kMix CM022 - Kaffeemaschine KENWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG kMix CM022 KENWOOD

Vor dem Lesenitte die Titelseite mit den Illustrationen auseinanderfalten

Das Kenwood-Kaffee-Erlebnis

Wir von Kenwood teilen ihre Liebe zum Kaffee und bieten Ihnen deshalb mit dieser Filtermaschine ein noch größeres Kaffee-Erlebnis und noch mehr Genuss von Filterkaffe. Leider lasst sich nicht mit allen Kaffeemaschinen Kaffee so zubereiten, wie er sein sollte - es ist tatsächlich eine Kunst, die perfekte Tasse Kaffee mit den richtigen Zutaten und der richtigen Technik zu brügen.

Filterkaffe sollte bei 92 - 96^ C gebruft und bei +80^ C ausgeschenkt werden, wobei das Bruhen einer vollen Kanne nicht länger als 6 Minuten dauert. Undigeriaufur haben wir unsere Maschinen ausgelegt. So konnen Sie sich Sicher sein, die geeignete Maschine für einen perfect ausgewogenen Kaffee zu verwenden.

Filterkaffee ist eine von vielen Arten, Kaffee zu genießen. Im Folgenden sehen Sie eine Empfehlungen, mit denen Sie sich selbst, Ihr Familie und ihren Freunden einen ultimativen Genuss von Filterkaffee bereiten.

Das Wasser ~ Ihr Kaffee besteht zu ungefahr 98 - 99% aus Wasser. Es ist deshalb wichtig, dass Sie frisches, gefiltertes Wasser verwenden. Wir empfehlen, einen Wasserfilter zu benutzen, da dies Kalkablagerungen vermindert und die Lebensdauer ihrer Kaffeemaschine verlangert.

Der Kaffee ~ Diese Kaffeemaschine optimiert den Geschmack von Kaffee, der in einer mittleren Stärke gemahlen ist, und entfaltet seine volle Intensität, sein volles Aroma und seinen vollen Geschmack. Achten Sie beim Einkauf daraufuf, dass der Kaffee für eine Filtermaschine geeignet ist. Oder, achten Sie wenn Sie selbst die Kaffeebohnen mahlen, dass die Kaffeemühle auf die mittlere Körnung eingestellt ist. Sind die Korner zu Klein, lauft das Wasser zu langsam durch den Filter, was dazu führt, dass zu weitere Inhaltsstoffe aus dem Pulver gelöst werden und der Kaffee bitter schmeckt. Bei einem zu grobkörnigen Pulver hinges dem Wasser zu schnell durch den Filter, wobei nicht genugend Inhaltsstoffe aus dem Pulver gezogen werden. Der Kaffee ist dann schwach und schmeckt wassrig.

Die Menge ~ Wir empfehlen zum Brühen eines perfekt ausgewogenen Kaffees 7 Gramm oder einen Teelöffel gemahlenen Kaffee pro Tasse. Weil frisch gebrühter Kaffee better schmeckt, empfehlen wir außer dem, den Kaffee innerhalb von 30 Minuten nach dem Brühen zu trinken. Danach leidet der Geschmack.

Wartung und Betrieb ~ Sie können Papier- oder Dauerfilter verwenden, je nach dem welcher Filtertyp das Beste Ergebnis bewirkt. Wir empfehlen Ihnen, den Dauerfilter nach jedem Gebrauch mit Wasser abzuspulen, weil sonst Spülmittelrechte den Kaffeegeschmack beeinträchtigen konnten. Entsorgen Sie den Kaffeesatz sofort, damit keine im Satz eingefangenen unerwünschen Geschmacksstoffe durch den Filter gelangen konnen. Halten Sie ihre Kaffeemaschine sauber, besonders den Wasserauslauf, da dies die Lebensdauer ihrer Maschine verlangert und eine gleichbleibend hohe Kaffeequalität garantiert.

Wir hoffen, dass Ihnen der Kaffee mit einer Kenwood-Maschine schmeckt.

Vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes

• Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.
• Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheit

Seien Sie vorsichtig mit Dampf und haben Sie niemals den Deckel des Wasserbehalters während des Bruhvorgangs.
- Berühren Sie niemals die Warmhalteplatte oder die sie umgebenden Flächen.
Heben Sie den Deckel immer mit dem Deckelgriff auf der Vorderseite der Maschine an ②.
- Berühren Sie keine freißen Teile wie den Tassenwärmer ①.
- Lassen Sie niemals ein Kabel so herabhängen, dass ein Kind danach greifen könnte.
- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie beschädigt ist. Lassen Sie die Maschine im Zweifelsfall überprüfen oder reparieren: siehe, Service und Kundendienst'.
- Stellen Sie die Maschine nie in Wasser und halten Sie niemals das Kabel oder den Stecker Nass werden - dies konnte zu einem Stromschlag führen.
- Ziehen Sie den Stecker:
- bevor Sie die Maschine mit Wasser fullen.
- bevor Sie die Maschine reinigen.
- nach jedem Gebrauch.
- Lassen Sie die Maschine nie unbeaufsichtigt eingeschaltet.
- Achten Sie darauf, dass das Kabel keine freißen Teile berührt.
- Achten Sie immer daraufuf, dass sich Wasser im Wasserbehälter befindet, bevor Sie die Maschine einschalten.

• These Kaffeemaschine kann nur mit dem mitgelieferten Kannentyp verwendet werden.
• Lassen Sie die Maschine nicht angeschaltet, solange eine leere Kanne auf der Warmhalteplatte steht.
• Stellen Sie die Kanne nie in eine Mikrowelle.
• Dieses Gerätarf dwerer von physisch noch von geistig befinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden. Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben, diese erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb besteht.
• Kinder mussen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.

Vor dem Anschlieben der Maschine ans Stromnetz

Prufen Sie, ob ihre Stromversorgung den Angaben auf der Unterseite der Maschine entspricht.

Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG und der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27/10/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommt.

Vor dem ersten Gebrauch der Maschine

1 Spulen Sie die Teile: siehe 'Pflege & Reinigung'.
2 Lassen Sie die Maschine zweimal mit vollem Wasserbehälter (ohne Kaffee) laufen, um sie auszuspelen. Siehe, Kaffeezubereitung'.

Legende

① Tassenwärmer
② Deckelgriff
③ Papierfilter
④ Dauerfilter (sofern mitgeliefert)
⑤ Filterhalter
⑥ Anti-Tropf-Ventil
⑦ Wasserbehälter (750 ml)
⑧ Ein/Aus-Schalter mit Anzeige
⑨ Warmhalteplatte
10 Kanne
⑪ Messlöffel

Kaffeezubereitung

1 Heben Sie den Deckel mit dem Griff ② auf der Vorderseite der Kaffeemaschine an.
2 Füllen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Wasserbehälter. Der Wasserstand solte zwischen den Markierungen für 2 und 6 Tassen liegen. Füllen Sie den Wasserbehälter nicht über die Markierung MAX hinaus.
- Verwenden Sie nur kaltes Wasser. Wir empfehlen gefiltertes Wasser, daßies Kalkablagerungen vermindert und die Lebensdauer ihrer Kaffeemaschine verlangert. Verwenden Sie kein warmes oder sprudelndes Wasser.
3 Prufen Sie, ob der Filterhalter korrekt sitzt.
4 Legen Sie entweder den mitgelieferten Dauerfilter oder einen Papierfilter in den Filterhalter ein. Geben Sie den Kaffee mit dem dazugehörigen Messloff hinein (je nach Geschmack ca. 1 gestrichener Löffel (7 g) pro Tasse).
5 Schlieben Sie den Deckel und stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte. BEACHTEN SIE: Der Deckel muss auf der Kanne angebracht sein, um das Anti-Tropf-Ventil zu betätigen.
6 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie die

Maschine ein.

7 Entnehmen Sie die Kanne nicht, bevor der Bruhvorgang beendet ist. Ist die Kanne leer, schalten Sie die Maschine ab undziehen Sie den Netzstecker.

Die Warmhalteplatte halt ihren Kaffee warm, aber je früher Sieihn trinken, umso better schmeckt er.
- Wenn Sie die Maschine für eine Weile nicht mehr benutzt haben, halten Sie die Maschine einmal mit vollem Wasserbehälter (ohne Kaffee) laufen, um sie auszuspälen.

Pflege & Reinigung

Die Maschine vor dem Reinigen immer ausschalten, den Steckerziehen und abkühlen halten.
- Reinigen Sie keine Teile in einem Geschirrspüler.

Kanne und Deckel, Filterhalter und Dauerfilter

• Spüssen und anschließend trocknen. Gehäuse
• Mit einem feuchten Tuch abwischen, anschließend trocknen. Keine Scheuermittel verwenden - dies führt zu Kratzern auf Kunststoff- und Metalloberflächen.

