Q7920 - Audio-/Video-Konverter AXIS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Q7920 AXIS

FRANÇAISAXISQ7920Chassis Logement12XXX Logement13XX Logement14XX Informationssurlagarantie Pourobtenirplusd'amplesinformationssurlagarantieduproduitAXISetdesrenseignements connexes,allezsurlesitewww.axis.com/warranty/ 32AXISQ7920Chassis Sicherheitsinformation LesenSiedasInstallationshandbuchsorgfältigdurchbevorsiedasProduktinstallieren.Bewahren SiedasInstallationshandbuchfürzukünftigeZweckeauf. Gefährdungsstufen GEFAHRWeistaufeinegefährlicheSituationhin,die,fallsnichtverhindert, zuTododerschwerenVerletzungenführenkann. WARNUNGWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht verhindert,zuTododerschwerenVerletzungenführenkann. VORSICHTWeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht verhindert,zugeringfügigerodermäßigerVerletzungführenkann. HINWEIS HINWEIS HINWEIS WeistaufeinegefährlicheSituationhin,welche,fallsnicht verhindert,zuSachschädenführenkann. WeitereNachrichtenstufen WichtigWeistaufwichtigeInformationenhin,diedenrichtigenBetrieb desProduktsgewährleisten. BeachtenWeistaufnützlicheInformationenhin,diedieoptimale VerwendungdesProduktsunterstützen.

DEUTSCHAXISQ7920Chassis Sicherheitsanweisungen HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• DieAnwendungdesAxisProduktsmussunterBeachtungderörtlichgeltendenrechtlichen Bestimmungenerfolgen.

• BeiderAnwendungvonAxisProduktenimAußenbereichoderähnlichenUmgebungen, müssendieseinzugelassenenAußengehäuseninstalliertwerden.

• LagernSiedasAxisProduktineinertrockenenundbelüftetenUmgebung.

• AchtenSiedarauf,dassdasAxisProduktwederStößennochstarkemDruckausgesetztist.

• InstallierenSiedasProduktnichtaninstabilenHalterungen,OberächenoderWänden.

• VerwendenSiebeiderInstallationdesAxisProduktsausschließlichpassendeWerkzeuge. EinzugroßerKraftaufwandkanndasProduktbeschädigen.

• VerwendenSiekeinechemischen,ätzendenoderaerosolhaltigenReinigungsmittel. VerwendenSiezumReinigeneinsauberes,mitlauwarmemWasserangefeuchtetesTuch.

• VerwendenSienurZubehör,dasdentechnischenDatendesProduktsentspricht.Dieses istvonAxisoderDrittanbieternerhältlich.

• VerwendenSieausschließlichErsatzteiledievonAxisbereitgestelltoderempfohlen werden.

• VersuchenSienicht,dasProduktselbstständigzureparieren.WendenSiesichbezüglich ReparaturundWartungandenAxisSupportoderIhrenAxisHändler. Transport HINWEIS HINWEIS HINWEIS

• BeiBedarfAxisProduktinderOriginalverpackungoderentsprechendenVerpackung transportieren,sodassSchädenvermiedenwerden. 34AXISQ7920Chassis Installationsanleitung IndieserAnleitungwirddieInstallationdesAXISQ7920-GehäusesinIhremNetzwerkbeschrieben. Installationsschritte 1.StellenSiesicher,dassPackungsinhalte,WerkzeugeundanderenotwendigeMaterialien fürdieInstallationinOrdnungsind.SieheSeite35. 2.MachenSiesichmitderHardware-Übersichtvertraut.SieheSeite36. 3.InstallierenSiedieHardware.SieheSeite38. Lieferumfang

• Video-Encoder-Gehäuse -AXISQ7920

• Abdeckplatten -1Frontplattenabdeckungmit1Anschluss -6Frontplattenabdeckungenmit2Anschlüssen

• 2Netzkabel -Europa -Großbritannien -USA,KanadaundJapan -Australien -Schweiz -Dänemark -Südkorea -Argentinien

• Terminalanschlüsse -2814-poligeTerminalanschlüsse -142-poligeTerminalanschlüsse

• Dokumente -InstallationsanleitungfürdasAXISQ7920-Gehäuse(diesesDokument)

• ImLieferumfangenthaltenesZubehör -4Füße

DEUTSCHAXISQ7920Chassis ÜbersichtüberdieHardware

Netzwerkanschluss1-4RJ45

Netzwerk-Schnittstelle1-4SFP

Lüftereinsatz-Abdeckung

Netzanschluss(Ein-/Ausgang) Beachten SFP-ModulesindnichtimLieferumfangdesAXISQ7920enthalten.

Netzteil1-2(SVE1undSVE2)

Frontplattenabdeckung LED-Anzeigen LEDFarbeBedeutung Grün LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1000 MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität. Gelb LeuchtetbeiVerbindungmiteinem10/100 MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität. NetzwerkRJ451-4 LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden. LEDFarbeBedeutung Grün LeuchtetbeiVerbindungmiteinem1000 MBit/s-Netzwerk.BlinktbeiNetzwerkaktivität. NetzwerkSFP1-4 LeuchtetnichtKeineNetzwerkverbindungvorhanden. LEDFarbeBedeutung GrünSVE1undSVE2sindangeschlossenund eingeschaltet. SVE1-2 Rot WeistaufeinenFehlerbeiSVE1oderSVE2hin. Siezeigtauchan,wennSVE1oderSVE2nicht angeschlossenoderausgeschaltetsind. LEDFarbeBedeutung Grün BeideLüftersindfunktionstüchtig. Blinktgrün/rot WeistaufeinenFehlereinesLüftershin. Lüfter-LED1-2 RotWeistaufeinenFehlerbeiderLüfterhin.

DEUTSCHAXISQ7920Chassis Beachten SolltedasNetzteilfehlerhaftsein,ersetzenSieesdurcheinneues.SieheAustauschen einesNetzteils,aufSeite42. SollteeinLüfterfehlerhaftsein,ersetzenSiedenLüftereinsatz.SieheAustauscheneines Lüftereinsatzes,aufSeite43. TechnischeDaten Betriebsbedingungen DasAXISQ7920istnurfürdieInnenraum-Verwendungkonzipiert. ProduktTemperatur Luftfeuchtigkeit AXISQ79200bis45°C RelativeLuftfeuchtigkeit 10bis85%(nicht kondensierend) Stromverbrauch ProduktWechselstrom AXISQ7920 100–240VWechselstrom,max.37W InstallierenderHardware AllgemeineAufstellungsanforderungen

• Stromquelleinnerhalbvon1,8m.

• FolgendesmussfüreineausreichendeBelüftunggewährleistetsein: -1UunterhalbdesChassis. -Mindestens5cmAbstandanderlinkenundrechtenSeitedesGehäuses. -Mindestens5cmAbstandanderVorder-undRückseitedesGehäuses.

• EsdürfenkeineanderenGeräteoderObjektedirektaufdemGehäusegestapeltwerden. DieMontagehalterungensindnurfür1Gerätausgelegt.

• KeinübermäßigerStaub. 38AXISQ7920Chassis Stromversorgung DasAXISQ7920verfügtüberzweiEin/Aus-Schalter.UmdieStromversorgungdesAXISQ7920zu unterbrechen,müssenbeideNetzteileausgeschaltetwerden. BevorSiedasAXISQ7920andenStromanschließen,stellenSiemithilfederErdungsschraube sicher,dassdasGerätordnungsgemäßgeerdetist. AchtenSiedarauf,dassdaspassendeNetzkabelfürIhreRegionverwendetwird. WARNUNG

• UmdieGefahreinesStromschlagsbeieinemKontaktmitdemGerätegehäusezu vermeiden,dürfennurgeerdeteNetzkabelzurStromversorgungdesAXISQ7920verwendet werden.

• DieGebäudetechnikmussfürSchutzgegenÜberströme,KurzschlüsseundErdfehler sorgen.

• SollteversehentlicheinFremdkörperindasVideo-Encoder-Gehäusegelangtsein,trennen SieimmererstdieStromversorgung,bevorSieversuchen,denGegenstandzuentfernen. AxisVideo-Encoder-Blades S/N–(Seriennummer)istmitderMAC-/Ethernet-AdressedesGerätsidentisch. P/N–istdieModellnummerdesProdukts. Busanschluss–DiesistdiephysischeSchnittstellemitdemE/A-TerminalanschlussamGehäuse.

DEUTSCHAXISQ7920Chassis EinsetzenvonAxisVideo-Encoder-Blades DasAXISQ7920kann14AxisVideo-Encoder-Bladesaufnehmen.DieEinschübedafürsindvonlinks nachrechtsmit1bis14durchnummeriert.DasAXISQ7920verfügtübervierEinschubgruppen. Einschub1-4,Einschub5-7,Einschub8-11undEinschub11-14 DerersteBlademussinEinschub1eingesetztwerden.FüralleweiterenEinschübegeltenkeine besonderenEinschränkungen.SieheLeistungsoptimierung,aufSeite44fürweitereInformationen zurLeistungsoptimierungdesAXISQ7920. FüreineeinwandfreieFunktiondesAXISQ7920solltederBladeinEinschub1einAXISQ7436, AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224oderneuersein. BefolgenSiedieseSchritte,umeinAxisVideo-Encoder-BladeindasAXISQ7920einzubauen: 1.EntfernenSiedieFrontplattenabdeckungvondemEinschub,indender Video-Encoder-Bladeeingebautwerdensoll. 2.SchiebenSiedenVideo-EncoderüberdieFührungenindasRackein. 3.BefestigenSiedenVideo-EncodermithilfederSchraubenvonderFrontplattenabdeckung. DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfürVideo-Encoder-Blades.EinBladekann entferntund/odereingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss. HINWEIS HINWEIS HINWEIS FürleereEinschübesolltendieFrontplattenabdeckungenverwendetwerden. Geräteanschlüsse RückseitigeAnschlüsse Netzwerkanschluss:StandardmäßigerRJ45-Anschlussfür10/100/1000MBit/s. Netzwerkanschluss:StandardmäßigerSFP-Anschlussfür10/100/1000MBit/s. RS-485-Anschluss:WirdnormalerweisefürdenAnschlussvonPTZ-Gerätenverwendet. Netzanschlüsse(Ein-/Ausgang):12VGleichstrom,100mAAusgang.DieserAnschlusskannzur StromversorgungexternerGeräteverwendetwerden. E/A-Terminalanschlüsse:PhysischeSchnittstellefürbiszu12E/As. Gehäuse-Kennung Gehäuse-Kennung0-15:LegteineGehäuse-Kennungfest.WirdfürInstallationenmitmehreren Gehäusenverwendet. Gehäuse-KennungA-P:Wirdderzeitnichtverwendet. 40AXISQ7920Chassis Kontaktbelegungen KontaktbelegungenfürdenRS485-AnschlussdesAXISQ7900-undAXIS Q7920-Gehäuses KontaktFunktionBeschreibung

Kanal6,RS485B EineHalbduplex-RS485-Schnittstelle zurSteuerungvonZusatzgeräten,z.B. PTZ-Geräten DieseTabelleistfürdenBladeAXISQ7436relevant.WennSieeinenanderenBladeim AXISQ7920verwenden,sehenSieinderInstallationsanleitungdesjeweiligenProduktsnach. KontaktbelegungenfürdenE/A-AnschlussdesAXISQ7900-undAXIS Q7920-Gehäuses

on- takt FunktionBeschreibung

Kanal3,E/A1 (kongurierbar) Digitaleingang–ZumAktivieren mitdemMassekontakt verbinden;zumDeaktivieren nichtanschließen. Digitalausgang:Verwendet einenOpen-Drain-NFET- Transistor,wobeidieQuellemit derMasseverbundenist.Zum Min.Eingang=- 40-V-Gleichstrom Max.Eingang=+ 40-V-Gleichstrom Max.Belastung=100mA Max.Spannung=+ 40-V-Gleichstrom (amTransistor)

Kanal6,E/A2 (kongurierbar) SchutzvorSpannungsspitzen mussbeiderKombination miteinemexternenRelais eineDiodeparallelzurLast geschaltetwerden. DieseTabelleistfürdenBladeAXISQ7436relevant.WennSieeinenanderenBladeim AXISQ7920verwenden,sehenSieinderInstallationsanleitungdesjeweiligenProduktsnach. AustauscheneinesNetzteils

Griff 1.SchaltenSiedasNetzteilaus,dasausgetauschtwerdenmuss. 2.LösenSiedieSchraube,diesichlinksamNetzteilbendet,undziehenSiedasNetzteil amGriffheraus. 3.SetzenSieeinneuesNetzteileinundziehenSiedieSchraubewiederfest. DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfüreinSVE.EinSVEkannentferntund/oder eingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss. AustauscheneinesLüftereinsatzes

Lüfter-Stromanschlüssex2 BefolgenSiedieseSchritte,umeinenLüftereinsatzauszutauschen. 1.EntfernenSiedieLüftereinsatz-Abdeckung. 2.TrennenSiedieLüftervondenStromanschlüssen. 3.ZiehenSiedenLüftereinsatzvorsichtigheraus. 4.SetzenSieeinenneuenLüftereinsatzein. 5.VerbindenSiedieLüftermitdenStromanschlüssen. 6.SetzenSiedieLüftereinsatz-Abdeckungwiederauf. DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfüreinenLüftereinsatz.EinLüftereinsatzkann entferntund/odereingesetztwerden,ohnedassdasAXISQ7920ausgeschaltetwerdenmuss.

DEUTSCHAXISQ7920Chassis Leistungsoptimierung Firmware-Upgrade DasAXISQ7920verfügtübereineintegrierte,automatischeFunktionfürdie Firmware-Aktualisierung.WenneinBladeinEinschub1desAXISQ7920überneuereFirmware alsderaktuelleBladedesAXISQ7920verfügt,wirddasAXISQ7920automatischaufdieneue Firmware-Versionaktualisiert.DieAktualisierungkannbiszueineMinutedauern. Netzwerkredundanz DieNetzwerkredundanzdesAXISQ7920istsoftwaregesteuertunderfordertmindestenszwei verbundeneNetzwerkanschlüsse(RJ45orSFP).DasAXISQ7920verfügtübervierUplink-Gruppen mitjeweilseinemSFP-undRJ45-Anschluss.DerSFP-AnschlusshatPrioritätgegenüberdem RJ45-Anschluss.BeiFehlfunktioneinerVerbindungsuchtdasAXISQ7920zunächstinderselben Uplink-Gruppe.SolltekeineVerbindungaufgebautwerdenkönnen,wirdineineranderen Uplink-Gruppegesucht. Hot-Swap DasAXISQ7920bietetHot-Swap-UnterstützungfürBlades,LüftereinsatzundSVE.Siekönnen entferntund/odereingesetztwerden,ohnedenBetriebdesAXISQ7920zubeeinträchtigen. Rack-Überwachungsprogramm UmdasRack-Überwachungsprogrammverwendenzukönnen,mussderBladeinEinschub1ein AXISQ7436,AXISQ7406,AXISQ7414,AXISP7224oderneuersein. MaximaleNetzwerkleistung AktivierenSiesovieleUplink-Gruppenwiemöglich(RJ45oderSFP),umdieNetzwerkleistungdes AXISQ7920zuoptimieren.VerteilenSiedieBladesgleichmäßigaufdieEinschubgruppen. FürjedeaktivierteEinschubgruppemusseineUplink-Gruppeaktiviertwerden.Nachstehendwerden dieVerbindungenzwischenEinschub-undUplink-Gruppenerläutert. Einschubgruppe1:Einschub1-4.Uplink-Gruppe1 Einschubgruppe2:Einschub5-7.Uplink-Gruppe2 Einschubgruppe3:Einschub8-10.Uplink-Gruppe3 Einschubgruppe4:Einschub11-14.Uplink-Gruppe4 DiefolgendeTabellezeigteinBeispiel,wiedieBladesgleichmäßiginInstallationenmit4,6,8und 10Bladeseingesetztwerdenkönnen. 44AXISQ7920Chassis Anzahlder Blades

Einschub1XXXX Einschub2XXX Einschub3X Einschub4 Einschub5XX Einschub6XXX Einschub7X Einschub8XX Einschub9XXX Einschub10X Einschub11X Einschub12XXX Einschub13XX Einschub14XX Garantieinformationen InformationenzurGarantiederAxisProdukteundhierzuverbundeneInformationen,ndenSie unterwww.axis.com/warranty/