TX65MZ2000E - Fernseher PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TX65MZ2000E PANASONIC

3.5 mm stereo mini jack × 1

≥ [Haupt-Menü] [Hilfe] [eHELP] Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von Panasonic erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch und bewahren Sie sie für ein späteres Nachschlagen auf. Bitte das Kapitel “Sicherheitsmaßnahmen” in diesem Handbuch vor Gebrauch sorgfältig durchlesen. Die Bilder in dieser Anleitung dienen lediglich als Illustrationen. Wenn eine Kontaktaufnahme mit Ihrem Panasonic-Fachhändler erforderlich wird, beziehen Sie sich dazu bitte auf die dem Gerät beiliegende Pan-Europäische Garantie. Deutsch Gedruckt in Vietnam Deutsch TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 1 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分2 Deutsch Inhaltsverzeichnis Bitte unbedingt lesen Wichtiger Hinweis ················································ 2 Sicherheitsmaßnahmen ········································ 4 Wandhalterungsmontage ······································ 8 Anschlüsse ························································ 8 Anordnung der Bedienelemente ····························10 Erstmalige automatische Einrichtung ······················12 Häufig gestellte Fragen ········································13 Pflege und Instandhaltung ····································14 Technische Daten ···············································15 Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI-Aufmachung (HDMI Trade Dress) und die HDMI-Logos sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Vision IQ, Dolby Atmos, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories Licensing Corporation. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Vertrauliche unveröffentlichte Werke. Copyright © 1992-2022 Dolby Laboratories. Alle Rechte vorbehalten. WPA3™, WPA2™, WPA™ sind Warenzeichen von Wi-Fi Alliance

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung solcher Marken durch die Panasonic Holdings Corporation geschieht unter Lizenz. Bei „DVB“ und beim „DVB“-Logo handelt es sich um Marken des DVB Project. Bei x.v.Colour™ handelt es sich um einen Markennamen. DiSEqC™ ist eine eingetragene Marke von EUTELSAT. YouTube und das YouTube-Logo sind Marken von Google LLC. Amazon, Prime Video, Alexa und alle zugehörigen Logos sind Marken von Amazon.com, Inc. oder deren Tochtergesellschaften. © Disney Dieses Produkt entspricht der Technischen Spezifikation der UHD Alliance: UHDA spezifizierter Referenzmodus, Version 1.0. FILMMAKER MODE™ Logo ist ein Warenzeichen der UHD Alliance, Inc. in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. ≥ Sehen Sie auf dem separaten Blatt für Informationen zur Installation des Fernsehers nach. ≥ Je nach Modell können die Abbildungen variieren. © 2022 Advanced Micro Devices, Inc. Alle Rechte vorbehalten. AMD, das AMD-Arrow-Logo, FreeSync sowie deren Kombinationen sind Marken von Advanced Micro Devices, Inc. © 2022 NVIDIA Corporation. Alle Rechte vorbehalten. NVIDIA, das NVIDIA Logo, und G-SYNC sind Marken und/oder eingetragene Marken der NVIDIA Corporation in den USA und anderen Ländern. Wichtiger Hinweis Installationsumgebung Dieser Fernseher hat die „Space Tune“-Funktion, die die Tonqualität automatisch entsprechend den Positionen von Fernseher und Zuschauer adjustieren kann. Mithilfe der Einstellungen der Line-Array-Lautsprecher ist es auch möglich, die Position, die der Ton erreicht, auf die Zuschauerposition und -umstände abzustimmen. Sie können einen dreidimensionalen akustischen Raum genießen, indem Sie die aufwärts ausgerichteten Lautsprecher, die ihren Klang an der Decke reflektieren lassen, die Line-Array Lautsprecher und die linken und rechten Lautsprecher benutzen. Die Adjustierung der „Space Tune“-Funktion beginnt automatisch, wenn der Fernseher zum ersten Mal angeschaltet wird, nachdem er installiert und mit der externen Ausrüstung verbunden worden ist. Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm für die Einstellungen. (S. 12) “Space Tune” kann mit [Space Tune Auto] eingestellt werden, wobei die Einstellung automatisch erfolgt, indem das Sprachsteuerungsmikrofon auf der Fernbedienung verwendet wird, um einen wiedergegebenen Testton zu messen und zu analysieren, oder mit [Voreingestellte Anpassung], bei der Sie die Installationsumgebung des Fernsehers eingeben und die Tonqualität entsprechend angepasst wird. ≥ Während der Einstellung mit [Space Tune Auto] wird ein lauter Ton (Testton) ausgegeben. ≥ Diese Funktion ist nur für den Ton aus den Fernsehlautsprechern wirksam. ≥ Der Effekt hängt von der Installationsumgebung ab. <Beispiel> A: Aufwärts ausgerichtete Lautsprecher B: Line-Array-Lautsprecher

TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 2 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分3 Deutsch Lassen Sie keinen unbeweglichen Teil eines Bildes über lange Zeit hin anzeigen. In solchen Fällen bleibt der unbewegliche Teil des Bildes schwach auf dem Bildschirm („Einbrennen von Bildern“). Dies wird nicht als eine Fehlfunktion angesehen und ist nicht durch die Garantie gedeckt.

Typische unbewegliche Bildteile:

• Standbilder, die kontinuierlich auf demselben Bereich angezeigt werden (z.B. Kanalnummer, Kanallogo, andere Logos oder Titelbilder, usw.)

• Unbewegliche oder bewegte Bilder, die im Seitenverhältnis 4:3 oder 16:9 betrachtet werden, usw.

Zum Vermeiden des Einbrennens von Bildern kann der Bildschirmschoner aktiviert werden (das OLED-Logo bewegt sich) oder die Mitteilung auf dem Bildschirm kann sich nach ein paar Minuten bewegen, wenn keine Signale gesendet werden oder keine Bedienungsoperationen ausgeführt werden.

Stellen Sie [Logo-Helligkeitskontrolle] auf [Hoch] ein, um das Einbrennen von Bildern zu vermeiden. [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Für optimale Bildqualität > Bildschirmeinstellungen)

Zur Vermeidung des Einbrennens von Bildern kann der Bildschirm abgedunkelt werden, wenn das bewegungslose Bild angezeigt wird. Dabei handelt es sich um keine Funktionsstörung. Die Helligkeit des Bildschirms kehrt zum vorherigen Niveau zurück, wenn das aktive Bild angezeigt wird.

Stellen Sie sicher, den Fernseher mit der Fernbedienung oder dem Ein-/Aus-Schalter auszuschalten, um die Bildschirmwartung durchzuführen. Während der Bildschirmwartung leuchtet die LED orange auf. (S. 12) Die Wartung erfolgt nach Bedarf.

Stellen Sie das Seitenverhältnis auf [4:3 Vollformat] für ein 4:3- Bild ein. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Für optimale Bildqualität > Bildseitenverh.- Änderung).

Für mehr Informationen “Bildschirmwartung” (S. 12) Hinweis für die Funktionen DVB/Datensendungen/IPTV

Dieses Fernsehgerät ist so konzipiert, dass es die Standards (Stand April 2023) der digitalen terrestrischen Dienste DVB-T/T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)), der digitalen Kabeldienste DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) und der digitalen Satellitendienste DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) und MPEG HEVC(H.265)) erfüllt. Bitte konsultieren Sie Ihren Fachhändler hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-T/T2- oder DVB-S-Diensten an Ihrem Wohnort. Bitte konsultieren Sie Ihren Kabel-TV-Anbieter hinsichtlich der Verfügbarkeit von DVB-C-Diensten für diesen Fernseher.

Bei einem Signal, das nicht den Standards DVB-T/T2, DVB-C oder DVB-S entspricht, funktioniert dieser Fernseher möglicherweise nicht wie vorgesehen.

Abhängig von Land, Region, Sender, Dienstanbieter, Satellit und Netzwerkumgebung stehen nicht alle Funktionen zur Verfügung.

Nicht alle CI-Module funktionieren ordnungsgemäß mit diesem Fernseher. Informationen über verfügbare CI-Module erhalten Sie bei Ihrem Dienstanbieter.

Dieser Fernseher funktioniert möglicherweise mit einem nicht vom Dienstanbieter genehmigten CI-Modul nicht ordnungsgemäß.

Abhängig vom Dienstanbieter werden möglicherweise zusätzliche Gebühren fällig.

Kompatibilität mit zukünftigen Funktionen oder Diensten kann nicht garantiert werden. Internet-Apps und Sprachsteuerungsfunktionen werden von den jeweiligen Dienstanbietern bereitgestellt und können jederzeit geändert, unterbrochen oder eingestellt werden. Panasonic übernimmt keine Verantwortung und gibt keine Garantie auf die Verfügbarkeit oder den Fortbestand dieser Dienstleistungen. Panasonic garantiert nicht den Betrieb und die Leistung von Peripheriegeräten anderer Fabrikate. Wir übernehmen keinerlei Haftung für Schäden, die durch den Betrieb und/oder die Leistung dieser Peripheriegeräte entstehen. Beschädigungen

Mit Ausnahme von Fällen, in denen die Verantwortung durch örtliche Vorschriften anerkannt wird, übernimmt Panasonic keine Verantwortung für Fehlfunktionen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Produkts verursacht werden, sowie für andere Probleme oder Schäden, die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

Panasonic übernimmt keine Verantwortung für den Verlust von Daten usw., der durch Katastrophen verursacht wurde.

Peripheriegeräte, die vom Kunden separat vorbereitet wurden, fallen nicht unter die Garantie. Der Kunde trägt die Verantwortung für die auf solchen Geräten gespeicherten Daten und ihre Pflege. Panasonic übernimmt keine Verantwortung für den Missbrauch dieser Daten. Umgang mit Kundendaten Bestimmte Kundeninformationen, wie z. B. die IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle Ihres Geräts (dieses Fernsehers), werden erfasst, sobald Sie Ihren intelligenten Fernseher der Marke Panasonic (dieses Fernsehgerät) oder andere Geräte mit dem Internet verbinden (Auszug aus unserer Datenschutzerklärung). Wir tun dies, um unsere Kunden und die Integrität unseres Service sowie die Rechte und das Eigentum von Panasonic zu schützen. Wenn Sie die Internetverbindungsfunktion dieses Fernsehers nutzen, können nach Zustimmung (in den Rechtsordnungen, in denen die Zustimmung des Kunden zur Erfassung personenbezogener Daten gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist) oder nach Überprüfung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen / Datenschutzrichtlinien von Panasonic (im Folgenden als AGB usw. bezeichnet) Kundeninformationen über die Nutzung dieses Geräts gesammelt und gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen usw. verwendet werden. Einzelheiten zu den Nutzungsbedingungen und zur Datenschutzrichtlinie finden Sie unter [eHELP] (Suche nach Zweck > Netzwerk > Netzwerkeinstellungen > Nutzungsbedingungen). Es können personifizierte Kundendaten durch den Fernsehsender oder dem Anwendungsanbieter gespeichert werden. Vor Transport, Reparatur oder Entsorgung dieses Fernsehers sollten alle aufgezeichneten Daten entsprechend der folgenden Anleitung gelöscht werden. [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Menü [Setup]) Über den Anwendungsanbieter ist es möglich, dass gesammelte Kundendaten von diesem Fernseher an Dritte oder andere Webseiten gelangen. Bitte bestätigen Sie im Voraus die allgemeinen Geschäftsbedingungen etc. Ihres Dienstanbieters.

• Panasonic trägt keine Verantwortung für das Sammeln von Kundendaten von diesem Fernseher und deren Bereitstellung an Dritte oder andere Webseiten. TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 3 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分4 Deutsch

• Bei Eingabe Ihrer Kreditkartendaten wie Nummer, Name, usw. ist eine besondere Aufmerksamkeit auf die Vertrauenswürdigkeit des Dienstanbieters zu richten.

• Zugangsdaten können auf dem Server des Dienstanbieters gespeichert sein. Vor Transport, Reparatur oder Entsorgung dieses Fernsehers sollte sichergestellt werden, dass alle kundenbezogenen Daten entsprechend den Geschäftsbedingungen des Dienstanbieters gelöscht worden sind. Zur Aufnahme und Wiedergabe von Inhalten auf diesem und anderen Geräten ist möglicherweise die Erlaubnis des Inhabers des Urheberrechts oder anderer ähnlicher Rechte am jeweiligen Inhalt erforderlich. Da Panasonic nicht berechtigt ist, Ihnen diese Erlaubnis zu erteilen, wird Ihnen diese Erlaubnis nicht erteilt und Panasonic weist ausdrücklich das Recht, die Fähigkeit oder die Absicht von sich, eine solche Erlaubnis in Ihrem Namen einzuholen. Es liegt in Ihrer Verantwortung sicherzustellen, dass Ihre Verwendung dieses oder eines anderen Geräts unter Einhaltung der geltenden Urheberschutzvorschriften Ihres Landes erfolgt. Bezüglich weiterer Informationen zu den relevanten Gesetzen und Bestimmungen machen Sie sich bitte mit den entsprechenden Vorschriften vertraut oder wenden Sie sich an den Inhaber der Rechte an dem Inhalt, den Sie aufzeichnen oder wiedergeben möchten. Dieses Produkt ist unter der AVC Patent-Portfolio-Lizenz für die persönliche Nutzung durch einen Verbraucher oder für andere Zwecke lizenziert, bei denen es keine Vergütung für (i) die Codierung von Videos gemäß dem AVC Standard ("AVC Video") und/oder (ii) die Decodierung von AVC Video erhält, das von einem Verbraucher, der eine persönliche Aktivität ausübt, codiert wurde und/oder von einem Videoanbieter bezogen wurde, der eine Lizenz für die Bereitstellung von AVC Video besitzt. Für eine Nutzung zu irgendwelchen anderen Zwecken wird keine Lizenz erteilt oder implizit gewährt. Weitere Informationen hierzu sind von MPEG LA, L.L.C. erhältlich. Siehe http://www.mpegla.com

Diese Markierung zeigt an, dass das Produkt mit Wechselspannung arbeitet. Diese Markierung zeigt an, dass das Produkt mit Gleichspannung arbeitet. Dieses Zeichen bedeutet, dass der Fernseher mit seiner doppelten Isolierung als Klasse II Gerät eingestuft ist, d.h. dieses Produkt benötigt zum sicheren Betrieb keine zusätzliche Erdung. Nur aufrecht transportieren. Sicherheitsmaßnahmen Um die Gefahr von Stromschlag, Feuer, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden, befolgen Sie bitte die nachstehenden Hinweise und Warnungen: ∫ Netzstecker und Netzkabel <Warnung>

Dieser Fernseher wird mit 220–240 V Wechselspannung (AC ) bei einer Frequenz von 50/60 Hz betrieben. ≥ Schieben Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose ein. ≥ Um den Apparat vollständig auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Daher muss der Netzstecker jederzeit leicht zugänglich sein. ≥ Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie den Fernseher reinigen. ≥ Schützen Sie das Netzkabel vor Beschädigung.

• Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor Sie den Aufstellungsort des Fernsehers verändern.

• Das Netzkabel darf nicht verdreht, geknickt oder überdehnt werden.

• Verwenden Sie auf keinen Fall einen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Netzsteckdose.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch den Fernseher abgeklemmt wird. ≥ Nur das zum Lieferumfang dieses Fernsehers gehörige Netzkabel verwenden! Ziehen Sie den Netzstecker unverzüglich aus der Netzsteckdose, falls Sie irgendetwas Ungewöhnliches feststellen. ≥ Der Typ des Netzsteckers kann je nach Land variieren.

≥ Berühren Sie den Netzstecker auf keinen Fall mit nassen Händen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht in der Nähe eines heißen Gegenstands.

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel. Halten Sie das Netzkabel während des Herausziehens am Steckergehäuse. 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 4 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分5 Deutsch ∫ Pflege <Warnung> ≥ Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze des Gerätes ein. ≥ Falls das TV-Gerät in einem Bereich verwendet wird, wo Insekten leicht in das Gerät eindringen können. Es ist möglich, dass Insekten wie kleine Fliegen, Spinnen, Ameisen usw. in das TV-Gerät eindringen, was das Gerät beschädigen könnte. Sie könnten auch im sichtbaren Bereich, d. h. dem Bildschirm, eingeschlossen werden. ≥ Falls das TV-Gerät in einem Bereich mit Staub oder Rauch verwendet wird. Es ist möglich, dass Staub- oder Rauchpartikel während des normalen Betriebs durch die Lüftungsschlitze in das TV-Gerät eindringen und dort eingeschlossen werden. Dies kann zu Überhitzung, Fehlfunktionen, einer Verschlechterung der Bildqualität usw. führen. ≥ Verwenden Sie keinen nicht zugelassenen Standfuß oder fremdes Befestigungsmaterial. Bitte beauftragen Sie Ihren Panasonic-Fachhändler mit der Aufstellung oder Anbringung der zugelassenen Wandhalterung. ≥ Setzen Sie den Bildschirm keiner starken äußeren Einwirkung oder Erschütterung aus. ≥ Sorgen Sie dafür, dass keine Kinder auf den Fernseher klettern. Warnung Stabilitätsgefahr Der Sturz eines Fernsehers kann zu ernsthaften Personenschäden oder sogar zum Tod führen. Viele Verletzungen, insbesonders bei Kindern, können durch einfache Sicherheitsmaßnahmen vermieden werden:

• Verwenden Sie IMMER Schränke oder Ständer oder die vom Hersteller des Fernsehgerätes empfohlenen Befestigungsmethoden.

