. Richten Sie sie immer genau auf den Sensor. Der Sensor befindet sich auf dem Display. Stellen Sie keine Hindernisse zwischen die Fernbedienung und den Sensor. Wenn sich die Fernbedienung oder der Sensor unter einer starken Lichtquelle befinden, kann die Übertragung gestört sein.

Wenn die Fernbedienung nicht mehr einwandfrei funktioniert, wechseln Sie die Batterie.

BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden.

VORSICHT!

⚠️ Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen.
Die mitgelieferte Fernbedienung enthält eine Knopfzelle, die, wenn sie verschluckt wird, innerhalb von nur 2 Stunden schwere innere Verbrennungen mit Todesfolge verursachen kann.
Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten.
Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe.

ANSCHLUSS EINES KABELMIKROFONS (NICHT ENTHALTEN)

Mikrofon an die MIC IN Buchse anschließen und einschalten.

Hinweis: Die Musik wird weiter abgespielt, wenn ein Mikrofon angeschlossen wird.

KARAOKE FUNKTION

Diese Funktion ist mit jeder Eingangsquelle kompatibel. Spielen Sie einen Song ab, schließen Sie das Mikrofon an und singen Sie zur Musik.

EINGEBAUTE AUFNAHMEFUNKTION

1. Mikrofon an die MIC IN Buchse anschließen oder Funkmikrofon einschalten.
2. Die USB/TF Karte einstecken und die Taste 12 drücken, um USB oder TF Betrieb zu wählen.
3. Wenn die USB/TF Karte zum ersten Mal an dieses Gerät angeschlossen wird, wird ein Ordner mit dem Namen

RECORD erstellt und die Aufnahmen werden automatisch in diesem Ordner gespeichert.

1. REC Taste einige Sekunden gedrückt halten, bis die Aufnahme startet. Auf dem Display erscheint 00:01. Das bedeutet, dass die Aufnahme angefangen hat. Zum Beenden der Aufnahme erneut auf REC drücken.

USB/TF BETRIEB

Die Box vor Hitze, starken Magnetfeldern und Geräten schützen, die Störungen verursachen können. Wenn das Gerät nicht funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein, oder ziehen Sie den USB Stick/Micro-SD Karte ab und stecken Sie sie wieder ein. Das Gerät sollte nun wieder normal arbeiten.

Die maximal unterstützte Kapazität des USB/Micro-SD Mediums beträgt 32Gb.

Unterstützte Musikformate: MP3, WMA

BLUETOOTH VERBINDUNG

1. Gerät einschalten und die MODE Taste drücken, um die Bluetooth Funktion zu wählen.
2. Die Bluetooth Funktion auf dem Smartphone aktivieren. Die Box erscheint unter dem Namen «PAR-TY-210LED».
3. Die Taste ▶ II drücken, um den Titel abzuspielen. Zur Titelwahl die Tasten ▶ und ◀ drücken.

TECHNISCHE DATEN

Tieftöner 2 x 10"/25cm
Tweeter 1 x 1.5"/3,5cm
Höchstleistung 600W
Verbrauch....30W
Frequenzbereich....35Hz-20kHz(+/-5%)
Störabstand 60dB
Akku......Blei-Säure 12V=5Ah
Bluetooth Frequenzband 2402-2480MHz
Max. HF Sendeleistung 1,35dBm
Versorgung....100-240V\~50/60Hz
Abmessungen 400 x 360 x 690mm
Gewicht....11.65kg

Ordnungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoffe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

HANDLEIDING

AANDACHTIG DE HANDLEIDING LEZEN EN BEWAREN.