XTR500 - Lautsprecher GEMINI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XTR500 GEMINI

VORSICHT: Dieses Produkturi erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss abgeschirmte Kabel und Steckcr verwenden, um es mit anderen Geräten zu verbinden. Auch um elektron magnetische Störungen anderer elektrischer Görtze wie Radios oder Fernschero zu vermeiden, benutzten Sie abgeschrimme Kabel und Stecker für die Verbindungen.

Das Ausrufezeichen im gleichszeitigen Dreieck weiß Sie in der Bcdicungsanleitung auf wichtige Bcdicungsanweisungen und Wartungs-/Serviceanweisungen hin.

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Drieieck dient dazu, den Benutzer vor gefährlichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Gehaus zu warnen, die so groß sind, dass Sie eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Si meet dem Projekt arbeiten.

AUFBEWAHRUNGSINWEIS: Bewaren sie alle Sicherheits- und Bcdicungnaniswischen gut auf.

WENHINWFISE:Alle Wannhinwicse fur das Produkt und die Bcdicinnanswischenungen mussen genus cinghalten werden.

ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts sollen befolgt werden.

REINIGING: Das Produkte sollen zur mit einem Polier- oder einem weichen trockenden Tuch geeinigt werden. Benutzten Sie dazu niemals Möbelwachs, Benzene, Insektenmittel oder andere flüchtige Reisbeitruppen, denen Sir künftigen zur Körpersung der Garbäus führte.

ERWEITERUNGEN: Benutzene Sie keine Erweiterungen, die nicht vom Hersteller employen führen, da sie zu Risiken führen können.

WASSER&FEUCHTIGKET: Benutzen Sie thises Produkt nicht in der Nabe von Wasser, z. B. In der Nabe ciner Badewanne, ciner Waschsscull, cines Kuchenspilbeckens eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, einem Schwimmbecken oder an ähnlichen Orten.

ZUBEHOR: Stellen Si das Produkt nicht auf eine wacklige und labile Unterlage. Das Produkt konnte herunterfallen und damit Kinder oder Erwachscnc verletzen, wie auch selbst beschadigt werden. Stellen Si das Produkt nur auf vom Hersteller empfehlene oder verkaufte Unterlagen. Jegde Befestigung und Montage des Produkts sollen nach den Anweisungen des Herstellers ausgefuhr werden. Nutzen Si dazu ein vom Hersteller empfehlende Montagsct.

MOBILE UNDERLIAGEN: Bewcgen Si cine Kombination aus dem Produkt und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu vel Schub oder unchene Boden konnen dazu führn, dass sich Produkt und mobile Unterlage uberschlagen (SHE BILD A).

BELÜFTUNG: Schlüte und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüfung vorgesehen. Sie stellen den zuverläufigen Betrieb des Produkts sicher und schätzen es vor Überhützung. Diese Öffnungen führen nicht verschlossen, blockiert oder bcdeck wird. Stellen Sie dcswgen das Produkt nicmals auf ein Bet, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ähnlicher Oberfläche. Wenn Sie这点ds Produkte in einer festen Installation wie z. B. in einem Regel oder einem Rack einbauern, sorgen sie für ausreichende Belüfung oder sorgen Sie darüber, dass die Bestimmungen des Herstellers bereits eingehalten werden.

STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerit angegangenen Strom betrichen werden. Wenn Sie sich nicht sichere sind, welche Stromart Sie bei sich zuhause haben, fragen Sie den Verkauf des Gerats oder ihren Stromversorger.

AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerit an einem festen Ort auf. ZEITEN DES NICHTEGBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Gerit erhaus, wenn Sie für eine langere Zeit nicht gebrachten.

ERDUNG ODER POLUNG:

• Wenn dices Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (Ein Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker) ausgestattet ist, passst discher nur in cicer bestimmtem Richtung in die Steckdose und ist cin besonderes Sicherheitsmernkal. Sollen Sie den Stecker nicht komplet in die Steckdose stecken konnen, versuchen Sie ihn anderschruer cinzustecken. Sonthe der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszuauschen.

• Wenn这点es Produkt mit einem gecardeten dreipoligen Stecker ausgesetzt ist, hat der Stecker einen dritten (Erdungs-)Kontakt und passst nur in eine Steckdose mit entsprechender Erdung. Auch das ist ein Sicherheitsmarkmal. Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszuauschen.

SCHUTZ DES STROMKABRLS: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass man nicht auf sic treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen sie stoffenden Gegenständen gequetscht werden. Achten Sie besonder auf Kanten, Sicherung, Stecker und Buchsen.

AUSSENANTENNERENDUNG: Wenn Sie eine Außenanteilen oder ein Radio/Fernschkabelsignal an das Produkt anschließen, achen Sic darauf, dass die Anteine oder das Kabel geerdet sind, um davon zu sorgen, dass Überspannungen und eckstrostatische Aulladungen nicht aufreten konnen. Im Antikel 810 des National Electrical Code, ANSI/NTPA 70, finden Sie Informationen über die rechtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu dieserem Thema. (SHEA AUCH ABBILDING B).

GEWITTER: Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder wenn es unbaufsichtigt ist oder wenn sie für eine lang Zeit nicht bcnutz wird durch Ziehen des Stromkabels vom Stromnetz. Trennen sie auch die Verbindung zu ciner Antcnic oder Radio-Fernschakeln. Dadurch verminderen Sie Beschäftigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen.

STROM- UND UBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne nicht in der Nähne von Überlandleitungen, elektrischen Licht- oder Stromkreisen oder an Stellen, wo sie in eine solche Leistung halten konnet auf. Wön Sic cinc Außenantenne aufstehen, acht den Sic beschonders darauf, dass Sie auf keinem Fall irgendwelle Stromleitungen berührt. Das kann zu gefährlichen Auswirkungen führen.

ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder Sicherungen. Das kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

EINDRINGER VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEIT: Führten Sie niemals irgendwelle Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt ein. Sie konnen mit Strom führenden Stellen in Verbindungkommen oder Kurzschlüsse verursachen, die zu Branden oder elekrischen Schäften führen können.意见反馈 Siemals irgendwichte Flüssigkeiten auf oder in das Produkt.

SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu reparieren. Durch das Offen des Gehäuses oder Entfremen von Schrauben konnen Sie mit gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommt. Beaufträgen Sie im Reparaturfall nur qualifizierte Servicepersonal.

WANN SERVICE NOTIG 1ST: Unter den folgenden Bedingungen zieren Sie auf jeder Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie für eine Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal:

• Wenn das Stromkabel defekt ist.

• Wenn Flüssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder gegenstände in das Produkt gefällen sind.

• Wenn das Produkt regen oder Wasser ausgesetzt war.

• Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht normal arbeitert. Stellen Sić davon daß das Produkt nur nach den Anweisungen der Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen können das Produkt beschädigten und den aufwändigen Einsatz von Technikern für die Wiederherstellung erfordern.

• Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt ist.

• Wenn das Produkt cinc cindcutige Veränderung im Betrich zigt.

ERSATZTEILE: Wenn Ihr Produkt Ersatzteile bereits,chten Sie darauf auf, dass der Servicetechnik nur vom Hersteller erlaubte Entsatzteile oder Entsatzteile, die die gemeinschen Eigenschaften wie die originären Teile aufweisen, einsztet. Falsesche Entsatzteile konnen zu Branden, elektrischen Schlagen oder andere Risiken führen.

SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur für diesen Produkt beendet sind, beauftragen Sie den Servicetechniker, einen Servicetest durchzuführen, um sich zu stellen, dass das Produkt einwandfrei Funktioniert.

WAND-ODFR DECKENMONTAGE: Das Produkt soll nicht an cinere Wand oder der Decke montiert werden.

HITZE: Stellen Sie das Produkt nicht in die Näre von Wärmequellen wie Radiatoren, Wärmespecichern. Öfen oder anderen Produkten (auch Versteller), die Hlitze erzeugen.

VERWERTEN SIE WIEDER: Diese Produkt soll nicht als Haushaltsmittel entsorgt werden. Entsorgn Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zuständigen Entsorgungsstelle, die das Recycling der elektrischen und elektronischen Bauteile übernimmt. Wenn Sie Produkte dem gemäß entsorgen, schützen Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bei nicht sachgemäßer Entsorgung gefährden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Das Recycling verschädiger Materialien hulft, die Natur und Ihr Ressourcen zu schonen. Für*Nahre Informationen bezieglich der Entsorgung dices Produkts nachmen Si Kontakt auf mit ihrer lokalen Stadtverwaltung, dem zuständigen Entsorgungsunternehmen oder dem Handlier, bei dem Si das Produkt gekauft haben.

