Insectivoro 363G - Insektenschutzprodukt MO-EL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Vernichter fliegender Insekten
Marke	MO-EL
Modell	Insectivoro 363G
Verwendung	Nur für Innenräume
Hauptfunktionen	Anlockung durch UV-Lampe, Absaugung mit zwei Geschwindigkeiten, keimtötende Lampe, Schublade mit automatischem Verschluss
Stromversorgung	Netzbetrieb (Spannung auf dem Typenschild prüfen)
Sauggeschwindigkeiten	2 Geschwindigkeiten: I (leise, Nacht) und II (schnell, Tag)
Keimtötende Lampe	Ja (gefährlich bei direkter Bestrahlung)
Aktionsradius	10-12 Meter
Empfohlene Aufstellhöhe	Ca. 2 Meter
Wandmontage	Möglich (Schraube im Lieferumfang)
Herausnehmbare Filter	Filter F und Filter H (unter fließendem Wasser waschbar)
Reinigungshäufigkeit der Filter	Alle 5-6 Tage (häufiger in staubiger Umgebung)
Entleerungshäufigkeit der Schublade	Alle 2-3 Tage (häufiger bei starkem Befall)
Außenreinigung	Mit einem feuchten Tuch, nicht eintauchen
Kindersicherheit	Verwendbar von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht
Lampenwechsel	Alle 2000 Stunden durch eine autorisierte Servicestelle
Lebensdauer der keimtötenden Lampe	Alle 8000 Stunden wechseln, alle 3000 Stunden reinigen
Ersatzteile	Original UV-Lampen erhältlich beim Händler
Konformität	EU-Richtlinie 2002/96/EG - getrennte Entsorgung am Ende der Lebensdauer

Häufig gestellte Fragen - Insectivoro 363G MO-EL

Wie installiere ich den Insectivoro 363G?

Stellen Sie das Gerät aufrecht auf ein Möbelstück, ein Regal oder den Boden. Sie können es auch mit der beiliegenden Schraube an der Wand befestigen. Montieren Sie die Filter F, H und den Schubladendeckel G vor der ersten Verwendung (falls per Post geliefert). Schließen Sie dann das Gerät an und drehen Sie den Knopf A auf Position „I“, um die Lampen und den Ventilator einzuschalten.

Wo sollte das Gerät für optimale Effizienz platziert werden?

Stellen Sie den Insectivoro in etwa 2 Metern Höhe in den dunkelsten Bereichen des Raumes auf, fern von Fenstern. Sein Aktionsradius beträgt 10 bis 12 Meter. Für den Einsatz im Schlafzimmer schließen Sie Vorhänge und Jalousien, schalten Sie ihn in der Dämmerung ein und stellen Sie ihn auf einen Stuhl oder Nachttisch, mit der Rückseite zu Ihnen gerichtet.

Wie reinige ich die Filter und die Schublade?

Die Filter F und H sind herausnehmbar und unter fließendem Wasser waschbar. Reinigen Sie sie alle 5 bis 6 Tage, oder häufiger in staubiger Umgebung. Leeren und reinigen Sie die Insektenschublade alle 2 bis 3 Tage. Für die Außenreinigung verwenden Sie ein feuchtes Tuch; tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Kann ich das Gerät in einem Schlafzimmer verwenden?

Ja, es wird jedoch empfohlen, Vorhänge und Jalousien zu schließen und das Gerät in der Dämmerung einzuschalten. Stellen Sie es auf einen Stuhl oder Nachttisch, mit dem Rücken zu Ihnen, um zu vermeiden, dass Insekten zu Ihnen hingezogen werden.

Sind die UV-Lampen gefährlich?

Ja, die keimtötende Lampe im Inneren ist bei direkter Bestrahlung schädlich. Vermeiden Sie es, Ihre Augen oder Haut den UV-A-Strahlen in einer Entfernung von weniger als 1 Meter auszusetzen. Wenn das Gehäuse bricht und die Lampe freilegt, schalten Sie das Gerät sofort aus und kontaktieren Sie eine autorisierte Servicestelle.

