RCGG35020 - Herd Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Professionelle Gasplancha
Marke	Royal Catering
Modell	RCGG35020
Abmessungen der Kochplatte (B x T)	350 x 400 mm
Geräteabmessungen (B x T x H)	400 x 570 x 365 mm
Nettogewicht	21,6 kg
Anzahl der Brenner	1
Wärmeleistung	3,1 kW
Gasart	Erdgas G20
Eingangsdruck	20 mbar
Düsendurchmesser	1,3 mm
Gerätekategorie	12H(20) / 12E(20)
Bestimmungsländer	AT, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LU, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR (12H) ; DE, LU, PL, RO (12E)
Plattenmaterial	Beschichteter Stahl (korrosionsbeständig)
Zündung	Integrierter Piezozünder
Gasanschluss	1/2" BSPT (hinten)
Fettauffangschale	Ja, herausnehmbar
Flammenanzeige	Sichtfenster
Verwendung	Professionell (innen oder gut belüftet im Freien)
Empfohlene Reinigung	Weiches Tuch und mildes Reinigungsmittel; nicht eintauchen
Sicherheit	Sicherheitsabschaltung: Gasventil schließt nach Gebrauch; Warnung vor heißen Oberflächen

Häufig gestellte Fragen - RCGG35020 Royal Catering

Welche Gasart wird für die RCGG35020 benötigt?

Verwenden Sie Erdgas G20 mit einem Druck von 20 mbar. Das Gerät ist werkseitig für dieses Gas konfiguriert.

Wie zünde ich die Plancha RCGG35020 an?

Drücken Sie den Gasknopf und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die maximale Position. Drücken Sie dann mehrmals den roten Zündknopf, während Sie durch das Sichtfenster schauen, bis die Flamme zündet. Halten Sie den Knopf nach dem Zünden 15 bis 20 Sekunden gedrückt.

Was tun, wenn die Flamme nicht zündet?

Überprüfen Sie zunächst die Gasversorgung und den Druck. Stellen Sie sicher, dass die Zündelektrode richtig positioniert und sauber ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, warten Sie 5 Minuten, bevor Sie es erneut versuchen, um Luft zu entlüften. Bei wiederholtem Fehlschlag kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich die Kochplatte?

Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, reinigen Sie die Platte dann mit einem weichen Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Verwenden Sie niemals Metallgegenstände oder Scheuermittel. Leeren und reinigen Sie die Fettauffangschale regelmäßig. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

Welche Abmessungen und welches Gewicht hat das Gerät?

Das Gerät misst 400 x 570 x 365 mm (B x T x H) und wiegt 21,6 kg. Die Kochplatte ist 350 x 400 mm groß.

Kann ich dieses Gerät im Innenbereich verwenden?

Ja, aber nur in einem gut belüfteten Raum. Das Gerät benötigt Luft für die Verbrennung. Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

Wie stelle ich die Flammenleistung ein?

Die Leistung ist maximal, wenn der Knopf auf der oberen Position steht. Durch Drehen des Knopfes in die untere Position wird die Flamme allmählich verringert. Die Einstellung erfolgt manuell.

Was tun bei Gasgeruch oder -leck?

Schließen Sie sofort das Gasventil und lüften Sie den Raum. Verwenden Sie keine offene Flamme. Wenden Sie sich für Reparaturen an einen Fachmann.

Ist das Gerät für den Hausgebrauch geeignet?

Nein, dieses Gerät ist für den professionellen Einsatz konzipiert. Es sollte von qualifiziertem und geschultem Personal verwendet werden.

Wie pflege ich das Gerät bei längerer Nichtbenutzung?

Nach vollständiger Reinigung lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und vor Feuchtigkeit geschützten Ort. Schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und korrosiven Gasen.

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGG35020 Royal Catering

GAS GRIDDLE/ GAS GRILL

RC-GGHR750
- RC-GGHR600
RC-GGF750
RC-GGF600
- RC-GG35050
- RC-GG35030
- RC-GG35020

INHALT | CONTENT | TRESC | OBSAH | CONTENU | CONTENO | CONTENIDO

Deutsch	3
English	8
Polski	13
Česky	18
Français	23
Italiano	28
Espanol	33

PRODUKTNAME GASGRILL, GERIFFELT	-GIATT GASGRILL, GIATT GASGRILL
PRODUCT NAME GAS GRIDDLE, HALT	-TRIBBED GAS GRIDDLE, SMOOTH GAS GRILL
NAZWA PRODUKTU	GRILL, GAZOWY RYLLOWANK-SLADKI	GRILL, GAZOWY, GLADKI GRILL, GAZOWY
NAZEV VYROBKKU	PLYNOVY GRIL, VROUBKOVANY/HLADKY	PLYNOVY GRIL, HLADKY, PLYNOVY GRIL
NOM DU PRODUIT	PLANCHÄ A GAZ, LISSER-RAINURE	PLANCHÄ A GAZ, LISSER PLANCHÄ A GAZ
NOME DEL PRODUCTTO FRY TOP A GAS, IISIO	-RIGATO FRY TOP A GAS, IISIO FRY TOP A GAS
NOMBE DEL PRODUCTTO	FRY TOP DE GAS. ONDULADO/IISO	FRY TOP DE GAS, IISO FRY TOP DE GAS
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU	RC-GGHR750	RC-GGF750	RC-GG35050
MODEL VYROBKKU	RC-GGHR800	RC-GGF600	RC-GG35030
MODELE			RC-GG35020
MODELO
MODELO
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VYROBCE	EXPONDO POLSKA SP. Z.O.O. SP. K.
FABRICANT
PRODUITORE
FABRICANTE
ANSCHIET DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
AORES PRODUCENTA
ADRESA VYROBCE	UL NOWY KISELIN INNOWACYINA 7, 66002 ZIELONA GÖRA | POLAND, EU
ADRESSE DU FABRICANT
INDIRIZZO DEL PRODUCTTORE
DIRENCION DEL FABRICANTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

Produktname	GASGRILL, GERF FELT- GLATT		GASCRILL, GLATT		GASGRILL, GERF FELT- GLATT
Modell	RC- GGHR750		RC- GGF750		RC- GGHR600
Abmessungen der Grillplatte [mm]	745x400		745x400		600x400
Gasgeräts-kategorie	12H (20)	12E (20)	12H (20)	12E (20)	12H (20)	12E (20)
Anzahl der Brenner			2
Gelieferte Wärme (kW/h)			3,1x2
Gasart			G20
Eingasdrück (mbar)			20
Duson-durchmesser [mm]			1.3
Abmessungen [Brotto x Tiele x Höhe; mm]	800x600 x370		800x600 x320		650x595 x360
Gewicht (kg)	40		41		31.5
Parameter	GASGRILL, GLATT		GASCRILL		GASGRILL
Produktname	RC- GG1600		RC- GG2500		RC- -CG3500
Modell	600x400		350x400		350x400
Abmessungen der Grillplatte [mm]	12H (20)	12E (20)	13B/P (50)		13 + (28-30/37)
Gasgeräts-kategorie	2		1
Anzahl der Brenner	3,1x2		3,0x1
Gelieferte Wärme (kW/h)	G20		G30		G30/G31
Gasart	20		50		28-30/37
Eingasdrück (mbar)	1.3		0.78		0.9
Abmessungen [Brotto x Tiele x Höhe; mm]	650x590 x320		400x570 x365		400x570 x365
Gewicht [kg]	34.5		21.3		22

Produkname	GASGRILL
Modell	RC-GG35020
Abmesserungen der Grillplatte (mm)	350x400
Gasgeräte-kategorie	12H(20)	1E(20)
Anzahl der Breinfner	1
Gelieferte Wärme (kW/h)	3,1x1
Gasart	G20
Eingangsdruck (mbar)	20
Dusendurch-messer (mm)	1.3
Abmesserungen [Betriebs-Tiele x Höhe: mm]	400x570x365
Gewicht (kg)	21.60
Gasgerätekategorie	Konzigiert für Länder
IS+(2B-30/37)	BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TR
IBP/P(50)	AT, CH, CZ, DE, LU, SK
12H(20)	AT, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FL, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TR
1E(20)	DE, LU, PL, RO

1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
   These Anleitung ist als Höhe für eine sichere und zuverwässelte Nutzung gehzte. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung moderner Technologien und Komponenten sowie unter Währung derHighesten Qualitätstandards entwarten und angefertigt.

VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG

GENAO DORCAGELESEN AND VERSTANDEN WERDEM

Für einen langen und zuverlassigen Betrieb des Gerats muss auf die richtige Handlungsbetrag und Wartung entsprichend den in dieser Anleitung eingeführten Vorgaben gezeigt werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezialization sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerat zu entwickeln undprodukiert, dass das infolge der Cerauschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOL

C

Das Produkt erflitt die geltenden

Sicherheitsprogramm

Gebrauchsanweisung beachten.

ACHTUNG!WARNUNG!oder HINWEIS:UM

auf bestimmte Umstände aufmerksam zu marchen allgemeines Wamzeichen.

ACHTUNG! Heiie Flache, Verbrennungsgefahrt

Handschutz benutzen

ACHTUNG! Warnung vor brandfordern Stoffent

HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhänden, die vom tatsächlichen Ausschoten das Produkt abweichen können.

Die originale Anweisung ist die deutsachsprachige Fassung. Sonstige Sprachlassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2.NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNGI Lesen Si alle Sicherheitsnweide und alle Anweisungen durch. Die Nichebachtung der Warnungen und Anweisungen kan zu schweren Verletzungen bis his zum Tod fuhren.

Die Begriffe, Gerät oder „Produkt“ in den Warnings und Beschreibung des Handbuches beziehen sich auf GASGRILL, GERFPEIT-GLAT; GASGRILL GLAT; GASGRILL.

2.1.SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihr Arbeitsplatz sauer und gut beleucht. Unordnung oder schlechte. Bleibeucht kann zu Unfallen führen. Hanlein sie vorausschauden, aberbachtten Sie, was goten wird, und nutzen Sie ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes.
b) Benuitenie Das gesamt nicht in explosionsgebaffrenden Bereichon, zum Beispiel in Gegenwart von brennanfen Flüssigkeiten, Gasen oder Staube. Gesamt kann unter Umwandlungungen, die Staube oder Damöfe entzogen können.
1) Em falcine des Schadens oder einer Störung soll die Glaes von der Sacheinflüsse und die eines autotrischen Person gemeldert werden.
d) Wenn Sie nicht sicheren, als das Geart von den Sonstigen, wenden Sie sich an den Service des Hörsten.
e) Reparaturaten dürfen nur vom Servizio des Herstellers durchgehufen werden. Führer sie keine Reparaturen zu den Geschäftsjahre, aber auch zu den Vorjahres.
f) Halten Sie Kinder und Unbeigefte um Verzinslichkeit: kann zum Verlust der Kontrolle über das Geräte führen, die zu den Erwerb von den Fördern führten.
g/100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
h) Überprüfen die „legellgemeind den Zustand der Sichteinrichtung für die Tochterunternehmen, auf das zuflübeler unsicherlich sind, sollen sie umrechnungen wird.
B) Bewaren Sie die Gebrauchsanleiung für den weiteren Gebrauch auf Solte das Gerat an Dritte weltgegeben werden, muss die Gebrauchsanleiung mit ausgehendigt werden.

J. Verpackungsalemeine und keine Montogelieufe außerhalb der Rechte von Kindern aufzweichen. 15.1983
I: Im Laufe der Nutzung des Gesundwerteugs einschließlich anderer Wirkzeuge soll man sich nach übrige Betriebserwerbungen tichten.

HINWEIS1 Kinder und Unbelastete müssen bei der Arbeit mit dieser Gesamt geschlossen werden.

2.2.PERSONLICHESICHERHEIT

a) Es ist nicht gestellt, das Gerat im Zustand der Emuldung. Krankheit unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Medikanten zu betrieben, wenn das die Fähigkeit das Gerat zu bedieten, einschrankt.
b) Das Gerät daft nicht von Kindern oder Personen mit eingeschrankten physischen, sensorenlichen und genetigen Fälligkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissenschaft berichtet werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sichte der Gesundheit des Sonstigen Person und nach einer Forderung in die Bereiche zu führte.
c) Das Gerat darf nur von korparthig geegneten Personen bedient werden. die zu ihrem Benutzten fahig und entsprichend geschuld sind und die diese Bedierungsanleitung gehen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzen am Arbeitsplatz geschuft wurden.
d) Seien Sie aufm Kernsam und verwenden Sie ihren gesunden Menschenverstand beim Betrieben des Gerätes. Ein Moment der Unaufm Kernsankheit während der Arbeit kann zu schweren Verfettungen führen.
e) Benutzten Sie eine persönliche Schutzausstörung, die den in Punkt 1 der Sponsobefalutenungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geplante und zertifizierte Schutzausstörung ist nicht anders angegeben.
f) Vergewissem sie sich vor dem Anschlieben des Gerats an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschieden ist.
g) Das Gerat ist kein Spielzeitzeug. Kinder sollen in der Nahe das Gerats unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeidern.

2.3.SICHERE ANWENDUNG DES GERATS

a) Überhizen Sie das Gerat nicht. Verwendten Sie nur gegenstände Werztauge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Gorette und der sorgesame Umgang mit denen führen zu besseren Arbeitsergebnissen.
b) Trennen Sio des Gerat von der Stromversorgung, bewert sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnten. Eine soliche vorbogene Maßnahme vortreten in das Wasser zu einer versechentlichen Aktivierung des Gerats.
c) Nicht verwendete Werkzeuge sind aufberhalb der Reichwerte von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weiter das Gorat noch die Anleitung kennen. In den Handen unverfahrenen Personen können diese Gerate eine Gefahr darstellen.
d) Halten Sie das Gerat stots in einem cilndarfrien Zustand. Prufen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerat und seinen beweglichen Jellen Schaden

vorlügen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betriebs der Maschine beeintrachtenden konnten), Im Fälle eines Schadens muss das Gedarf von Gebrauch in Reparatur gegeben.
e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kinden.
Reparatur und Wertung von Geiteln darren nur von qualifizierten Fachpersonalaund mit Originalzahleiten durchgefoht werden. Nur sie nicht anders Sicherheit während der Nutzung gewährte ist.
g) Um die Funktionsfähigkeit der Geräte zu gewichteten und zu gewichteten künftiger Abzüglichkeiten oder Schadena nicht eingeführt werden.
h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsordt und Handlungsbis der Geräte die Grundstücke für Gesundheit- und Arbeitschutz des Landes, in dem das Geräte verwährt wird.
ii) Esistvorboten,dasGeratwahrendosBrotienz zu schiben，umzuszelten oder zu drenen.
ii) Lauser Sies diebes Gerät während des Betriebs nicht unbaufsrechtigt.
k) Das Gerat muss regemäßere genereit gegen werden, damit sich nicht dauherhaft Schmuhl feststellt.
1) Stellen Sie vor jeder Gobrauch sichere, dass das Aufsatzstuck korrecht im Gerat verbraut und der Schlauch ordnungsgemäß geschrieben und unbesichardigt.
m: Das Sotar darft nicht an der Druckleitung getragen oder aufgehängt werden.
n) Der emploihende Versorgungsdarf nicht aufüberschritten werden, da dies das Gerat beschäftigte
a) Das Gesamt ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung darfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchefrücht werden.
p3) Es ist untertrag. In den Aufbau des Gerats eingezufen, um seine Parameter oder Konstruktion als follows:
q) Gerate von Feuer- und Wamequellen femhalten.
1) Obersten Sie das Geränt nicht.
wcrien!
1 Das Gerat darf nicht von Personen mit Genischproblemen verwendet werden.
u) SchlicBeN Si e nach Gebrauch das Gaszufuhrventil
VII Die Gasvorsorgungslleitung dart wahrend des Gebrauchs nicht getreten werden.
w Schlifben Sie im Falle eines Gerätebrands das Gaszufluhrleitung.
x) Verwendung Sie kein Feuer, um die Dichtheit der Anlage des Geräts zu überprüften.
yi Verwenden Si nur das emplohene Gas, um das Gerat mit Strom zu versorgen.
2) Im Fälle eines Gaslecks das Gesuflührventil soll schlieren.
aa) Wahlend des Gerätebetriebs ist es verlooten, die heihe Gruppe mit den Handen zu hemihren. Es wird als gewährt, als nicht anders.
bb) Das Cerat verfugt über ein Niederdruck-Gasregelventil. Die Verwendung von Hoch-oder Mitteldruckventilen ist nicht zulässig.

cc) Es ist verboten, brennbare oder explosive Materialien auf die Grillplatte oder in die Nahme des Geräts zu angehen.
dd) Das Geräns muss in Übererinstimmung mit den geltenen Vorschriften und dieser Bedingungenleitung instantiert werden.
ee) Das Gerat darf nur in einem gut belufteten Bereich unverzinster wert.
f) Um elektrische Schlage zu vermeiden, müssen alle Gerato, sowohl Gas -als auch Elektrogerate, geerdet sein.
gg) Um Kratzer auf der Außensteide des Gerats während des Inansports zu vermeiden, ist das Gerat mit einer Schutzschicht überzogen. Einheiten Sie die Schutzschicht, bzw. sie das Gerat verwenden.
hh): Das Gerät beinigt für den Verbrennungsposts. Frischluftzufurhr, ist Ist verboten, die Luftzugflogenungen des Gerats oder des Raums, in das erwartet werden wird, zu verändeln oder abziecken.

ACHTUNGLOBwohdas Geritini Hindbow auf Sicherheit entweiten wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitslernemeine verfügt, besteht bei der Bedierung eine gemeinsige Unfalloder Vorleitungsgeschäft. Es wird empflichten, bei der Nutzung Vorscht und Vernunft warten zu halten.

1. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
   Das Gerat ist für die Wärmebehandlung von Lebensmitteln bestimmt die auf die Grillatte angelegt werden.
   Das gestät ist nur für den professionellen easst des bestimm und damit nur von qualifizierten personal verwendt werden. Für alle Schäden bei nicht sachgemäß Verwendung haftet allein der Betreiber.
   3.1.GERAIRESCHBEIRUNG
   RC GGHR750, RC GGF750, RC GGHR600, RC GGP600

RC-GG35050,RC-GG35030,RC-GG35020

1. Grillplatte
   2 Fettbehalter
   3 Hammenschaffenster
2. GaspGL
   Zundunpostste
   1
   6 PUB7 LUT 100000000000
3. Laitungsondungen 8.Achssluss der Gewinnvorsorge
4. Kaminabdeckung
   1.2VORIDATINGANDVERMENING

3.2.VORBEREITUNG ZUR VERWENDONG

DAS GERAT DARF NUR VON EINHER QUALIFIZIERETEN PERSON INSTALLIERT WERDEN. DIE INSTALLATION MUSS IN UBEREINSTIMMUNG MIT DEN ORTI LICHEN. VORSCHRIFTEN DURCHGEFURT HERWIEDEN.

INSTALLATION

1. Der Boden, auf dem das Götät Installiert wird, sollt stabil, eben, waegerecht und aus nicht brennbem Material bestehen.
2. Der Einsatzbereich des Gerats solte unmittelbaren Zuganz zum Gasabsperventilen beiten. Stellen Sie sichere, dass der Gasvorsorgeurschruck des Gerats den employenben Bereich nicht überschnittelt.
3. Das Gorit ist je nach Modell für den Betrieb mit Erdgas oder Flüssiggas gewegnet. Detallierter Informationen finden Sie in der Tablette der titel der Gesellschaft der Beteiligungsbetragungsanleitung und auf dem typenschild des Gorits.
4. Halten Sie den Bereich um das Gerät herum frei. Der
   Abstand zu den nichtsten Objekten sollen betragen
   1) 1.5 m von der Gerateoberseite
   2) 35 cm von der Gerät
   3) 10 cm von den Geräteseiten

Bitte beachten Sie, dass sie die Geräteseiten erwarren und es wird nicht empfehlen, andere warmemcpinfolliche Gegenstände in der Noh des Gerits zu platzieren.

1. Schrauben Sie die Füge in die Lücker im Geräteboden (die Füge sind zunach für den Transport im Fettbetrieb versteckt).