Entkalken

1 Kaufen Sie ein geeignetes Entkalkungsmittel.
2 Entkalken Sie die Maschine.
3 Lassen Sie die Maschine nach dem Entkalken mindestens zweimal mit vollem Wasserbehälter (ohne Kaffee) laufen, um sie auszuspulen.
4 Spülen Sie die Teile.

Kundendienst und Service

• Ein beschädigtes Netzkabel dar aus Sicherheitsgründen nicht selbst repariert werden, sondern muß von KENWOOD oder einer autorisierten KENWOOD-Kundendienstelle ausgetauscht werden.

Hinweise zur:

• Verwendung Ihres Kenwood Gerätes
  Wartung oder Reparatur Bitte setzen Sie sich mit ihrem Handler in Verbindung, bei dem Sied das Gerät gekauft haben.
  Gestaltet und entwickelt von Kenwood GB.
• Hergestellt in China.

WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem Hausmull entsorgt werden.

Es muss zu einer ortlichen
Sammelstelle für Sondermull oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines
Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht vorschrifsmäßige
Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglich dies die Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit sich bringt.

Italiano

NpeepNepBbIM NcNoIb3OBAHneM

1PpOMoTe DeTaJIc:cm.pa3dJIe «yXoI N YnCTKa»
2UTo6bI NOuCTnTB KoFeBapKy, npOnyCTnTe DBe NOnHbIX EMKoCTN BObI (6e3 KoPe). CM. pa3dien: «PnirTOBHeHne KoPe»

Komnnektaця

① NOДHOC ДЛЯ NOДORpeBa YaWEK
② pyuKa KpbIuKn
③ 6yMaXHbIeΦnJIbTpbl
④ NOCTOHHbI ΦHbTp (ecnBxOHT B NOCTaBky)
⑤ āржаTeNbФиNbTpə
⑥ KπaπaH, npεπoTbpauaiouπη KanaHne
⑦ emKoCTbДЯ BOДы (750 MЛ)
⑧ KHONKa BKN./BbIKJ.C INHdNKaTOPOM
⑨ ropya nlaTOpMa
10 KOΦeHHK
⑪ Мернаг Ложka

PnroToBJIeHne KoOe

1 POnHnMnte KpbIuKc c NOMOuBIO pyuK ②, KOtopa paCNOJoxHeHa npeDHe uactN KoFeBapKn.
2 HanoHnTe EMKoCTb XeJaembIM KOJIInueCTBOM BOIbI. YPOBeHb BOIbI DOJKeH HAXOINTBcMExdy OTMeTKaMn 2 n 6 yauEe KoPe. He HANOJIHnTe EMKOCTb BblSe yPOBHA MAX (MaKcImyM).
- IcnoJb3yIte XoJIoHyIO BODy. Mbl peKOMeHnyEM IcNoJIb3OBAtB OTfNJIbTpOBaHHyIO BODy, NocKoJIbKy 3TO yMeHbUaET o6pa3OBAHne HAKINn INpoJdIeBaET cPOK CnyKbI BaWei KoFeBapKn. HIKOrDa He IcNoJIb3yIte TEnJyIO INn ra3InpOBaHHyIO BODy.
3Y6eNTecb,HTOepKataIb cnIbtpa pacnoJoxhen npabNbHO.

4 BCTaBbTe B DepeKaTeIbΦnIbTpapn6o NoctoHHbIΦnIbTp (npnHaHnUH B KOMnIeKTe),n6o6ymaxHbIΦnIbTp.C nOmoIbIO MePHo IooKn DoBaBte KoPe (npmepHO 1 MEPHyIO NOKKy (7rp.) Ha YauKy).
5 3akpoiTe KpbIuKy i noCTaBbTe KoFeiHnK Ha TOpRauYIO PLaTΦopMy. IIPIMEUAHNE: KpbIuKa DoJXHa HApBbTaB KoFeiHnK TaKm 6pa3OM, YTO6bI DeiCTBOBaJI KlaPAnH, PpeoTbPaUaOuN KanaHne.
6 BCTaBBTe BnKy B po3Ely IN BKNIOHTe KOpeBaPky.
7 He BbHmMaTe KoFeHnK Do Tex Nop, noka He 3aKOHHTcra IpOcecc npiroTOBHeHnKa KocHe, Iocne toro, KaBb pa3OJIbeTe KoFe, IN KoFeHnK bUdET NyCTbIM, OTKnIOuHTe npIbOp nN3BNeKeNTe BNIKy n3 PO3eTK.
-Topraa natafopma 6ydet NoidepxnbTb Temnepatyp Kope, Ho yem 6bictpee Bbl ero Bblbete, TEm lyuwe 6ydet ero BKyc.
EcnBbI HeKOTOpoe Bpemr He IOnlb3OBaJIncb npnbopom, nponyctnteYepe3 Hero OndHy IOnHyo EMKOCTb BOdbI (6e3 KoPe) dna ouNcTkn.

