PC PVS 604 X - Herd CANDY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PC PVS 604 X CANDY

BEDIENUNGS- UND INSTBEDIENUNGS- UND INST

BEDIENUNGS- UND INSTBEDIENUNGS- UND INST

BEDIENUNGS- UND INST

GEBRGEBR GEBRGEBR GEBR

ABLE ET LE BABLE ET LE B ABLE ET LE BABLE ET LE B

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE

PROBLEMES ET SOLUTIONSPROBLEMES ET SOLUTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONSPROBLEMES ET SOLUTIONS

PROBLEMES ET SOLUTIONS

Sic Sic Sic Sic Sic herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweise

Empf Empf Empf Empf Empf ehlungehlung ehlungehlung ehlung en - Einigen - Einig en - Einigen - Einig en - Einig e Sice Sic e Sice Sic e Sic herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweise

hnischnisc hnischnisc hnisc he Datenhe Daten he Datenhe Daten he Daten

Das K Das K Das K Das K Das K ococ ococ

So bedienen sie die K So bedienen sie die K So bedienen sie die K So bedienen sie die K So bedienen sie die K ococ ococ

Reinigung and Pfleg Reinigung and Pfleg Reinigung and Pfleg Reinigung and Pfleg Reinigung and Pfleg

lemlösunglemlösung lemlösunglemlösung lemlösung enen enen

INHALINHAL INHALINHAL INHAL TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS TSVERZEICHNISTSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS4545

Der Einbau und der AnscDer Einbau und der Ansc Der Einbau und der AnscDer Einbau und der Ansc Der Einbau und der Ansc hluß eines Gerätes sind Arbeiten,hluß eines Gerätes sind Arbeiten, hluß eines Gerätes sind Arbeiten,hluß eines Gerätes sind Arbeiten, hluß eines Gerätes sind Arbeiten, die mit die mit die mit die mit die mit besonderer Sorbesonderer Sor besonderer Sorbesonderer Sor besonderer Sor gfalt durgfalt dur gfalt durgfalt dur gfalt dur

eführeführ eführeführ eführ t wert wer t wert wer t wer den müssen.den müssen. den müssen.den müssen. den müssen. Eine nic Eine nic Eine nic Eine nic Eine nic htht htht

erecerec erecerec erec hte Installation kann die Sichte Installation kann die Sic hte Installation kann die Sichte Installation kann die Sic hte Installation kann die Sic herheit des Gerätesherheit des Gerätes herheit des Gerätesherheit des Gerätes herheit des Gerätes beeinträcbeeinträc beeinträcbeeinträc beeinträc htightig htightig htig en und die Unen und die Un en und die Unen und die Un en und die Un verver verver ver sehrsehr sehrsehr sehr theit des Bentheit des Ben theit des Bentheit des Ben theit des Ben utzutz utzutz utz erer erer

s gs g s gs g s g efährefähr efährefähr efähr den.den. den.den. den. Es ist daher zwingEs ist daher zwing Es ist daher zwingEs ist daher zwing Es ist daher zwing end notwendig,end notwendig, end notwendig,end notwendig, end notwendig, alle Installationsarbeiten einem alle Installationsarbeiten einem alle Installationsarbeiten einem alle Installationsarbeiten einem alle Installationsarbeiten einem qualifizierqualifizier qualifizierqualifizier qualifizier ten Ften F ten Ften F ten F acac acac

hmann zu überlassen,hmann zu überlassen, hmann zu überlassen,hmann zu überlassen, hmann zu überlassen, der sie nac der sie nac der sie nac der sie nac der sie nac h allen Regh allen Reg h allen Regh allen Reg h allen Reg eln dereln der eln dereln der eln der

unst und gunst und g unst und gunst und g unst und g emäß den gemäß den g emäß den gemäß den g emäß den g eltenden Normen dureltenden Normen dur eltenden Normen dureltenden Normen dur eltenden Normen dur

hführen kann.hführen kann. hführen kann.hführen kann. hführen kann. Sollte der EndSollte der End Sollte der EndSollte der End Sollte der End verbraucverbrauc verbraucverbrauc verbrauc her trher tr her trher tr her tr otz dieser dringotz dieser dring otz dieser dringotz dieser dring otz dieser dring enden Empfenden Empf enden Empfenden Empf enden Empf ehlung dieehlung die ehlung dieehlung die ehlung die Installation selber vInstallation selber v Installation selber vInstallation selber v Installation selber v ornehmen,ornehmen, ornehmen,ornehmen, ornehmen, lehnt CAND lehnt CAND lehnt CAND lehnt CAND lehnt CAND Y jeglicY jeglic Y jeglicY jeglic Y jeglic he he he he

tungtung tungtung tung für tecfür tec für tecfür tec für tec hnischnisc hnischnisc hnisc he Defhe Def he Defhe Def he Def ekte am Gerät oder für eekte am Gerät oder für e ekte am Gerät oder für eekte am Gerät oder für e ekte am Gerät oder für e ventuell resultierende Sacventuell resultierende Sac ventuell resultierende Sacventuell resultierende Sac ventuell resultierende Sac h-h- h-h-

oder Poder P oder Poder P oder P erer erer

sonenscsonensc sonenscsonensc sonensc häden ab.häden ab. häden ab.häden ab. häden ab. INSTINST INSTINST INST ALLAALLA ALLAALLA ALLA TION :TION : TION :TION : TION : Sic Sic Sic Sic Sic herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweise4646

ohl Installation als aucohl Installation als auc ohl Installation als aucohl Installation als auc ohl Installation als auc h elektrisch elektrisc h elektrisch elektrisc h elektrisc her Anscher Ansc her Anscher Ansc her Ansc hluß sind grundsätzlichluß sind grundsätzlic hluß sind grundsätzlichluß sind grundsätzlic hluß sind grundsätzlic h nh n h nh n h n ur vur v ur vur v ur v onon onon

hzuführen.hzuführen. hzuführen.hzuführen. hzuführen. Der Anschluß ans Stromnetz des Backofens und des Ceranfeldes erfolgt über den Backofen. Deswegen ist es äußerst wichtig, die Installationsanweisungen des Backofens zu beachten, die als Beiheft mit dem Backofen mitgeliefert werden. Der Anschluß ans Stromnetz muß im Einklang mit den Standardrichtlinien stehen. CANDY lehnt jegliche Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung entstanden sind, ab. Achtung : Überprüfen Sie die elektrische Installation des Hauses auf einwandfreie Erdung. Wir lehnen jegliche Verantwortung für eventuelle Schäden und deren Folgen ab, die von einer fehlenden oder unzureichende Erdung resultieren.4747

Das Möbel oder die Arbeitsplatte, in die das Ceranfeld eingebaut werden soll, sowie die Wände der angrenzenden Möbel müssen aus hitzebeständigem Material bestehen. Insbesondere bei Schränken aus Furnierholz müssen die verwendeten Klebstoffe hitzebeständig sein, um Verformungen und Enltleimungen zu vermeiden. Installation:

• Der Abstand des Gerätes zu den angrenzenden Wänden muß mindestens 5 cm betragen.

• Mit dem Ceranfeld wird ein Dichtungsstreifen mitgeliefert. Beim Einbau des Gerätes : . drehen Sie das Gerät mit dem Glas nach unten um Schützen Sie dabei die Glasoberfläche! . kleben Sie den Dichtungsstreifen rund um das Gerät. . achten Sie auf einen einwandfreien Sitz des Dichtungsstreifens, um das Durchsickern von Feuchtigkeit in das untenstehende Möbel zu verhindern. Geräteboden Ceranfeld mit der Glasoberfläche nach unten Glasoberfläche Dichtungsstreifen INSTINST INSTINST INST ALLAALLA ALLAALLA ALLA

Einbau :Einbau : Einbau :Einbau : Einbau : Die Installation des Die Installation des Die Installation des Die Installation des Die Installation des

yps "Y" entspricyps "Y" entspric yps "Y" entspricyps "Y" entspric yps "Y" entspric ht der Norm EN 60335-2-6.ht der Norm EN 60335-2-6. ht der Norm EN 60335-2-6.ht der Norm EN 60335-2-6. ht der Norm EN 60335-2-6. Die AbmessungDie Abmessung Die AbmessungDie Abmessung Die Abmessung en des Aen des A en des Aen des A en des A usscussc usscussc ussc hnitts in der Arbeitsplatte bzwhnitts in der Arbeitsplatte bzw hnitts in der Arbeitsplatte bzwhnitts in der Arbeitsplatte bzw hnitts in der Arbeitsplatte bzw

im Sc im Sc im Sc im Sc im Sc hrank :hrank : hrank :hrank : hrank :

• Breite 490 mm490 mm 490 mm490 mm 490 mm ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND BANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND B ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND BANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND B ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND B

OFENOFEN OFENOFEN OFEN Nur Einbaubacköfen mit der Bezeichnung "CI ...", sind mit Schaltknöpfen versehen, welche die Steuerung von Ceranfeldem ohne Schalter ermöglichen. Folgende Geräte lassen sich also miteinander kombinieren. BacBac BacBac Bac köfköf köfköf köf enen enen

CeranfCeranf CeranfCeranf Ceranf elder ohne Steuerknöpfelder ohne Steuerknöpf elder ohne Steuerknöpfelder ohne Steuerknöpf elder ohne Steuerknöpf

Der Backofen ist mit einem Kabelbaum mit Kompaktstecker ausgestattet, der einen schnellen Anschluß mit dem Ceranfeld ermöglicht. ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHALANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHAL ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHALANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHAL ANSCHLUß ZWISCHEN CERANFELD UND SCHAL

