Intense Dry Control DH4130 - Luftentfeuchter ROWENTA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Intense Dry Control DH4130 ROWENTA

PRODUKTBESCHREIBUNG Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und die Sicherheitshinweise vor jeder Verwendung aufmerksam durch und bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf.

3 - Luftauslassgitter (DH4110). Luftauslass mit automatisch öffnender Klappe (DH4120, DH4130)

4 - Wasserauffangbehälter für 5 Liter

5 - Füllstandanzeigefenster des Wasserauffangbehälters

6 - Griff des Behälters

7 - Deckel des Behälters

10 - Halter des abnehmbaren Vorfilter/nano

11 - Abnehmbarer Vorfilter/nano (kann gereinigt werden)

12 - Lufteinlassgitter

13 - Stopfen der Öffnung für kontinuierlichen Wasserablauf

RO_Deshumidificateur_DH41_NC00112165-03_NC00112165 10/04/14 14:20 Page6768 Bedienfläche A - Knopf ON/OFF zum Ein- und Ausschalten B - Einstellknopf für die objektive relative Luftfeuchtigkeit C - Einstellknopf der verschiedenen Gebläsestufen D - Knopf zum Einstellen der Funktion DRY (Mod. DH4120 & DH4130) E - Knopf zum Einstellen der Funktion SWING (Mod. DH4120 & DH4130) F - Knopf zum Einstellen der Funktion PROG/TIMER G - Anzeigelampe Prog/Timer H - Anzeigelampe Wasserbehälter voll I - Anzeigelampe automatisches Enteisen Display J - Anzeige der eingestellten Uhrzeiten (Prog und Timer) K - Einstellung Wäschetrocknen (Mod. DH4120 & DH4130) L - Anzeige Temperatur und relative Luftfeuchtigkeit im Raum M - Einstellung 2 Gebläsestufen N - Objektive relative Luftfeuchtigkeit 70 %, 60 %, 50 % (Kontrolle der Luftfeuchtigkeit) O - Kontinuierliche Luftentfeuchtung P - Schwenken der Luftauslassklappe (Mod. DH4120 & DH4130)

BESCHREIBUNG DER BEDIENFLÄCHE

Wenn die Raumluft in einem Haus zu feucht ist, können daraus zahlreiche schädliche Auswir- kungen entstehen. Ihr Luftentfeuchter entfernt die Feuchtigkeit aus der Luft, indem er den in der Raumluft befindlichen Wasserdampf aufnimmt. Er schützt Ihre Wohnung vor den schädli- chen Auswirkungen von zu feuchter Luft. Außerdem können Sie Ihren LINENDRY Entfeuchter dank der DRY Funktion (Mod. DH4120 & DH4130) ebenfalls zum schnelleren Trocknen Ihrer Wäsche einsetzen. DER FEUCHTIGKEITSGRAD WIRD IN RELATIVER FEUCHTIGKEIT (RF) AUS- GEDRÜCKT. Unter der RF versteht man den Anteil von Wasserdampf in der Luft in Bezug auf die maximale Wassermenge, die die Raumluft bei der gegebenen Temperatur enthalten kann. Der RF-Grad wird mit einem Hygrometer gemessen:

• RH <50 %: die Raumluft ist zu trocken.

• RH zwischen 50 und 60 %: die Raumluft ist in Ordnung.

• RH > 60 %: die Raumluft ist zu feucht. FUNKTIONSPRINZIP - Die Luft wird von einem Ventilationssystem angesaugt und gelangt in einen Verdampfer, der die überschüssige Feuchtigkeit aufnimmt und abkühlt. Die aus dem Verdampfer austretende Luft ist trocken und kalt. - Anschließend gelangt die Luft in einen Kondensator, wo sie erwärmt wird und dann wieder in den Raum abgegeben wird. - Das Kondensationswasser tropft in den Wasserauffangbehälter oder in den kontinuierlichen Ablaufschlauch. AUFSTELLUNGSORT Stellen Sie den Luftentfeuchter zunächst in dem Raum auf, der vorrangig entfeuchtet werden soll. Anschließend sollte das Gerät an einem zentralen Ort der Wohnung aufgestellt werden, um den gewünschten Luftfeuchtigkeitsgrad aufrechtzuerhalten.. Die Luft muss um das Gerät herum zirkulieren können. Aus diesem Grunde darf es nicht hinter Vorhängen oder in weniger als 10 cm Abstand zu jeder Geräteseite von sonstigen Hindernissen aufgestellt werden. RO_Deshumidificateur_DH41_NC00112165-03_NC00112165 10/04/14 14:20 Page6970 HINWEISE Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die folgenden Hinweise:

• Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Bestimmungen (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit usw.).

• Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt und darf deshalb nicht für industrielle Zwecke genutzt werden.

• Für auf unsachgemäße Benutzung des Geräts zurückzuführende Schäden wird keine Garantie gewährt.

• Nehmen Sie Ihr Gerät nicht in staubigen oder feuergefährdeten Räumen in Betrieb.

• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den einwandfreien Zustand des Geräts, der Steckdose und des Stromkabels.

• Führen Sie nie irgendwelche Objekte (z. B. Nadeln usw.) in das Gerät ein.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einem entsprechend qualifizierten Fachmann ersetzt werden, darf alle Gefahren ausgeschlossen sind.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, oder Personen mit mangelnden Kenntnissen und Erfahrungen benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Risiken verstehen. Kindern sollte das Spielen mit dem Gerät untersagt werden. Kinder dürfen das Gerät ohne Aufsicht nicht reinigen oder warten.

• Dieses Gerät ist nicht zur Handhabung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder durch Personen mit mangelnder Erfahrung bzw. mangelnden Kenntnissen vorgesehen, außer mit Unterstützung und unter Beobachtung einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist und die vorab Anweisungen zur Handhabung des Gerätes gegeben hat. Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie nie am Stromkabel des Geräts, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

• Rollen Sie das Stromkabel vor jeder Benutzung vollständig ab.

• Die Bestimmungen über die Entsorgung des im Gerät befindlichen Öls und Kältemittels müssen eingehalten werden. SEHR WICHTIG

• Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass nicht ab.

• Blockieren Sie nicht die Luftauslassklappe (Mod. DH4120 und DH4130).

• Nehmen Sie das Gerät nicht mit geschlossener Luftauslassklappe in Betrieb (Mod. DH4120 und DH4130).

• Erzwingen Sie nicht von Hand das Schwenken der Luftauslassklappe (Mod. DH4120 und DH4130).

• Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn es schräg steht oder abgedeckt ist. Stellen Sie das Gerät auf eine Ebene und stabile Fläche.

• Stellen Sie keine schweren Objekte auf das Gerät und lassen Sie die Kinder nicht darauf sitzen.

• Füllen Sie nichts in den Wasserauffangbehälter.

• Schalten Sie das Gerät am Knopf (A) aus, bevor Sie es ausstecken.

• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen, muss es vorher immer ausgeschaltet und ausgesteckt werden.

• Wenn Sie länger nicht da sind: Schalten Sie das Gerät am Knopf (A) aus und stecken Sie es aus.

• Die Konstruktion dieses Geräts „IPX2“ ermöglicht seine Benutzung in allen Räumen des Hauses, einschließlich der Räume, wo die Gefahr für vertikal auftreffendes Wasser besteht (Küche, Bad usw.).

• Die elektrische Installation des Raums, die Installation des Geräts und seine Benutzung muss den in Ihrem Land geltenden Normen erfüllen.

ERSTE INBETRIEBNAHME DES GERÄTS

Überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, dass die Spannung Ihrer Installation der auf dem Gerät angegebenen Spannung entspricht. Ihr Gerät muss an einer Steckdose mit Erdungskontakt (Typ Schuko) angeschlossen werden. Es handelt sich um ein Gerät der Klasse I. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass: - das Gerät gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung aufgestellt ist, - der Lufteinlass und Luftauslass vollständig frei sind, - das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche aufgestellt ist, - der Schwimmer des Behälters (8 Abb. 1) in seiner Aufnahme frei beweglich ist. Schließen Sie das Stromkabel an und drücken Sie den Einschaltknopf (A). Am Display werden das Piktogramm (L) mit der Temperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit im Raum angezeigt. Ihr Gerät startet im Dauerbetrieb. Sie können aber die von Ihnen gewünschte Betriebsart selbst auswählen, indem Sie die im folgenden Abschnitt beschriebenen Funktionen auswählen. Wenn das Gerät mit dem Knopf OFF ausgeschaltet wurde (ohne den Netzstecker abzuziehen, startet das Gerät nach dem Einschalten automatisch in der jeweils vorherigen Konfiguration. BETRIEB

• Funktion FEUCHTIGKEITSKONTROLLE Zum Einstellen des objektiven Relativen Feuchtigkeitsgrads wählen sie mit dem Knopf (B) die Funktionen 70 % oder 60 % oder 50 %. Bei Auswahl der Funktion 70 % bedeutet dies, dass die Luft entfeuchtet wird, bis ein Feuchtigkeitsgrad von 70 % erreicht ist. Das Gerät reguliert sich automatisch, wenn der Feuchtigkeitsgrad unter 70 % beträgt (Kompressor schaltet aus aber das Gebläse funktioniert weiter). Der Kompressor setzt sich automatisch in Gang, sobald der Feuchtigkeitsgrad 70 % überschreitet. Die Funktionsweise bei einer Auswahl von 60 % oder 50 % Luftfeuchtigkeit ist gleich.

• Funktion DAUERBETRIEB Wenn die Funktion CONTINUE (O) mit dem Knopf (B) ausgewählt wird, entfeuchtet das Gerät die Raumluft unabhängig von ihrem Feuchtigkeitsgrad im Dauerbetrieb.

• Funktion GEBLÄSESTUFE Drücken Sie den Knopf (C) und wählen Sie: : sanfte Ventilation : starke Ventilation

• Funktion TIMER Mit dieser Funktion können Sie eine Betriebsdauer Ihres Geräts für eine Zeitdauer zwischen 1 und 24 Stunden mit den vorher eingestellten Betriebsarten definieren: Ihr Gerät muss sich in Betrieb befinden; nun können eingestellt werden: - die Gebläsestufe für die Ventilation (Knopf C) - die objektive Luftfeuchtigkeit (Knopf B) ; bei den Modellen DH4120 und DH4130: - die Funktion Wäschetrocknen (Knopf D) - die Funktion Swing (Knopf E) => Danach wählen Sie die Anzahl der gewünschten Betriebsstunden vor dem automatischen Ausschalten, indem Sie den Knopf „PROG/TIMER“ (F) drücken. Die Anzeigelampe (G) leuchtet während der gesamten programmierten Betriebsdauer. Nach Ablauf der programmierten Zeit, schaltet das Gerät automatisch ab. ACHTUNG: Das Gerät reguliert sich automatisch, um den objektiven Feuchtigkeitsgrad während der Betriebsdauer beizubehalten. Wenn Sie das Programm verlassen möchten, müssen Sie „00“ auswählen oder das Gerät am Knopf A ausschalten; die Anzeigelampe erlischt.

• Funktion PROG Mit dieser Funktion kann das Gerät unter zuvor eingestellten Bedingungen mit einer Zeitverschiebung zwischen 1 und 24 Stunden in Betrieb genommen werden. Ihr Gerät muss ausgeschaltet sein, dann drücken Sie den Knopf „PROG/TIMER“ (F) sooft wie notwendig, um die Stundenzahl vor dem automatischen Einschalten zu definieren. Blaue Anzeigelampe leuchtet Prog Gebläsestufe Luftfeuchtigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum

laue Anzeigelampe leuchtet Timer Gebläsestufe Luftfeuchtigkeit Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Raum RO_Deshumidificateur_DH41_NC00112165-03_NC00112165 10/04/14 14:20 Page7273 Ihr Gerät ist für einen Start im Dauerbetrieb programmiert, auf Wunsch haben Sie aber die folgenden Einstellungsmöglichkeiten: - die Gebläsestufe (Knopf C), - die objektive Luftfeuchtigkeit (Knopf B) Und bei den Modellen DH4120 und DH4130: - die Funktion Wäschetrocknen (Knopf D) - die Funktion Swing (Knopf E) Bis zum automatischen Einschalten des Geräts leuchtet die Anzeigelampe (G). ACHTUNG: Das Gerät reguliert sich automatisch, um den objektiven Feuchtigkeitsgrad während der Betriebsdauer beizubehalten. Wenn Sie das Programm verlassen möchten, müssen Sie „00“ auswählen oder das Gerät am Knopf A einschalten; die Anzeigelampe erlischt.

• Funktion „DRY“ Wäschetrocknen (Mod. DH4120 & DH4130) Drücken Sie den Knopf DRY (D), um die Funktion Wäschetrocknen zu aktivieren. Für ein besseres Trocknen der Wäsche werden automatisch die Entfeuchtung im Dauerbetrieb und die Schwenkfunktion der Luftauslassklappe aktiviert.

• Funktion SWING (Mod. DH4120 & DH4130) Drücken Sie den Knopf „SWING“ (E): Die Luftauslassklappe wird automatisch geschwenkt, und gewährleistet eine bessere Verteilung der getrockneten Luft im Raum.

• Anzeigelampe ENTEISEN Wenn die Anzeigelampe (I) leuchtet, befindet sich der Entfeuchter in der Betriebsart Enteisen. Der Kompressor schaltet aus und startet nach der Enteisungsphase automatisch wieder. HINWEIS: Kontrollieren Sie, ob der Vorfilter sauber ist.

• Anzeigelampe FULL Das Gerät gibt einen Alarmton aus und die Anzeigelampe (H) blinkt, wenn der Wasserauffangbehälter voll oder falsch angebracht ist. Sobald der Wasserauffangbehälter geleert und wieder eingesetzt ist, blinkt die Anzeigelampe nicht mehr und der Luftentfeuchter nimmt seinen Betrieb wieder auf.

• FILTER Vor allen Tätigkeiten müssen Sie Ihr Gerät am Knopf (A) ausschalten und ausstecken. - Ihr Gerät ist mit einem abnehmbaren und reinigungsfähigen Vorfilter/nano ausgestattet, der regelmäßig gesäubert werden muss. - Heben Sie den Vorfilter/nano an (Abb. 3) und reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger. - Setzen Sie den Vorfilter/nano wieder ein (Abb. 4-5). - Benutzen Sie das Gerät nie ohne eingesetzten Vorfilter/nano.

• LEEREN DES BEHÄLTERS

• Vor allen Tätigkeiten müssen Sie Ihr Gerät am Knopf (A) ausschalten und ausstecken. Wenn der Behälter voll ist: - das Gerät schaltet aus und die rote Anzeigelampe FULL (H) leuchtet auf, - ziehen Sie den Behälter vorsichtig aus dem Gerät heraus (Abb. 6), leeren Sie das Wasser aus und setzen Sie den Behälter wieder im Gerät ein. Die rote Anzeigelampe FULL (H) muss nach ein paar Sekunden erlöschen.

• KONTINUIERLICHER WASSERABLAUF (siehe Abb. 7)

• Vor allen Tätigkeiten müssen Sie Ihr Gerät am Knopf (A) ausschalten und ausstecken. Verwenden Sie ein PVC-Rohr mit 12 mm Durchmesser. - Entfernen Sie den Stopfen (13) und schließen Sie dann das Rohr am Ablaufanschluss an. - Vergewissern Sie sich, dass die Neigung zwischen den beiden Rohrenden einen normalen Ablauf des Wassers ermöglicht. WARTUNG

• Vor allen Wartungstätigkeiten müssen Sie Ihr Gerät am Knopf (A) ausschalten und ausstecken.

• Sie können die Reinigung mit einem angefeuchteten Lappen ausführen.

• Reinigen Sie den Wasserbehälter in regelmäßigen Abständen.

• Reinigen Sie den Vorfilter für den Lufteinlass in regelmäßigen Abständen.

• WICHTIG: Verwenden Sie keine abreibenden Produkte, die die Außenseite Ihres Geräts beschädigen könnten. TRANSPORT

• Leeren Sie den Wasserbehälter vor dem Transport.

• Das Gerät lässt sich auf seinen Rollen einfach bewegen.

• Achtung: Ihr Gerät enthält einen Kältemittelkompressor, Wenn Sie das Gerät abdecken, können Funktionsstörungen auftreten. AUFBEWAHREN

• Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, muss es in einem vor Feuchtigkeit geschützten Raum aufbewahrt werden.

• Vergessen Sie nicht, den Wasserbehälter zu leeren. TECHNISCHE DATEN *(bei niedriger Gebläsestufe unter spezifischen Betriebsbedingungen)

EIGENSCHAFTEN DH4110 DH4120 DH4130

Spannung und Frequenz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz 220-240 V / 50 Hz Leistung (W) 240 W 310 W 430 W Entfeuchtungsleistung (l/Tag) bei 30 °C – 80 % RH 16 l 20 l 25 l Entfeuchtungsleistung (l/Tag) bei 26,7 °C – 60 % RH 8l 12 l 13,5 l Gewicht (kg) 12,9 kg 14 kg 14,5 kg Umgebungstemperatur (°C) 10 °C – 35 °C 10 °C – 35 °C 10 °C – 35 °C Kältemittel / Gewicht (a/g) R134A (166 g) R134A (150 g) R134A (145 g) Filter Fassungsvermögen Wasserbehälter (l) 5 l 5 l 5 l Abmessungen (cm) L33 x T42 x H65 L33 x T42 x H65 L33 x T42 x H65 Schalldruckpegel (dBA)* 47 dBA 52 dBA 52 dBA

• Zerlegen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst. Ein nicht fachgerecht repariertes Gerät kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

• Vergewissern Sie sich, dass sich das Gerät in der normalen Betriebsstellung befindet und dass der Lufteinlass und Luftauslass vollständig frei sind, bevor Sie sich an eines der zugelassenen Kundendienstzentren in unserem Netzwerk wenden. TUN SIE ETWAS FÜR DEN UMWELTSCHUTZ! Ihr Gerät enthält zahlreiche wieder verwertbare oder recyclingfähige Werkstoffe. Die Modelle DH4110, DH4120, DH4130 enthalten als Kältemittel ein fluoriertes Treibhausgas (R134A) aus dem Kyoto-Protokoll, dessen Erderwärmungspotential 1300- fach höher ist als das von Kohlendioxid (CO2). Das fluorierte Treibhausgas in diesem Gerät darf nicht in die Atmosphäre entlassen werden. Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle oder zu einem zugelassenen Kundendienstcenter. Problem Prüfen Das Gerät startet nach dem Einschalten nicht. - Wasserbehälter ist voll. - Anbringen des Behälters. - Anschluss des Geräts. Die Entfeuchtungsleistung ist zu niedrig. - Sauberkeit des Filters. - Temperatur ist zu niedrig. - Behinderung Lufteinlass- und Luftauslassgitter. Auch nach langer Betriebszeit wird der gewünschte Komfort nicht erreicht. - Türen und Fenster sind geschlossen. - Sauberkeit des Filters. - Vorhandensein möglicher dampfquellen im Raum. - Raum ist zu groß. Das Gerät ist zu laut. - Steht das Gerät auf einer ebenen und stabilen Fläche? Das Gerät schaltet aus. - Wasserbehälter voll oder nicht richtig eingesetzt. - Temperatur zu hoch oder zu niedrig. - Luftfeuchtigkeit ist nicht richtig eingestellt. Die Anzeigelampe für Wasserbehälter voll leuchtet. - Bei der ersten Benutzung, Wasserbehälter falsch eingesetzt. - Wasserbehälter ist voll. Das Gerät vereist. - Sauberkeit des Filters. - Temperatur im Raum zu niedrig. - Behinderung Lufteinlass- und Luftauslassgitter. Die Luftauslassklappe öffnet nicht (Mod. DH4120 , DH4130). - Klappe ist nach Öffnen blockiert. => Gerät aus- und wieder einschalten. RO_Deshumidificateur_DH41_NC00112165-03_NC00112165 10/04/14 14:20 Page7576