yXoI N YnCTKa

• Ipeed nctkOB Bcerga BbIKIOuAte np6Op, BbIHMaTe BnKy n3 pO3ETKn i DaITe KofoeBaPke OCTbTb.
  He MoTe DeTaJI npIbopa B NocydomOeHOn MaUNHe. KoFeHnK n KpbIshKa, depXaTeNb fNtpa n depXaTeNb NOCToAHHO r hnBtpa
• PpomOnTe, a 3aTem npocyuInTe

Kopnyc

• PpOtpnte BnaxHOn TpIaKoN, a 3aTeM npocuWnte. He npImeHnTe abpa3nHBbIe CpeIcTba-OH MOryT noqapanaTb NlactMaCCOBbIe mMetaJIInueckne NOBepxHOCTN.

ydaJIeHHe HAKnNn

1 Kynite noxoadyuee cpeCTBO nnydaneHn HAKIN.
2 YdaJInte HAKINb N3 KoPeBaPkn.
3 Pocne ydaeneHaKnnp nponyctnteYepe3 KoepBapKy He MeHee DByx NJIbIX EMKOCTe BObl (6e3 KoPe), YTObI ONUCTtbe ee.
4 PpomoyTe DeTann KoepBaPkn.

O6cnyxnbHne n 3a6ota o nokynatelaX

• Pn noBpeKdHnn UHypa B cenx 6e3oNaChOCTn OH dOnJKeH 6bITb 3aMeHEn B npeDcTaBnteJIbCTBe KOMnAHn NnB CneuHaUN3npOBaHHo MaCTepCKo Ipo peMOHTy arperatob KENWOOD.
  Ecnn Bam HyxHa nomoiB:
• NOJIb3OBAHn INPn6OpOM nIN
  TexobcnykubAHnn nn peMOHTe O6paTnTeCb B Mara3nH, B KOtOpom Bbl npno6peJI np6op.
  CnpoeKtpoBaHO npa3pa60TaHO KomnHaNei Kenwood, CoeHHeHoe KoponeBCTBO.
  CdaHOBKuTae.

BAKHAR INHΦOPMAÇI NIO INPABUNbHOY UTHIN3AUÇN N3DEJIaC OGRJACHO DINPEKTINBE EC 2002/96/EC.

IIO nCTeueHn Cpoka cnyKbI
N3dEInne HeNb3B Bbl6paCbIBaTb KaK
6bITOBbIe (rpoDcKne) OTXoDbI.
N3dEInne CneJeYeT nepeDaTb B
CneUaNBbIK KOMMyHaJIbHbIK
NYHK Tpa3DeIbHoro c6op a OTxODOB
MeCTHOe yUpeJXeHne nnB
PpeDnpiTne, OKa3bIBaIOUceE
NOO6HbIe ycLyrr. OTdeJIbHa
YTIN3aUg 6bITOBbIX pni6OpOB
PO3BOJRAET PpeDTBpATNTb
BO3MOXHbIE HerATNBbIe
NOCLeIDCTBnI DnA OKpyKaIOUSeI
CpeDbI N 3DOpOBbBy, KOToPBIMN
UpeBaTa HeHaJNeKauzaar
YTIN3aUg, I NO3BOJReT
BOCCTaHOBtB MaTePnaJIbI,
BXODaUe B COCTabe N3dEJIuN,
ObecneuHBa 3NaHTeJIbHyU0
3KOHOmHO 3Heprn H pecypcoB. B
KaueCTBe HAnOMHaHNr O
Heo6XoDMOCTn OTdJIbHOJ
YTIN3aUg 6bITOBbIX pni6OpOB Ha
N3dEInne HaHeceH 3HaK B BVide
IpepePKHyTORO MycOpHO 6aka
Ha KOJecax.

Eλληνικα

Piiv aTIO TIV avaywON, napaKaALW EbiIaWATE TIV mIpOOTIVn oElaD aOnou TaPExETAI n EIKOVOpapnon