BEDIENKNÖPFEN Das Anschlußprinzip ist ähnlich wie oben beschrieben. Nur folgendes Modell kann mit dem Ceranfeld kombiniert werden. CC UNI V F PVS 604 HL / PVS 606 HL INSTINST INSTINST INST ALLAALLA ALLAALLA ALLA

22 miniOuverture550 x 10 FOUR TABLE Um die Geräte miteinander anzuscUm die Geräte miteinander anzusc Um die Geräte miteinander anzuscUm die Geräte miteinander anzusc Um die Geräte miteinander anzuschließen,hließen,hließen,hließen,hließen, g g g g

enügt es,enügt es, enügt es,enügt es, enügt es, den K den K den K den K den Kompaktstecompaktstecompaktstecompaktstecompaktstecker ker ker ker ker undundundundund des Ceranf des Ceranf des Ceranf des Ceranf des Ceranfeldes mit dem Keldes mit dem Keldes mit dem Keldes mit dem Keldes mit dem Kompaktstecompaktstecompaktstecompaktstecompaktstecker ker ker ker ker des Bac des Bac des Bac des Bac des Bac

ofofofof ens oder desens oder desens oder desens oder desens oder desEinbauscEinbauscEinbauscEinbauscEinbauschaltbretts zu verbinden.haltbretts zu verbinden.haltbretts zu verbinden.haltbretts zu verbinden.haltbretts zu verbinden.1 - INST1 - INST1 - INST1 - INST1 - INSTALLAALLAALLAALLA ALLA TION MIT EINBTION MIT EINBTION MIT EINBTION MIT EINBTION MIT EINBAAAA U-BU-BU-BU-B U-B AAAA CKCKCKCK OFENOFENOFENOFEN OFEN CERANFELDCERANFELDCERANFELDCERANFELDCERANFELD

BBBB AAAA CKCKCKCK OFENOFENOFENOFEN OFEN Die Die Die Die Die VVVV erbindung des Ceranferbindung des Ceranferbindung des Ceranferbindung des Ceranferbindung des Ceranfeldes mit dem Baceldes mit dem Baceldes mit dem Baceldes mit dem Baceldes mit dem Bac

ofofofof en kann ven kann ven kann ven kann ven kann vor oder nacor oder nacor oder nacor oder nacor oder nach derh derh derh derh derInstallation des BacInstallation des BacInstallation des BacInstallation des BacInstallation des Bac

70 mini TABLE CloisonCERANFELDCERANFELDCERANFELDCERANFELDCERANFELDBBBB AAAA CKCKCKCK OFENOFENOFENOFEN OFEN ÖffnÖffn ÖffnÖffn Öffn ungung ungung ung 500 X 10500 X 10 500 X 10500 X 10 500 X 10 CeranfCeranfCeranfCeranfCeranfeldeldeldeld eld ZwischenplatteZwischenplatteZwischenplatteZwischenplatteZwischenplatte Einbau-backofen "Öffnung" :Einbau-backofen "Öffnung" : Einbau-backofen "Öffnung" :Einbau-backofen "Öffnung" : Einbau-backofen "Öffnung" :Bedienungs- und installationsanleitungBedienungs- und installationsanleitungBedienungs- und installationsanleitungBedienungs- und installationsanleitungBedienungs- und installationsanleitungofen "CI".ofen "CI".ofen "CI".ofen "CI".ofen "CI".5050

Die g Die g Die g Die g Die g esamte Kesamte K esamte Kesamte K esamte K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc he ist heiß,he ist heiß, he ist heiß,he ist heiß, he ist heiß, wenn das Ceranf wenn das Ceranf wenn das Ceranf wenn das Ceranf wenn das Ceranf eld beneld ben eld beneld ben eld ben utzt wirutzt wir utzt wirutzt wir utzt wir d.d. d.d.

emperatur steigt an.emperatur steigt an. emperatur steigt an.emperatur steigt an. emperatur steigt an. Die Oberfläc Die Oberfläc Die Oberfläc Die Oberfläc Die Oberfläc hentemperaturen sind sehr heiß,hentemperaturen sind sehr heiß, hentemperaturen sind sehr heiß,hentemperaturen sind sehr heiß, hentemperaturen sind sehr heiß, seien Sie seien Sie seien Sie seien Sie seien Sie daher sehr vdaher sehr v daher sehr vdaher sehr v daher sehr v oror oror

sicsic sicsic sic htig beim Berühren.htig beim Berühren. htig beim Berühren.htig beim Berühren. htig beim Berühren. Halten Sie Kinder f Halten Sie Kinder f Halten Sie Kinder f Halten Sie Kinder f Halten Sie Kinder f ern.ern. ern.ern. ern.

hen Sie niemals direkt auf dem Ceranfhen Sie niemals direkt auf dem Ceranf hen Sie niemals direkt auf dem Ceranfhen Sie niemals direkt auf dem Ceranf hen Sie niemals direkt auf dem Ceranf eld.eld. eld.eld. eld.

