ELPLX03 - Projektor EPSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktname	ELPLX03
Typ	Objektiv für Videoprojektor
Brennweite	11,16 mm
Blende (F-Wert)	2,2
Betriebstemperatur	0 bis +50 °C (ohne Kondensation)
Lagertemperatur	-10 bis +60 °C (ohne Kondensation)
Gewicht	Ca. 13,0 kg
Kompatibilität mit Projektoren	EB-L30002U, EB-L30000U, Pro L30002U, Pro L30000U (Firmware-Update erforderlich); EB-L25000U, Pro 25000U (Epson kontaktieren)
Zoom	Nicht unterstützt (feste Brennweite)
Objektivverschiebung	Ja (einstellbar)
Lieferumfang	Objektiveinheit, Objektivdeckel (groß und klein), Dekorabdeckung, Benutzerhandbuch, USB-Kabel
Installation	Befestigung mit Schrauben und Verriegelungshebel; Dekorabdeckung und Objektivdeckel vor der Installation entfernen
Wartung	Objektiv mit einem Blasebalg und einem weichen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder entzündliche Gase verwenden
Vorsichtsmaßnahmen	Projektor vor der Installation vom Stromnetz trennen; während der Projektion nicht in das Objektiv schauen; nach Gebrauch Abkühlung abwarten
Kalibrierung	Nach dem Austausch wird eine Meldung angezeigt; „Ja“ zur Kalibrierung auswählen

Häufig gestellte Fragen - ELPLX03 EPSON

Wie installiere ich das Objektiv ELPLX03 am Projektor?

Vor der Installation trennen Sie den Projektor vom Stromnetz. Entfernen Sie den Objektivdeckel (klein) und die Dekorabdeckung. Setzen Sie die Objektiveinheit ein, indem Sie die Vorsprünge mit den Öffnungen ausrichten, und drehen Sie dann den Verriegelungshebel im Uhrzeigersinn. Ziehen Sie die Schrauben (4 Punkte) fest, um das Objektiv zu fixieren, und befestigen Sie dann die Dekorabdeckung mit zwei Schrauben. Entfernen Sie abschließend den Objektivdeckel (groß).

Wie entferne ich das Objektiv sicher?

Schalten Sie den Projektor aus und warten Sie etwa 30 Minuten, bis das Objektiv abgekühlt ist. Setzen Sie das Objektiv gegebenenfalls in seine ursprüngliche Position zurück, wenn Sie die Verschiebung verwendet haben. Befestigen Sie den Objektivdeckel (groß), schrauben Sie die Schrauben der Dekorabdeckung ab und lösen Sie dann die 4 Befestigungsschrauben. Drehen Sie den Verriegelungshebel gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie das Objektiv, indem Sie es zu sich hin ziehen. Befestigen Sie den Objektivdeckel (klein) zur Aufbewahrung.

Welche Projektoren sind mit dem ELPLX03 kompatibel?

Das Objektiv ist kompatibel mit den Modellen EB-L30002U, EB-L30000U, Pro L30002U und Pro L30000U nach einem Firmware-Update auf Version V105 oder höher. Für die Modelle EB-L25000U und Pro 25000U wenden Sie sich an Epson.

Wie reinige ich das Objektiv, ohne es zu beschädigen?

Verwenden Sie einen Blasebalg, um Staub zu entfernen, und wischen Sie dann vorsichtig mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel wie Alkohol, Benzol oder Verdünnungsmittel sowie ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie es, das Objektiv mit den Fingern zu berühren.

Was tun, wenn das projizierte Bild unscharf ist?

Überprüfen Sie zunächst, ob das Objektiv korrekt installiert und verriegelt ist. Verwenden Sie die Fokusfunktion des Projektors. Wenn das Bild weiterhin unscharf ist, kalibrieren Sie das Objektiv über das Projektormenü neu (normalerweise wird beim Start eine Meldung angezeigt).

Muss das Objektiv nach der Installation kalibriert werden?

Ja, nach dem Austausch der Objektiveinheit wird beim Start des Projektors eine Meldung angezeigt, die zur Kalibrierung auffordert. Wählen Sie [Ja], damit der Projektor die Position und den Einstellbereich erkennt.

Kann ich mit diesem Objektiv einen Zoom verwenden?

Nein, das ELPLX03 ist ein Objektiv mit fester Brennweite (11,16 mm). Die Zoomfunktion wird nicht unterstützt. Sie können die Bildgröße jedoch durch Ändern des Projektionsabstands anpassen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Schauen Sie während der Projektion niemals in das Objektiv: Das intensive Licht kann die Sehkraft schädigen. Trennen Sie den Projektor vor der Installation oder Entfernung des Objektivs immer vom Stromnetz. Warten Sie nach dem Gebrauch die Abkühlung ab, um Verbrennungen zu vermeiden. Verwenden Sie kein entzündliches Gas zur Reinigung.

Was tun, wenn die Objektiveinheit herunterfällt oder einen Stoß erleidet?

Überprüfen Sie das Objektiv visuell auf Risse oder Beschädigungen. Wenn das Objektiv beschädigt erscheint, verwenden Sie den Projektor nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler. Vermeiden Sie es, die Einheit fallen zu lassen, und bewahren Sie sie stets auf einer stabilen Oberfläche auf.

Wie transportiere ich den Projektor mit installiertem Objektiv?

Es wird empfohlen, die Objektiveinheit vor dem Transport des Projektors zu entfernen, um Schäden zu vermeiden. Wenn Sie das Objektiv separat transportieren, befestigen Sie den Objektivdeckel (klein) und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf. Halten Sie den Projektor niemals am Objektiv oder an der Dekorabdeckung fest.

BEDIENUNGSANLEITUNG ELPLX03 EPSON

Bedienungsanleitung 23

使用说明书 33

使用說明書 43

取掇說明書 53

ListemitgelieferTeile

Überprüfen Sie die folgende Beste, um sich zu vergewissern, dass alle Teile mitgeliefert wurden. Wenden Sie sichitte an ihren Handler, falls etwas fehl oder beschädigt ist.

Objektiv (mit Objektivabdeckungen (groß und Klein))

Zierabdeckung

Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

USB-Kabel
Schlieben Sie über diesen Kabel die optionale externe Kamera ELPEC01 an den Projektor an. Einzelheiten können Sie der mit dem ELPEC01 gelieferten Bedienungsanleitung enthalten.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Anleitung und die mit dem Projektor geleiferte Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie das Gerät ordnungsgemäß handhaben und sicher verwenden. Bewahren Sie diese Informationen griffbereit auf, damit Sie notigenfalls darauf auf zurückgreifen konnen.

Um eine sichere und ordnungsgemäß Verwendung these Products zu gewährleisten,findensich in dieser Anleitung und am Produkt Symbole, die auf mögliche Gefahren fur den Benutzeroder weitere Personen sowie auf das Risiko von Sachschaden hinweisen. Die Hinweise und ihre Bedeutung sind wie folgt. Stellen Sie safer, dass Sie diese genau verstanden haben, bevor Sie die Bedienungsanleitung lessen.

Warning	Dieses Symbol verweist auf Informationen, deren Nichtbeachtung zu tödlichen Verletzungen oder Verletzungen von Personen wegen unsachgemäßigen Gebrauchs führen kann.
Achtung	Dieses Symbol verweist auf Informationen, die bei Nichtbeachtung durch falsche Handhabung möglicherweise zu Verletzungen oder zu Sachschemen führen können.

Warning

Ziehen Sie das Stromkabel des Projektors ab, bevor Sie diesen aufstellen oder von der Stelle bewegen.Wenn Sie den Projektor bei nicht unterbrochener Stromzufuhr aufstellen oder bewegen,kann das einen elektrischen Schlag verursachen.Achten Sie beim Anbringen des Produktes am Projektor daraufuf, dass das Produkt richtig an- gebracht wird und fest sitszt. Falls das Produkt nicht richtig angebracht wird, kann es stürzen,Verletzungen und andere Zwischenfälle verursachen.Verwenden Sie beim Entfernen von Schmutz und Staub vom Produkt kein Spray, das ent- flammbare Gase enthalt. Die im Inneren erzeugte Hitze kann einen Brand verursachen.

Achtung

Entfernen Sie bei der Projektion die Objektivabdeckung von der Vorderseite der Objektivein-heit. Die Abdeckung könnte heiß werden und eine Fehlfungtion verursachen. Bevor Sie das Objektiv einsetzen, prüfen Sie die Projektor-Modellnummer. Wenn das Objektiv in einen anderen als den angegebenen Projektor eingesetzt wird, kann das Objektiv oder der Projektor beschädigt werden. Achten Sie daraufuf, sich nicht den Finger zu klemmen, wenn Sie thesees Produkt am Projektor anbringen. Sie konnten sich verletzen. Nicht zerlegen oder umbauen. Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten, an denen er extrem hohen oder niedrigen Temperatures ausgesetzt sein konnte. Vermeiden Sie zudem plötzliche Temperaturänderungen. Verwenden oder lagern Sie den Projektor nicht an Orten mit Öl oder Zigarettenrauch, da dies die Qualität von projizierten Bildern beeinträchtigen kann. Nicht feucht werden halten. Nicht fallen setzen oder Stößen aussetzen. Nur auf einer ebenen und stabilen Fläche abstellen.

Greifen Sie den Projektor beim Transportieren nicht am Objektiv und an der Zierabdeckung. Sie konnten sich lösEN und der Projektor konnte herunterfallen und Verletzungen verursa-chen. · Nehmen Sie zum Transport des Projektors das Objektiv Heraus. Wird der Projektor mit eingesetztem Objektiv transportiert, kann das Objektiv oder der Projektor beschädigt werden. · Achten Sie beim Tragen des Objektivs darauf, die Griffe am Objektiv zu greifen. · Der Projektor soll beim Anbringen des Objektivs nicht so stehen, dass die Gehäuseöffnung nach oben gerichtet ist. Staub und Schmutz können in den Projektor gelangen. · Berühren Sie nicht den Objektivbereich mit ihrer Hand oder ihren Fingern. Wenn Fingerab-drücke oder Öle auf der Objektivoberfläche bleiben, nimmt die Projektaionsqualität ab. · Entfernen Sie Staub am Objektiv mit einem Blaser. · Befreien Sie das Objektiv von Schmutz, indem Sie es vorsichtig mit einem weichen Tuch abwischen. · Reinigen Sie das Objektiv nicht mit harten Gegenständen und setzen Sie es keinen Stößen aus. · Berühren Sie weder Anschluss noch Kabel, ziehen Sie nicht am Kabel; andernfalls sind Feh-l-funktionen möglich. · Verzichten Sie beim Reinigen des Produktes auf nasse Tücher und Lösungsmittel wie Alko-hol, Benzin oder Verdünning – andernfalls kann es zu Stromschlägen und Fehlfunktionenkommen. · Das mit dem Objektiv gefelte Trockenmittelarfond weder geöffnet noch verzehrt werden. Falls es in ihre Augen oder ihren Mund gelangt, spülen Sie Augen bzw. Mund umgehend mit Wasser aus. Falls nach gründlichem Ausspülen Unwohlsein oder Sehprobleme bestehenbleiben, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt. · Bringen Sie die Abdeckung am Objektiv an und platzieren Sie es seitlich auf einem stabilenUntergrund. Andernfalls konnte das Objektiv herunterfallen und Fehlfunktionen oder Schäden ausgesetzt werden.

Projektorinformationen

• Wenn Sie das Objektiv mit den folgenden Projektormodellen verwenden, aktualisieren Sie die Projektor-Firmware auf V105 oder aktueller:
  EB-L30002U, EB-L30000U, Pro L30002U, Pro L30000U
  Sie können die Firmware-Version über das Projektformenu prufen.
  [Information] - [Version] - [Main]
• Wenn Sie das Objektiv mit den folgenden Projektormodellen verwenden, wenden Sie sich zur Unterstützung an Epson: EB-L25000U, Pro 25000U

Entfernen und Anbringen des Objektivs

Anbringen

1 Losen Sie die Befestigungsschrauben der Objektivabdeckung.

Drehen Sie die Schrauben von Hand.

2 Drücken Sie die Riegel an beiden Seiten der Objektivwechselabdeckung, während Sie sie zum Entfernen zu sichziehen.

Bewahren Sie die Objektiversatzabdeckung an einem sicheren Ort auf.

3 Heben Sie den Verriegelungshebel an und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn.

4 Nehmen Sie die Abdeckung (klein) vom Objektiv ab.

Verwenden Sie die Abdeckung, wenn Sie das Objekt aufbewahren oder getrennt transportieren. Bewahren Sie die Abdeckung an einem sicheren Ort auf.

5 Stecken Sie das Objektiv gerade herein, sodass die vorstehenden Punkte am Objektiv durch die Locher (2 Punkte) an der Oberseite des Objektivs passen.

6 Wahrend Sie das Objektiv festhalten, halten Sie den Verriegelungshebel fest und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, bis das Objektiv verriegelt ist.

Prüfen Sie, dass sich das Objektiv nicht abnehmerlässt.

Falls es nicht verriegelt werden kann, ist das Objektiv angewinkelt. Entfern den Sie das Objektiv und bringen Sie es wieder an.

• Ziehen Sie die Schraube zur zusätzlichen Sicherung des Hebel an. Sie können die Schraube von Hand drehen.

Ziehen Sie die Schauben (4 Punkte) zur Fixierung des Objektivs fest.

Ziehen Sie die vier Schrauben gleichmäßig fest, damit das Objektiv nicht angewinkelt installiert wird.

Drehen Sie die Schrauben von Hand.

8 Ziehen Sie die beiden Schrauben zum Fixierenden Zierabdeckung fest.

Drehen Sie die Schrauben von Hand.

Sie können die Griffe vom Objektiv mit einem handelsüblichen Sechskantschluss (5 mm) entfern. Bewahren Sie die Griffe an einem sicheren Ort auf.

Entfernen Sie die Objektivabdeckung (groß).

Bewahren Sie die Abdeckung an einem sicheren Ort auf.

Nach Auswechselung des Objektivs

Kalibrieren Sie das Objektiv nach der Auswechselung so, dass der Projektor die Objektivposition und den Einstellbereich richtig beziehen kann. Nach Anbringung eines Objektivs erscheint bei Einschaltung eine Meldung. Wahlen Sie zur Kalibrierung des Objektivs [Ja].

Bild einstellen

Weitere Informationen zu Folgendem entnehmen Sieitte der mit dem Projektor gelieferten Bedienungsanleitung.

• Fokuseinstellung
• Verzerrungsanpassung

Wenn Sie die Verzerrungsanpassung durchfuhren, ändert sich die Grübe der Anzeige.

• Objektivversatz
• Trapezkorrektur

*Dieses Produkt ist ein Fixfokusobjektiv. Die Zoomfundtion wird nicht unterszt.

Die Bedienungsanleitung ist auf folgender Websites verfügbar.
epson-sn

Warnung

Schauen Sie während der Projektion nicht in das Objektiv. Das helle Licht konnte die Augenschädigen. Achten Sie beim Einsatz des Projektors mittels Fernbedienung aus der Fernde证据f, dass niemand in das Objektivblick.

Achtung

Installieren Sie den Projektor nicht an einem Ort, der Vibrationen oder Stößen ausgesetzt ist. Die Projektionsqualität können sich verschlechtern, sondern könnte eine Fehlfunktion auftreten.

Entfernen

Achtung

• Wenn der Objektivversatz ausgeführrt wurde, schieren Sie das Objektiv vor dem Austauschen des Objektivs in die Ausgangsposition.
• Schalten Sie den Projektor aus und warten Sie eine Zeit lang (ca. 30 Minuten), bevor Sie das Objektiv Herausnahmen. Wenn Sie das Objektiv während der Projektion oder unmittelbar nach dem Ausschalten des Projektors berühren, können Verbrennungen die Folge sein.

1 Bringen Sie die Objektivabdeckung (groß) an.

Lösen Sie die beiden Schrauben zum Entfern der Zierabdeckung.

Drehen Sie die Schrauben von Hand.

3 Losen Sie die Schrauben (4 Punkte). Drehen Sie die Schrauben von Hand.

4 Während Sie das Objektiv halten, halten Sie den Verriegelungshebel fest und drehen Sieihn gegenüber den Uhrzeigersinn, bis das Objektiv entriegelt ist.

Ziehen Sie das Objektiv, in gerader Richtung ab, wenn es freiigegeben ist.

Falls der Hebel mit der Schraube fixiert ist, offen Sie die Schraube zunachst.

5 Bringen Sie die Objektivabdeckung (klein) an.

Technische Daten

Produktbezeichnung ELPLX03
Brennwiete 11,16 mm
F-Nummer 2,2
Betriebstemperatur 0 bis +50°C (nicht kondensierend)
Lagerungstemperatur -10 bis +60 °C (nicht kondensierend)
Gewicht Ca. 13,0 kg

Wenden Sie sich an ihren Handler oder den nachstgegenen Service, den Sie über die mit dem Projektor mitgelieferte Dokumentation ermittelten können.

随附物品列表

Der Aufkleber mit durchgekreuzter Mülltonne weist daraufhin, dass these Product und die eingesetzten Batterien nicht im normalen Hausmull entsorgt werden dürfen. Zur Vermeidung einer möglichen Beeinträchtigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit und um zu gewährleisten, dass es in einer umweltverträglichen Weise recycliert wird, dürfen these Product und die zugehörigen Batterien nicht in den Hausmull gegeben werden. Weitere Informationen zu Entsorgungseinrichtungen erhalten Sie bei der zuständigen Behörde oder dem Geschäft, in dem Sie these Product erworben haben. Die Verwendung der chemischen Zeichen Pb (Blei), Cd (Kadmium) und Hg (Quecksilber) bedetet, dass diese Metalle in der Batterie verwendet werden.

Français