• Verwenden Sie IMMER Möbel, die den Fernseher sicher tragen können.

• Achten Sie IMMER darauf, dass das Fernsehgerät nicht über die Kante der tragenden Möbel hinausragt.

• Weisen Sie Kinder IMMER auf die Gefahren hin, die das Klettern auf Möbelstücke mit sich bringt, um das Fernsehgerät oder seine Bedienelemente zu erreichen.

• Verlegen Sie die an das Fernsehgerät angeschlossenen Kabel IMMER so, dass sie nicht über die Kabel stolpern bzw. an ihnen gezogen werden können.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIEMALS an einem instabilen Ort auf.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIEMALS auf hohe Möbel (z. B. Schränke oder Bücherregale), ohne sowohl die Möbel als auch das Fernsehgerät an einer geeigneten Halterung zu verankern.

• Stellen Sie das Fernsehgerät NIEMALS auf Stoff oder andere Materialien, die sich zwischen dem Fernsehgerät und den tragenden Möbeln befinden könnten.

• Legen Sie NIEMALS Gegenstände, die Kinder zum Klettern verleiten könnten, wie z. B. Spielzeug und Fernbedienungen, auf das Fernsehgerät oder die Möbel, auf denen das Fernsehgerät steht. Falls Sie beabsichtigen den Standort Ihres Fernseher zu verändern, dann sollten die gleichen Sicherheitsaspekte Anwendung finden. ≥ Dieses Fernsehgerät ist als Tischgerät vorgesehen. ∫ Gefahren durch Verschlucken / Ersticken <Warnung>

Die Verpackung (insbesondere Plastiktüten) kann zum Ersticken führen. Kleinteile können von Kindern (unter 3 Jahren) verschluckt werden! Halten Sie derartige Teile unbedingt außerhalb der Reichweite von Kleinkindern. ∫ Standfuß <Warnung> ≥ Den Standfuß nicht zerlegen oder modifizieren. <Vorsicht>

Verwenden Sie auf keinen Fall einen anderen Standfuß als den im Lieferumfang dieses Fernsehers enthaltenen. ≥ Den Standfuß nicht verwenden, falls er verzogen, gerissen oder gebrochen ist. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall unverzüglich an Ihren Panasonic- Fachhändler. ≥ Bei der Befestigung sicherstellen, dass alle Schrauben fest angezogen werden. ≥ Sicherstellen, dass der Fernseher beim Aufstellen des Standfußes keinen Stößen ausgesetzt wird. ≥ Sicherstellen, dass keine Kinder auf den Standfuß klettern. ≥ Installieren oder entfernen Sie den Fernseher auf/von dem Standfuß mit mindestens zwei Personen. ≥ Installieren oder entfernen Sie den Fernseher gemäß dem angegebenen Verfahren. ≥ Den Standfuß fest einschieben, sonst könnte er sich beim Einrichten des Fernsehers lösen.

Keine Gehäuseteile entfernen und NIE selbst Änderungen am Gerät vornehmen. Im Gerät befinden sich Bauteile, die hohe Spannung führen und starke elektrische Schläge verursachen können. Im Inneren des Gerätes sind keine Teile vorhanden, die vom Benutzer gewartet werden könnten.

Setzen Sie den Fernseher niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Vergewissern Sie sich, dass keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße wie z. B. Vasen auf oder über dem Gerät platziert werden, und halten Sie das Gerät von Tropf- oder Spritzwasser fern.

Stellen Sie das Gerät nicht auf unebenen oder instabilen Unterlagen ab und vergewissern Sie sich, dass das Gerät nicht über die Kanten der Unterlage hinaussteht. ≥ Das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen Wärmequellen aussetzen. Um einen Brand zu verhindern, niemals Kerzen oder andere Quellen von offenem Feuer auf oder in der Nähe des Fernsehgerätes aufstellen. TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 5 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分6 Deutsch ∫ Radiowellen <Warnung>

Verwenden Sie den Fernseher und die Fernbedienung nicht in medizinischen Einrichtungen oder an Orten mit medizinischen Geräten. Radiowellen vom Fernseher können medizinische Geräte beeinträchtigen und aufgrund solcher Störungen zu Unfällen führen. ≥ Verwenden Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung nicht in der Nähe von automatischen Steuereinrichtungen wie automatischen Türen oder Feueralarmen. Radiowellen vom Fernseher können automatische Steuergeräte beeinträchtigen und aufgrund solcher Störungen zu Unfällen führen. ≥ Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zum Fernsehgerät und zur Fernbedienung ein, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. Die Radiowellen können die Funktionsfähigkeit des Schrittmachers beeinträchtigen.

Nehmen Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung nicht auseinander und verändern Sie sie nicht. ∫ Integriertes Wireless-LAN <Vorsicht> ≥ Das integrierte Wireless-LAN nicht zum Verbinden mit einem drahtlosen Netzwerk (SSID*) verwenden, für das Sie keine Nutzungsrechte besitzen. Netzwerke dieser Art können in den Suchergebnissen aufgeführt werden. Ihre Benutzung kann jedoch als illegaler Zugriff behandelt werden. ≥ Das integrierte Wireless-LAN keinen hohen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aussetzen. ≥ Per Funk übermittelte Daten können abgefangen und überwacht werden. ≥ Das eingebaute Wireless-LAN verwendet die Frequenzbänder 2,4 GHz und 5 GHz. Um bei Benutzung des eingebauten WLAN Fehlfunktionen oder langsames Ansprechen aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, sollte der Fernseher von anderen WLAN-Geräten wie Mikrowellen, Mobiltelefonen und anderen Geräten, welche 2,4 GHz- und 5 GHz-Signale verwenden, entsprechenden Abstand haben. ≥ Bei Störungen aufgrund von statischer Elektrizität usw. kann der Fernseher zum Schutz des Gerätes den Betrieb einstellen. In diesem Fall stellen Sie den Fernseher durch Ziehen des Netzsteckers aus, danach stellen Sie ihn durch Einschieben des Netzsteckers in die Netzsteckdose an. ∫ Bluetooth

drahtlose Technologie <Vorsicht>

Das Fernsehgerät und die Fernbedienung verwenden das 2,4-GHz-Funkfrequenz-ISM-Band (Bluetooth

). Um Fehlfunktionen oder eine langsame Reaktion aufgrund von Funkwelleninterferenzen zu vermeiden, halten Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung von Geräten wie anderen drahtlosen LAN-Geräten, anderen Bluetooth

-Geräten, Mikrowellen, Mobiltelefonen und Geräten, die ein 2,4-GHz-Signal verwenden, fern. ∫ Ventilation <Vorsicht> Lassen Sie genügend Platz (mindestens 10 cm) rund um den Fernseher, um übermäßige Hitze zu vermeiden, die zu frühzeitigem Versagen von elektronischen Bauteilen führen könnte. ≥ Egal, ob Sie einen Standfuß verwenden oder nicht, stellen Sie immer sicher, dass die Lüftungsschlitze an der Unterseite des Fernsehers nicht blockiert sind und genügend Platz für ausreichende Belüftung vorhanden ist. ∫ Transportieren des Fernsehers <Vorsicht> Ziehen Sie alle Kabel ab, bevor Sie den Fernseher transportieren. ≥ Beugen Sie einer möglichen Verletzungsgefahr durch Kippen oder Sturz des Fernsehers vor, in dem Sie das Gerät immer mit zwei Personen transportieren. ≥ Bewegen Sie den Fernseher nur wie unten dargestellt und drücken dabei nicht zu stark auf den Bildschirm. Dies kann zu Störungen oder Schäden führen. ≥ Wenden Sie keine starken Kräfte auf die Lautsprecherteile vorne und an den Seiten dieses Fernsehers an. ≥ Nur aufrecht transportieren. Transportieren des Fernsehers mit seiner Bildschirmfläche aufwärts oder abwärts gerichtet kann Schäden an der internen Elektronik verursachen. ≥ Den Fernseher nicht vorübergehend auf den Boden oder einen Tisch stellen. ≥ Achten Sie darauf, den Fernseher nicht zu zerkratzen oder zu zerbrechen. ∫ Bei längerem Nichtgebrauch <Vorsicht> Selbst im ausgeschalteten Zustand verbraucht dieses Gerät eine geringe Menge Strom, solange der Netzstecker an eine stromführende Netzsteckdose angeschlossen ist. ≥ Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn der Fernseher für längere Zeit nicht genutzt wird. ∫ Hohe Lautstärke <Vorsicht> ≥ Wenn Sie ein Trommeln in den Ohren hören, reduzieren Sie die Lautstärke oder verwenden Sie vorübergehend keinen Kopfhörer. Die SSID ist die Bezeichnung, mit der ein bestimmtes drahtloses Übertragungsnetzwerk identifiziert wird. ≥ Die Ventilation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsschlitze mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken und Vorhängen behindert werden. ≥ Sie sollten Ihr Gehör nicht zu starker Lautstärke aus Kopfhörern aussetzen. Dies kann Ihr Gehör dauerhaft schädigen. TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 6 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分7 Deutsch ∫ Batterien für die Fernbedienung <Warnung> ≥ Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um ein Verschlucken zu verhindern. Bei versehentlichem Verschlucken kann es zu schädlichen körperlichen Auswirkungen kommen. Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie verschluckt hat, suchen Sie sofort einen Arzt auf. <Vorsicht> ≥ Werden die Batterien mit vertauschter Polarität eingelegt, kann dies zum Auslaufen von Batterieelektrolyt, Korrosion und Explosion führen. ≥ Nur durch denselben oder einen äquivalenten Typ ersetzen. ≥ Legen Sie nicht eine alte und eine neue Batterie gemeinsam ein. ≥ Legen Sie nicht zwei Batterien unterschiedlicher Sorten (z. B. eine Alkali- und eine Manganbatterie) gemeinsam ein. ≥ Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien (Ni- Cd-Akkus usw.).

Batterien dürfen weder verbrannt noch zerlegt werden.

Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Wärme aus wie z. B. direkter Sonneneinstrahlung, offenem Feuer usw. ≥ Achten Sie darauf, die Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen. ≥ Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie dieses für längere Zeit nicht benutzen, damit die Batterien nicht auslaufen, es zu Korrosionsbildung oder gar zu einer Explosion kommen kann. OLED TV EU-Konformitätserklärung (DoC) Österreich, Belgien, Bulgarien, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Frankreich, Deutschland, Island, Italien, Griechenland, Spanien, Zypern, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowenien, Slowakei, Türkei, Finnland, Schweden, Schweiz, Kroatien In den Frequenzbändern übertragene Ausgangsleistung Hiermit erklärt Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd., dass dieser Fernseher die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Wenn Sie eine Kopie der originalen DoC dieses Fernsehgeräts erhalten wollen, besuchen Sie bitte die folgende Website: https://www.ptc.panasonic.eu/compliance-documents Vertretungsberechtigter in der EU: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland Hersteller: Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 1-10-12 Yagumo-higashi-machi, Moriguchi City, Osaka 570-0021, Japan Hergestellt in Vietnam Das 5,15 – 5,35 GHz WLAN-Frequenzband ist in den folgenden Ländern auf die Verwendung im Innenbereich beschränkt. Wireless-Typ Frequenzband Strahlungsleistung (EIRP) Wireless LAN 2412-2472 MHz < 20 dBm 5150-5250 MHz < 23 dBm 5250-5350 MHz < 23 dBm 5470-5725 MHz < 23 dBm Bluetooth

2402-2480 MHz < 10 dBm TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 7 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分8 Deutsch Wandhalterungsmontage Zum Erwerb der empfohlenen Wandhalterung wenden Sie sich bitte an einen Panasonic-Händler in Ihrer Nähe.<Warnung> Wenn Sie andere Wandhalterungen benutzen oder selbst eine Wandhalterung anbringen, besteht das Risiko, dass Personen verletzt werden oder das Gerät beschädigt wird. Bitte beauftragen Sie unbedingt Ihren Fachhändler oder einen Fachmann mit der Montage der Wandhalterung, damit die volle Leistung von diesem Gerät erhalten wird und die Sicherheit gewährleistet ist. Bei Schäden, die bei der Montage durch einen nicht qualifizierten Monteur entstehen, erlischt die Garantie.≥ Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung des mitgelieferten Zubehörs durch und unternehmen Sie alle notwendigen Schritte, um ein Herunterfallen des Fernsehers zu verhindern.≥ Bitte gehen Sie bei der Aufstellung sorgsam mit dem Fernseher um, da das Gerät beschädigt werden kann, wenn es starken Stößen oder anderen Kräften ausgesetzt wird.≥ Gehen Sie bei der Montage der Wandhalterung an der Wand sorgsam vor. Vergewissern Sie sich vor der Installation, dass an der vorgesehenen Montagestelle keine elektrischen Kabel oder Rohre in der Wand vorhanden sind.≥ Wenn das Fernsehgerät nicht mehr verwendet wird, demontieren Sie es von der Wandhalterung, um ein Herunterfallen und Verletzungen zu vermeiden. Anschlüsse Sehen Sie bei [eHELP] und auf dem separaten Blatt für Einzelheiten über Verbindungen nach.≥ Bitte achten Sie unbedingt darauf, den Netzstecker aus der Netzsteckdose zu ziehen, bevor Sie irgendwelche Kabel anschließen oder trennen.≥ Halten Sie den Fernseher von Elektrogeräten (Videogeräten usw.) oder Geräten mit Infrarotsensoren fern. Andernfalls kann es zu Verzerrungen von Bild oder Ton kommen oder der Betrieb des anderen Gerätes kann gestört werden.≥ Bitte lesen Sie auch die Anleitung des anzuschließenden Gerätes.∫ AV-Geräte(DVD-Recorder / Blu-ray-Recorder, Settopbox, usw.) Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen > Grundlegende Anschlüsse).∫ Antenne(Empfang von Kabel-, Digital- und Analogfernsehen) Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen > Grundlegende Anschlüsse).∫ Satellitenverbindung≥ Bitte konsultieren Sie Ihren Panasonic-Fachhändler, um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel richtig installiert wird. Konsultieren Sie außerdem die Anbieter der empfangenen Satellitenprogramme für weitere Einzelheiten. Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > Grundlagen > Satellitenverbindung).∫ TV>IP-Verbindung (Server, Client usw.)≥ Diese Funktion ist je nach Netzwerkumgebung und Sendung möglicherweise nicht verfügbar.≥ Informationen zur Verbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung des TV>IP-Servers.≥ Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > TV>IP).∫ NetzwerkUm Internetdienste nutzen zu können, ist eine Breitband-Netzwerkumgebung erforderlich.≥ Wenn Sie nicht über Breitband-Netzwerkdienste verfügen, wenden Sie sich zwecks Hilfestellung an Ihren Fachhändler.≥ Bereiten Sie den Internet-Zugang für eine Kabelverbindung oder drahtlose Verbindung vor.≥ Die Einrichtung der Netzwerkverbindung startet bei der Erstinstallation des Fernsehers. (S. 12)≥ Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Netzwerk > Netzwerkeinstellungen). HDMI-Kabel4K / HDR kompatibles Gerät≥ Schließen Sie das 4K-kompatible Gerät mit einem 4K-kompatiblen Kabel am HDMI-Anschluss an. Dann können Sie Inhalte im 4K-Format ansehen.≥ Wählen Sie [Modus1], wenn das Bild oder der Ton, zugeführt über den HDMI-Eingang, nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird.≥ Bei Unterstützung mit HDR kann die Spitzenhelligkeit des Fernsehbildschirms nicht gesteigert werden.∫ [HDMI Auto-Einstellung] (Menü [Setup])Präzisere Wiedergabe des Bildes durch den erweiterten Farbbereich und flüssigere Wiedergabe mit hoher Bildrate, wenn Sie 4K-kompatible Geräte anschließen. Wählen Sie den Modus, abhängig vom Gerät.[Modus1]:Für eine bessere Kompatibilität. Wählen Sie [Modus1], wenn das Bild oder der Ton, zugeführt über den HDMI-Eingang, nicht ordnungsgemäß wiedergegeben wird.a b c d e mm – 300 300 12 39 M6 300 300 12 39 M6

c (Minimum)d (Maximum) 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Grundlegende Anschlüsse Anschlüsse für 4K / HDR kompatible Geräte HDMI TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 8 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分9 Deutsch [Modus2]: Für 4K-kompatible Geräte, die über die Funktion zur präzisen Ausgabe des Bildes durch den erweiterten Farbbereich verfügen. [Modus3]: Für 4K-kompatible Geräte, die über die Funktion zur Ausgabe des Bildes mit hoher Bildrate verfügen. (Dieser Modus ist für HDMI1 und 2 verfügbar.)

Den Modus umschalten

1. Wählen Sie den HDMI-Eingangsmodus, an den das Gerät

2. Zeigen Sie die Menüleiste an und wählen Sie [Haupt-

Menü] und dann [Setup] aus.

3. Ändern Sie den Modus unter [HDMI Auto-Einstellung].