• Stellen Sie das K• Stellen Sie das K

• Stellen Sie das K• Stellen Sie das K

• Stellen Sie das K ococ ococ

escesc escesc esc hirr immer in die Mitte des Khirr immer in die Mitte des K hirr immer in die Mitte des Khirr immer in die Mitte des K hirr immer in die Mitte des K ococ ococ

eldes,eldes, eldes,eldes, eldes, auf dem Sie auf dem Sie auf dem Sie auf dem Sie auf dem Sie

hen.hen. hen.hen. hen.

• Ben utzutz utzutz utz en Sie die Ken Sie die K en Sie die Ken Sie die K en Sie die K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc he nie als Sche nie als Sc he nie als Sche nie als Sc he nie als Sc hneidebrett.hneidebrett. hneidebrett.hneidebrett. hneidebrett.

• Sc hieben Sie das Khieben Sie das K hieben Sie das Khieben Sie das K hieben Sie das K ococ ococ

ern Sie keine scern Sie keine sc ern Sie keine scern Sie keine sc ern Sie keine sc hweren Geghweren Geg hweren Geghweren Geg hweren Geg enstände über der Kenstände über der K enstände über der Kenstände über der K enstände über der K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc hehe hehe

enn Sie aufenn Sie auf enn Sie aufenn Sie auf enn Sie auf die Kdie K die Kdie K die K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc he fallen,he fallen, he fallen,he fallen, he fallen, können sie Besc können sie Besc können sie Besc können sie Besc können sie Besc hädigunghädigung hädigunghädigung hädigung en herbeiführen.en herbeiführen. en herbeiführen.en herbeiführen. en herbeiführen.

• Ben utzutz utzutz utz en Sie die Ken Sie die K en Sie die Ken Sie die K en Sie die K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc he niche nic he niche nic he nic ht als Aht als A ht als Aht als A ht als A ufbeufbe ufbeufbe ufbe wahrungsorwahrungsor wahrungsorwahrungsor wahrungsor t für irt für ir t für irt für ir t für ir

GegGeg GegGeg Geg enständeenstände enständeenstände enstände

• Aluminiumf olie oder Plastikgolie oder Plastikg olie oder Plastikgolie oder Plastikg olie oder Plastikg escesc escesc esc hirr dürfhirr dürf hirr dürfhirr dürf hirr dürf en nicen nic en nicen nic en nic ht auf Kht auf K ht auf Kht auf K ht auf K ococ ococ

eldern abgeldern abg eldern abgeldern abg eldern abg estelltestellt estelltestellt estellt werwer werwer wer den.den. den.den. den.

enn Sie mit Fett oder Öl braten,enn Sie mit Fett oder Öl braten, enn Sie mit Fett oder Öl braten,enn Sie mit Fett oder Öl braten, enn Sie mit Fett oder Öl braten, dürf dürf dürf dürf dürf en Sie Ihren Heren Sie Ihren Her en Sie Ihren Heren Sie Ihren Her en Sie Ihren Her d nicd nic d nicd nic d nic ht unbeaufsicht unbeaufsic ht unbeaufsicht unbeaufsic ht unbeaufsic htigthtigt htigthtigt htigt lassen.lassen. lassen.lassen. lassen. Überhitztes Fett oder Öl kann sc Überhitztes Fett oder Öl kann sc Überhitztes Fett oder Öl kann sc Überhitztes Fett oder Öl kann sc Überhitztes Fett oder Öl kann sc hnell Feuer fanghnell Feuer fang hnell Feuer fanghnell Feuer fang hnell Feuer fang en.en. en.en. en.

• In dem eher unwahr• In dem eher unwahr

• In dem eher unwahr• In dem eher unwahr

• In dem eher unwahr scsc scsc

heinlicheinlic heinlicheinlic heinlic hen Fhen F hen Fhen F hen F all,all, all,all, all, daß auf der K daß auf der K daß auf der K daß auf der K daß auf der K ococ ococ

hflächfläc hflächfläc hfläc he ein Riß auftretenhe ein Riß auftreten he ein Riß auftretenhe ein Riß auftreten he ein Riß auftreten solltesollte solltesollte sollte

ben ben ben ben ben utzutz utzutz utz en Sie diese nicen Sie diese nic en Sie diese nicen Sie diese nic en Sie diese nic ht.ht. ht.ht. ht. Unterbrec Unterbrec Unterbrec Unterbrec Unterbrec hen Sie sofhen Sie sof hen Sie sofhen Sie sof hen Sie sof oror oror

t die Strt die Str t die Strt die Str t die Str omzufuhr zumomzufuhr zum omzufuhr zumomzufuhr zum omzufuhr zum CeranfCeranf CeranfCeranf Ceranf eld und setzeld und setz eld und setzeld und setz eld und setz en Sie sicen Sie sic en Sie sicen Sie sic en Sie sic h mit unserem Kh mit unserem K h mit unserem Kh mit unserem K h mit unserem K undendienst in undendienst in undendienst in undendienst in undendienst in

erbindung.erbindung. erbindung.erbindung. erbindung. EMPFEHLUNGEN - einigEMPFEHLUNGEN - einig EMPFEHLUNGEN - einigEMPFEHLUNGEN - einig EMPFEHLUNGEN - einig e Sice Sic e Sice Sic e Sic herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweiseherheitshinweise herheitshinweise5151

PVS 604PVS 604PVS 604PVS 604PVS 604PVS604HLPVS604HLPVS604HLPVS604HLPVS604HLPVS606HLPVS606HLPVS606HLPVS606HLPVS606HLABMESSUNGENABMESSUNGENABMESSUNGENABMESSUNGENABMESSUNGENBreiteBreiteBreiteBreiteBreite58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cm58 cmTiefeTiefeTiefeTiefeTiefe51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cm51 cmStromzufuhr und Durchmesser der KochfelderStromzufuhr und Durchmesser der KochfelderStromzufuhr und Durchmesser der KochfelderStromzufuhr und Durchmesser der KochfelderStromzufuhr und Durchmesser der Kochfelder Hinten linksHinten linksHinten linksHinten linksHinten linksRadiantRadiantRadiantRadiantRadiantHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilight 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø140 Vorne linksVorne linksVorne linksVorne linksVorne linksRadiantRadiantRadiantRadiantRadiantHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilight 1700 W - Ø1801700 W - Ø180 1700 W - Ø1801700 W - Ø180 1700 W - Ø180 1800 W - Ø1801800 W - Ø180 1800 W - Ø1801800 W - Ø180 1800 W - Ø1802 Zonen-Feld2 Zonen-Feld2 Zonen-Feld2 Zonen-Feld2 Zonen-Feld1200 + 1000 W1200 + 1000 W1200 + 1000 W1200 + 1000 W1200 + 1000 WØ140+210Ø140+210Ø140+210Ø140+210Ø140+210 Hinten rechtsHinten rechtsHinten rechtsHinten rechtsHinten rechtsRadiantRadiantRadiantRadiantRadiantHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilight 2100 W - Ø2102100 W - Ø210 2100 W - Ø2102100 W - Ø210 2100 W - Ø210 2300 W - Ø2102300 W - Ø210 2300 W - Ø2102300 W - Ø210 2300 W - Ø210BräterzoneBräterzoneBräterzoneBräterzoneBräterzone1500 + 900 W1500 + 900 W1500 + 900 W1500 + 900 W1500 + 900 W Ø265X170Ø265X170 Ø265X170Ø265X170 Ø265X170 Vorne rechtsVorne rechtsVorne rechtsVorne rechtsVorne rechtsRadiantRadiantRadiantRadiantRadiantHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilightHilight1200 W - 1200 W - 1200 W - 1200 W - 1200 W - Ø140Ø140 Ø140Ø140 Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø1401200 W - Ø140 1200 W - Ø140 1200 W -Ø1401200 W -Ø140 1200 W -Ø1401200 W -Ø140 1200 W -Ø140 GesamtanschlußwertGesamtanschlußwert GesamtanschlußwertGesamtanschlußwert Gesamtanschlußwert6200 W6200 W6200 W6200 W6200 W6500 W6500 W6500 W6500 W6500 W7000700070007000 WWWW VersorgungsspannungVersorgungsspannungVersorgungsspannungVersorgungsspannungVersorgungsspannung220 - 240V ~220 - 240V ~220 - 240V ~220 - 240V ~220 - 240V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~220 - 240 V ~

TECHNISCHE DTECHNISCHE D

TECHNISCHE DTECHNISCHE D

TENTEN TENTEN TEN Alle nachfolgenden Informationen sind rein informativ. Um die Qualität der Produkte ständig zu verbessern, behält CANDY sich leichte Änderungen in Verbindung mit technischen Verbesserungen vor. Ceranfelder gemäß den Bestimmungen 73/23/CEE und 89/336/CEE. PVS 606 HL

• Hilight-Feld : durch einen Knopf mit 12 Einstellungen gesteuert. Ein metallischer Stromleiter zieht sich gleichmäßig durch das ganze Ceranfeld. Es reagiert innerhalb von 3 Sekunden und ist für stetiges, homogenes und andauerndes Kochen geeignet.

• Radiant-Feld : durch einen Knopf mit 6 Einstellungen gesteuert. Dieses Kochfeld bietet die Möglichkeit des schnellen oder langsamen Temperaturanstiegs und kann sehr exakt die gewünschte Temperatur halten. Der Radiant arbeitet sehr präzise und bietet eine gute Verteilung der Hitze. Er wird für leichtes Köcheln, Eintöpfe oder auch andauerndes Kochen empfohlen. DIE DIE DIE DIE DIE

Das BenDas Ben Das BenDas Ben Das Ben utzutz utzutz utz en ven v en ven v en v on gutem Kon gutem K on gutem Kon gutem K on gutem K ococ ococ

escesc escesc esc hirr ist sehr wichirr ist sehr wic hirr ist sehr wichirr ist sehr wic hirr ist sehr wic htig,htig, htig,htig, htig, um beste Er um beste Er um beste Er um beste Er um beste Er

ebnisseebnisse ebnisseebnisse ebnisse mit Ihrem Ceranfmit Ihrem Ceranf mit Ihrem Ceranfmit Ihrem Ceranf mit Ihrem Ceranf eld zu erzieleeld zu erziele eld zu erzieleeld zu erziele eld zu erziele n.n. n.n.

BenBen BenBen Ben utzutz utzutz utz en Sie immer Ken Sie immer K en Sie immer Ken Sie immer K en Sie immer K ococ ococ

escesc escesc esc hirr vhirr v hirr vhirr v hirr v on guter Qualität mit gleicon guter Qualität mit gleic on guter Qualität mit gleicon guter Qualität mit gleic on guter Qualität mit gleic hmäßig flachmäßig flac hmäßig flachmäßig flac hmäßig flac henhen henhen hen Böden :Böden : Böden :Böden : Böden :

Wenn das Kochgeschirr gleichmäßig flache Böden hat, verhindert es vereinzelte heiße Stellen und somit das Anbrennen der Speisen. Dicke Metalltöpfe und Pfannen ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung der Hitze.

wissern Sie sicwissern Sie sic wissern Sie sicwissern Sie sic wissern Sie sic h,h, h,h,

daß der Boden des daß der Boden des daß der Boden des daß der Boden des daß der Boden des

opfopf opfopf opf es oder der Pfanne tres oder der Pfanne tr es oder der Pfanne tres oder der Pfanne tr es oder der Pfanne tr ococ ococ

ken ist :ken ist : ken ist :ken ist : ken ist : Vergewissern Sie sich, daß der Boden Ihres Kochgeschirrs trocken ist. Wenn Sie die Töpfe mit Flüssigkeit füllen, oder wenn Sie Kochgeschirr benutzen, daß im Kühlschrank aufbewahrt wurde, vergewissern Sie sich, daß der Boden des Kochgeschirrs völlig trocken ist, bevor Sie es auf das Kochfeld stellen. Das ist eine notwendige Vorsichtsmaßnahme, um Ihr Kochfeld nicht zu verschmutzen.

utzutz utzutz utz en Sie Ken Sie K en Sie Ken Sie K en Sie K ococ ococ

dessen Dur dessen Dur dessen Dur dessen Dur dessen Dur

eld völlig abzudeceld völlig abzudec eld völlig abzudeceld völlig abzudec eld völlig abzudec ken :ken : ken :ken : ken : Die Größe des Kochgeschirrs sollte nicht kleiner sein als das Kochfeld. Wenn der Durchmesser etwas größer als das Kochfeld ist, wird dessen Energie maximal genutzt.

OCHGESCHIRRSOCHGESCHIRRS OCHGESCHIRRSOCHGESCHIRRS OCHGESCHIRRS Die nachfolgenden Informationen werden Ihnen bei der Auswahl des Kochgeschirrs mit guter Kochleistung helfen. Stainless steel :Stainless steel : Stainless steel :Stainless steel : Stainless steel : sehr empfehlenswert. Besonders gut durch den sogenannten "Sand- wich"-Boden. Der Sandwich-Boden kombiniert die Vorteile des Stainless Steel (Erscheinung, Haltbarkeit und Stabilität) mit denen von Aluminium oder Kupfer (Hitzeleitung, gleichmäßige Hitzeverteilung). AluminiuAluminiu AluminiuAluminiu Aluminiu m :m : m :m : m : es wird schweres Aluminium empfohlen. Gute Leitfähigkeit. Manchmal bleiben Aluminiumrückstände in Form von Kratzern auf der Kochfläche zurück, aber sie können entfernt werden, wenn die Kochfläche sofort gereinigt wird. Dünnes Aluminium sollte aufgrund seines niedrigen Schmelzpunktes nicht verwendet werden. GuGu GuGu

