RCGG35020 - Herd Royal Catering - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCGG35020 Royal Catering

Rev. 19.04.2022 Parameter WerteProduktnameGASGRILL, GERIF FELT-GLATTGASGRILL, GLATTGASGRILL, GERIF FELT- GLATTModell RC- GGHR750 RC- GGF750 RC- GGHR600Abmessungen der Grillplatte [mm] 745x400 745x400 600x400Gasgeräte- kategorie I2H (20) I2E (20) I2H (20) I2E (20) I2H (20) I2E (20) Anzahl der Brenner Gelieferte Wärme (kW/h)3,1x2Gasart G20Eingangsdruck (mbar) Düsen- durchmesser [mm] 1,3 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]800x600 x370 800x600 x320 650x595 x360 Gewicht [kg] 40 41 31,5ParameterGASGRILL, GLATT GASGRILL GASGRILLProduktname RC- GGF600 RC- GG35050RC--GG35030Modell 600x400 350x400 350x400Abmessungen der Grillplatte [mm] I2H (20) I2E (20) I3B/P (50) + (28~30/ 37) Gasgeräte-kategorie2 1Anzahl der Brenner3,1x2 3,0x1 Gelieferte Wärme (kW/h)G20 G30 G30/G31Gasart 20 50 28-30/37Eingangsdruck (mbar)1,3 0,78 0,9Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]650x590 x320 400x570 x365 400x570 x365 Gewicht [kg] 34,5 21,3 22Produktname GASGRILLModell RC-GG35020Abmessungen der Grillplatte [mm] 350x400Gasgeräte-kategorieI2H(20) I2E(20)Anzahl der Brenner Gelieferte Wärme (kW/h)3,1x1 Gasart G20 Eingangsdruck (mbar) Düsendurch-messer [mm] 1,3 Abmessungen [Breite x Tiefe x Höhe; mm]400x570x365Gewicht [kg] 21,60Gasgerätekategorie Konzipiert für Länder:I3+(28~30/37)BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SI, SK, TRI3B/P(50) AT, CH, CZ, DE, LU, SKI2H(20) AT, BG, CH, CY, CZ, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, IE, IT, LT, LV, NO, PT, RO, SE, SI, SK, TRI2E(20) DE, LU, PL, RO1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNGDiese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt. VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN WERDEN.

Deutsch English Polski Česky Français Italiano Español Für einen langen und zuverlässigen Betrieb des Geräts muss auf die richtige Handhabung und Wartung entsprechend den in dieser Anleitung angeführten Vorgaben geachtet werden. Die in dieser Anleitung angegebenen technischen Daten und die Spezikation sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der Qualität Änderungen vorzunehmen. Unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts und der Geräuschreduzierung wurde das Gerät so entworfen und produziert, dass das infolge der Geräuschemission entstehende Risiko auf dem niedrigsten Niveau gehalten wird.ACHTUNG! Obwohl das Gerät in Hinblick auf Sicherheit entworfen wurde und über Schutzmechanismen sowie zusätzlicher Sicherheitselemente verfügt, besteht bei der Bedienung eine geringe Unfall- oder Verletzungsgefahr. Es wird empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft walten zu lassen.

ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE

Das Produkt erfüllt die geltenden Sicherheitsnormen. Gebrauchsanweisung beachten. Recyclingprodukt. ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu machen (allgemeines Warnzeichen). ACHTUNG! Heiße Fläche. Verbrennungsgefahr! Handschutz benutzen. ACHTUNG! Warnung vor brandfördernden Stoen! HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die vom tatsächlichen Aussehen das Produkt abweichen können. Die originale Anweisung ist die deutschsprachige Fassung. Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der deutschen Sprache.

2.1. SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ

a) Halten Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu Unfällen führen. Handeln Sie vorausschauend, beobachten Sie, was getan wird, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand bei der Verwendung des Gerätes. b) Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen, zum Beispiel in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Geräte können unter Umständen Funken erzeugen, welche Staub oder Dämpfe entzünden können. c) Im Falle eines Schadens oder einer Störung sollte das Gerät sofort ausgeschaltet und dies einer autorisierten Person gemeldet werden. d) Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an den Service des Herstellers. e) Reparaturen dürfen nur vom Service des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie keine Reparaturen auf eigene Faust durch! f) Halten Sie Kinder und Unbefugte fern; Unachtsamkeit kann zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen. g) Verwenden Sie das Gerät in einem gut belüfteten Bereich. h) Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand der Sicherheitsinformationsaufkleber. Falls die Aufkleber unleserlich sind, sollten diese erneuert werden.

i) Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für den

weiteren Gebrauch auf. Sollte das Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden. Die Begrie „Gerät“ oder „Produkt“ in den Warnungen und Beschreibung des Handbuchs beziehen sich auf GASGRILL, GERIFFELT-GLATT; GASGRILL, GLATT; GASGRILL.

2. NUTZUNGSSICHERHEIT

ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen bis hin zum Tod führen. j) Verpackungselemente und kleine Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. k) Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern. l) Im Laufe der Nutzung dieses Werkzeugs einschlieβlich anderer Werkzeuge soll man sich nach übrigen Betriebsanweisungen richten. HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.

2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT

a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der Ermüdung, Krankheit, unter Einuss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn das die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränkt. b) Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und geistigen Fähigkeiten oder ohne entsprechende Erfahrung und entsprechendes Wissen bedient werden. Dies ist nur unter Aufsicht einer für die Sicherheit zuständigen Person und nach einer Einweisung in die Bedienung der Maschine gestattet. c) Das Gerät darf nur von körperlich geeigneten Personen bedient werden, die zu ihrem Benutzen fähig und entsprechend geschult sind und die diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben und im Rahmen der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz geschult wurden. d) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen. e) Benutzen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, die den in Punkt 1 der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben entspricht. Die Verwendung einer geeigneten und zertizierten Schutzausrüstung verringert das Verletzungsrisiko. f) Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an eine Stromquelle, dass der Schalter ausgeschaltet ist. g) Das Gerät ist kein Spielzeug. Kinder sollten in der Nähe des Geräts unter Aufsicht stehen, um Unfälle zu vermeiden.

2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS

a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie nur geeignete Werkzeuge für die jeweilige Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der sorgsame Umgang mit ihnen führen zu besseren Arbeitsergebnissen. b) Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie mit der Einstellung, Reinigung und Wartung beginnen. Eine solche vorbeugende Maßnahme verringert das Risiko einer versehentlichen Aktivierung des Geräts. c) Nicht verwendete Werkzeuge sind außerhalb der Reichweite von Kindern sowie von Personen aufzubewahren, welche weder das Gerät noch die Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen. d) Halten Sie das Gerät stets in einem einwandfreien Zustand. Prüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme, ob am Gerät und seinen beweglichen Teilen Schäden vorliegen (defekte Komponenten oder andere Faktoren, die den sicheren Betrieb der Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur gegeben werden. e) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. f) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur von qualiziertem Fachpersonal und mit Originalersatzteilen durchgeführt werden. Nur so wird die Sicherheit während der Nutzung gewährleistet. g) Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden. h) Beachten Sie bei Transport zwischen Lager und Bestimmungsort und Handhabung des Gerätes die Grundsätze für Gesundheits- und Arbeitsschutz des Landes, in dem das Gerät verwendet wird.

i) Es ist verboten, das Gerät während des Betriebs zu

schieben, umzustellen oder zu drehen. j) Lassen Sie dieses Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. k) Das Gerät muss regelmäßig gereinigt werden, damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt. l) Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass das Aufsatzstück korrekt im Gerät verbaut und der Schlauch ordnungsgemäß gesichert und unbeschädigt ist. m) Das Gerät darf nicht an der Druckleitung getragen oder aufgehängt werden. n) Der empfohlene Versorgungsdruck darf nicht überschritten werden, da dies das Gerät beschädigen kann. o) Das Gerät ist kein Spielzeug. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durch eine erwachsene Person durchgeführt werden. p) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen, um seine Parameter oder Konstruktion zu ändern. q) Geräte von Feuer – und Wärmequellen fernhalten. r) Überlasten Sie das Gerät nicht. s) Die Ventilationsönungen dürfen nicht verdeckt werden! t) Das Gerät darf nicht von Personen mit Geruchsproblemen verwendet werden. u) Schließen Sie nach Gebrauch das Gaszufuhrventil.

v) Die Gasversorgungsleitung darf während des

Gebrauchs nicht getrennt werden. w) Schließen Sie im Falle eines Gerätebrands das Gaszufuhrventil.

x) Verwenden Sie kein Feuer, um die Dichtheit der

Anlage des Geräts zu überprüfen. y) Verwenden Sie nur das empfohlene Gas, um das Gerät mit Strom zu versorgen. z) Im Falle eines Gaslecks das Gaszufuhrventil sofort schließen. aa) Während des Gerätebetriebs ist es verboten, die heiße Grillplatte mit den Händen zu berühren. Es besteht Verbrennungsgefahr! bb) Das Gerät verfügt über ein Niederdruck- Gasregelventil. Die Verwendung von Hoch- oder Mitteldruckventilen ist nicht zulässig. cc) Es ist verboten, brennbare oder explosive Materialien auf die Grillplatte oder in die Nähe des Geräts zu legen! dd) Das Gerät muss in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften und dieser Bedienungsanleitung installiert werden. ee) Das Gerät darf nur in einem gut belüfteten Bereich verwendet werden. ) Um elektrische Schläge zu vermeiden, müssen alle Geräte, sowohl Gas- als auch Elektrogeräte, geerdet sein. gg) Um Kratzer auf der Außenseite des Geräts während des Transports zu vermeiden, ist das Gerät mit einer Schutzschicht überzogen. Entfernen Sie die Schutzschicht, bevor Sie das Gerät verwenden. hh) Das Gerät benötigt für den Verbrennungsprozess Frischluftzufuhr. Es ist verboten, die Lüftungsönungen des Geräts oder des Raums, in dem es verwendet wird, zu verändern oder abzudecken.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Gerät ist für die Wärmebehandlung von Lebensmitteln bestimmt, die auf die Grillplatte gelegt werden. Das gerät ist nur für den professionellen einsatz bestimmt und darf nur von qualiziertem personal verwendet werden. Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung haftet allein der Betreiber. 3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Der Boden, auf dem das Gerät installiert wird, sollte

stabil, eben, waagerecht und aus nicht brennbarem Material bestehen.

2. Der Einsatzbereich des Geräts sollte unmittelbaren

Zugang zum Gasabsperrventil bieten. Stellen Sie sicher, dass der Gasversorgungsdruck des Geräts den empfohlenen Bereich nicht überschreitet.

3. Das Gerät ist je nach Modell für den Betrieb mit

Erdgas oder Flüssiggas geeignet. Detaillierte Informationen nden Sie in der Tabelle der technischen Daten dieser Bedienungsanleitung und auf dem Typenschild des Geräts.

4. Halten Sie den Bereich um das Gerät herum frei. Der

Abstand zu den nächsten Objekten sollte betragen:

1) 1,5 m von der Geräteoberseite

2) 35 cm von der Geräterückseite

3) 10 cm von den Geräteseiten

Bitte beachten Sie, dass sich die Geräteseiten erwärmen und es wird nicht empfohlen, andere wärmeempndliche Gegenstände in der Nähe des Geräts zu platzieren.

5. Schrauben Sie die Füße in die Löcher im Geräteboden

(die Füße sind zunächst für den Transport im Fettbehälter versteckt). PROBLEMLÖSUNGEN

5. Die erste Zündung nach der Installation kann

aufgrund von Luftansammlungen im Gerätesystem fehlschlagen. Versuchen Sie es erneut, bis die Zündung erfolgt.

6. Das Feuer erreicht seine höchste Leistung, wenn

der Geräteregler auf die mit „ ” gekennzeichnete Position gestellt wird. Wenn der Regler in die Position unter oder über „ ”, gestellt wird, nimmt das Feuer allmählich ab.

7. Wenn die Geräteplatte die gewünschte Temperatur

erreicht hat, können Sie mit dem Grillen beginnen. Wenn das Grillgut fertig ist, nehmen Sie es von der Grillplatte, um zu vermeiden, dass das Grillgut an der Platte kleben bleibt.

8. Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen, drehen Sie

den Geräteregler im Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören. Drehen Sie dann aus Sicherheitsgründen das Gaszufuhrventil ab.

3.4. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Drehen Sie das Gaszufuhrventil des Geräts ab und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen, einstellen, Zubehörteile austauschen und wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. b) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberäche ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoe. c) Zur Reinigung des Geräts dürfen nur milde Reinigungsmittel verwendet werden, die für Oberächen, mit denen Lebensmittel in Kontakt kommen, bestimmt sind. d) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. e) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung geschütztem Ort auf. f) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu besprühen oder in Wasser zu tauchen. g) Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch mit einem weichen Tuch und wischen Sie es bei Bedarf mit einem neutralen Reinigungsmittel ab. h) Entleeren und reinigen Sie den Fettbehälter regelmäßig.

i) Waschen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Feuchtigkeit

kann das Gerät beschädigen. j) Wenn Sie das Gerät nach der Reinigung für längere Zeit lagern, stellen Sie es in einen gut belüfteten Raum (ohne korrosive Gase). k) Die Belüftungsönungen sind mit Pinsel und Druckluft zu reinigen. l) In Hinblick auf technische Ezienz und zur Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig überprüft werden. m) Zum Reinigen darf man keine scharfen und/ oder Metallgegenstände (z.B. Drahtbürste oder Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberäche des Materials, aus dem das Gerät hergestellt ist, beschädigen können.

6. Der Gasanschluss an das Gerät erfolgt über einen ½

BSPT-Anschluss (auf der Geräterückseite).

7. Die Druckmessstelle bendet sich auf der

8. Das Gerät darf nur mit dem Gas betrieben werden,

für das es ursprünglich ausgelegt ist, und in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers. Vom Hersteller oder seinem Beauftragten gegen Eingrie Dritter geschützte Teile dürfen nicht vom Installateur / Benutzer eingestellt werden.

9. Entfernen Sie vor dem Gebrauch die Schutzschicht

(Konservierungsfett) von der Grillplatte.

10. Der Benutzer des Geräts muss mit der

Bedienungsanleitung vollständig vertraut sein und sich der Risiken bewusst sein, die mit einer unsachgemäßen Bedienung verbunden sind. Insbesondere bei Verbrennungsgefahr durch Kontakt mit der heißen Oberäche des Arbeitsbereichs, brennendem Gas oder heißem Speiseöl.

11. Das Gerät sollte an gut belüfteten Orten installiert

werden, um eine Ansammlung von gesundheits- und lebensgefährlichen Stoen in der Luft zu vermeiden.

12. Sorgen Sie für freien Luftstrom an der Geräterückseite

und zwischen dem Sockel und der Fläche, auf der das Gerät steht. Am Verbrennungsprozess ist Luft beteiligt.

13. Gasversorgungsleitungen oder -schläuche sollten

den örtlichen Anforderungen entsprechen und regelmäßig überprüft und bei Bedarf ersetzt werden. Stellen Sie im Fehlerfall den Betrieb des Gerätes sofort ein und wenden Sie sich an den Herstellerservice. Nur eine qualizierte Person darf das Gerät reparieren.

3. Flammensichtfenster

8. Anschluss der Gasversorgung

3.2. VORBEREITUNG ZUR VERWENDUNG

MUSS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN ÖRTLICHEN

1. Drücken Sie den Regler mit der linken Hand und

drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn in die mit „ ” markierte Position.

2. Halten Sie den Regler ganz durchgedrückt, drücken

Sie mit der rechten Hand den rote Zündungstaste auf der rechten Seite und beobachten Sie durch das Fenster oberhalb des Reglers, ob eine Flamme gezündet wird. Wenn nicht, drücken Sie die Zündungstaste wiederholt, bis die Flamme zündet.

3. Wenn die Flamme zündet, halten Sie den Regler ca.

15 bis 20 Sekunden lang gedrückt und lassen ihn dann los.

4. Wenn die Flamme erlischt oder Sie nach einer

Minute immer noch keine Zündung erhalten, drehen Sie den Regler zurück in die Position „●”. Warten Sie 5 Minuten und wiederholen Sie dann die Schritte 1 bis 3. Problem Mögliche Ursache Lösung Zündfehler

sorgung oder unzureichender Gasdruck.

trode hat sich gelöst und ist verrutscht.

und Gasdruck prüfen.

Zündelektrode einstellen und sicherstellen, dass sie stabil ist. Das Feuer erlischt sofort nach erfolg- reicher Zündung

melder hat sich bewegt oder die Leitung ist abge- fallen.

ist zu niedrig oder die zugeführte Gasmenge reicht nicht aus.

einstellen, dass die Flamme rot wird.

fen / ändern oder Gaszufuhrventil einstellen. Rev. 19.04.2022 Rev. 19.04.2022USER MANUAL

Bezeichnung der Teile

Rev. 19.04.2022expondo.com CONTACT expondo Polska sp. z o.o. sp. k. ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU e-mail: [e-mail] Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz. Sorgen Sie dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [2] verpichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich – rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über Ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt – oder Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten. [1] RICHTLINIE 2002/96/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES