EX752M - Stromversorgung Aim TTi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelausgang Labor-Netzgerät
Marke	Aim TTi
Modell	EX752M
Spannungsbereiche	0-75 V (Modus A und B), 0-150 V (Modus C)
Strombereiche	0-2 A (Modus A und C), 0-4 A (Modus B)
Netzanschluss	115 V oder 230 V universell, 50/60 Hz
Sicherung	10 A 250 V HBC träge (T), 5×20 mm
Betriebsarten	Unabhängig (A), parallel (B), Serie (C)
Schutz	Kurzschlüsse, Verpolung, externe Überspannung (85 V Modi A/B, 170 V Modus C)
Sicherheitsklasse	Klasse 1 nach IEC, konform EN61010-1
Erdung	Zwingend erforderlich für die Sicherheit
Betriebstemperatur	5 °C bis 40 °C, 20-80 % rF (ohne Kondensation)
Lüftung	Konvektionskühlung, nicht blockieren
Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel
Wartung	Nur durch Fachpersonal, Sicherung vom Benutzer austauschbar
Mitgeliefertes Zubehör	Netzkabel, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EX752M Aim TTi

Wie stelle ich die Ausgangsspannung ein?

Verwenden Sie die VOLTAGE-Regler (grob und fein), um die Spannung einzustellen. Die linke Anzeige zeigt den eingestellten Wert bei ausgeschaltetem Ausgang und die tatsächliche Spannung bei eingeschaltetem Ausgang.

Wie wähle ich zwischen den Modi A, B und C?

Drehen Sie den Drehschalter zwischen den Ausgangsklemmen. Modus A: unabhängige Ausgänge (0-75V, 0-2A jeder). Modus B: nur Ausgang 2 mit verdoppeltem Strom (0-75V, 0-4A). Modus C: nur Ausgang 2 mit verdoppelter Spannung (0-150V, 0-2A). Schalten Sie die Ausgänge immer aus, bevor Sie den Modus wechseln.

Kann ich beide Ausgänge in Reihe oder parallel verwenden?

Ja, die Ausgänge sind potentialfrei. In Reihe können Sie bis zu 300 V Gleichspannung erreichen. Parallel addieren sich die Ströme. Beachten Sie die Spannungsgrenzen zur Erde (max. 300 V). Führen Sie alle Verbindungen bei ausgeschaltetem Ausgang durch.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose, entfernen Sie die Abdeckung (6 Schrauben), ersetzen Sie die Sicherung durch ein identisches Modell: 10 A 250 V HBC träge (T), 5×20 mm. Verwenden Sie niemals eine reparierte Sicherung. Wenn die neue Sicherung ebenfalls durchbrennt, senden Sie das Gerät zur Reparatur ein.

Wie reinige ich das Netzgerät?

Verwenden Sie ein weiches, leicht mit Wasser oder mildem Reinigungsmittel getränktes Tuch. Für das Zifferblatt ein trockenes Tuch. Kein Wasser eindringen lassen und keine Lösungsmittel verwenden.

Was sind die wichtigen Sicherheitsrisiken?

Das Gerät muss geerdet sein (Klasse 1). Niemals den Schutzleiter unterbrechen. Spannungen über 70 V Gleichspannung sind gefährlich. Öffnen Sie das Gerät nur nach Trennung vom Netz und einer Wartezeit von 10 Minuten (interne Kondensatoren).

Was ist der Betriebstemperaturbereich?

Das Gerät arbeitet von 5 °C bis 40 °C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 20 % bis 80 % (ohne Kondensation). Es kann von +5 °C bis -10 °C gelagert werden, ohne dass die Sicherheit beeinträchtigt wird.

Wie verwende ich den Konstantstrommodus?

Stellen Sie die Strombegrenzung mit dem CURRENT-Regler ein. Wenn die Last mehr Strom zieht als diese Einstellung, schaltet das Gerät in den Konstantstrommodus (CC-LED leuchtet). Die Spannung passt sich dann automatisch an.

Kann ich eine induktive oder kapazitive Last anschließen?

Ja, aber achten Sie auf Stromimpulse beim Anschließen/Trennen. Der Ausgangskondensator kann selbst bei niedriger Grenze einen Stromspitzen verursachen. Entladen Sie Kondensatoren, bevor Sie kurzschließen.

Wie erkenne ich, ob das Gerät defekt ist?

Wenn das Gerät einem mechanischen Schlag, übermäßiger Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt war, kann seine Sicherheit beeinträchtigt sein. Nehmen Sie es außer Betrieb und senden Sie es zur Überprüfung ein. Keine ungeeignete Ersatzsicherung verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG EX752M Aim TTi

Bedienungsanleitung auf Deutsch

Dieses Gerät wurde nach der Sicherheitsklasse (Schutzart) I der IEC-Klassifikation und gemäß den europäischen Vorschriften EN61010-1 (Sicherheitsvorschriften für elektrische Meß-, Steuer, Regel- und Laboranlagen) entwickelt. Es handelt sich um ein Gerät der Installationskategorie II, das für den Betrieb von einer normalen einphasigen Versorgung vorgesehen ist.

Das Gerät wurde gemäß den Vorschriften EN61010-1 geprüft und wurde in Sicherem Zustand gefelwert. Die vorliegende Anleitung enthalt vom Benutzer zu beachtende Informationen und Warnungen, die den sicheren Betrieb und den sicheren Zustand des Gerätes gewährleisten.

Dieses Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen der Umgebungsklass 2, für einen Temperaturbereich von 5^ C bis 40^ C und 20 - 80% relative Feuchtigkeit (nicht kondensierend) vorgesehen. Gelegentlich kann es Temperaturen zwischen +5^ und -10^ C ausgesetzt sein, ohne daß seine Sicherheit dadurch beeinträchtigt wird. Betreiben Sie das Gerät jeder auf keinen Fall, solange Kondensation vorhanden ist.

Ein Einsatz these Geräts in einer Weise, die für diese Anlage nicht vorgesehen ist, kann die vorgesehene Sicherheit beeinträchtigen. Auf keinen Fall das Gerät außerhalb der angegebenen Nennversorgungsspannungen oder Umgebungsbedingungen betreiben.

WARNING! - DIESES GERÄT MULLS GEERDET WERDEN!

Jede Unterbrechung des Netzschutzleiters innerhalb oder außerhalb des Geräts macht das Gerät gefährlich. Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten. Die Schutzwirkung darf durch Verwendung eines Verlängerungskabels ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden.

Ist das Gerät an die elektrische Versorgung angeschlossen, so konnen die Klemmen unter Spannung stehen, was bedeutet, daß beim Entfernen von Verkleidungs- oder sonstigen Teilen (mit Ausnahme der Teile, zu denen Zugang mit der Hand möglich ist) hochstwahrscheinlich spannungsführende Teile bloßgelegt weden. Vor jeglichem Öffnen des Geräts zu Nachstell-, Auswechsel-, Wartungs- oder Reparaturzwecken, Gerät stets von sãmtlichen Spanningsquellen abklemmen. Kondensatoren in der Stromversorgung konnen auch noch nach Abschalten sãmtlicher Stromversorgung Spannung führen, sie entladen sich jederoch innerhalb von etwa 10 Minuten nach Spanningsabschaltung.

Jegliche Nachstellung, Wartung und Reparatur am geöffneten, unter Spannung stehenden Gerät, ist nach Möglichkeit zu vermeiden. Falls unvermeidlich, sollen den solche Arbeiten nur von qualifiziertem Personal ausgeführten werden, das sich der Gefahren bewußt ist.

Ist das Gerät eindeutig fehlerbehafelt, bzw. wurde es mechanisch beschädigt, übermäßiger Feuchtigkeit oder chemischer Korrosion ausgesetzt, so können die Schutzeinrichtungen beeinträchtigt sein, weshalb das Gerät aus dem Verkehr zurückgezogen und zur Überprüfung und Reparatur eingesandt werden sollen.

Sicherstellen, daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstände und des vorgesehenen Typs als Ersatz verwendet werden. Provisorieche "Sicherungen" und der Kurzschluß von Sicherungshalten ist verboten.

Beim Reinigen daraufuf achten, daß das Gerät nicht naß wird.

Am Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Erdungsklemme

Gleichstrom

Netz ON (ein)

Wechselstrom

Netz OFF (aus)

Achtung - Gefahr. Lesen Sieitte die Dokumentation (dieses Handbuch), um die Art der möglichen Gefahr und etwaige Gegenmaßnahmen herauszufinden.

Installation

Netzbetriebsspannung

Das Gerät besitzt einen universellen Eingangsbereich und kann ohne jeder weitere Einstellung mit einer Nenn-Netzversorgung von 115 oder 230V betrieben werden. Stellen Sie safer, daß die Versorgung am Ort den in der Spezifikation aufgeführten Eingangsanforderungen entspricht.

Netzkabel

Schlieben Sie das Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Netzkabels an die Wechselspannungsversorgung an. Falls ein Netzstecker für eine unterscheidliche Netzsteckdose erforderlich ist, muss ein geeigneter und zugelassener Netzkabelsatz verwendet werden, der mit dem geeigneten Wandstecker und einem IEC60320 C13-Stecker für das Geräteende versehen ist. Zur Bestimmung der Mindest-Nennstromstände des Kabelsatzes für die beabsichtigte Wechselspannungsversorgung sind die Informationen zu Leistungswerten auf dem Gerät bzw. in seiner Spezifikation hinzuzuziehen.

ACHTUNG! DIESES GERÄT MULLS GEERDET SEIN

Jegliche Unterbrechung der Netzerde, ob im Innern oder außerhalb des Geräts, macht das Gerät zur Gefahrenquelle! Eine absichtliche Unterbrechung ist verboten!

Ventilation

Obwohl die Stromversorgung außerst effizient arbeitet kann sie bei valler Leistung ein betrachtliches Maß an Wärme erzeugen. Die Kühlung der Stromversorgung erfolgt ausschließlich durch Konvektion, weshalb es wichtig ist, daß die Ventilation niemals eingeschränkt wird, wenn Leistung und Sicherheit aufrecht erhalten werden sollen.

Anschlüsse

Samtliche Anschlüsse erfolgen von der Fronttafel aus.

Der Verbraucher it an die positive (rote) und negative (schwarze) Klemme mit der Bezeichnung OUTPUT (Ausgang) anzuschreiben. Nehmen Sie den Anschluß an an einen oder beiden Ausgänge vor, dem gewährten Modus entsprechend. Siehe hierzu Betriebsabschnitt.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über thisem Wert außerst vorsichtig vorzugehen.

Die Universal-Sicherheitsanschlussklemen am Ausgang entsprechen den Anforderungen für verstärkte Isolierung bei Spannungen bis 250 VDC, da Kriechweg und Abstand zu den Anschlusskontakten auch bei vollständig geöffneten Anschlussklemen >2,5 mm betragen. Es wird jedoch sehr empfehlen, die Anschlussklemen immer ganz anzuziehen und Anschlüsse nur mit Kabeln auszufahren, die mit 4 mm Sicherheitssteckern und fester Ummantelung ausgestattet sind. Achten Sie darauf, dass die angeschlossene Schaltung ausreichend isoliert ist. Zugängliche Teile der externen Schaltung dürfen unter normalen oder Störbedingungen keine lebensgefährliche Spannungen führen (siehe EN61010-1).

Anschlüsse am Gerät nur bei abgeschaltetem OUTPUT ausführren.

Die mit dem Symbol 1一 gekennzeichne Klemme ist mit dem Chassis und der Schutzerde verbunden.

Betrieb

Bei Modus A (unabhängiger Modus) ist der Betrieb beider Ausgänge identisch; Die anschließende Beschreibung gilt für beiden. Bei Modus B und C ist nur Ausgang 2 aktiv, während Ausgang 1 deaktiviert ist. Die Beschreibung gilt also nur für Ausgang 2. Siehe Abschnitt über Moduswahl.

Einstellung des Ausgangs

Bei eingeschaltetem POWER-Schalter (Netz I) und ausgeschaltetem Ausgang laßt sich die Ausgangsspannung und Strombegrenzung mit Hilfe der Knöpfe VOLTAGE (Spannung) und CURRENT (Strom) bereits voreinstehen. Die linke Anzeige zeigt die eingestellte Spannung und die rechte den eingestellen Maximalstrom an.

Wenn der Ausgangsschalter eingeschaltet wird, leuchtet die ON (Ein)-Leuche auf. jetzt wird auf der linken Anzeige die Istspannung und an der rechten Anzeige der Ist-Laststrom angezeigt.

Konstantspannung

Die Ausgangsspannung wird mittels der Grob- (coarse) und Feindrehknöppe (fine) von VOLTAGE reguliert. Mit dem Knopf CURRENT (Strom) wird der Maximalstrom eingestellt, der zur Verfügung gestellt werden kann.

Konstantstrom

Ist der Belastungswiderstand ausreichend niedrig, daß bei der eingestellen Ausgangsspannung ein Strom fließen wurde, der größere ware als die eingestellte Strombegrenzung, so schaltet die Stromversorgung automatisch auf konstanten Strombetrieb. Der Stromausgang wird mit dem Knopf CURRENT eingestellt und die maximal generierbare Spannung mit dem Knopf VOLTAGE.

Die CC-Leuche leuchtet bei eingeschalteten Konstantstrommodus auf.

Augenblickstromausgang

Mit der Strombegrenzung kann der kontinuierliche Ausgangsstrom bis auf 10 mA begrenzt werden. Wie bei allen Prazisions-Stromversorgungs-Tischgeräten ist der Ausgang zur Aufrechterhaltung der Stabilität und zwecks gutem Einsatzverhalten mit einem Kondensator versehen. Der Kondensator wird bis zur Höhe der Ausgangsspannung aufgeladen. Ein Kurzschreiben des Ausgangs bewirkt beim Entlagen des Kondensators einen Stromimpuls, der von der Strombegrenzungseinstellung unabhängig erfolgt.

Moduswahl

Die drei Betriebsmodi werden mit Hilfe des zwischen den Klemmen befindlichen Drehschalters an der Fronttafel gewählt.

Vorsicht! Vor dem Umschalten auf einen anderen Modus beide Ausgänge abschalten. Wird umgeschaltet, solange einer der Ausgänge noch eingeschaltet ist, kann Schaden an dem versorgten Stromkreis und am Gerät selbst angerichert werden.

Modus A: Befindet sich der Schalter in dieser Stellung, sind die Ausgänge voneinander getrennt und arbeiten unabhängig voneinander. Der Spannungsbereich eines jeder Ausgangs beträgt 0 - 75V und der Strombereich 0 - 2A .

Modus B: Befindet sich der Schalter in dieser Stellung, ist nur Ausgang 2 aktiv. Der Spannungsbereich beträgt dann 0 - 75V und der Strombereich 0 - 4A . Die Bedienungselemente für Ausgang 1 sind dann außer Betrieb gesetzt und die Anzeige ist ausgebendet. Die Klemmen von Ausgang 1 sind von denen des Ausgangs 2 getrennt.