Wann müssen die Lampen ausgetauscht werden?

Die Lampen müssen alle 2000 Stunden von einer autorisierten Servicestelle ausgetauscht werden. Die keimtötende Lampe muss alle 3000 Stunden gereinigt und alle 8000 Stunden gewechselt werden. Verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzlampen.

Kann ich das Gerät an der Wand aufhängen?

Ja, eine Schraube E ist für die Wandmontage im Lieferumfang enthalten. Wählen Sie einen stabilen Ort ohne Kabel oder Rohre in der Wand. Bohren Sie ein 8 mm Loch mit 40 mm Tiefe, setzen Sie den Dübel ein, schrauben Sie den Haken ein und hängen Sie das Gerät ein, indem Sie die Kerbe unter dem Griff zentrieren.

Was tun, wenn das Gehäuse gebrochen ist?

Wenn das Gehäuse bricht und die keimtötende Lampe von außen sichtbar wird, schalten Sie das Gerät sofort aus und bringen Sie es zur nächsten autorisierten Servicestelle. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Kann dieses Gerät im Freien verwendet werden?

Nein, der Insectivoro 363G ist nur für den Innenbereich bestimmt. Setzen Sie ihn keinem Regen, Feuchtigkeit oder sehr schmutziger Atmosphäre aus.

Wie kann man nützliche Insekten aus der Falle befreien?

Entfernen Sie die patentierte Schublade, bringen Sie sie ins Freie, öffnen Sie das kleine Schiebefenster L (befindet sich an der Schublade), damit nützliche Insekten entkommen können, und entfernen Sie sich dann.

BEDIENUNGSANLEITUNG Insectivoro 363G MO-EL

GEBRAUCH UND WARTUNG

USO Y MANTENIMIENTO

USO E MANUTENÇA O

ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

CE

Fig.1
Fig.2

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT

Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige Angaben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist aufzubewahren und bei Abgabe des Geräts an den neuen Anwender zu übergeben. Der Hersteller kann die Merkmale der Produkte ohne vorherige Ankündigung ändern. Bei den technischen Daten sind Abweichungen möglich.

1. Dieses Gerät ist lediglich und ausschließlich zum Gebrauch für den es geschaffen wurde bestimmt, d.h. Insektenvernichtung. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden, die auf falschen Gebrauch beruhen.
   2.itte prifen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und auf sightbare Beschädigungen.
2. Stellen Sie sicher, daß die Verpackungsmaterialien (Plastikhüllen, Polystyrolschaum, usw.) für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden und keine Gefahrenquelle darstellen.
3. Das Gerät nicht verwenden, falls these Beschädigungen aufweist; das Gerät nicht mit feuchtem oder nassem Gehäuse verwenden.
4. Verwenden Sie das Gerät nicht mit defektem / beschädigtem Stromkabel oder Stecker. In diesen Fall geben Sie das Gerätitte zu Ihr hem Handler oder an das zuständige Kundendienstzentrum.
5. Das Gerät nicht verwenden, wenn das Kabel oder der Stecker beschädigt sind.
6. Vermeiden Sie, daß das Kabel oder der Stecker mit warmen oder bereits Oberflächen in Berührung kommt.
7. Das Gerät nie dem Regen aussetzen, es nicht im Freien vergessen und nicht in sehr schmutzige Räume bringen.
8. Bei Nichtgebrauch den Stecker abziehen.
9. Sorgen Sie stets dafür, daß um den INSECTIVORO herum ausreichend Raum zur Belüftung vorhanden ist und die Luft zu- und abströmen kann.

10. Vor dem Einstecken des Steckers sicherstellen, daß die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmt.

11. Bei der Verwendung des Gerätes sollene eine Sicherheitsregeln beachtet werden die für alle Elektrogeräte gelten:

12. Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Handen berühren;
    Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß;

13. Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst um den Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen;

14. Achten Sie darauf, daß keine unbefugten Personen oder Kinder das Gerät ohne Aufsicht nutzen.

15. Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren (wie auch von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne Erfahrung oder notwendiger Kenntnis) verwendet werden, sofern diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum sicheren Gebrauch erhalten und die möglichen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Die Reinigung und Wartung muss durch den Benutzer durchgeführt werden und nicht durch unbeaufsichtigte Kinder.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Haben Sie das Gerät per Post erhalten, so montieren Sieitte die Filter F und H sowie den Deckel des Kastens G wie in der Zeichnung abgebildet.

Den Schalter A "O - I" auf Stellung "I" schalten. Die Lampen leuchten auf und der Lüfter beginnt zu laufen. Der Schalter B "I - II" regelt die Ansaugsgeschwindigkeit: "I" für die niedrige Geschwindigkeit, wegen geringerer Gerausche zum Gebrauch während der Nacht geeignet; "II" für die höhere Geschwindigkeit, ideal für tagsüber, wenn größere und Schnellere Insekten umherfliegen. Die Das modell 368 hat nur eine mittlere Geschwindigkeit.

ACHTUNG: Im Inneren des Modells 362 (STERILIZER) befindet sich eine keimtötende Lampe, die im Fall von direkter Bestrahlung schädlich ist. Bestehen aus welchem Grund auch immer Beschädigungen am Gehäuse, die diese Lampe von außen sightbar werden给你们,Lassen, ist das Gerät sofort auszuschalten und zum nachsten zugelassenen Kundendienstzentrum zu bringen. Um stets optimalen Betrieb zu garantieren, muß die keimtötende Lampe alle 3000 Betriebsstunden seitens eines befugten Kundendienstzentrums gereinigt und alle

8000 Stunden ersetzt werden.

AUFSTELLUNG

Der Insektenzerstörer ist konzipierten nur für den Innebereich. Die Augen oder Die Haut den UV-A Strahlen des Geräts nicht in einem Abstand unter 1 m aussetzen.

Das Gerät stets in vertikaler Position auf ebenen Flächen wie Möbel, Regale oder auf dem Boden aufstellen. Es kann auch der mitgelie-ferte Dübel E zum Befestigen an der Wand verwendet werden. Das Gerät ist nicht für den horizontalen Einsatz konzipiert.

Wenn Sie das Gerät fest montieren wollen, dann bringen Sie diesen in ca. 2 Meter Höhe möglichst entwickert von Fenstern an.

Bei Verwendung im Schlafzimmer sind die Fensterläden oder die Jalousien zu schreiben, den INSECTIVORO einschalten;ihn auf einen Stuhl oder ein Schrankchen stellen, so das die Rückseite mit dem Luftaustritt zu Ohnen gerichtet.

Stets in einiger Entfernung von Personen im Schatten aufstellen. Beachten Sie hierbei den Wirkungsradius. Setzen Sie den INSECTI-VORO bereits im Frühling ein, sobald die ersten störenden Insekten auftreten.

ANBRINGEN AN DER WAND

Suchen Sie den passenden Ort aus: die Wand muß frei von Hindernissen an den Seiten des Geräts sein, so daß der Kasten und der Filter für die regelmäßige Reinigung problemos entnehmbar sind; stellen Sie safer, daß eine Steckdose in der Nähe ist und daß der Ort vor Regen, Wasserspritzern und starkem Schmutz geschützt ist.

Stellen Sie sicher, daß die Wand, an der Sie INSECTIVORO anbringen werden, massiv ist, und in ihrem Inneren keine elektrischen Kabel oder Wasserrohre durchlaufen.

1. In der Packung Ihres INSECTIVORO befindet sich ein Dubel E, der für die Wand-Montage vorgesehen ist. Den Stahlhaken vom Plastikdubel entfernen.
2. Einen 8 mm Bohre verwenden, ein 40 mm tiefes Loch bohren, den Plastikdüb einsetzen, und den Stahlhaken einschrauben.
3. Ist der Haken fest an der Wand befestigt, den INSECTIVORO zentriert in die Kerbe in der Mitte unter dem Griff aufhängen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vergewissern Sie sich vor dem Durchführung von Reinigungsoer Wartungsarbeiten, daß das Gerät vom Netz getrennt ist (Stecker gezogen).

Bevor Sie das Gerät ausschalten, den Filter entfernen oder die Schublade öffnen, vergewissern Sie sich, dass sich im Innern keine gefährlichen Insekten befinden, die noch Leben. In dieser Fall halten Sie das Gerät eingeschaltet, bis die Insekten abgestorben sind.

Das Gerät verfügt über einen abnehmbaren Filter F, der den Staub und die Insekten zusückhalt. Er ist sauber zu halten und regelmäßig (alle 5-6 Tage) je nach Verschutzung der Luft, hersauszuziehen und unter fließendem Wasser zu reinigen.

Den Kasten der Insekten mindestens jeder 3. Tag, bei Bedarf auch öfter, entleeren. Der Filter H des Kastens kann auf gleiche Art wie der Filter F gereinigt werden. INSECTIVORO verfügt über einen patentierten Kasten, der sich schließt, wenn er dem Gerät entnommen wird und sich Einsetzen wieder öffnet. Haben Sie festgestellt, daß Nutzinsekten (z.B. Bienen, Hummeln) eingefangen wurden, so entnehmen Sie den Kasten, stellen Sieihn im Freien auf und öffnen Sie den Verschluß L, damit die Insekten entkommen konnen. Seien Sie bei stechenden Insekten besonderss vorsichtig; entfernen Sie sich nach dem Öffnen des Verschlusses vom Insektenbehälter.

Setzen Sie den INSECTIVORO bereits im Frühling ein, sobald die ersten störenden Insekten auftreten.

ERSATZ DER LEUCHTRÖHREN

Um deren höchste Wirksamkeit sicherzustellen, sind die Lampen alle 2000 Stunden auszuwechseln. Um die Röhre auszuwechseln, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder an das{nachste Kundendienstzentrum. Wenden Sie sich bei allen Problemen bezuglich des Röhrenwechsels an ihren Handler. Die UV-Röhren Ihres INSECTIVO-RO wurden dazu entwickelt, hochstmögliche Anziehungskraft auf die Fluginsekten auszuuben. Ersetzen Sie sie nicht durch handelsübliche Modelle, da sie eine vollig andere Wellenlänge haben und Insekten nicht wirksam anziehen. Die Original-Ersatzröhren erhalten Sie bei ihrem Handler.

KUNDENDIENST

Haben Sie Probleme oder Fragen bezüglich Ihres INSECTIVORO, wenden Sie sich an ihren Handler oder an das{nachste Kundendienstzentrum. Jegliche Reparatur ist seitens eines zugelassenen Kundendienstzentrums auszufahren. Hierbei sind nur Original-Ersatzteile zu verwenden!

SV ANVÄNDNING OCH UNDERHÄLL

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WICHTIGE INFORMATION FÜR DEN BENUTZER ZUR UMWELTFREUNDLICHEN ENTSORGUNG DES GERÄTES

Dieses Gerat entspricht der EG-Richtlinie 2002/96/EG.

Das Symbol mit der durchge- strichen Abfalltonne am Gerat bedeutet, dass das Gerät nach seiner Aussonderung nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern an einer Sammelstelle fur Elektro- und Elektronikgeräte oder beim Kauf eines gleichwertigen Neugerates beim Handler abzugeben ist.

Der Benutzer hat Sorge zu tragien, dass das Gerät nach seiner Aussonderung an einer geeigneten Sammelstelle abgegeben wird. Ein Nichtbeachten dieser Vorschrift ist gemäß der gelten-den Abfallordnung strafbar.

Das geeignete Sortieren von Abfall und nachfolgende Recyclen des aussortierten Gerätes zur Umweltverträglichen Entsorgungträgt zum Schutz von Umwelt und Gesundheit bei und dient der Wiederverwendung der recyclungfähigen Materialien, aus denen das Gerät besteht.

Für detailliertere Informationen bezüglich der verfügbaren Sammelsysteme wenden Sie sich an ihre ortliche Behörde oder an den Handler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Die Hersteller und Importeukommen ihrer Verpflichtung zum umweltfreundlichen Recycling, Verarbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem nach.

ES

ATENCIón