1. Der Gasanschluss an das Gerlt erfolgt über einen %
   BSPT-Anschluss (auf der Geräterückseite)
   Die Druckmesselle befindet sich auf der Geridderickseite.
2. Das Gerat dar'n mum mit dem Gas betrieben werden, für das es urpsprunglich ausgeleegt ist, und in Überreinsstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. Von Hersteller oder seinem Berauftragnegen gegen Ergriffe Dritter geschrotte Telle davon nicht im Installat/et / Benzur der eingestellt werden.
3. Entfernmen Sie vor dem Gebraucht Schutzschicht (Konservierungsfetzt) von der Grillblatte.
4. Der Bonutz der Gerats muss mit der Bedienungsanleitung vollständig vertraut sein und sich der Risiken bewusst sein, die mit einer unsachgewaßenen Bedingtes Verbunden sind. Insbondene bei Verbrennungsgeschäft durch Kontakt mit der helmen Oberflächen des Arbeitsbereichs, bernommen Gas oder hellb Spezial.
5. Das Gerat solln an gut bolufeten Orten Installiert werden, um eine Anzahlung von gesundheiten und lebensgeführlichen Stoffen in der Luft zu vermeidern.
6. Sorgen Sie für frei den Luftstrom an der Gerätorücke und zwischen dem Stückel und der Flüche, auf der das Gerät steht. Am Verflörenungsprozess ist Luft beteiligt.
7. Gavesorgungsleistungen oder schlüche solften den öffentlichen Anforderungen entsprechenden und regelmäßiger überprüfung und bei Biodar ersetzt werden. 3.2.2.4.5.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
8. 1. Brücken Sie den Kegler mit der linken Hand und dresden sie nigh gegen den Uhrzeitginsinn die mit markierte Position.
9. Halten Sie den Regier ganz durcheigruck, drucken Sie mit der rechten Hand den rote Zündungstaste auf der rechten Seite und beabachten Sie durch das Fenster oberhalb des Regiers, aber eine Flamme gezündet wird. Wenn nicht drucken Sie die Zündungstaste wiedercohrt, bis die Flamme zündet.
10. Wenn die Flamme zundet, halten Sie den Regler ca. 15 bis 20 Sekunden lang gedruckt und lassen in dann los.

11. Wenn die Flamme orfscht oder Si nach einer Minute immer noch keine Zundung erhalten, drohen Sie den Regel zureich in die Position . Warten Si 5 Minuten und wiederholten Si dann die Schritte 1 bis 3.

12. Die erstige Zündung nach der Installation kann aufgrund von Luftansammlungen im Gerätesystem fehlshlagen. Versuchen Sie es erneut, bis die Zündung erfolgt.

13. Das Feuer erreicht seine höchste Leistung, wenn der Gerartrager auf die mit „gkoggonzehnliche Position gestellt wird. Wenn der Regier in die Position umwandeltet, sie gestellt wird, nimmt das Feuer alltreflich ist.
14. Wenn die Geräteplatte die gewinschte Temperatur erreicht hat,kommen Sie mit dem Grillen beginnen. Wenn das Grillut fertig ist,nehmen Sie es von der Grillplatte,um zu vermeiden,dass das Grillut an der Platte kleben sieb.
15. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzten, drenhe den Gerätegerl im Uhrzeitigersinn, bis sie ein klichen horen. Drehen Sie dann aus Sicherheitsgründes Gaszufluhrentvoll ab.

3.4.REINIGUNG UNDP WARTUNG
a) Drehen Sie das Gaszuflunventil des Gerats ab und lassen Sie das Gerat vollständig abkühren, bisher Sie arenigen, einstellen, Zubehlorteile auslauschen und wenn das Gerat nicht in Betrieb ist.
b) Verwendung Sier zur Reinigung der Oberflächen ausschöbblich Mittel ohne atzende Inhaltstoffe.
c) Zur Reinigung des Gerats duren nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberflächen, mit denen Lebensmittel in Kontaktkommen, bestimm sind.
d) Lassen Si nach jeder Reimigung alle Tete gut trocknen, bevor das Gerat emeut verwendet wird.
e) Bewahren Sie das Gerat an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneineinstellung geschlossen Ort auf.
F_i Esistverboten，dasGeritmiteinerWasserstrahlzusobspruhenodderinWasser zu tauchen.
g) Reinigen Sie das Gerat nach jedem Gebrauch mit einem weichenden Tuch und wischen Sie es bei Bedarf mit einem neutralen Reinigungsmittel ab.
h) Entlezen und reinigen sie den Fettbehaler regelmäglich.
i) Waschen Sie das Gerat nicht mit Wasser. Rechtigkeit kann das Gerat besehädigten.
j) Wenn Sie das Gerat nach der Reinigung fur langere Zeit lagern, stellen Sie in einen gut beltifthen Raum (ohne korrosive Gase).
Kl Die Beteiligungsoffringen sind mit Pinsel und Druckluiz zu reingten.
I In: Hinfbick auf technische Effizienz und zur Vorbugung vor Schaden solte das GeratregelmaB überspruf werden.
m)Zum Reinigen darnt man keine charakter und oder Metallogeponasse (B. Drahrbunte oder Metallspachtel) benutzten, weil diese die Oberflache des Materialis, aus dem das Gerat hergestellt ist, beschädigten können.

PROBLOMLOSUNGEN

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Zundehler	1. Keine Casver-sorgung oder unzureichender Gasdruck.2. Das Ventil des Geräts ist defect.3. Die Zündelek-trofe hat sich gelastet und ist verrucht.	1. Casversorgung und Gasdruck prüfen.2. Ventil des Geräts eriizen.3. Position der Zündelaktrode einstellen und sichereiten, dass sie stabil ist.
Das Feuer-ersichts- sofort nach erfolg-erreichen-Zündung	4. Der Brand-melder hat sich bewegt oder die Leitung ist abge-fallen.5. Kein Sauerstoff zur Verbrennung.6. Der Gasdruck ist zu niedrig oder die zugeführende Gasmenge reicht nicht aus.	4. Brandmolder so einstellen, dass die Flammie rot wird.5. Für gute Belüf-tung sorgen.6. Gaszuhrungen für Andem oder Gaszuhrvermittel einstellen.

Stellen Sie im Fehlertal den Betrieb des Gerätes einzeln und wenden Sie an den Herstellerservice. Nur eine qualifizierte Person darfas der Gerät repatrien.

Parameter description	Parameter value
Product name	GAS GRIDDLLE, HALE- RIBED		GAS GRIDDLLE, SMOOTH		GAS GRIDDLLE, HALE- RIBED
Model	RC-GGHRI750		RC-GGF750		RC-GGHRI600
Grill plate dimensions [mm]	745x400		745x400		600x400
Gas device category	12H (20)	12E (20)	12H (20)	12E (20)	12H (20)	12E (20)
Number of burners	2
Heat delivered (kW/h)	3,1x2
Type of gas G20
Input pressure (mbar)	20
Nozzle diameter [mm]	1.3
Dimensions [Width x Depth x Height mm]	600x600 x370		800x600 x320		650x95 x360
Weight [kg] 40 41 31.5
Product name	GAS GRIDDLLE, SMOOTH		GAS GRILL		GAS GRILL
Model	RC-GGF600		RC-GG3500		RC-GG35030
Grill plate dimensions [mm]	600x400		350x400		350x400
Gas device category	12H (20)	12E (20)	13B/P (50)		13-(28-30)/37
Number of burners	2		1
Heat delivered (kW/h)	3.1x2 3.0x1
Type of gas G20	G30 G30/G31
Input pressure (mbar)	20 50		28-30/37
Nozzle diameter [mm]	1.3 0.78 0.9
Dimensions [Width x Depth x Height mm]	650x590 x320		400x570 x365		400x570 x365

Umwelt – und Entsorgungshinweise

Hersteller an Verbraucher

Sehr geehrte Damen und Herren,

gebrauchtte Elektro - und Elektronikgeräte)dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dazu, diesen Gerät, wenn Sie nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben.

In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortingen Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich - rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab.

Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei ihrer Stadt - oder Gemeindeverwaltung uber die in Ihr dem Gebiet zur Verfugung stehenden Mochlichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeraten.

[1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES

ÜBER ELEKTRO- UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

[2] Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung

von Elektro und Elektronikgeräten (Elektro und Elektronikgerätegesetz - ElektroG).

Utylizacja produktu