Beachten Sieitte, daß solange sich der Ausgangsschalter von Ausgang 1 in EIN-Stellung befindet, die Ausgangsleuchte aufleuchtet, die Klemmen jedoch nach wie vor einen offenen Stromkreis bilden.

Beachten Sieitte auch,daSich Umfang und die Skalierung der Strombegrenzung beim Umschalten von Modus A auf Modus B verdoppeln;d.h. erfolgt die Einstellung auf eine 1,5 A-Begrenzung in Modus A, so betracht die Begrenzung in Modus B 3 A.Um die Mochlichkeit eines Schadens am zu prufenden Stromkreis zu vermeiden, sind vor dem Umschalten die Ausgange auszuschalten und die Strombegrenzung ist auf den gewünschten Wert einzustellen,bevor der Ausgang wieder eingeschaltet wird.

Modus C: Befindet sich der Schalter in dieser Stellung, so ist nur Ausgang 2 aktiv. Der Spannungsbereich beträgt 0 - 150 V und der Strombereich 0 - 2 A. Die Bedienungselemente des Ausgangs 1 befinden sich außer Betrieb und die Anzeige ist ausgebendet. Die rote Klemme von Ausgang 1 ist getrennt, noch bleibt die schwarze Klemme intern mit der schwarzen Klemme von Ausgang 2 verbunden.

Beachten Sieitte, daB wenn sich der Ausgangsschalter von Ausgang 1 in der EIN-Stellung befindet, die Ausgangsleuchte nach wie vor aufleuchtet, die rote Klemme jedoch nach wie vor einen offenen Stromkreis bildet.

Beachten Sieitte auch, daB sich Umfang und die Skalierung der SpannungsBedienungselemente von Ausgang 2 beim Umschalten von Modus B auf Modus C verdoppeln; d.h., daB wenn bei Modus B eine Einstellung von 60 V erfolgt, im Modus C die Ausgangsspannung 120 V betragt. Aus thisem Grund ist darauf zu achten, daB vor dem Umschalten des Modus die Ausgänge ausgeschaltet werden und daB der Ausgang vor dem Einsatzen auf die richtige Spannung eingestellt wird.

Schutzvorrichtungen

Der Ausgang ist mit einem eigenen Kurzschlußschutz versehen und mittels Diode vor Umkehrspannungen geschützt. Kontinuierlicher Umkehrstrom darf 3 Amp nicht überschreiben. Transiente Strome können jedoch wesentlichHigher liegen.

Der Ausgang ist vor extern angelegten Durchschaftsspannungen von bis zu 85 V (Modi A und B) oder 170 V (Modus C) geschützt.

Anschluß an den Verbraucher

Die Last sollte an die mit OUTPUT gekennzeichnen positiven (rot) und negativen (schwarz) Klemmen angelegt werden. Beide Klemmen sind galvanisch getrennt und können dazu an Erde gelegt werden.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über thisem Wert außerst vorsichtig vorzugehen.

Es wird sehr empfehlen den Anschluss nur mit Kabeln auszuführen, die mit 4 mm Sicherheitssteckern und fester Ummantelung ausgestattet sind. Achten Sie darauf, dass die angeschlossene Schaltung ausreichend isoliert ist. Zugängliche Teile der externen Schaltung)durfen unter normalen oder Störbedingungen keine lebensgefährliche Spannungen führen (siehe EN61010-1).

Anschlüsse am Gerät nur bei ausgeschalteten Ausgang (OUTPUT) kontaktieren.

Reihen- und Parallelschaltung mit anderen Ausgängen

Da der Ausgang des Netzteils vollständig potenialfrei ist, kann er mit anderen Netzgeräten zur Erzeugung hoher Gleichspannungen bis maximal 300V in Reihe geschaltet werden.

Achtung! Spannungen über 70 VDC sind nach EN 61010-1 lebensgefährlich. Daher ist bei Netzteilspannungen über thisem Wert außerst vorsichtig vorzugehen.

Die maximal zulässige Spannung zwischen einer beliebigen Klemme und Erde (betragt 300 V Gleichspannung. Die maximal zulässige Spannung zwischen einer der beiden Klemmen eines Ausgangs und einer beliebigen Klemme eines anderen Ausgangs desselben Geräts beträgt ebenfalls 300 V Gleichspannung. Sämtliche Anschüsse an die Klemmen müssen bei ausgeschalteten Ausgang aller Einheiten erfolgen.

Zu beachten ist darauf, daß das Gerät ausschließlich stromliefernd, nicht aber stromziehend arbeiten kann, und daß die Geräte davon nicht gegenphasig in Reihe geschaltet werden können.

Das Gerät kann zur Erzeugung einer hoheren Stromabgabe mit anderen Geräten parallel zu diesen geschäftet werden. Wenn mehrere Geräte parallel geschäftet werden, entspricht die Ausgangsspannung der Ausgangsspannung des Geräts, bei dem der Einstellwert für die Ausgangsspannung am hochsten ist, bis die Stromaufnahme den bei dieserem Gerät eingestellen Grenzwert überschreitet, woraufhin der Ausgang auf die zweilhochste Einstellung abfällt, und so weiter. Im Konstantstrombetrieb konnen Geräte parallel geschäftet werden, wodurch sich eine Stromabgabe erreichen laßt, die der Summe der Einstellwerte für die Strombegrenzung entspricht.

Wartung

Die Hersteller bzw. deren Vertretungen im Ausland bieten die Reparatur von Geräten an, bei denen eine Störung aufgetreten ist. Wenn der Eigentümer die Wartungsarbeiten selbst durchführten möchte, hat er darauf Sorge zu tragen, daß diese Arbeiten ausschließlich von entsprechend qualifiziertem Personal und gemäß Wartungshandbuch ausgeführrt werden, das direkt von den Herstellern oder deren Vertretungen im Ausland bezogen werden kann.

Sicherungen

Korrekter Sicherungstyp:

Träge Hochleistungssicherung (T) 10 Amp, 250 V, 5 × 20 ~mm

Beachten Sieitte, daß die Hauptfunktion der Sicherung der Schutz von Personen sowie Geräteilen ist bzw. die Begrenzung solcher Schäden im Falle von Störungen an den Schaltgeräten. Brennt eine Sicherung durch, so ist es höchst wahrrscheinlich, daß auch ihr Ersatz durchbrennt, weil eine Störung im Gerät vorliegt. In einem solchen Falle ist es erforderlich, daß das Gerät vom Hersteller repariert wird.

Achten Sie darauf, daß nur Sicherungen der vorgeschriebenen Stromstände und des angegebenen Typs als Ersatzsanierungen verwendet werden. Die Verwendung von Behelfssicherungen und das Kurzschlieben von Sicherungshalten ist verboten.

Zum Auswechseln einer Sicherung zuerst das Gerät von seiner Wechselstromversorgung trennen. Dann die 6 Befestigungsschrauben des Gehäuses entfernen und danach das Gehäuse abheben. Sicherung durch eine korrekte Ersatzsicherung ersetzen und Gehäuse wieder montieren.

Reinigung

Falls die Stromversorgung der Reinigung bedarf, einen mit Wasser oder einem milden Detergens angefeuchteten Lappen benutzen. Anzeigefenster mit einem weichen, trockenen Lappen polieren.

WARNING! ZUR VERMEIDUNG EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS BZW. BESCHÄDIGUNG DER STROMVERSORGUNGSEINHEIT, DAFÜR SORGEN, DASS KEIN WASSER INS GEHÄUSE EINDRINGT. UM SCHADEN AM GEHÄUSE BZW. AM ANZEIGEFENSTER ZU VERMEIDEN, KEINE LösUNGSMITTEL ZUR REINIGUNG VERWENDEN!

Sicurezza