Informationen zum gültigen Format siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Fernsehen > 4K-Auflösung > HDMI Auto- Einstellung).

DVD-Player / Camcorder / Spielkonsole (VIDEO Gerät) AV-Adapter (abgeschirmt / nicht mitgeliefert) Composit-Kabel (geschirmt)

Verwenden Sie ein abgeschirmtes Composit Kabel. Audiokabel (geschirmt)

Verwenden Sie abgeschirmte Audiokabel. DVD-Player / Camcorder / Spielkonsole

Kopfhörer / Subwoofer

Zum Verwenden eines Kopfhörers müssen Sie für [Kopfhörerausgang] im Tonmenü [Kopfhörer] auswählen.

Zum Verwenden eines Subwoofers müssen Sie für [Kopfhörerausgang] im Tonmenü [Subwoofer] auswählen.

USB Festplatte (für Aufnahme)

Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USB-Anschluss 1 an.

Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Aufzeichnen).

Stellen Sie den Fernseher durch Ziehen des Netzsteckers aus, wenn Sie das CI-Modul einsetzen oder herausnehmen.

Falls eine Smart Card und ein CI-Modul als Satz geliefert werden, setzen Sie zuerst das CI-Modul ein, und setzen Sie dann die Smart Card in das CI-Modul ein.

Setzen Sie das CI-Modul komplett in der korrekten Richtung ein bzw. nehmen Sie es so heraus.

Normalerweise erscheinen verschlüsselte Sender. (Welche Kanäle gesehen werden können und welche Funktionen dabei verfügbar sind, ist vom CI-Modul abhängig.) Es werden keine verschlüsselten Sender angezeigt: [Common Interface] (Menü [Setup])

Möglicherweise gibt es auf dem Markt einige CI-Module mit älteren Firmware-Versionen, die mit dem neuen CI+v1.4 TV nicht vollständig kompatibel sind. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Inhaltsanbieter.

Weitere Informationen siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > Common Interface), lesen Sie das Handbuch des CI-Moduls oder fragen Sie Ihren Inhaltsanbieter.

Es sollte sichergestellt sein, dass das CI Modul, usw. vor Transport, Reparatur oder Entsorgung entnommen worden ist. Dieses Fernsehgerät unterstützt die Bluetooth

-Kommunikation. Bluetooth

-Geräte, die mit diesem Fernsehgerät registriert (gekoppelt) wurden, können eine Verbindung zu diesem Fernsehgerät herstellen (mit diesem kommunizieren).

Wenn Sie ein Bluetooth

-Gerät bei diesem Fernsehgerät registrieren (koppeln), bewegen Sie das Gerät innerhalb eines Abstands von 50 cm zum Fernsehgerät.

Es ist nicht möglich, Bluetooth

-Geräte zu registrieren (zu koppeln), die nicht mit diesem Fernseher kompatibel sind.

-fähiges Gerät, das Sie auf diesem Fernseher registriert (gekoppelt) haben, anschließend auf einem anderen Gerät registriert und verwendet wird, steht es dann möglicherweise nicht mehr für die Verwendung mit diesem Fernseher zur Verfügung. Registrieren Sie das Gerät in diesem Fall erneut auf diesem Fernsehgerät.

Sie können Bluetooth

-Audiogeräte, die A2DP unterstützen, auf diesem Fernsehgerät registrieren. Aufgrund der Eigenschaften der drahtlosen Technologie kommt es zu einer gewissen Verzögerung zwischen der Wiedergabe von Video und Audio.

Es können maximal 2 Audiogeräte, die A2DP unterstützen, gleichzeitig verwendet werden. Für die Verwendung von zwei Geräten [Dual-Audio] (Setup > Bluetooth-Setup > Bluetooth Audio-Einstellungen) auf [Ein] einstellen und dann das zweite Gerät anschließen.

Abhängig von den Audiogeräten, die A2DP unterstützen und die Sie anschließen, können Sie möglicherweise die Lautstärke nicht individuell steuern, wenn Sie 2 Geräte angeschlossen haben.

Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Funktionen > Bluetooth-Geräte). Weitere Anschlüsse abcd AV IN (Bildwiedergabe) (Tonwiedergabe) a: L b: Video c: Masse d: R 3,5 mm

Verbinden von Bluetooth

-Geräten Registrieren von Bluetooth

-Geräten CI-Modul Common Interface TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 9 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４分10 DeutschFür die Übertragungen zwischen dem Fernseher und der Fernbedienung kann entweder die Bluetooth -Funktechnologie oder die Infrarot-Kommunikationsfunktion verwendet werden.Da die Sprachsteuerung (S. 11) die drahtlose Bluetooth

Technologie verwendet, muss die Fernbedienung am Fernsehgerät registriert (gekoppelt) werden. Wenn Sie die Fernbedienung zum ersten Mal nach dem Kauf verwenden und eine beliebige Taste drücken, während Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignalempfänger mit eingelegten Batterien richten, wird die Fernbedienung automatisch registriert (gekoppelt). Richten Sie die Fernbedienung bei der Registrierung in einem Abstand von ca. 50 cm auf den Fernbedienungssignalempfänger am Fernseher. Die Registrierung wird möglicherweise nicht korrekt abgeschlossen, wenn die Batterien in der Fernbedienung schwach sind. Wenn die Registrierung fehlschlägtWenn die Registrierung (Kopplung) nicht ordnungsgemäß abgeschlossen wird, versuchen Sie die Registrierung erneut.Gehen Sie wie folgt vor, um auszuwählen [Verbinden][Haupt-Menü] [Setup] [System-Menü] [Fernbedienungseinstellungen] [Verbinden] Der Registrierungsbildschirm wird angezeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich zu registrieren. Wenn die Fernbedienung nicht reagiert Die markierten Tasten gleichzeitig etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten. Die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignal-Sensor richten, und die folgende Anleitung zum Aufheben der Registrierung durchführen.[Haupt-Menü] [Setup] [System-Menü] [Fernbedienungseinstellungen] [Verbindung trennen] Die Fernbedienung erneut registrieren (koppeln) “Wenn die Registrierung fehlschlägt” (S. 10)<Hinweis> Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fernsehgerät registriert (gepaart) ist, kommunizieren sie über Infrarot. Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssignalempfänger des Fernsehgeräts, wenn die Infrarotkommunikation verwendet wird. Bitte beachten Sie, dass die Sprachsteuerung dann nicht verfügbar ist. Wenn die Fernbedienung am Fernsehgerät angemeldet (gepaart) ist, kommunizieren sie über Bluetooth . Bei der Bluetooth -Kommunikation müssen Sie die Fernbedienung nicht auf den Fernbedienungssignalempfänger des Fernsehers richten. Beachten Sie jedoch, dass Sie die Fernbedienung zum Ein- und Ausschalten des Fernsehers auf den Fernbedienungssignalempfänger richten müssen. Anordnung der Bedienelemente 1 [ ]: Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft)2 Betrachtungsmodus3 Streamingdienst4 Farbige Tasten(rot-grün-gelb-blau)5MENÜ6 ZU HAUSE7 Information

Optionsmenü ANBIETER / LISTE Sprachsteuerung Stummschaltung Ein / Aus Erhöhen / Verringern der Lautstärke Zifferntasten [eHELP] Mikrofon Wahl des Eingangsmodus Anwendungsliste Programmassistent Registrieren der Fernbedienung (mitgeliefert) Fernbedienung

MY APP (Weist eine bevorzugte Anwendung zu.)

Bedienvorgänge an angeschlossenen Geräten

Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer

Letzte Ansicht Wenn sich ein anderes Panasonic-Fernsehgerät in der Nähe des Fernsehers befindet, kann das andere Fernsehgerät bedient werden, wenn Sie die Fernbedienung mit Infrarot verwenden. Ändern Sie den Fernbedienungsmodus des Fernsehers, um einen gleichzeitigen Betrieb zu vermeiden.

