CR620 - Radiowecker LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CR620 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

17. Achtergrundverlichting

18. Taal

19. Fabrieksinstallingen terugstellen

Wat kunt u doen als u nicht direct DAB+ ontvangst hebt.

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMIEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzeerzeugenden Produktien oder offenen Flammern fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder weiß Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0^ und 35^ .
4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen können die normale Verwendung von dieser Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einlich einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Lufungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In dieser Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum benutzen, dann können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät für 1 - 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gerät solle vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl diesen Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen.

Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.

1. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit ihrem Handler oder ihrer Stromzuliefererirma.
2. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.
3. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
4. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
5. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
6. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besteht, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
7. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Geräts.
8. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.
9. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden aufgrund Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Position, Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
11. Entfernen Sie niemals das Gehäuse diesen Produkts.
12. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.
13. Halten Sie Kinder von den Plastiktuten fern.
14. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
15. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifizierten Servicepersonal ausführten. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.
16. Langes Horen lauter TONE aus einem Musicgeberkann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

17. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

18. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dannziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

19. Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Sie besonders im tatsächlichen Bereich des Steckers und der Stelle acht, wo das Kabel aus dem Gerätherausgewährt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel konnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
20. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
    Die Wandsteckdose muss sich in der Höhe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
21. Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
    Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
    Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
22. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

23. Verwenden Sie[weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

24. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen gefelert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:
    Warning:

Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verzuzungsgefahr".
[Die mit diesen Produkt mitgelieferte Fernbedienung] enthalt eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.
- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Verwenden Sie diesen Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt.
- Suchen Sie umgehend arztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Körpereröffnungen eingeführt wurden.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

Es besteht Explosionsgesfahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.
Die Batteriearfadhrend der Benutzung,Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.

Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem freißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.
Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammarer Flüssigkeit führen.
- Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
- Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
  Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

• These Anleitungen gelten nur für Produkte, die ein Netzkabel oder ein AC-Netzteil verwenden.

1. Abschaltautomatik-Taste
2. Speicherplatz-Taste
   3.Modus-Taste
3. Info/Menu-Taste
4. Radiosender-Taste
5. Enter-Taste
6. Wecker-Taste
7. Taste Ein/Aus/+ Lautstärke -/ Schlummerautomatik
8. Dimmer-Taste
9. Kopfhörerbuchse
10. DC-Eingangsbuchse

1. Einsatzen des Radios

2. Moduswechsel

3. Lautstärkeregelung

4. Radiosender umschalten (DAB+)

5. Radiosender umschalten (FM)

6. Menu

7. Informationen (DAB+)

8. Information (FM)

9. Diashow

10. Eier/Uhrzeit

11. Speicherplatz

12. Abruf gespeicherter Sendestationen

13. Wecker

14. Schlummerfunktion

15. Schlaf

16. Uhrzeit/Datum

17. Hintergrundbeleuchting

18. Sprache

19. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen

20. Fehlersuche

Problem: FM-Rauschen/DAB-Platschern/intermittierende Unterbrechung/Meldung „DAB Keine Sender verfügbar"

Grund: Geringe Signalstarke

Lösung: A ntenne überprüfen/neu ausrichten. Ändern Sie den Standort des Radios. Neuscan lokaler Sender (hohe Signalstarke)

21. Fehlernachrichten

«Service not available»(Dienst nicht verfügbar):	Kein DAB-Empfang
«Signal error»(Signalfehler):	Das DAB-Signal wurde unterbrochen.
	Der aufgeführte Sender kann nicht gefunden werden.(Ohne Namen):
«No DAB Station»(Kein DAB-Sender):	Der aktuelle Sender überträgt keinen identifizierendenNama.n.
«No stations found»(Keine Sender gefunden):	Es sind keine DAB-Sender verfügbar; überprüfen Sie die Antenne.
«No Radio Text»(Kein Radiotext):	Für diesen Sender stehen keine RDS-Text-Informationen zur Verfügung.
«No PTY» (Kein PTY):	Es stehen keine RDS-Programtyp-Informationen zur Verfügung.
«No Name» (Kein Name):	Es wird kein RDS-Surname übertragen.

22. Technische Daten

Beschreibung:	DAB+/FM-Digitalradio
Lautsprecher	1 x 1 W RMS
Frequenzbereich:	FM: 87,5 – 108 MHz
	DAB/DAB+: Band III (174,928 – 239,200 MHz)
LCD-Anzeige:	2,8" TFT-Farbdisplay
Stromversorgung (Netzadapter):	Primär: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, max. 0,3 A
	Ausgangsspannung: 5 V/1000 mA
Abmessungen:	98 mm x 110 mm x 90 mm
Betriebstemperatur:	0 – 45 °C
Name des Netzteilherstellers:	DongGuan Obelieve Electronic Co., Ltd
Modellnummer des Netzteils:	OBL-0501000E

Informationen	Wert und Genauigkeit
Name des Herstellers oder der Handelsmarke,kommenzielle Zulassung und Anschrift	Huazhaoxin Industrial Park B-4/F, Golden Phoenix Industrial Zone, Fenggan Town, Dongguan, Guangdong Province, People's Republic of China.
Modellidentifikator	OBL-0501000E
Eingangsspannung	100-240V AC
Wechselstromfrequenz des AC-Eingangs	50/60Hz
Ausgangsspannung	5.0V
Ausgangsstrom	1.0A
Ausgangsleistung	5.0W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast	76.52% (230V, 50Hz)
Effizienz bei Niederlast (10%)	--
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤0.10W

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM DAB+-EMPFANG

Der DAB+-Radioempfang unterscheidet sich vom UKW-Radioempfang.

• Bei UKW können Sie bei schwachem Senderempfang möglich immer noch ein knisterndes oder knackendes Gerausch horen.
• DAB+-Empfang Funktioniert digital. Daher horen Sie bei unzureichender Signalstärke nichts. Kein Zischen oder Knacken wie bei UKW. Dies liegt nicht am Radio, sondern an der Tatsache, dass das DAB+-Signal an thisem Ort nicht stark genug ist.
  Die DAB+-Regel lautet: kein oder schwacher Empfang = kein Ton.

Was konnen Sie tun, wenn Sie keinen direkten DAB+-Empfang haben?

• Richten Sie die Antenne zunachst immer gerade vertikal aus.
• Stellen Sie das Radio nicht zu nah an potenziellen Störquellen, wie z. B. Akkuladegeräten, rotierenden Maschinen, Computern, große Metalflächen usw., auf.
• Bewegen Sie das Radio einige Meter.
  Schalten Sie das Radio ein und aktivieren Sie die vollständige Sueche im DAB+-Menu
• Am Display des Radios sehen Sie den Fortschrift der Suehe und die Anzahl der in der aktuellen Position des Radios gefundenen Sender.

Wichtig

• Beim DAB+-Empfang kann sich die Empfangsqualität innerhalb weniger Meter drastisch ändern. Bewegen Sie das Radio zurSuche nach einem stärkerten Signal, wenn das lokale DAB+-Signal schwach ist.
• Führren Sie die vollständige Sueche erneut durch, wenn Sie das Radio an einen anderen Ort bringen. Dadurch sehen Sie, welche DAB+-Sender Sie Dort empfangen können.

Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) sollen den Deshalb ihren Einzelhändler kontaktieren.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn these Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht officielles Service-Center geöffnet wurde oder durch these Service-Center daraufugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Aus thisem Grund können eine der Anleitungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegendem Gerät leicht abweichen. Alle in thisem Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmull entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

ÜBEREINSTIMMUNGSEKLERUNG

Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlageotyp [Lenco CR-620] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitäserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://commaxx-certificates.com/doc/cr-620_doc.pdf

Typ HF	Frequenzbereich (MHz)	Sendeleistung (dBm)
DAB	174-240	-
FM	87.5-108	-

Service

Besuchen Sieitte furweitere Informationen und unseren Kundendienstunsere Homepage www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands.

ATTENTION :

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: