IAN 68643 - Wasserpumpe CRIVIT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	CRIVIT
Modell	IAN 68643
Produkttyp	Fußpumpe
Verwendung	Aufpumpen von Fahrradreifen, Bällen, Luftmatratzen, aufblasbaren Spielzeugen
Maximaldruck	8 bar / 116 PSI
Nenndruck	6 bar / 87 PSI
Ventiltyp	Schrader, Presta (éclair), Sclaverand
Schlauchlänge	64,5 cm
Enthaltenes Zubehör	Doppelkopf, Metallaufsatz für Bälle, 2 Kunststoffaufsätze für Luftmatratzen
Gewicht (geschätzt)	Ca. 1 kg
Maße (geschätzt)	Ca. 30 × 15 × 10 cm
Material	Metall und Kunststoff
Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht eintauchen, Schraubverbindungen überprüfen
Sicherheit	Nicht verwenden, wenn beschädigt; erwärmt sich bei längerem Gebrauch, am Griff halten
Garantie	3 Jahre
Seriennummer	IAN 68643
Hersteller	Monz GmbH & Co. KG, Bruchhausenstr. 20, 54290 Trier, Deutschland
Kundendienst	Internationales Service Center, Schönbornstr. 14, 54295 Trier, Deutschland

Häufig gestellte Fragen - IAN 68643 CRIVIT

Welche Ventiltypen kann die Pumpe CRIVIT IAN 68643 aufpumpen?

Diese Pumpe ist kompatibel mit Schrader-Ventilen (Autos, Schubkarren), Presta (Französisch) (Stadtfahrräder) und Sclaverand (Rennräder).

Was ist der maximale Druck der Pumpe?

Der maximale Druck beträgt 8 bar (116 PSI). Der empfohlene Nenndruck beträgt 6 bar (87 PSI).

Wie verwende ich den Doppelkopf zum Aufpumpen eines Fahrradreifens?

Entfernen Sie die Schutzkappe, setzen Sie die passende Öffnung auf das Ventil und klappen Sie den Sperrhebel nach oben. Für Schrader-Ventil verwenden Sie die große Öffnung, für Presta oder Sclaverand die kleine.

Kann diese Pumpe zum Aufpumpen von Bällen oder Luftmatratzen verwendet werden?

Ja, verwenden Sie den Metallaufsatz für Bälle und die Kunststoffaufsätze für Luftmatratzen oder aufblasbares Spielzeug. Stecken Sie den Aufsatz in die große Öffnung des Doppelkopfes und verriegeln Sie ihn.

Wie pflege ich die Pumpe?

Reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch, tauchen Sie sie nicht in Wasser und überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Schraubverbindungen. Keine weitere Wartung erforderlich.

Was tun, wenn die Pumpe beschädigt ist?

Verwenden Sie keine beschädigte Pumpe aufgrund von Verletzungsrisiken. Eine Reparatur ist nicht möglich; entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.

Wird die Pumpe während des Gebrauchs heiß?

Ja, die Reibung des Kolbens erzeugt bei längerem Gebrauch Wärme. Halten Sie die Pumpe immer am Griff, um Verbrennungen zu vermeiden.

Welches Zubehör wird mit der Pumpe geliefert?

Die Lieferung umfasst: 1 Fußpumpe, 1 Metallaufsatz für Bälle, 2 Kunststoffaufsätze für Luftmatratzen und aufblasbares Spielzeug.

Wo befindet sich die Seriennummer der Pumpe?

Die Seriennummer ist die IAN 68643. Sie befindet sich auf der Pumpe und in der Bedienungsanleitung.

Wie pumpe ich einen Reifen mit Sclaverand-Ventil auf?

Schrauben Sie zuerst die Ventilmutter ab, setzen Sie die kleine Öffnung des Doppelkopfes auf das Ventil und klappen Sie den Sperrhebel nach oben. Nach dem Aufpumpen die Mutter wieder festschrauben.

BEDIENUNGSANLEITUNG IAN 68643 CRIVIT

Bedienungsanleitung 2

Pompe à pied

Notice d'emploi 6

Pompa pneumatica

Artikelbezeichnung: BDA Stahl-Standluftpumpe lidl lb1

Marke: lidl, crivit

Datum: 11.08.11

Dateiname: 68643-DE-FR-IT-NL-lb1.indd

Druckfarben:

Verpackungsart: booklet

Format: A5

20 pages

Druckfreigabe erteilt

Datum:

Unterschrift:

modell & design

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieser hochwertigen Standluftpumpe. Aus Sicherheitsgründen bitten wir Sie, die Bedienungsanleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise genauestens durchzulesen und aufzubewahren, da sie Ihnen bei Problemen mit Ihrer Standluftpumpe immer hilfreich sein kann. Die Anleitung ist ein fester Bestandteil dieses Produktes und muss bei Weitergabe des Produktes an Dritte mitgegeben werden.

■ Aufbewahrungshinweis!

Bille Produktinformationen aufbewahren! Die Anleitung ist ein lester Bestandteil dieses Produkts und muss bei Weitergabe des Produkts an Dritte mitgegeben werden.

■ Bestimmungsgemäße Verwendung:

Diese Standluftpumpe ist zum Aufpumpen aller gängigen Fahrradreifen geeignet. Andere Verwendung oder Veränderung am Produkt gelten als nicht bestimmungsgemäß und können zu Risiken wie Verletzungen und Beschädigungen führen. Für Schäden, die aus der nicht bestimmungsge- maßen Verwendung resultieren, übernimmt der Inverkehrbringer keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

■ Warnhinweise:

Sie können alle Fahrradreifen bis zum angegebenen max. Luftdruck der Pumpe (max. 8 bar / 165 PSI) oder bis zum angegebenen max. Luftdruck des Reifenherstellers aufpumpen. Diesen finden Sie in der Regel auf der Reifenflanke. Die angegebenen Maximalwerte dürfen zu keiner Zeit überschritten werden. Defekte oder beschädigte Luftpumpen dürfen aufgrund von Verletzungsgefahren nicht mehr verwendet werden. Defekte Standluftpumpen müssen fachgerecht entsorgt werden. Eine Reparatur ist nicht möglich.

Wegen der hohen Betätigungskräfte und der damit verbundenen Risiken ist das Produkt nicht geeignet, um von Kindem und Personen mit körperlichen und/oder geistigen Einschränkungen verwendet zu werden. Bitte beachten Sie, dass sich aufgrund der Reitzung von Pumpenkolben und Pumpenzylinder diese bei längerem Pumpen stark erwärmen. Daher sollten Sie die Standluftpumpe nach dem Aufpumpen nur noch am Pumpengift anlassen, um Verbrennungen zu vermelden. Aufgrund der Verletzungseffahr darf nie eine defekte oder beschädigte Standluftpumpe verwendet werden.

Lieferumfang:

1x Standluftpumpe

1 x Metalladapter für Bälle.

2 x Kunststoffadapter für Luftmatratzen, aufblasbares Spielzeug etc.

■ Technische Daten:

Typ: Standluftpumpo

Service-Center-Nr: 63785/12 / IAN Nr. 68643

Kenndruck: 6 bar / 87 PSI

Nennüberdruck: 8 bar / 116 PSI

Druckschlauchlänge: 64,5 cm

Produktionsdatum: 2012

Garantie: 3 Jahre

■ Inverkehrbringer:

Monz GmbH & Co. KG

Bruchhausenstr. 20 - 54290 Trier / Germany

■ Serviceadresse:

Internationales Service Center

Schönbornstr. 14 - 54295 Trier / Germany

Tel. Nr.: 0049 (0) 651436 6452

E-Mail: [e-mail]

www.intemationales-service-center.de

■ Reinigung & Pflegehinweis!

- mit feuchtem Lappen reinigen

- nicht ins Wasser tauchen

- Kontrollieren Sie regelmäßig die Verschraubungen der Standluftpumpe vor dem Ge-

brauch auf ihren festen Sitz.

Wartung:

Die Standluftpumpe ist wartungsfrei.

■ Entsorgung:

Die Verpackung besteht zu 100% aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. Über die Entsorgungsmöglichkeiten der

Standlultpumpe informieren Sie sich bitte bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

■ Bedienung der Standluftpumpe:

Steilen Sie die Standluftpumpe auf einen stabilen und ebenen Untergrund.

Der Pumpenschlauch darf nicht geknickt werden.

Während des Pumpens stellen Sie sich bitte immer mit beiden Füßen auf die Trittfläche der Standluftpumpe, damit diese gegen ein Umklippen gesichert ist.

Betätigen Sie den Pumpengriff gleichmäßig und nicht zu schnell.

■ Bedienung des Dualkopfes und der Adapter:

z.B. Bälle z.B. Luftmatratzen z.B. Schlauchboote

Dualkopf Zum Aufpump- derventil, z.B. Anhänger. Zum Aufpump- z.B. bei City-/T Zum Aufpump- ventil, z.B. bei

Zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit Schra- derventil, z.B. beim Pkw, Transportkamen und Anhänger.

Zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit Blitzventil, z.B. bei City-/Trekking-Fahrrädern.

Zum Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sklaverandventil, z.B. bei Rennrad und Mountainbike.

Vermis nicht im Lieferung enthalten!

■ Aufpumpen von Fahrradreifen mit Schraderventil:

Entfemen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit der großen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arrelieren klappen Sie bitte den Hebelslecker am Dualkopf nach oben (3).

■ Aufpumpen von Fahrradreifen mit Blitzventil:

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Stecken Sie den Dualkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (3).

■ Aufpumpen von Fahrradreifen mit Sklaverandventil:

Entfernen Sie zuerst die Staubschutzkappe (1). Lösen Sie die Mutter des Ventils (2a-2c). Stecken Sie den Dualkopf mit der kleinen Öffnung auf das Ventil auf (3). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (4).

■ Aufpumpen von Luftmatratzen, Schlauchboote, aufblasbarem Spielzeug etc: Öffnen Sie zuerst den Stopfen des Ventils (1). Wählen Sie den passenden kunststoffadapter aus und stecken Sie diesen in die große Öffnung des Dualkoples (2). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (3). Nun stecken Sie den Adapter in den aufzupumpenden Gegenstand (4).

■ Aufpumpen von Bällen:

Stecken Sie hierzu den Metalladapter in die große Öffnung des Dualkopfes (1). Zum Arretieren klappen Sie bitte den Hebelstecker am Dualkopf nach oben (2). Nun stecken Sie den Adapter in den Ball (3).

Pompe à pied

Version:01.08.2011

Notice d'emploi

Tel. Nr.: 0049 (0) 651436 6452

France: 0 800 916 88 o

E-Mail: [e-mail]

www.intemationales-service-center.de

Tel. Nr.: 0049 (0) 651436 6452

E-Mail: [e-mail]

www.intemationales-service-center.de

■ Technische gegevens:

Type: Staande luchtpomp

Servicecentrumnummer: 63785/12 / IAN Nr. 68643

Nominale druk: 6 bar / 87 PSI

Nominate overdruk: 8 bar / 116 PSI

Lengte drükslang: 64,5 cm Productiadatum: 2013

Tel. Nr.: 0049 (0) 651436 6452

E-Mail: [e-mail]

www.intemationales-service-center.de