XTR-SAT Satelliten

Lieferumfang:

Subwoofer & Leistungsvorsteller
2 × 10^n Satellitten Trapezlaatsprecher
2x5-m-Speakon-Kabel
1 x Stromkabel

1. XLR-Eingangsbuchsen
2. Klinken-Eingangsbuchsen
3. Speakon-Ausgange
4. Sicherung

5. Spannungswahlschalter

6. Kaltgerätebuchse

7. Ground-Lift-Schalter
8. Ein/Aus-Schalter
   9.Netzkontroll-LED
9. Empfindlichkeit/Lautstarkeregler

XTR-500 KOMPLETET AKTIVES LAUTSPRECHERSYSTEM EINLEITUNG:

Glickwinsche zum Erwerb des State-of-the-Art-Lautsprechersystems XTR-500 von Gemini Sound Products. Das XTR-500-System betiet ultimativen Klanggenuss,reichlich Leistung und vile Eigenschaften, die es zu einem vielseitigen, kompakten, in sich geschlossenen und leistungsstarken Laustsprechersystem machen.

AUSSTATTUNG:

• 2 X'TR-Sat 10" Trapezlautsprecher und 15" Subwoofer
  Effizientes MDF-Bass-Reflex-Subwoofer-Gehäuse mit 35-mm-Hochstädnerflansch und Transportrollen
• 3-Kanal-Leistungsvorster mit im Subwoofer integrierter aktiver Frequenzwische
• 230 Watt RMS for den Subwoofer-Kanal (Subwoofer-Frequenzgang: 32 lZ)
  -10012)
  Jewels 85 Watt RMS für die Satelliten-Kanäle (Satellite-Frequenzgang: 100Hz - 20kHz )
  -400 Watt RMS Gesamtleitung und 800 Watt Spitzenleitung
• 120 dB maximal Schaldruck im Dauerbetrieb
  Lautstärke und Eingangsempfindlichkeit pro Kanal separat regelbar
  Symmetrische XLR- und 6,3-mm-Klinkencingange
• Verbindung zu Satelliten mit Speakon-Anschluss (zwei Kabel im Lieferumfang enthalten)
• Leistungsabhängig geregelter Lüfter
• Sicheres Metallschutzgitter
  Gehartete, schwarze Oberflächenversiegelung und Gummifierte
  Lautsprecherständer nicht im Lieferumfang enthalten

VORSICHTSMASSNAHMEM:

1. Vor Anwendung dieser Geserätsitte alle Anweisungen sorfältig durchle-
2. Das Gerit nicht offnen, um das Risiko eines elektrischen Schocks zu vermeiden. Es enthalt KEINE VOM ANFENDER ERSETZBAREN TEILE. Die Wartungarf nur von befähigten Wartungsstechnikern durchgeführrt werden.
3. Das Gerat keinem direkten Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie einem Heizkörper oder einem Ofen ausstehen.
4. Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden. Keine Lösungs-oder Reinigungsmittel bcnutzn.
5. Bei Umzüglich sollen das Gerä in seinem ursprünglichen Versandkarton und Verpackungsmaterial verpack werden. Dadurch verbindert man, dass das Gerä während des Transportes beschädigt wird.
6. DIESES GERAT NICT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

7. AN DEN REGILERN ODER SCHALTERN KEIN SPRAYREINI-GUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.

ANCSILUSSE:

EINGANGSREREC: jeder Kanal hat zwei parallele Eingangsganschlüsse (eine XLR-Buchse und eine 6,3-mm-Klinkenbuchse). Si konnen bcide als Eingang oder Verbindung zu weiteren Verständern benutzt werden.

1 XLR-ENGSBuchsEN (1): Elektronisch symmetrische Eingänge erhmen einen XLR-Standardstanden auf Stift = 1 Abschirung/Massc, Stift 2 = hci8 b/w. plus (+), 3 = kalt b/w. minus (-).
2. KLINKENEINGANGSBUCHSEN (2): Diisc: Buchsnc nachmen symmetrische sowie unsymmetrische Line-Signale auf. Die unsymmetrische Leitung benutzt eine Standard-Klinke (Tip-Sleeve). Tip ist plus und Sleve minus/Masse. Die symmetrische Leitung benutzt eine Standard-Stereoklinke (Tip-Ring-Sleeve) mit Tip=hei8 bzw. plus (+), Ring = kalt bzw. minus (-) und Sleeve = Abschirmung/Masse.
3. EMPINDLICHKEIT/ LAUTSTARKEREGLER (10): Die EMPINDLICHKEIT/ LAUTSTARKEREGLER steuern den Liengangpegel für jeder der zwei Satellinenlautspricher. Der Pegel des Subwoofoers wird automatisch gesuetiert und passst sich dem Pegel der beiden Satellinenlautspricher an. Dadurch bleibt die klangliche Abstimmung des Systems erhalten und eine perfekte Klangwiedergabe ist somit garantiert!

1. GROUND-LIFT-SCHÄTER: Der GROUND-LIFT-SCHÄTER (7) wird benutzt, um die Masse/ Abschirmung der symmetrischen Engangssteckverbindungen von der Masse des Verstarkers zu trcnnen. Wenn die Signalmasc getrend ist, wird die Klangquelle von der Masse der Verstarker getrendt, wodurch Masschleifen verhindert werden, die Brümmen und Störungen verursachen. Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen für den GROUND-LIFT-SCHÄTER (7).

LAUTSPRECHERANSCHLUSSE: Trennen Sie das Gurät von der Stromversorgung, bevor Sie irgendene Verbindung herstellen.

1. S PEKON-AUSGANG (3): Die Lautsprecherausgabe sind als Speakon Buchsen ausgeführten, die sich für Kabel mit Speakon Steckern eignen. Der Subwoofer ist bereits intern verkabelt, sodass Sie nur die beiden Satellitenlausprecher anschließen müssen.

NETZSTROM:

1. Mit dem NETZSCHALTER (8) schalten Sie das Gerät ein und aus.
2. Dic NETZKONTROLL-LED (9) leuchtet, wenn der Strom eingeschaltet ist.
3. Beim Auswuchschn der Sicherung (4) ist darauf zu halten, dass Sic die richtig Sicherungsrart und mit dem passenden Wert verwenden.
4. NETZANSCHLISS-KALTGERATERBUCHSE (6): Diese Buchse wird benuzdt, um das Netzkabel am Gerat anzuschlieben.
5. Mit dem SPANNINGSAWHAISCHTAITER (5) stellen Sie das Gerä auf die richtige Spannung hiss landes (Wechselstrom 110-120 V oder 220-240 V) ein.

BETRIEBSANWEISUNGEN:

1. STEREO-BETRIEB: Das Gerät hat zwei Kanäle für den Stereo-Betrieb. Jeder Kanal gibt, entsprichend dem am Eingang empfangenen Signal, ein getretenes und diskretes Signal an den Laufsprecherausgangen aus. Die folgenden Anweisungen sind für Anwendungen mit 8-Ohm-Laufsprechen und gleicher Nennbelastbarkeit. Wir empfehlen jeder und die migeliererten Satellenlautspecher zu benuten.
2. Im ausgeschalten Zustand verbinden Sie die Einigung von Kanal 1 und 2 mit einer Signalquelle, welche entwickert der XLR-EINGANGSBUCHSEN (1) oder die KLINKNEINGANGSBUCHSEN (2) eines jeder Kanals benutzt werden.
3. Die Laufsprecher an den SPEKON-AUSGANGEN (3) der Kanale 1 und 2 anschlucken.
4. Stellen Sie die EMPFINDLICHKEIT/ LAUTSTRARKEREGLER (10) befinder Kanäle auf Null (Linksanschlag) und schalten das Gerät mit dem EIN-/AUSCHALTER (8) ein. Spielien Sie jetzt Musik ab oder reden Sie in ein Mikrofon, sössä Sic ein Eingangssignal haben. Beginnnen Sic, die EMPFINDLICHKEIT/ LAUTSTRARKEREGLER (10) bisher Kanäle langsam hochzuregeln, bis Sic die gewinschte Lautstärke erricht haben. Dadurch ist der Pegel DeutschHigher als der geringe Nebengeräuschpegel und Sie enthalten den bestemöglichen Klang mit den geringenb Neibengereiansen. Spielien Si erneut Music ab und achtten Sie auf möglichste Verzerrungen. Wenn Sie Verzerrungen horen sollenen, regeln Sie die Lautstärke des XTR-500 mit den EMPFINDLICHKEIT/ LAUTSTRARKEREGLERN (10) herunter.
5. MONO-BETRIEB: Schlieben Sie ein MONOSIGNAL an einen der Eingänge (1 oder 2) von Kanal 1 an. Verbinden Sie nun den ungenutzten Eingang von Kanal 1 mit einem symmetrischen Kabel (nicht im Lieferumlang enthalten) mit einem der beiden Eingänge (1 oder 2) von Kanal 2. Sie können die Laustärke jeder Satellitenlaustprechs mit dem jeweiligen FEMPIND LICHKEIT/ LAUSTARKERGLER (10) einstehen.
6. G ROUND-LIPT-SCHALTER-BENutzung: Abhängig von ihrer Systemkonfiguration, kann es sein, dass Sie ein störungsfreieres Signal erhalten, wenn Sie die Masse zuschalten. Es kann aber auch sein, dass das Trennem der Masse Masschelfcin unterbricht und Brummencliniert und Sie so ein Nebengerausch freies Signalerhalten.
7. Hörren Sie auf die Gerausche im Ruhemosid (ohne Eingangssignal), wenn der XTR-500 eingeschaßet ist und sich der GROUND-LIFT-SCHÄRER (7) in der On-Position befindt.
8. Schalten Sie den XTR-500 jetzt mit dem Netzschalter aus und stellen Sie den GROUND-LIFT-SCHÄR (7) in die Off-Position. Hörren Siac nach dem Einsatzchen ercrut auf die Geräuschc im Ruhemodus (ohnc Eingangssignal). Wahlen Sie für den späteren Betrieb die Position des GROUND-LIFT-SCHÄRTS (7), bei der Siewiger Geräuschc gehört haben. Wenn Siac keinem Unterschied festgestellt haben sollenn, schalten Siac den XTR-500 wieder aus und stellen den GROUND-LIFT-SCHÄR (7) auf die On-Position.

ACHTING: UNTERBRECHEN SIE AUF KEINEN FALL DIE MASSE LEISTungsVERSTARKER DAS ENTERFEN NOER ABKLEMMEN DES SCHUZZEITERS KANN ZU STROMSCHLAGEN FUHREN!

AUFSTELLUNG:

Es gibt verschiedene Mogglichkeiten, das XTR-500-System aufzustellen:

BASIS-AUFSTELLUNG:

Das ist die Basis-Einstellung, die sich optimal für keine Partys und Veranstaltungsorte eignet. Die ideale Position für den Subwoofer ist nah an einer Wand oder in einer Ecke. So erhalten Sie die großsmögliche Basswiedergabe. Die beiden Satelltenlautspricher können auf (optionalen) Stativen beiderseits einer Bühne aufgestellt werden.

AUFSTELLUNG VON ZWEI SYSTEMEN

Diese Kombination eignet sich für großere Verantwortungsorte und bereits zwick 500-Systeme, sodss über eine Leistung von insgesamt 800 Watt RMS verfügen! Stellen Sie je einen Subwoofer auf die linke und rechte Scite der Bühnc. Stellen Sie je einen Satllitienlauwsprecher auf einen (optionaln) Boxenhochständer, den Sie in den Hochstandieranflansch des jeweiligen Subwooferle stecken. Die beiden übrigen Satellitenlauwsprecher können sie entweder als Floormonitor halten oder mit (optionaln) Stativen aufstellen, sodss Si cine optimale Klangverteilung im Raum erreichen.

Jedec der beiden XTR-500-Lautsprachersysteme muss in dieisser Konfiguration im MONOMODUS genuine zu werden (SEHEN SIE DAZU AUCH IM ABSCENTT MONORETFRIEB NACH). Schliefen Sie das System, dass auf der linken Seite des Publikums stehn an den TINKEN Kanal Ihres Mischern an und das System, das auf der rechten Seite des Publikums stehn an den RECHTEN Kanal Ihres Mischerns an.

AUSSTATTUNG:

Subwoofer XTR-500SUB:

Verstärker-Ausgangsleistung: 230 Watt RMS für den Subwoofer

Frequenzgang: 32 Hz-100 Hz

Bestückung: 15" Woofer

Abmessungen: .680 mm x 580 mm x 525 mm (B x T x H)

Gewicht: 31 kg

Satclitten XTR-SAT:

Verstärker-Ausgangsleistung: 2 x 85 Watt RMS für Satelliten

Frequenzgang: 100 Hz-20 kHz

Bestuckung. 10" Woofer

.1" Kompressionsureiber

Abmssungn: 318 mm x 229 mm x 158 mm Bx T xH)

Gewicht(pro Stuck): 8.5 kg

Gcsamsystem:

Verstärker-Ausgangsleistung: 400 Watt RMS gesamt

Maximaler Schaldruck im Dauerbetrieb 120 dB

Empfindlichkeit 1 Vrms

Eingangsimpcdanz:10 kOh unsymmetrisch / 20 kOh symmetrisch

Gesamtgewicht: 51 kg

1.110-120V/60Hz；220-240V/50Hz

TECHNISCHE DATEN UND DESIGN KONNEN ZWECKS

VERBESSERUNG OHNE VORHERIGE ANKUNDIGUNG GEANDERT

WEEKLY

*Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bisher von den Herstellergarantien unbrüht.

NOTIZEN:

XTR-500