Velocity Evo VE01 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Velocity Evo VE01 011 HOOVER

BEDIENUNGSPANLEITUNG (DE) P 15

MANUALE ISTRUZIONI (IT) .P 22

MANUAL DE INSTRUCCIONES (ES)...P 29

IMPORTANT SAFETY REMINDERS

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerat ist nur zum Gebrauch im Haushalt und nicht für gewerbliche Zweckebestimmt. Siesoltendas Geratausschlieblich gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwenden. Vor dem Gebrauch des Gerates muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch aus der Steckdose. Vor der Reinigung oder Wartung das Gerät stets ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdoseziehen und das Gerät abkühlen halten.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren, sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollenn nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät speien. Reinigung- und Wartungsarbeiten)dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführten werden.

Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden.

Hände, Füsse, weite Kleidung und Haare von den rotierenden Bürsten fernhalten.

Verwenden Sienur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder gefelfert werden.

Bitte bei der Benutzung des Zubehörs sicherstellen, dass sich das Gerät in der aufrechten (Park-)Position befindet. Dadurch eine mögliche Beschädigung des Teppichs oder Bodenbelags verhindert. Stellen Sie den Staubsauger beim Reinigen von Treppen niemals auf Stufen oberhalb von Ihnen ab.

Statische Aufladung: Manche Teppichboden können die Bildung statischer Elektrizität verursachen. Diese ist jedoch sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von feuchtem Schmutz.

Vermeiden Sie es harte oder scharfe Gegenstände, Streichholzer, heiße Asche, Zigarettenstummel oder Ahnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprehen oder damit aufsaugen. Wahrend des Betriebs nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabelziehen um den Gerästecker aus der Steckdose zuziehen.

Stellen Sie die Verwendung des Gerätes ein, wenn ein Defekt am Gerät vermutet wird.

Hoover-Kundendienst: Um den sicheren und effizienten Betrieb desses Gerätes dauerhaft zu gewährleisten, empfehlen wir Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführten zu halten.

Treten Sie beim Gebrauch des Gerätes nicht auf das Netzkabel und wickeln es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Stellen Sie bei der Verwendung von Reinigungszubehör safer, dass Sie das Gerät stets mit der anderen Hand stützen. Dies stellt safer, dass das Gerät während des Gebrauchs nicht umfält.

Dieses Produkt enthalt magnetisches Material.itte wenden Sie sich an ihren Arzt, wenn Sie Fragen haben, ob dies Ihr implantiertes medizinisches Gerat beeinträchtigen konnte.

ACHTUNG: Ein Thermoschalter schaltet das Gerät automatisch ab, wenn es blockiert oder der Filter verschmutzt ist, um es vor Überhitzung zu schützen. Schalten Sie in thisem Fall das Gerät aus, ziehen den Netzstecker raus und behuben den Fehler. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass这点 Gerät nicht als Hausmüll behält werden daref, sondern an einer entsprechenden Sammlistelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Müßbehandlung und das Recycling这点 Gerätes erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle ihrer Kommune oder dem Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

Cies Ges Gerat erfuIlt die Europaischen Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GERÄTEBESCHREIBUNG

Müheloses Reinigen mit Ihrem neuen Hoover Staubsauger

Geräeausstattung modellabhängig

VORBEREITUNG DES STAUBSAUGERS

Stecken Sie den
Haupthandgriff in den
Gerätekorpus und stellen Sie
danauch den Griff nach oben/
unter auf die gewünschte
Höhe ein.

NETZKABEL

Fahren Sie nicht über das Netzkabel. Drücken Sie das Netzkabel in den Kabelhalterungslip auf der Handgriffrückeite um zu verhindern, dass Sie unabsichtlich über das Kabel fahren und es dadurch beschädigten.

HALTERUNG FÜR MINITURBODÜSE*

Montieren Sie den Halter der Miniturbüse an den Handgriff des Staubsagers und legen Sie danach die Miniturbüse in den Halter.

Legen Sie das 2in1-Zubehör sowie die lange Fugendüse in den Aufbewährungsbereich des Gerätes.

Geräeausstattung modellabhängig

SCHALTER

1. Hauptschalter - Ein/Aus-Schalter
   Drucken Sie den EIN/AUS-Schalter um den Staubsauge zu bedieren.

2. Bürstwalzenschalter
   Drucken Sie die Bürstwalzen-Ein/Aus-Taste an der Oberseite des Gerätes.
   Bürstwalze EIN - Empfohlen für Teppichboden.
   Bürstwalze AUS - Für alle Hartboden geeignet.

STAUBSAUGER-FREIGABETASTE

Neigen Sie den Staubsauger nach hinten um diesen zu entsperren.

Drehen Sie den Griff um unter Mobeln oder darum herum zu reinigen.

NEBENLUFTREGELUNG

Ihr Gerat ist mit einer Nebenluftregelung ausgestattet, mit der Sie die gewünschte Saugstufe durch Hoch- oder Runtlerschieben des Reglers einstehen konnen. Bei Bedarf kann damit auch die Betätigungsbraut reduziert werden

WISCHBLATT-MONTAGE

Das im Paket mit der Bedienungsanleitung gelieferte vordere Wischblatt ist für die normale Reinigung nicht erforderlich. Der Einbau des Wischblatts verbessert den Wirkungsgrad des Gerats, kann jeder auch das Schieber und Manovrierten erschwenen.
2 Wenn Sie sich dazu entscheiden, das Wischblatt zu verwenden, halten Sie es am Rand fest und ziehen Sie es in den Schlitz, bis es vollständig darin sitzt. Zum Ausbau haben Sie das Ende des Wischblatts an und ziehen es Heraus.

WICHTIG: Bevor Sie mit einer Wartungsarbeit beginnen,itte das Gerat ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdoseziehen.

ZUBEHOR

Alle Zubehörteile konnen direkt auf dem Schlauch, Handgriff und Rohrhandgriff montiert werden. Die einzelnen Zubehörteile setzen sich je nach Einsatzzweck auch miteinander kombinierten.

Miniturboduse: Ideal für das Entfernen von Tierhaaren. Nicht die rotierende Bürste berühren.
Hartbodenüse: Ideal für die Reinigung von empfindlich.

Zubehör am Schlauch befestigen
Ziehen Sie das Ende des oberen Schlauchs nach oben ab.

3 Stecken Sie den langen flexiblen Saagschauch in den Saagschauchanschluss.

LösenerSied das Ende des unteren Schlauchs,indemSie denHebel drucken unddenSchlauch nach untenziehen.

Wahlen Sie Ihr Zubehör aus. Zubehör am Saugschauf befestigen

Zubehör am Rohrhandgriff befestigen

Wiederholen Sie den obigen Vorgang 1,2,3,entfern Sie dann den Rohrhandgriff und öffnen Sie die Kappe am Griffende.

Befestigen Sie den Saugschlauch am Rohrhandgriff.
Befestigen Sie das Zubehor am Rohrhandgriff.

WICHTIG Bei der Benutzung von Zubehor muss der Staubsauger in der aufrechten Position gehalten werden. Dies gilt insbesondere beim Reinigen von Treppen. Halten Sie das Gerät mit dem Schlauch oder Rohrhandgriff fest.

TREPPENREINIGUNG

Esist gefährlich,wen der Staubsauger beim Treppenreinigen uber Ihnen steht.

Stellen Sie sichere, dass er immer in einer aufrechten Position betrieben wird.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTES

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhaken.

LEEREN DES STAUBBEHÄLTERS

WICHTIG: Bevor Sie den Staubbehälter entleeren, stellen Sieitteibe sicher,dass Staubsauger ausgeschaltet ist.

Zum Entfermen des Staubbehalters vom Staubsauger drücken Sie auf die Tasse zur Entfernung des Staubbehalters.

Halten Sie den Staubbehälter über einen Abfallbehälter und drucken Sie auf die Taste zum Öffnen des Staubbehalters.

Die Klappe des Staubbehalters öffnet sich und Sie können diesen entleeren ohne mit dem Staub in Berührung zu kommt.

Nach der Entleerung schütteln oder klopfen Sie den Behälter vorsichtig um überschüssigen Staub zu entfernen.

Füllen Sie den Behälter nicht weiter als bis zur MAX-Markierung.

REINIGEN DES VORMOTORFILTERS

Drehen Sie den oberen Teil des Staubbehalters um ihn zu offen.

Klopfen Sie leicht auf beiden Filter um den Staub zu lose.

REINIGEN DES ABLUFTFILTERS

Entferen Sie das Abluftöffnungsgitter durch Drücken der Taste.

Entferen Sie den Ablufffilter indem Sie auf die Verriegelung auf beiden Seiten drucken.

Der Ablufffilter sollte jeder Monat ausgewaschen werden. Entnehmer sie den Ablufffilter aus dem Staubsauger und waschen Sie mit lauwarmem Wasser aus.

Entfermen Sie überschüssiges Wasser durch Schütteln und lessen Sie alle Komponenten 24 Stunden trocknen. Setzen Sie den Filter erst dann wieder ein, wenn er vollständig getrocknet ist.

2 Nehmen Sie den Vormotorfilter und die Trenneinheit aus dem Staubbehalter hersa. Entfermen Sie den Schmutz von der Trenneinheit und setzen Sie sie wieder ein.

Waschen Sie bereits Filter und den Schwamm unter lauwarmem Wasser bis das Wasser klar ist. Entfernen Sie überschüssiges Wasser durch Schütteln und halten Sie alle Komponenten 24 Stunden trocknen. Bauen Sie die Filter erst wieder zusammen und in das Gerät ein, wenn diese vollständig getrocknet sind.

ANTRIEBSRIEMEN ODER BURSTWALZE AUSTAUSCHEN B

Wenn Ihr Staubsauger nicht mehr richtig saugt, muss möglichchenweise die Bürstwalze oder der Antriebsriemen (oder beides) ersetzt werden. Davor sollen den Sie jedoch zunachst überprüfen, ob Sie:

• den Staubbehälter entleert haben
  die Filter gereinigt haben
• alle Teile auf Verstopfungen überprüft haben.

Drehen Sie den Staubsauger um und entfernen Sie die beiden hinteren Rollen sowie die zwei Befestigungsschrauben.

2 Nehmen Sie den Birstenschutz ab.

3 Nehmen Sie die Bürstwalze hersa und prufen den Antriebsriemen auf Verschleiß. Schlingen Sie den neuen Antriebsriemen um den Motor und den Bürstenkanal.

HINWEIS: Wenn die Bürste blockiert ist und nicht mehr rotiert, schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie danach eine Schere um an der Bürste verfangene Faden oder Haare durchzuschreiben und entfern sie diese. Bauen sie die Bürste und den Bürstenschutz wieder zusammen.

Halten Sie die Bürstwalze fest undziehen den Riemen, so dass die Bürste wieder in das Gehäuse des Staubsaugers eingesetzt werden kann.

Drehen Sie die Bürste um sicherzustellen, dass sich der Antriebsriemen frei bewegt.

Befestigen Sie den Bürstenschutz wieder mit den zwei Befestigungsschrauben und den beiden hinteren Rollen.

UNG

Überprüfen Sie das Reinigungszubehör und den Saagschauch auf Verstopfungen.

Der Saugschauch
kann an beiden Enden
abgenommen werden.

Drehen Sie den
Staubsauger um und
drehen die Bürstwalze
um zu überprüfen
ob Verstopfungen,
einschließlich Haaren,
vorhanden sind.

Überprüfen Sie den Saugschlauchanschluss auf eine Verstopfung. Beseitigen Sie die Verstopfung mit einem geeigneten langen Gegenstand.

Eine Verstopfung aus der Miniturböse entfernen Öffnen Sie die Düse auf jeder Seite, haben Sie die Abdeckung ab und beseitigen Sie die Verstopfung.

^a Geräteausstattung modellabhängig

Prüfiste zur Fehlersuche

Wenn Ihr Staubsauger nicht richtig Funktioniert, verwenden Sie folgende Prüfände zur Fehlersuche.

1. Ist die Stromversorgung in Ordnung?
   Mit einem anderen elektrischen Gerät überprüfen.
2. Ist der Staubbehälter voll oder mit seinem Staub verstopft?

Zum Leeren des Staubbehalters beachten Sie die Anweisungen auf Seite 19.

1. Ist der Schlauch verstopft?
   Um eine Verstopfung zu beseitigen siehe die Anweisungen auf Seite 20.
2. Ist das Saugfuß blockiert?
   Um eine Verstopfung zu beseitigen siehe die Anweisungen auf Seite 20.
3. Sind die Filter zugesetzt?
   Zum Reinigen der Filter siehe die Anweisungen auf Seite 19.
4. Drehen sich alle Bürsten richtig?
   Zur Untersuchung der Bürsten siehe die Anweisungen auf Seite 20.
5. Ist der Staubsauger überhitz?

Falls ja dauert es 45 Minuten bis sich das Gerat zurücksetzt.

Falls weitere Fragen bestehen, wenden Sie sichitte an den Hoover-Kundendienst.
Dieser wird Ihnen bei der Lösung Ihres ProblemsGREne weiterhelfen.Fur den Fall, dass sie bei der Uberprüfung des Staubsaugers hersausstellt, dass er funkioniert, nicht entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung zusammengebaut.
wurde oder nicht entsprechend den Anweisungen benutzt wurde, fallen ggf. Kosten an.

ACHTUNG! Ein Thermoschalter schaltet den Staubsauger zum Schutz vor Überhitzung ab, wenn der Staubbehälter voll bzw. verstopt ist oder die Filter zu stark verschmutzt sind. In thisem Fall schalten Sie das Gerät aus,ziehen den Netzstecker und behehen den Fehler. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

WICHTIG: Fahren Sie mit dem Staubsauger nicht über das Netzkabel, weil dadurch die Isolierung beschädigt werden kann.

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover-Kundendienst

Zur Wartung oder Reparatur Ihres Produktes wenden Sie sichitte an den Hoover-Kundendienst.

Hoover Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwendten Sie stets Originalsatzteile von Hoover. Diese sind über den Hoover-Kundendienst erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette 16stellige Artikelnummer (Typenplakette auf der Rückseite des Gerates) Ihres Geratemodells an.

Qualität

Hoover-Werke werden unabhängig voneinander einer Qualitätsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätstandard hergestellt, der die Anforderungen der Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 erfüllt.

GARANTIEERKLÄRUNG

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder aus dem roten Garantieheft, dass der Verpackung beiliet.itte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, da dieser fur eventuell auftretende Garantieansprüche besteht wird.

Änderungen vorbehalten.

AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA