WS05 - Bluetooth lautsprecher THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WS05 THOMSON

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

*Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobilfunknetzen nicht möglich] oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGFÄLTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF.

Inhalt

Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen 1

Wichtige Sicherheitschinweise

Produktpflege 2

Umweltschutz

Sicherheit und Hinweise 3

Erste Schritte

Inhalt

Produktbeschreibung (beige Modelle)

Produktbeschreibung (nur DAB 05) 4

Produktbeschreibung (nur WS 05)

Ein-/Ausschalten (nur DAB 05)

Ein-/Ausschalten (nur WS 05) 5

DAB-Modus (nur DAB 05)

FM-Modus (nur DAB 05) 6

FM-Modus (nur WS 05)

BT-Modus (nur DAB 05) 7

BT-Modus (nur WS 05)

AUX-Modus (nur DAB 05)

AUX-Modus (nur WS 05) 8

INFO-Modus (nur DAB 05)

MENU-Modus (nur DAB 05)

SYSTEM (nur DAB 05)

Uhrzeit einstellen (nur WS 05) 10

Radiosender speichern (nur DAB 05)

Radiosender speichern (nur WS 05)

Lautstärke einstellen (beide Modelle)

Akku (nur DAB 05) 11

Akku (nur WS 05)

Akkuladezustand (nur DAB 05)

Kopfhörer (beide Modelle)

Einstellen des Empfangssignals (beige Modelle)

Manuelles Zurücksetzen (nur DAB 05)

Sicherheitshinweise für Akkubetrieb

(beide Modelle)

Anmerkung 12

WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem Dreieck weist auf das Vorhandsein einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung im Gerätegehause hin, die so stark sein kann, dass die Gefahr eines Stromschlags besteht.

Das Ausrufezeichen in einem Dreieck macht auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in den Begleitunterlagen aufmerksam.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Anweisungen lessen.
2. Anweisungen aufbewahren.
3. Alle Warnungen beachten.
4. Alle Anweisungen befolgen.
5. Gerat nicht in der Nähe von Wasser verwenden.
6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
7. Lüftungsöffnungen nicht blockieren. Gemäß den Angaben des Herstellers aufstellen.
8. Nicht in der Höhe von Wärmequellen aufstellen, wie Heizkörper, Heizlüfter, Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Veränder), die Wärme erzeugen.
9. Stromkabel vor Belastungen durch Quetschen und Einklommen schützen, insbesondere an Steckern, Mehrfachsteckdosen und den Austritsstellen aus dem Gerät.
10. Erweiterungen/Zubehör nur wie vom Hersteller angegeben verwenden.

11. Nur in Verbindung mit Rollwagen, Ständern, Stativen, Halterungen oder Tischen verwenden, die vom Hersteller angegeben wurden oder mit dem Gerät verkauf werden. Bei Verwendung eines Rollwagens ist Vorsicht beim Verschieben des Wagens/Geräts geboten, um Verletzungen durch umfallende Teile zu verhindern.

12. Bei Gewitter oder längerer Nichtbenutzung Gerät vom Netzstrom trennen.

13. Service-Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführten halten. Eine Service-Reparatur ist notig, wenn das Gerät in irgendener Weise beschädigt wurde, z. B. bei Schäden an Stromkabel oder Netzstecker, nach dem Verschütten von Flüssigkeiten über dem Gerät, nach dem Aufprall von Objeken auf dem Gerät, nach Kontakt mit Regen oder Feuchtigkeit, bei nicht ordnungsgemäßer Funktionseiste oder nach dem Herunterfallen des Geräts.
14. Das Gerätarf keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden.
15. Keine Gefahrenquellen (z. B. mit Flüssigkeit gefüllte Objekte, brennende Kerzen) auf das Gerät stellen.
16. Wenn eine Wandsteckdose oder ein Geräteadapter zum Anschluss des Geräts verwendet wird, muss dieser Anschluss stets zugänglich bleiben.
17. Um das Produkt herum muss genügend Freiraum zur Luftzirkulation bleiben.
18. Batterien (integrierte Akkupacks oder Batterien))durfen keiner übermaßigen Hitze ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung, offenes Feuer o. Å.

WARNING

Die Batterie darf nicht verschluckt werden. Es besteht Veratzungsgefahr. Dieses Produkt enthalt eine Knopfbatterie. Falls die Knopfbatterie verschluckt wird, kann dies innerhalb von nur zwei Stunden zu schweren inneren Veratzungen und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und gebrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls sich das Batteriefach nicht fest verschlieben,Lasst, sollen den das Produkt nicht mehr benutzen und es fur Kinder unerreichbar aufbewahren. Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung gesteckt wurden, müssen Sie unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

Produktpflege

1. Das Gerät muss stets von der Steckdose getrennt werden, wenn es nicht in Betrieb ist oder gereinigt werden soll.
2. Musik nicht mit übermäßiger Lautstärke horen, da dies dem Gehör und/oder dem Gerätschaden kann.
3. Gerät nicht im nassen oder feuchten Zustand verwenden.
4. Gerät vor der Reinigung stets von der Netzstromversorgung trennen. Gerät mit einem weichen, feuchten, flusenfrei Tuch reinigen. Keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.

Umweltschutz

Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt, die recyclelt und wiederverwendet werden können.

Ihr Produkt enthalt Batterien, für die die europäische Richtlinie 2006/66/EG gilt und die nicht mit den normalen Haushaltsabfällen entsorgt werden dürfen.itte informieren Sie sich über die ortlichen Vorschriften bezuglich der getrennten Sammlung von Batterien, da eine ordnungsgemäß Entsorgung dazu beitragt, Umweltschaden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

Dieses Symbol einer durchgestruchenen Mülltonne auf Rädern auf einem Produkt weist daraufhin, dass für das Produkt die europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.itte informieren Sie sich über das örtliche Abfalltrennsystem fur elektrische und elektronische Produkte.itte richten Sie sich nach den in ihrer Region geltenden Vorschriften fur die Abfalltrennung und entsorgen Sie ihre alten Produkte nicht mit ihren normalen Haushaltsabflänen. Die Entsorgung alter Produkte hilft, Umweltschäden zu verhindern und ihre Gesundheit zu schützen.

Sicherheit und Hinweise

Alle Anweisungen vor Benutzung des Produkts lesen und nachvollziehen. Treten Schäden aufgrund von Nichtbeachtung der Anweisungen auf, wird die Garantie gegenstandsls.

• Niemals das Gehäuse des Geräts entfernen.
• Niemals Teile des Geräts mit Schmiermittel behandeln.
• Niemals das Gerät auf anderen elektrischen Vorrichtungen aufstellen.
• Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung, offenen Flammen und Hitze schützen.
• Niemals in den Laserstrahl im Inneren des Geräts blichen.
• Stets einfachen Zugang zu Stromkabel, Netzstecker und Netzadapter sicherstellen, damit das Gerät vom Strom getrennt werden kann.

VORSICHT

• Risiko eines Produktschadens! Die Stromspannung muss der Spannungsangabe auf dem Rückseitenetikett entsprechen.
• Risiko eines Stromschlags! Beim Trennen des Wechselstromkabels stets den Stecker aus der Steckdoseziehen. Niemals am Kabelziehen.
• Vor dem Einstecken des Wechselstromkabels überprüfen, dass alle anderen Anschlüsse verbunden sind.

Netzbetrieb

Gerat am gewünschten Ort aufstellen und Stromkabel abwickeln. Kabelstecker in die Steckdose stecken und Gerät anschalten.

Auto-Stand-by

Wenn Medien von einem angeschlossenen Gerät abgespielt werden, dann springt der Tower automatisch in den Standby-Modus wenn:

15 Minuten lang keine Taste gedrückt wurde,
15 Minuten lang keine Musik von einem angeschlossenen Gerät abgeschlossen wurde.

Erste Schritte

• Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton.
• Sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt entfern.
• Verpackungsmaterial im Karton aufbewahren oder sichere entsorgen.

Inhalt

• 1 x Bluetooth-Lautsprecher
• 1 x DC-Netzadapter (optional)
• 1 x Micro-USB-Ladekabel (optional)
  1 x Benutzerhandbuch
• 1 x Aux-in-Kabel 3,5 mm

Produktbeschreibung (beige Modelle)

1. Ein/Aus: Halten Sie diese Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.
2. Zurück: Drücken Sie kurz diese Taste, um im Bluetooth-Modus zum vorherigen Titel zu springen.
3. Weiter: Drucken Sie kurz diese Taste, um im Bluetooth-Modus zum nachsten Titel zu springen.
4. BT: Drücken Sie kurz diese Taste, um den Bluetooth-Modus zu starten. Wenn Sie diese Tastes im Bluetooth-Modus drucken, wird der BT-Modus beendet.
5. WIEDERGABE/PAUSE | Drucken Sie kurz diese Taste, um im Bluetooth-Modus die Wiedergabe zu starten bzw. zu pausieren.

Produktbeschreibung (nur DAB 05)

1. Tune: Drücken Sie die „Modus“-Taste, um zwischen DAB- und FM-Modus zu wechseln. Drehen Sie den Drehregler, um den gewünschten Sender zuuchen. Drücken Sie die Menu/Enter-Taste, um die Systemeinstellungen für DAB/FM/BT/AUX-Modus vorzunehmen.
2. DAB/FM: Mit dieser Taste konnen Sie zwischen DAB, FM und AUX umschalten.
3. Wiedergabe/Pairing: Halten Sie die Taste gedrückt, um das Pairing abzubrechen.
4. Info: Drücken Sie kurz diese Taste, um Senderinformationen und den DAB/FM-Status zu überprüfen.
5. Menu/Enter: Drücken Sie kurz diese Taste, um im DAB/FM/BT/AUX-Modus zur Menüansicht zu gelangen. Drehen Sie den Drehregler, um die verfügbaren Einstelloptionen aufzurufen. Halten Sie die Menu/Enter-Taste gedrückt, um zur vorherigen Menüseite zusückzukehren. Halten Sie im FM-Modus die Menu/Enter-Taste gedrückt, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.
6. Preset-Taste: In Kombination mit der Menu-Taste: Drücken Sie die Preset-Taste, um zur Menüseite mit den DAB/FM-Preset-Optionen zu gelangen. Halten Sie die Preset-Taste gedrückt, um zur Sendespeicher-Menüseite zu gelangen.
7. ANT: 50 Ohm ausziehbare Antenne.
8. DC IN: Anschlussbuchse für externen DC 9V 1A Adapter.
9. PHONE: Buchse zum Anschlieben von Kopfhörern.
10. RESET: Standardwerte wiederherstellen.
11. AUX IN: Buchse zum Anschlieben externer Geräte.
12. LCD-DISPLAY: Dotmatrix-Display, 8 Zeichen.
13. LAUTSPRECHER: Rechter und linker Kanal.
14. Volume - / + : Bewegen Sie diesen Regler, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. verringern.

Produktbeschreibung (nur WS 05)

1. Drehregler: Halten Sie den Regler gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten. Drücken Sie kurz auf den Regler, um die Hintergrundbeleuchtung auf 50% bzw. 100% einzustellen. Drehen Sie den Drehregler, um den gewünschten Sender zuuchen.
2. MODUS: Drücken Sie kurz die „MODUS“-Taste, um zwischen BT/FM/AUX-Modus zu wechseln. Halten Sie die „MODUS“-Taste gedrückt, um die Menüseite zum Einstellen der Uhrzeit aufzurufen.
3. Zurück: Drücken Sie im FM-Modus kurz diese Taste, um einen Sender mit einer niedrigeren Senderfrequenz zuuchen und diesen automatisch wiederzugegeben.
4. WEITER: Drücken Sie im FM-Modus kurz diese Taste, um einen Sender mit einer hohenen Senderfrequenz zuuchen und diesen automatisch wiederzugegeben.
5. WIEDERGABE/PAUSE: Halten Sie diese Taste gedrückt, um nach UKW-Sendern zuuchen und diese automatisch zu speichern.
6. PRESET: Halten Sie diese Taste im FM-Modus ca. 2 Sekunden lang gedrückt, um den Sender zu speichern.
7. -VOLUME+: Durch Bewegen des „VOLUME+“ Reglers stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.
8. AUF: Drücken Sie kurz diese Taste, um einen der unter P1-P20 gespeicherten Sender wiederzugeben.
9. AB: Drücken Sie kurz diese Taste, um einen der unter P20-P1 gespeicherten Sender wiederzugeben.

Ein-/Ausschalten (nur DAB 05)

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrück, um das Gerät einzuschalten, wenn diese mit einem 9V 1A Netzadapter betrieben wird bzw. der Akku vollständig geladen ist. Auf dem LCD-Display wird die Begrüßungsnaucht „Willkommen beim digitalen Radio" angezeigt. Das Gerät wird im DAB-Suchmodus gestartet und auf dem Display erscheint „Suche...“ sowie der Suchbalken.

Sobald der erste DAB-Sender gefunden ist, werden die entsprechenden Senderinformationen angezeigt. Sobald das DAB-Signal empfangen wird, wird die Uhrzeit automatisch aktualisiert. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Ein-/Ausschalten (nur WS 05)

Lösen Sie die Antennne undziehen Sie sie vollständig aus. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Das Gerät startet im Standby-Modus und auf dem Display wird das „BT“-Symbol angezeigt. Halten Sie die „MODUS“-Taste gedrückt, um die Menüseite zum Einstellen der Uhrzeit aufzurufen. Drücken Sie kurz auf „AUF“ bzw. „AB“, um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie die „MODUS“-Taste gedrückt, um die Uhrzeit zu bestätigten. Die Uhrzeit wird daraufhin auf dem LCD-Display angezeigt:

DAB-Modus (nur DAB 05)

Drücken Sie die DAB/FM-Taste, um in den DAB-Modus zu wechseln. Auf dem Display werden daraufaufhin DAB-Informationen, der DAB-Signalbalken und die aktuelle Uhrzeit angezeigt.

Automatischer Sendersuchlauf:

Wenn Sie in den DAB-Modus wechseln, wird der automatische Sendersuchlauf gestartet. und auf dem Display wird „Suche... 0" angezeigt. Dann wird das gesamte DAB-Band III (174,928 - 239,200 MHZ; Kanal 5A bis 13F) nach Sendern durchsucht und die Anzahl der gefundenen Radiosender wird angezeigt. Die gefundenen Radiosender werden automatisch gespeichert. und der ersten gefundene Sender wird wiedergegeben.

Manuelles Einstellen von Radiosendern:

Drücken Sie im DAB-Modus kurz die Menu/Enter-Taste, um die Menüansicht aufzurufen. Drehen Sie den Tune-Regler, um in den Modus für manuelles Einstellen von Radiosendern zu wechseln. Drücken Sie zum Bestätigten die Menu/Enter-Taste. Die DAB-Frequency wird angezeigt. Drehen Sie den Tune-Regler, um die gewünschte Frequenz aus dem Kanalbereich 5A bis 13F auszuwahlen. Drücken Sie zur Bestätigung die Menu/Enter-Taste. Der DAB-Signalbalken wird unter auf dem LCD-Display angezeigt. Durch Drücken der Menu/Enter-Taste wird der Sender gespeichert. Durch erneutes Drücken der Menu/Enter-Taste wird der Modus zum manuellen Einstellen von Radiosendern beendet. Gespeicherte Radiosender können anschließlich wiedergegeben werden.itte wiederholen Sie die obigen Schritte, wenn Sie einen anderen Radiosender suchen wollen.

Wenn keine Radiosender im Empfangsbereich liegen, wird auf dem Display „Kein Empfang“ angezeigt

FM-Modus (nur DAB 05)

Drücken Sie die DAB/FM-Taste, um in den FM-Modus zu wechseln. Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

Automatischer FM-Sendersuchlauf:

• FM-Modus: Halten Sie die Menu/Enter-Taste gedrückt, um einen Sendersuchlauf in 50-kHz-Schritten durchzuführen. Der automatische Sendersuchlauf wird beendet, sobald ein Sender gefunden wurde. Der Sender wird daraufhin wiedergegeben.
• FM-Modus: Drehen Sie den Tune-Regler im Uhrzeigersinn und halten Sie die Menu/Enter-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Sendersuchlauf in 50-kHz -Schritten von der niedrigsten zur hochsten Frequenz durchzuführen. Der automatische Sendersuchlauf wird beendet, sobald ein Sender gefunden wurde. Der Sender wird daraufhin wiedergegeben.
• FM-Modus: Drehen Sie den Tune-Regler entgegen den Uhrzeigersinn und halten Sie die Menu/ Enter-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um einen Sendersuchlauf in 50-kHz -Schritten von der hochsten zur niedrigsten Frequenz durchzuführen. Der automatische Sendersuchlauf wird beendet, sobald ein Sender gefunden wurde. Der Sender wird daraufhin wiedergegeben.

Manuelles Einstellen von FM-Radiosendern:

• Drehen Sie im FM-Modus den Tune-Regler, um das Frequenzband in 50-kHz-Schritten nach einen Sender zu durchsuchen. Drehen Sie den Tune-Regler im Uhrzeigersinn, um eine höhere Frequenz zu wahlen, entgegen dem Uhrzeiger, um eine niedrigere Frequenz zu wahren.

FM-Modus (nur WS 05)

Drücken Sie kurz die „MODUS-Taste, um in den FM-Modus zu wechseln. Auf dem LCD-Display wird daraufufhinn die Uhrzeit sowie FM angezeigt:

Automatischer FM-Sendersuchlauf:

Halten Sie die "AUF"-Taste gedrückt, um einen Sendersuchlauf in 50-kHz-Schritten mit aufsteigender Frequenz durchzuführen. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Sendersuchlauf beendet und der Sender wiedergegeben. Halten Sie die "AB"-Taste gedrückt, um einen Sendersuchlauf in 50-kHz-Schritten mit absteigender Frequenz durchzuführen. Sobald ein Sender gefunden wurde, wird der Sendersuchlauf beendet und der Sender wiedergegeben. Halten Sie die "Ste gedrückt, um automatisch nach allen verfügbaren Sendern zuuchen und diese auch automatisch zu speichern.

Manuelles Einstellen von FM-Radiosendern:

Drehen Sie den Drehregler im Uhrzeigersinn, um in 50-kHz-Schritten mit aufsteigender Frequenz das Frequenzband manuell nach einem Sender zu durchsuchen. Drehen Sie den Drehregler entgegen den Uhrzeigersinn, um in 50-kHz-Schritten mit absteigender Frequenz das Frequenzband manuell nach einem Sender zu durchsuchen.

Gespeicherten Sender wiedergeben:

1. Drücken Sie kurz die "AUF"-und AB"-Taste, um unter den Speicherplatznummern P1 bis P20 gespeicherte Sender wiederzugeben.
2. Nach Wahlen der gewünschten Speicherplatznummer wird der entsprechende Sender wiedergegeben.
3. Die Senderfrequenz wird nur angezeigt, wenn der Sender nicht gespeichert ist.

BT-Modus (nur DAB 05)

Name für Bluetooth-Pairing: DAB 05

Drücken Sie die BT-Taste, um in den Bluetooth-Modus zu wechseln. Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

Die Symbole und werden abwechselnd angezeigt, wenn der Laufsprecher mit keinem anderen Gerät verbunden ist. Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus eines anderen Geräts unduchen Sie den Name des�试es Laufsprechers, um eine Verbindung herzustellen. Warten Sie, bis das Symbol auf dem LCD-Display angezeigt wird. Dann kann über den Laufsprecher Musik von einem anderen Gerät wiedergegeben werden.

Drücken Sie kurz die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu pausieren. Halten Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrück, um die Bluetooth-Verbindung mit einem anderen Gerät zu beenden.

Drücken Sie kurz auf Zurück/Weiter, um zum vorherigen/nachsten Lied zu springen.

Im Bluetooth-Modus wird der Laufsprecher nach 15 Minuten ohne erfolgreiches Herstellen einer Bluetooth-Verbindung ausgeschelt, um Energie zu sparen.

Wenn eine Bluetooth-Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, starten Sie die Musikwiedergabe, indem Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste gedrück halten. Wenn Sie während der Musikwiedergabe die WIEDERGABE/PAUSE-Taste erneut gedrück halten, wird die Musikwiedergabe beendet.

BT-Modus (nur WS 05)

Name für Bluetooth-Pairing: WS 05

Drücken Sie kurz die „MODUS“-Taste, um in den BT-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird BT und die Uhrzeit angezeigt:

Das Symbol auf dem Bildschirm blinkt, während nach einem BT-Gerat gesucht wird. Nach erfolgreichem Pairing wird das Symbol dauerhaft angezeigt. Drücken Sie auf „ « bzw. » „ um zum vorherigen bzw. nachsten lied zu springen.

AUX-Modus (nur DAB 05)

Drücken Sie die DAB/FM/AUX-Taste, um in den AUX-Modus zu wechseln. Auf dem Display werden folgende Informationen angezeigt:

Schlieben Sie ein Gerät an die Aux-Buchse an, um sofort mit der Musikwiedergabe zu beginnen. Im Aux-Modus wird der Laufsprecher zwecks Energiesparen ausgeschaltet, wenn innerhalb von 15 Minuten kein Gerät an die Aux-Buchse angeschlossen wird.

AUX-Modus (nur WS 05)

Drücken Sie kurz die „MODUS“-Taste, um in den AUX-Modus zu wechseln. Auf dem Display wird Aux und die Uhrzeit angezeigt:

Schlieben Sie externe Audiogeräte an die AUX-Buchse an, um deren Music über den Lautsprecher wiederzugegeben. Regeln Sie die Lautstärke entweder am Audiogerät oder mittels des „+VOLUME-Reglers. Der Bluetooth-Modus Funktioniert nicht, wenn an die AUX-Buchse ein Gerät angeschlossen ist.

INFO-Modus (nur DAB 05)

Drucken Sie im DAB-Modus kurz die INFO-Taste, um DAB-Senderinformationen anzuzeigen:

DLS Signalärke Sendersignalärke Ensemble/Multiplex Frequenz signalerror ## Transferrate Uhrzeit Datum...

Drücken Sie im FM-Modus die INFO-Taste, um Senderinformationen anzuzeigen:

Radiotext Signalstärke Programmtyp Sendername Stereo/Mono Uhrzeit Datum...

Drucken Sie im Bluetooth-Modus die INFO-Taste, um Senderinformationen anzuzeigen:

Uhrzeit Datum...

MENü-Modus (nur DAB 05)

Drucken Sie im DAB-Modus kurz die Menu/Enter-Taste, um zur Menüansicht zu gelangen, und drehen Sie den Tune-Regler, um die folgenden Optionen zu wahlen:

Sendersuchlauf Manuelle Sendereinstellung DRC Inaktive Sender entfernen System Wahlen Sie Sendersuchlauf und drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste um einen Sendersuchlauf durchzuführen.

Wahlen Sie Manuelle Sendereinstellung, drucken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließlich den Tune-Regler, um manuell nach Sendern zuuchen.

Wahlen Sie DRC und drucken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste, um zu den DRC-Optionen zu gelangen: DRC aus/DRC hoch/DRC gering.

Wahlen Sie Inaktive Sender entfern und drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste, um zu den entsprechenden Optionen zu gelangen: „NEIN / JA".

Drucken Sie im FM-Modus kurz die Menu/Enter-Taste, um zur Menuüansicht zu gelangen, und drehen Sie den Tune-Regler, um die folgenden Optionen zu wahlen:

Sendersuchlauf Einstellungen Audio Einstellungen System

Wahlen Sie Sendersuchlauf Einstellungen, drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließend den Tune-Regler, um die folgenden Optionen zu wahren: „Alle Sender/ Nur starke Sender".

Wahlen Sie Audio Einstellungen, drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließend den Tune-Regler, um die folgenden Optionen zu wahren: „Stereo zulassen / Nur Mono".

SYSTEM (nur DAB 05)

Drücken Sie auf der SYSTEM-Menüseite kurz die Menu/Enter-Taste, um zur Menüansicht zu gelangen, und drehen Sie den Tune-Regler, um die folgenden Optionen zu wahlen:

Uhrzeit Hintergrundbeleuchting Sprache Werkseinstellungen Software Version

Uhrzeit einstellen:

Es gibt zwei Möglichkeiten zum Einstellen der Uhrzeit: automatisch oder manuell. Ein automatisches Aktualisieren der Uhrzeit ist nur möglich, wenn ein DAB-Signal empfangen wird. Ansonsten muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden.

Drücken Sie bei eingeschalteten Gerät kurz die Menu/Enter-Taste, um zur Menüansicht zu gelangen. Drehen Sie dann den Tune-Regler, um die Uhrzeit-Option zu wahlen, und drücken Sie anschließend kurz die Menu/Enter-Taste.

1. Uhrzeit/Datum manuell einstellen:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Uhrzeit/Datum aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließlich den Tune-Regler, um nacheinander Stunde / Minute / Tag / Monat einzustellen. Drucken Sie zum Bestätigen kurz die Menu/Enter-Taste. Daraufhin wird „Uhrzeit/Datum gespeichert" auf dem Display angezeigt. Halten Sie die Menu/Enter-Taste gedrückt, um zur Hauptansicht zurückzukehren.

2. Automatische Aktualisierung der Uhrzeit:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Automatische Aktualisierung aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließlich den Tune-Regler, um den gewünschten Aktualisierungsmodus auszuwahlen:

Keine Aktualisierung: Automatische Aktualisierung ausschalten.

Aktualisierung ein: Synchronisierung über DAB oder FM RDS-Signal.

Aktualisierung DAB: Synchronisierung nur über DAB-Signal.

Aktualisierung FM: Synchronisierung nur über FM RDS-Signal.

3. 12/24-Stundenformat einstellen:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option 12/24-Stundenformat aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließend den Tune-Regler, um das gewünschte Uhrzeitformat auszuwahlen:

12 Stunden auswahlen: 12-Stundenformat
24 Stunden auswahlen: 24-Stundenformat

4. Datum format einstellen:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Datumssformat aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließend den Tune-Regler, um das gewünschte Datumssformat auszuwahlen:

TT-MM-JJJJ: Tag-Monat-Jahr

MM-TT-JJJJ: Monat-Tag-Jahr

Hintergrundbeleuchting einstellen:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Hintergrundbeleuchtung aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und drehen Sie anschließend den Tune-Regler, um die Dauer und Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auszuwahlen:

Dauer: 10 Sek. / 20 Sek. / 30 Sek. / 45 Sek. / 60 Sek. / 90 Sek. / 120 Sek. / 180 Sek. / EIN

Helligkeit: Hoch; Mittel; Niedrig

Sprache einstellen:

Es stehen fülf Sprachen zur Verfügung:

English

Französch

Deutsch

Schwedisch

Spanish

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Auf Werkseinstellungen zurücksetzen zu wahlen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste und wahren Sie „JA“, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Software Version:

Drehen Sie den Tune-Regler, um die Option Software Version aufzurufen. Drücken Sie dann kurz die Menu/Enter-Taste, um Informationen zur Software des Geräts anzuzeigen.

Bei allen vorstehend beschrieben Einstellvorgangen gelangen Sie durch einmaliges kurzes Drucken der Menu/Enter-Taste zur jeweils vorherigen Menüseite zurück, bis Sie schließlich wieder beim Hauptmenü angelamt sind.

Uhrzeit einstellen (nur WS 05)

Manuelles Einstellen der Uhrzeit:

Halten Sie nach Einschalten des Geräts die „MODUS“-Taste gedrückt, um die Menüseite zum Einstellen der Uhrzeit aufzurufen. Drücken Sie kurz auf „AUF“ bzw. „AB“, um die Uhrzeit einzustellen. Halten Sie die „MODUS“-Taste zum Bestätigen gedrückt. Halten Sie die „MODUS“-Taste anschließend erneut gedrückt, um zur vorherigen Menüansicht zurückzukehren.

12/24-Stundenformat einstellen:

Halten Sie die "MODUS"-Taste gedrückt, um das gewünschte Uhrzeitformat auszuwahlen.

1. 12 Stunden auswahlen: 12-Stundenformat
2. 24 Stunden auswahlen: 24-Stundenformat

Radiosender speichern (nur DAB 05)

Radiosender speichern

Wahlen Sie im DAB- oder FM-Modus den gewünschten Sender und halten Sie mindestens 2 Sekunden lang die Preset-Taste gedrückt, um das Sender speichern-MENU aufzurufen. Drehen Sie den TuneRegler, um die gewünschte Speicherplatznummer (P1-P32) auszuwahlen.

Wahlen Sie eine Speicherplatznummer, unter der Sie den Sender speichern wollen (zum Beispiel: P1) und drücken Sie dann zum Bestätigen kurz die Menu/Enter-Taste. Auf dem Display wird daraufhin „P1 gespeichert" angezeigt. Dies bedeutet, dass der Sender unter der Speicherplatznummer 1 erfolgreich gespeichert wurde.

Gehen Sie zum Speichern weiterer Sender gleichermaßen vor. Sie konnen bis zu 32 DAB-Radiosender sowie 32 FM-Radiosender auf thisem Gerät speichern.

Wiedergeben gespeicherter Radiosender:

Zum Wiedergeben gespeicherter Sender drücken Sie einmal die Preset-Taste. Durch Drehen des Tune-Reglers wahlen Sie den gewünschten Speicherplatz aus und geben den entsprechenden Radiosender wieder.

Drücken Sie zum Bestätigten die Menu/Enter-Taste. Der entsprechende Sender wird daraufhin wiedergeben.

Radiosender speichern (nur WS 05)

1. Wahlen Sie im FM-Modus den gewünschten Sender, den Sie speichern wollen. Halten Sie die „PRESET“-Taste 2 Sekunden lang gedrück und drücken Sie dann die „AUF“- bzw. „AB“-Taste, um die Speicherplatznummer P1 bis P20 zu wahren, unter der Sie den Sender speichern wollen.
2. Wenn Sie den Sender unter der Senderplatznummer P1 speichern wollen, drücken Sie zum Bestätigten die „PRESET“-Taste.
3. Gehen Sie zum Speichern weiterer Sender gleichermaßen vor.
4. Sie können bis zu 20 FM-Sender speichern.

Lautstärke einstellen (beide Modelle)

Mithilfe des „Volume-/+“ oder „-VOLUME+“ Reglers passen Sie die Lautstärke Ihren Wünschen gemäß an. Drehen Sie den Regler nach links, um die Lautstärke zu verringn, bzw. nach rechts, um die Lautstärke zu erhöhen.

Akku (nur DAB 05)

Der Laufsprecher ist mit einem Lithium-Akku ausgestattet. Der Laufsprecher wird automatisch ausgeschaltet, wenn der Ladezustand des Akkus zu niedrig ist. Vorher wird ein entsprechender Warnhinweis auf dem Display angezeigt. Laden Sie den Laufsprecher rechtzeitig mit dem 9V 1A Netzadapter auf, um eine automatische Abschaltung zu vermeiden.

Akku (nur WS 05)

Dieses Gerät ist mit einem eingebauten 3,7V Akku ausgestattet. Der Akkuladezustand wird während des Aufladens auf dem LCD-Display blinkend mit dem Symbol angezeigt. Das Symbol hört auf zu blinken, sobald der Akku vollständig geladen ist. Das Gerät wird bei niedrigem Akkuladezustand automatisch ausgeschaltet, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden. An der DC IN Buchse wird das 5,0V 800mAh Micro-USB-Ladekabel angeschlossen. Die Driver haben einen Durchmesser von 1,75 Zoll sowie eine Leistung von 3W. Die Impedanz beträgt 4 Ohm.

Akkuladezustand (nur DAB 05)

Während des Betriebs wird der Akkuladezustand mit dem Symbol angezeigt. Wenn der Akkuladezustand nachlässt, wird „AKKU NIEDRIG“ angezeigt und der Laufsprecher wird ausgeschaltet, um eine Beschädigung des Akkus zu vermeiden.

Kopfhörer (beide Modelle)

Drehen Sie zunachst den Volume-/+ Regler nach links, um die Lautstärke zu verringn. Schlieben Sie dann den Kopfhörer an. Die Wiedergabe über den externen Lautsprecher wird beendet, sobald der Kopfhörer angeschlossen wird.

Einstellen des Empfangssignals (beide Modelle)

Achten Sie darauf, dass die Antenne vollständig ausgezogen ist und für optimalen Empfang eines FM- oder DAB-Radiosenders entsprechend ausgerichtet ist. Stellen Sieitte ebenfalls Sicher, dass keine anderen technischen Geräte (z.B. Computer, Elektroheizgeräte) in der Naze betriebenen werden, da diese den Empfang beeinträchtigen konnen.

FM-Modus: Wenn das FM-Signal zu schwach ist, stellen Sieitte von Stereo- auf Monomodus um, um die Klang- und Signalqualitat bei FM-Radiosendern zu verbessern.

Manuelles Zurücksetzen (nur DAB 05)

Wenn der Betrieb des Geräts durch Umgebungseinflüsse beeinträchtigt wird, reagieren möglicherweise die Tasten nicht mehr korrekt. Führren Sie in thisem Fall einen langen, dūnnen Gegenstand in die Reset-Öffnung auf der Rückseite des Geräts ein, um das Gerät mit den Standardeinstellungen neu zu starten. Daraufhin sollte das Gerät wieder korrekt Funktionieren.

Sicherheitshinweise für Akkubetrieb (beige Modelle)

Zum Aufladen des Lithium-Akkus ist der DC 9V Netzadapter (DAB 05) bzw. das 5,0V 800mAh Micro-USB-Ladekabel (für WS 05) zu verwenden. Um den störungsfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, wird von der Verwendung anderer Ladegeräte abgeraten.

Anmerkung:

Bitte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmüll.

• Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
• Einige Komponenten in diesen Geräten konnen gesundheits- und umweltschädlich sein.

Zum Energiesparen schaltet das Gerät automatisch in Stand-by, wenn für eine gewisse Zeit keine Audio-Wiedergabe erfolgt. Es kann durch Verwendung des POWER-Schalters wieder eingeschaltet werden.
- Bei einem eingehenden Anruf während der Verbindung von DAB05/WS05 mit einem Handy zur Musikwiedergabe unterbricht der Tower die Wiedergabe, wenn der Anruf angenommen wird, und setzen die Wiedergabe fort, wenn das Geschäft beendet wurde. (Gelegentlich bleibt das Programm nach Beenden des Anrufs angehalten, je nach Handy.)
- Das Wort Bluetooth®, Marke und Logo sind eingetragene Handelsmarken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser Zeichen durch Bigben Interactive geschieht unter Lizenz. Andere Handelsmarken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
- THOMSON ist eine Handelsmarke von TECHNICOLOR SA und seinen Tochtergesellschaften und wird von Bigben Interactive unter Lizenz verwendet.
- Hiermit erklart Bigben Interactive SA, dass das DAB05/WS05 den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkund Telekommunikationsausrüstung entspricht und mit dieser konform ist.
Die vollständige Erklärung findet sich auf unserer Website http://www/bigben-interactive.de/support im Abschnitt zur Konformitätserklärung.

Hergestellt von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

Hergestellt in China

REACH

Fabricant:BigbenInteractiveFRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin,

CS 90414-59814 LESQUIN Cedex

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-8430 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz. Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Automatisch stand-by

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* [0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen

Mobifunknetzen nicht möglich) oder [e-mail]

• Minderjährige mussen vorher einen Erzielungsberechtigten um Erlaubnis fragen.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]