Der Fernbedienungsmodus 1 ist die Standardeinstellung. 1 Gehen Sie wie folgt vor, um auszuwählen [Modus- Einstellung] [Haupt-Menü] [Setup] [System- Menü] [Fernbedienungseinstellungen] [Modus-Einstellung] 2 [Modus2] auswählen. ≥ Halten Sie die [OK]/[MUTE]/[2]*-Tasten (numerische Tasten) mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie dann die OK-Taste. Einstellung von [Modus1] auf "1", zur Einstellung von [Modus3] auf "3", zur Einstellung von [Modus4] auf "4". ≥ Wenn Sie den Fernbedienungsmodus 1 verwenden, stellen Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung jeweils auf Modus 1 ein. ∫ Fehler Fernbedienungsmodus Wenn das Fernsehgerät ein Signal mit einem anderen Fernbedienungsmodus als dem am Fernsehgerät eingestellten Modus fünfmal empfängt, wird der Fernbedienungsmodus-Fehler angezeigt. ≥ Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Wenn alle Einstellungen durch den Zugriff auf die [Werkseinstellungen] initialisiert werden, wird der Fernbedienungsmodus des Fernsehers auf Modus 1 zurückgesetzt. Wenn Sie den Fernseher nicht mit Ihrer Fernbedienung bedienen können, halten Sie die Tasten [OK]/[MUTE]/[1] mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Fernbedienung auf Modus 1 zu stellen. ∫ Fernbedienungsmodus rücksetzen Sie können den Fernbedienungsmodus des Fernsehers zwangsweise zurücksetzen, um in Modus 1 zu wechseln. 1 Nehmen Sie eine andere Panasonic-Fernbedienung, deren Fernbedienungsmodus auf 1 eingestellt wurde.

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät und drücken Sie dann die MUTE-Taste für etwa 15 Sekunden. 3 Wenn ein Bildschirm angezeigt wird, in dem Sie aufgefordert werden, das erzwungene Zurücksetzen des Fernbedienungsmodus zu bestätigen, drücken Sie die MUTE-Taste erneut für etwa 3 Sekunden. Das Fernsehgerät erkennt Sprache, wenn Sie in das Mikrofon der Sprachsteuerung sprechen, so dass Sie Vorgänge wie das Wechseln von Fernsehkanälen, das Einstellen der Lautstärke, die Suche nach Programmen und die Internetsuche durchführen können. ≥ Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fernseher registriert (gekoppelt) ist, registrieren (koppeln) Sie die Fernbedienung. (S. 10) ≥ Amazon-Alexa-Funktionen können zur Zeit für eine künftige Ausgabe in Ihrer Region in Betracht gezogen werden. Sobald die Dienste verfügbar sind, werden sie über eine künftige Firmwareversion nachgereicht. ≥ In bestimmten Ländern und Regionen und für bestimmte Sender stehen Amazon-Alexa-Funktionen möglicherweise nicht zur Verfügung. ≥ Der Fernseher muss mit dem Internet verbunden sein, um Suchen usw. durchführen zu können. (S. 8) ≥ Der effektive Bereich für die Sprachsteuerung hängt von der Fernsehumgebung ab. ≥ Je nach Stimmtyp und Sprechweise der Person sowie je nach Umgebung und Bedingungen ist die Bedienung möglicherweise nicht korrekt. ≥ Wenn andere Bluetooth

-Geräte gleichzeitig angeschlossen sind, funktioniert die Sprachsteuerung je nach den angeschlossenen Geräten möglicherweise nicht richtig. Auswählen des Sprachdienstes (wenn er nicht ausgewählt ist) 1 Drücken Sie die Sprachsteuerungstaste 2 Wählt den Sprachdienst für die Sprachsteuerungsfunktion aus. ≥ Es kann nur ein Sprachdienst mit dem Fernsehgerät verwendet werden. ≥ Der Bildschirm zur Auswahl des Sprachdienstes kann auch über [Sprachsteuerung] in der Menüleiste angezeigt werden. Steuerung mit Ihrer Stimme 1 Drücken Sie die Sprachsteuerungstaste 2 Sprechen Sie in das Sprachsteuerungsmikrofon ≥ Die Funktionen der Sprachsteuerung und der Sprachdienste können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Einstellung des Fernbedienungsmodus Sprachsteuerung Mikrofon für Sprachsteuerung TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 11 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分12 Deutsch≥ Beim Drücken der Tasten 4, 5, 6 wird rechts auf dem Bildschirm für 3 Sekunden die Bedienfeld-Anleitung angezeigt, in der die gedrückte Taste hervorgehoben ist. 1 Einschaltleuchte Rot: BereitschaftGrün: Ein

• Die Helligkeit wird automatisch auf die jeweils herrschenden Lichtverhältnisse angepasst.Orange:Standby mit einigen aktiven Funktionen (Aufzeichnung usw.) oder Bildschirmwartung läuft.≥ Die LED blinkt, wenn ein Infrarotsignal von der Fernbedienung empfangen wird.2 Umgebungssensor≥ Dieser Sensor erfasst die Umgebungshelligkeit und -beleuchtung für die Bildanpassung, sofern [Automatische Helligkeitsregelung] und [Automatischer Weißabgleich] (Bild > Umgebungssensor Einstellungen) auf [Ein] eingestellt sind.3 Fernbedienungssignalempfänger (für Infrarotkommunikation)≥ Keine Gegenstände zwischen Fernbedienung und den Infrarot-Sensor der Fernbedienung am Gerät stellen.4 Wahl des Eingangsmodus≥ Wiederholt drücken, bis der gewünschte Modus erreicht ist. Menü ≥ Halten Sie die Taste etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um die Menüleiste anzuzeigen.OK (wenn im Menüsystem)5 Erhöhen / Verringern der Programmplatznummer≥ Cursor auf / ab (wenn im Menüsystem)6 Erhöhen / Verringern der Lautstärke≥ Cursor links / rechts (wenn im Menüsystem)7 Netzschalter≥ Schaltet den Fernseher EIN oder AUS (Bereitschaft)≥ Um den Apparat vollständig auszuschalten, müssen Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.≥ [ ]: Bereitschaft / Ein8 TypenschildStellen Sie sicher, den Fernseher mit der Fernbedienung oder dem Ein-/Aus-Schalter auszuschalten, um die Bildschirmwartung durchzuführen. Die Bildschirmwartung startet automatisch und dauert ungefähr 10 Minuten. Während der Bildschirmwartung leuchtet die LED orange auf. Die Wartung erfolgt nach Bedarf.≥ Während der Bildschirmwartung Berühren und Ausüben jeglichen Drucks auf den Schirm vermeiden (z.B. Abwischen des Bildschirms, usw.). Erstmalige automatische Einrichtung Beim ersten Einschalten wird automatisch die Suche nach verfügbaren Fernsehkanälen gestartet und es werden Optionen zur Einrichtung des Fernsehers angeboten.≥ Dieses Verfahren braucht nicht ausgeführt zu werden, wenn die Einrichtung Ihres neuen Fernsehers bereits vom Fachhändler vorgenommen wurde.≥ Bitte stellen Sie alle Anschlüsse (S. 8 - 9) her und nehmen Sie alle Einstellungen (falls erforderlich) an den angeschlossenen Geräten vor, bevor Sie die automatische Einrichtung starten. Einzelheiten zu den Einstellungen des angeschlossenen Gerätes finden Sie in dessen Bedienungsanleitung. 1 Schließen Sie den Fernseher an eine Steckdose an und schalten Sie ihn ein 2 Wählen Sie folgende Einträge Richten Sie jedes Element ein, indem Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen.Beispiel: Anzeige- / Bedienfeld 1 2, 3

Rückseite des Fernsehers Bildschirmwartung ≥ Bis zum Erscheinen der Menüanzeige auf dem Bildschirm verstreichen mehrere Sekunden. Bitte wählen Sie Ihren Betrachtungsmodus.ShopZu Hause TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 12 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分13 Deutsch Wählen Sie die gewünschte Sprache Wählen Sie Ihr Land aus ≥ Um Sprachanleitung nach dem Auswählen Ihres Landes weiterhin zu benutzen, drücken Sie auf [5] (numerische Taste). Nehmen Sie die Einstellungen für [Barrierefreiheit] vor. [Zu Hause] auswählen. Wählen Sie den Betrachtungsmodus [Zu Hause], wenn Sie das Gerät zu Hause nutzen.

[Shop] ist für die Aufstellung beim Händler vorgesehen. ≥ Um den Betrachtungsmodus später zu ändern, müssen Sie alle Einstellungen durch Ausführen der Funktion [Werkseinstellungen] initialisieren. Richten Sie den Netzwerkanschluss ein ≥ Wählen Sie je nach ausgewähltem Land auch Ihre Region oder speichern Sie die Kindersicherungs-PIN („0000“ kann nicht gespeichert werden). Markieren Sie den TV-Signalmodus und wählen Sie dann [Auto Setup starten] ≥ Der Einstellungsbildschirm sieht je nach Land und ausgewähltem Signalmodus unterschiedlich aus. ≥ [DVB-S Antennen-Setup] Vergewissern Sie sich, dass die Verbindungen für den Satellitenempfang hergestellt wurden (S. 8), und wählen Sie den Tuner-Modus aus ([Dual-Tuner]/[Single-Tuner]). ≥ [DVB-C-Netzwerkeinstellungen] Normalerweise wird für [Frequenz] und [Netzwerk ID] die Einstellung [Auto] verwendet. Wird [Auto] nicht angezeigt oder falls aus anderen Gründen notwendig, geben Sie die vom Kabelanbieter angegebenen Werte für [Frequenz] und [Netzwerk ID] mit den Nummerntasten ein. Space-Tune-Adjustierung Falls die Abstimmung fehlschlagen sollte, überprüfen Sie das Satellitenkabel, das HF-Kabel und die Netzwerkverbindung; befolgen Sie anschließend die Anweisungen auf dem Bildschirm. <Hinweis> ≥ Der Fernseher schaltet automatisch in den Standby- Modus um, wenn für 4 Stunden kein Vorgang ausgeführt wurde und wenn [Auto-Standby] im Timer-Menü auf [Ein] (Werkseinstellung) gestellt ist.

Sofern im Timer-Menü [Auto-Ausschaltfunktion] auf [Ein] (Werkseinstellung) eingestellt ist, kein Signal empfangen wird und 10 Minuten lang keine Bedienschritte erfolgen, wird der Bereitschaftsmodus (Standby) aktiviert. ≥ Erneute Einstellung aller Sender [Auto Setup] in [Tuning-Menü] (Menü [Setup]) ≥ Späteres Hinzufügen eines TV-Signalmodus [TV-Signale Einrichten] (Menü [Setup]) ≥ Initialisieren aller Einstellungen [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Menü [Setup]) Häufig gestellte Fragen Bevor Sie im Störungsfall den Kundendienst in Anspruch nehmen, überprüfen Sie bitte die folgenden Hinweise, die in vielen Fällen eine einfache Abhilfemaßnahme bieten. ≥ Weitere Einzelheiten siehe [eHELP] (Support > Häufig gestellte Fragen). Es dauert mehrere Sekunden, bis das Bild nach dem Einschalten des Fernsehers angezeigt wird. ≥ Wenn der Fernseher angeschaltet wird, wird die Bildschirmeinstellung ausgeführt. Dabei handelt es sich um keine Funktionsstörung. Der Fernseher lässt sich nicht einschalten ≥ Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an die Netzsteckdose angeschlossen ist. Der Fernseher schaltet selbsttätig in den Bereitschaftsmodus um ≥ Die automatische Standby-Funktion ist aktiviert. Die Fernbedienung funktioniert nicht oder mit Unterbrechungen ≥ Sind die Batterien polaritätsrichtig eingelegt? ≥ Ist der Fernseher eingeschaltet? ≥ Die Batterien sind möglicherweise leer. Wechseln Sie die Batterien aus. ≥ Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Fernbedienungs-Signalsensor des Fernsehers (im Abstand von maximal 7 m und innerhalb eines Winkels von 30 Grad vor dem Signalsensor).* ≥ Stellen Sie den Fernseher so auf, dass der Fernbedienungs-Signalsensor an der Frontplatte weder direkter Sonneneinstrahlung noch anderen starken Lichtquellen ausgesetzt ist.* ≥ Ist der Fernbedienungsmodus falsch? (S. 11) ≥ Wenn Sie versuchen, die Sprachsteuerung zu verwenden, ist die Fernbedienung beim Fernsehgerät registriert (gepaart)? (S. 10)

Wenn diese Vorschläge das Problem nicht lösen, müssen Sie die Kopplung der Fernbedienung mit dem Fernseher aufheben und sie erneut registrieren. “Wenn die Fernbedienung nicht reagiert” (S. 10) Wenn die Infrarot-Kommunikation verwendet wird Es wird kein Bild angezeigt ≥ Überprüfen Sie, ob der Fernseher eingeschaltet ist. ≥ Prüfen Sie, ob das Netzkabel an den Fernseher und an die Netzsteckdose angeschlossen ist.

Prüfen Sie, ob der richtige Eingangsmodus gewählt ist. ≥ Ist [Luminanzlevel], [Kontrast], [Helligkeit] oder [Farbe] im Bildmenü auf den kleinsten Wert eingestellt?

Prüfen Sie, ob alle erforderlichen Kabel angeschlossen und alle Anschlüsse stabil hergestellt worden sind. ≥ Drücken und halten Sie den Netzschalter am Fernseher für 5 oder mehr Sekunden und lassen dann los, um den Fernseher erneut zu starten. Ein ungewöhnliches Bild erscheint auf dem Bildschirm ≥ Dieser Fernseher ist mit einem Selbsttestprogramm ausgestattet. Erstellt eine Diagnose von Bild- oder Tonproblemen. [TV Selbsttest] (Menü [Hilfe]) Damit ist die automatische Einrichtung abgeschlossen, und Ihr Fernseher ist zum Empfang von Fernsehprogrammen bereit. TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 13 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分14 Deutsch

Stellen Sie den Fernseher durch Ziehen des Netzsteckers aus, danach stellen Sie ihn durch Einschieben des Netzsteckers in die Netzsteckdose an. Wenn es nicht möglich ist, den Netzstecker zu ziehen und wieder einzustecken, benutzen Sie eine der folgenden Methoden zum erneuten Starten des Fernsehers.

• [Neustart] in [System-Menü] (Menü [Setup])

• Drücken und halten Sie den Netzschalter am Fernseher für 5 oder mehr Sekunden und lassen dann los. ≥ Falls die Störung auch weiterhin besteht, setzen Sie alle Einstellungen zurück. [Werkseinstellungen] in [System-Menü] (Menü [Setup]) Bei Anschluss eines Zusatzgerätes über HDMI-Kabel kommt es zu ungewöhnlichen Wiedergabebildern oder Ton ≥ [HDMI Auto-Einstellung] (Menü [Setup]) auf [Modus1] einstellen. (S. 8) Von den angeschlossenen HDMI-Geräten wird kein Ton ausgegeben. ≥ Stellen Sie das Audioausgabeformat des angeschlossenen HDMI-Geräts auf PCM ein. Die Sprachsteuerungsfunktion funktioniert nicht ≥ Wenn die Fernbedienung nicht mit dem Fernseher registriert (gekoppelt) ist, registrieren (koppeln) Sie die Fernbedienung. (S. 10) ≥ Überprüfen Sie die Netzwerkverbindungen und - einstellungen. Teile des Fernsehers werden heiß

Teile des Fernsehers können heiß werden. Solche Temperaturanstiege sind unproblematisch und wirken sich nicht auf die Leistung oder Qualität des Produktes aus. Bei Anstoßen mit dem Finger bewegt sich das Display etwas und macht ein Geräusch ≥ Um das Bedienfeld herum ist ein kleiner Abstand, um es vor Schäden zu bewahren. Dabei handelt es sich um keine Funktionsstörung. Für weitere Auskünfte ≥ Zur Unterstützung nehmen Sie bitte Kontakt mit Ihrem Panasonic-Fachhändler auf. Falls Sie eine Anfrage von einem anderen Ort als der Aufstellung Ihres Fernsehers einleiten, so können wir Ihnen keine verlässlichen Antworten geben, bei denen eine visuelle Bestätigung für den Anschluss, Problemstellung, usw. an Ihrem Fernseher erforderlich ist. Die LED leuchtet orange auf. ≥ Bildschirmwartung läuft möglicherweise. Die LED leuchtet in Standby-Modus wieder orange auf, wenn der Fernseher an-/ausgeschaltet wird, bevor die Bildschirmwartung abgeschlossen ist. ≥ Während der Bildschirmwartung Berühren und Ausüben jeglichen Drucks auf den Schirm vermeiden (z.B. Abwischen des Bildschirms, usw.). ≥ Für mehr Informationen “Bildschirmwartung” (S. 12) Pflege und Instandhaltung Ziehen Sie zunächst den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Regelmäßige Pflege: Entfernen Sie Schmutzflecken oder Fingerabdrücke durch sanftes Abreiben der Oberfläche des Bildschirms, des Gehäuses oder des Standfußes mit einem weichen Tuch. Bei hartnäckigem Schmutz: (1) Entfernen Sie zunächst den Staub von der Oberfläche. (2) Befeuchten Sie ein weiches Tuch mit klarem Wasser oder mit Wasser mit neutralem Reinigungsmittel (im Verhältnis 1 Teil Reinigungsmittel auf 100 Teile Wasser). (3) Wringen Sie das Tuch fest aus. (Bitte darauf achten, dass ins Innere des Fernsehers keine Flüssigkeit gelangen kann, denn das kann einen Ausfall des Gerätes verursachen.) (4) Feuchtigkeit und hartnäckigen Schmutz vorsichtig wegwischen. (5) Wischen Sie zuletzt die Flächen vollständig trocken. <Vorsicht> ≥ Keine harten oder kratzigen Tücher verwenden, da diese die Oberflächen beschädigen könnten.

Schützen Sie die Außenflächen vor Kontakt mit Insektiziden, Lösungsmitteln und anderen leichtflüchtigen Substanzen. Diese können die Oberfläche angreifen oder ein Ablösen der Farbe verursachen. ≥ Die Oberfläche des Displays ist beschichtet und kann leicht beschädigt werden. Kratzen oder klopfen Sie nicht mit Fingernägeln oder spitzen Gegenständen auf die Oberfläche des Displays. ≥ Sie sollten das Gehäuse des Gerätes und den Standfuß nicht über längere Zeit dem Kontakt mit Gummi oder PVC aussetzen. Dies kann die Qualität der Oberfläche beeinträchtigen. Reiben Sie den Netzstecker in regelmäßigen Abständen mit einem trockenen Tuch ab. Feuchtigkeit und Staub können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Bildschirm, Gehäuse, Standfuß Netzstecker TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 14 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分15 Deutsch Technische Daten ∫ TV Modell-Nr. : TX-55MZ2000E, TX-55MZW2004, TX-55MZC2004 : TX-65MZ2000E, TX-65MZW2004, TX-65MZC2004 Stromversorgung 220–240 V Wechselspannung, 50/60 Hz Panel OLED-Bildschirm Ton Lautsprecherausgang 150 W (70 W + 15 W × 2 + 15 W × 2 + 20 W) 160 W (80 W + 15 W × 2 + 15 W × 2 + 20 W) Kopfhörer / Subwoofer 3,5 mm Stereo-Klinkenbuchse × 1 Anschlussbuchsen AV-Eingang VIDEO 1,0 V[p-p] (75 )

0,5 V[eff] HDMI 1 / 2 / 3 / 4 Eingang Buchsen des Typs A HDMI 1: 4K 120 Hz, VRR (Variable Aktualisierungsrate), NVIDIA

-kompatibel, AMD FreeSync™Premium, Content Type, eARC (Enhanced Audio Return Channel) / ARC (Audio Return Channel), Deep Colour, x.v.Colour™ HDMI 3 / 4: 4K, Content Type, Deep Colour, x.v.Colour™ ≥ Dieser Fernseher unterstützt „HDAVI Control 5“. Kartensteckplatz Steckplatz Allgemeine Schnittstelle (kompatibel mit CI Plus) × 2 ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

≥ Verwenden Sie ein LAN-Kabel mit verdrillten abgeschirmten Leitungen (STP). USB 1 / 2 / 3 USB 1: DC 5 V, Max. 900 mA [SuperSpeed USB (USB 3.0)] USB 2 / 3: DC 5 V, Max. 500 mA [Hi-Speed USB (USB 2.0)] DIGITAL AUDIO-Ausgang PCM / Dolby Audio, Lichtleiter Empfangssysteme / Empfangsbereiche Satellit DVB-S / S2 Empfänger-ZF-Frequenzbereich – 950 MHz bis 2150 MHz Digital

Kanalabdeckung: UHF / VHF / Kabel Analog PAL B / G, D / K, H, I SECAM B / G, D / K, L / L’ Kanalabdeckung: UHF / VHF / Kabel PAL 525 / 60 (VCR) M.NTSC (VCR) NTSC (nur AV-Eingang) Satellitenschüssel-Eingang Buchse, F-Typ 75 × 2 Antenneneingang VHF / UHF Betriebsbedingungen Temperatur 0°C bis 35°C Luftfeuchtigkeit 20 % bis 80 % rel. Feuchtigkeit (ohne Kondensatbildung) Integriertes Wireless-LAN Standardkonformität und Frequenzband IEEE802.11a/n/ac: 5-GHz-Band IEEE802.11b/g/n: 2,4-GHz-Band Sicherheit WPA3-SAE (AES) WPA2-PSK (TKIP/AES) WPA-PSK (TKIP/AES) WEP (64 bit/128 bit) Bluetooth

drahtlose Technologie* Standardkonformität und Frequenzband Bluetooth

5.0: 2,4-GHz-Band Nicht alle Bluetooth

-kompatiblen Geräte stehen für die Kommunikation mit diesem Fernseher zur Verfügung. Es können bis zu 5 Geräte gleichzeitig benutzt werden. <Hinweis> ≥ Änderungen der äußeren Aufmachung und technischen Daten bleiben jederzeit vorbehalten. Bei den Angaben zum Gewicht und den Abmessungen handelt es sich um ungefähre Werte. ≥ Informationen über die Open-Source-Software siehe [eHELP] (Suche nach Zweck > Bitte zuerst lesen > Vor Verwendung > Lizenzinformationen). ≥ Besuchen Sie für weitere Produktinformationen bitte EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. EPREL Registriernummer ist verfügbar auf https://eprel.panasonic.eu/product. 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell 55-Zoll-Modell 65-Zoll-Modell Wichtige Informationen Die Modell- und Seriennummer dieses Gerätes sind auf dem Typenschild an der Rückseite des Gerätes angegeben. Bitte tragen Sie die Seriennummer an der unten dafür vorgesehenen Stelle ein, und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit der Quittung als permanenten Kaufnachweis für den Fall eines Diebstahls bzw. Verlustes des Gerätes sowie einer Inanspruchnahme der Garantieleistung sorgfältig auf. Modellnummer Seriennummer TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 15 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 16 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分Manual de instrucciones Televisor OLED Número de modelo TX-55MZ2000E TX-65MZ2000E TX-55MZW2004 TX-65MZW2004 TX-55MZC2004 TX-65MZC2004 (imagen: TX-65MZ2000E) Para obtener instrucciones más detalladas, consulte [eHELP] (Manual de instrucciones incorporado).

. Jednocześnie można korzystać z maksymalnie 5 urządzeń. <Uwaga> ≥ Wzór i dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Masę i wymiary podano w przybliżeniu. ≥ W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat wolnego oprogramowania (open source software) należy skorzystać z funkcji [e-POMOC] (Wyszukaj wg przeznaczenia > Najpierw przeczytaj > Przed użyciem > Licencja). ≥ Więcej informacji na temat produktu znajduje się w bazie EPREL: https://eprel.ec.europa.eu. Numer identyfikacyjny EPREL można znaleźć na stronie https://eprel.panasonic.eu/product. Model 55-calowy Model 65-calowy Model 55-calowy Model 65-calowy Notatki klienta Model i numer seryjny tego wyrobu można znaleźć na jego tylnym panelu. Należy zanotować ten numer seryjny poniżej i zachować niniejszy podręcznik wraz z paragonem jako dowód zakupu, który może okazać się pomocny w przypadku kradzieży lub zagubienia, jak również przy zgłaszaniu reklamacji w serwisie gwarancyjnym. Numer modelu Numer seryjny TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 15 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 16 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４ 分TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 113 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４Deutsch Entsorgung von Altgeräten und Batterien Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte führen Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu. Zusätzlich ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern (Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 m² und Lebensmitteleinzelhändler, die über eine Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m² verfügen und mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft auch Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen) möglich. Die Rücknahme hat kostenlos beim Kauf eines gleichartigen Neugerätes zu erfolgen (1:1 Rücknahme). Unabhängig davon, gibt es die Möglichkeit, die Altgeräte kostenlos an den Vertreiber zurückzugeben (0:1 Rücknahme; Abmessungen kleiner als 25 cm und weniger als drei Altgeräte). Vertreiber, die unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ihre Produkte verkaufen, sind zur Rücknahme von Altgeräten verpflichtet, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen. Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, sind Sie als Endnutzer gesetzlich dazu verpflichtet, diese vor der Entsorgung zu entnehmen und getrennt als Batterie bzw. Lampe zu entsorgen. Batterien können zusätzlich im Handelsgeschäft unentgeltlich zurückgegeben werden. Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen, insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien, auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden. Datenschutz Wir weisen alle Endnutzer von Elektro- und Elektronikaltgeräten darauf hin, dass Sie für das Löschen personenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten selbst verantwortlich sind. Hinweis für das Batteriesymbol (Symbol unten): Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden. TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 114 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４Français Polski Produkt Panasonic Produkt objęty jest E-Gwarancją Panasonic. Prosimy o zachowanie dowodu zakupu. Warunki gwarancji oraz informacje o produkcie są dostępne na stronie www.panasonic.pl lub pod numerami telefonów: 801 003 532 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej 22 295 37 27 - numer dla połączeń z sieci stacjonarnej oraz komórkowej Dystrybucja w Polsce Panasonic Marketing Europe GmbH (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce ul. Wołoska 9A, 02-583 Warszawa TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 115 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４Web Site: http://www.panasonic.com © Panasonic Entertainment & Communication Co., Ltd. 2023 TX-55_65MZ2000E_MZx2004_TQB5ZA0037_eng_ger_spa_ita_fre_cze_pol.book 116 ページ ２０２３年３月１３日　月曜日　午前９時２４