ßeisen :ßeisen : ßeisen :ßeisen : ßeisen : benutzbar, aber nicht empfehlenswert. Schlechte Leistung. Könnte die Oberfläche verkratzen. KuKu KuKu

pferböden :pferböden : pferböden :pferböden : pferböden : es wird schweres Kupfer empfohlen. Gute Leistung, aber Kupfer könnte Rückstände in Form von Kratzern hinterlassen. Sie können jedoch entfernt werden, wenn die Kochfläche sofort gereinigt wird. Lassen Sie dieses Geschirr nicht ohne Inhalt auf dem Herd. Überhitztes Metall kann auf dem Glas verschmelzen. Ein überhitzter Kupfertopf hinterläßt nicht mehr zu entfernende Rückstände auf der Ceranfläche. PorzPorz PorzPorz Porz ellan / Email :ellan / Email : ellan / Email :ellan / Email : ellan / Email : gute Ergebnisse werden nur mit dünnem, flachen, glatten Boden erzielt. Lassen Sie dieses Geschirr nicht ohne Inhalt auf dem Herd. Überhitztes Email kann auf dem Glas verschmelzen. Glas-KeramGlas-Keram Glas-KeramGlas-Keram Glas-Keram ik :ik : ik :ik : ik : nicht empfehlenswert. Schlechte Leistung. Kann die Oberfläche verkratzen. EMPFEHLUNGEN FÜR DEMPFEHLUNGEN FÜR D EMPFEHLUNGEN FÜR DEMPFEHLUNGEN FÜR D

AS K OCHGESCHIRROCHGESCHIRR OCHGESCHIRROCHGESCHIRR OCHGESCHIRR5454

• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anzeigt.• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anzeigt.

• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anzeigt.• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anzeigt.

• Suchen Sie sich das Zeichen, das Ihr gewünschtes Kochfeld anzeigt.

• Drehen Sie den B• Drehen Sie den B

• Drehen Sie den B• Drehen Sie den B

• Drehen Sie den B edienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist.edienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist. edienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist.edienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist. edienknopf, bis die gewünschte Kochposition eingestellt ist. Wir empfehlen, die Pfanne bei hoher Temperatur richtig anzuheizen und sie dann auf die gewünschte Temperatur zurückzudrehen.

Die Restwärmeanzeige leuchtet auDie Restwärmeanzeige leuchtet au Die Restwärmeanzeige leuchtet auDie Restwärmeanzeige leuchtet au Die Restwärmeanzeige leuchtet au f, wenn die Temperatur 60°C oder mehrf, wenn die Temperatur 60°C oder mehr f, wenn die Temperatur 60°C oder mehrf, wenn die Temperatur 60°C oder mehr f, wenn die Temperatur 60°C oder mehr beträgt. beträgt. beträgt. beträgt. beträgt. Sie wird auch weiterhin Resthitze anzeigen, selbst wenn das Kochfeld abgeschaltet wurde, solange, bis das Kochfeld genügend abgekülhlt ist. Sie schaltet sich ab, wenn die Temperatur unter 60°C gefallen ist.

Um die Kochzone auszuschaltenUm die Kochzone auszuschalten Um die Kochzone auszuschaltenUm die Kochzone auszuschalten Um die Kochzone auszuschalten, drehen Sie den Knopf auf Position"0". Dei erweiterbaren Kochzonen ermöglichen bei größeren Töpfen oder größeren Mengen von Speisen eine bessere Garleistung dank der zuschaltbaren runden bzw. ovalen Kochfläche.

Die BräDie Brä Die BräDie Brä Die Brä terzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammenterzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammen terzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammenterzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammen terzone besteht aus einer runden und einer ovalen Fläche, die zusammen zu einer Bräterzone geschaltet werden können.zu einer Bräterzone geschaltet werden können. zu einer Bräterzone geschaltet werden können.zu einer Bräterzone geschaltet werden können. zu einer Bräterzone geschaltet werden können. Die runde Zone wird durch Drehen des Knopfes von der Position 1 bis 12 eingestellt. Zur Einstellung der Bräterzone, 2400 W, drehen Sie den Knopf von der Position 12 bis zum Stop und wählen Sie dann die gewünschte Hitzeleistung durch Einstellung von Position 1 bis 12.

2 Zonen Fe2 Zonen Fe 2 Zonen Fe2 Zonen Fe 2 Zonen Fe ld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren,ld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren, ld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren,ld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren, ld : Das ist eine Zweikreis-Zone und besteht aus einer inneren, runden Fläche und einer äußeren, ringförmigen Fläche.runden Fläche und einer äußeren, ringförmigen Fläche. runden Fläche und einer äußeren, ringförmigen Fläche.runden Fläche und einer äußeren, ringförmigen Fläche. runden Fläche und einer äußeren, ringförmigen Fläche. Die innere Kochfläche wird durch Drehen des entsprechenden Knopfes von 1 bis 12 eingestellt. Zum Zuschalten der äußeren Ringzone (Gesamtleistung 2200 W) drehen Sie den Knopf über die Position 12 hinaus und stellen Sie dann die gewünschte Leistung ein. SO BEDIENEN SIE DIE KOCHFELDERSO BEDIENEN SIE DIE KOCHFELDER SO BEDIENEN SIE DIE KOCHFELDERSO BEDIENEN SIE DIE KOCHFELDER

SO BEDIENEN SIE DIE KOCHFELDER

Einstellugen 1 1/2 Sehr langsam Warmhalten von Geschirr, Schmelzen von Butter und Schokolade usw. 2 3/4 Langsam Langsames Kochen, Bechamel, Eintöpfe, Milchreis, pochierte Eier usw. 3 5/6 Normal Trockene Bohnen, Tiefgefrorenes, Obst, kochendes Wasser ... 4 7/8 Mittel Gedünstete Äpfel, frisches Gemüse, Pasta, Grêpes, Fisch ... 5 9/10 Hoch Intensives langsames Kochen, Omeletts, Steaks ... 6 11/12 Sehr hoch Steaks, Kotelettes, Braten.5555

or der Reinigung der Glaskeramikor der Reinigung der Glaskeramik or der Reinigung der Glaskeramikor der Reinigung der Glaskeramik or der Reinigung der Glaskeramik oberfläcoberfläc oberfläcoberfläc oberfläc he warhe war he warhe war he war ten Sie bitte ab,ten Sie bitte ab, ten Sie bitte ab,ten Sie bitte ab, ten Sie bitte ab, bis diese bis diese bis diese bis diese bis diese

ollständig abgollständig abg ollständig abgollständig abg ollständig abg ekühlt ist.ekühlt ist. ekühlt ist.ekühlt ist. ekühlt ist.

• Ben utzutz utzutz utz en Sie ausscen Sie aussc en Sie ausscen Sie aussc en Sie aussc hließlichließlic hließlichließlic hließlic h sph sp h sph sp h sp ezifiscezifisc ezifiscezifisc ezifisc he Reinigungsmittel für Ceranoberfläche Reinigungsmittel für Ceranoberfläc he Reinigungsmittel für Ceranoberfläche Reinigungsmittel für Ceranoberfläc he Reinigungsmittel für Ceranoberfläc hen,hen, hen,hen, hen, wie z.wie z. wie z.wie z. wie z. B. B. B. B.

Reinigungscremen und Sc Reinigungscremen und Sc Reinigungscremen und Sc Reinigungscremen und Sc Reinigungscremen und Sc haberhaber haberhaber haber

Nehmen Sie handelsüb Nehmen Sie handelsüb Nehmen Sie handelsüb Nehmen Sie handelsüb Nehmen Sie handelsüb liclic liclic lic he Prhe Pr he Prhe Pr he Pr odukteodukte odukteodukte odukte

die leicdie leic die leicdie leic die leic ht auf dem Markt zu finden sind.ht auf dem Markt zu finden sind. ht auf dem Markt zu finden sind.ht auf dem Markt zu finden sind. ht auf dem Markt zu finden sind. PFLEGEPFLEGE PFLEGEPFLEGE PFLEGE

. Beträufeln Sie die Ceranoberfläche mit einigen Tropfen eines spezifischen Reini- gungsmittels für Ceranfelder. . Wischen Sie die Flecken weg mit einem weichen Tuch oder mit leicht befeuchtetem Küchenpapier. . Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier ab. Sollten noch hartnäckige Flecken vorhanden sein : . Beträufeln Sie die Oberfläche erneut mit dem Reinigungsmittel. . Entfernen Sie die Flecken mit einem Schaber, wobei dieser in einem Winkel von ca. 30° zur Ceranoberfläche gehalten werden soll. . Trocknen Sie die Oberfläche mit einem weichen Tuch oder mit Küchenpapier ab. . Wiederholen Sie den Vorgang falls notwendig. EINIGE EMPFEHLUNGEN :EINIGE EMPFEHLUNGEN : EINIGE EMPFEHLUNGEN :EINIGE EMPFEHLUNGEN : EINIGE EMPFEHLUNGEN : Durch häufiges Reinigen bildet sich eine Schutzschicht, die Abnutzung und Kratzer vorbeugt. Versichern Sie sich, daß die Oberfläche sauber ist, bevor Sie das Ceranfeld erneut benutzen. Um Kalk- und Wasserflecken zu entfernen, benutzen Sie einige Tropfen Essig oder Zitronensaft. Trocknen Sie mit Küchenkrepp gut ab. Wischen Sie schließlich mit einigen Tropfen eines spezifischen Reinigungsmittels ab. Die Ceranoberfläche kann die Reibung von flachen Geschirrböden zwar gut aushalten, es ist jedoch empfehlenswert, Töpfe und Pfannen anzuheben, um sie zu verschieben.

CHTUNG :CHTUNG : CHTUNG :CHTUNG : CHTUNG :

ermeiden Sie den Gebraucermeiden Sie den Gebrauc ermeiden Sie den Gebraucermeiden Sie den Gebrauc ermeiden Sie den Gebrauc h vh v h vh v h v on einem zu nassen Scon einem zu nassen Sc on einem zu nassen Scon einem zu nassen Sc on einem zu nassen Sc hwamm.hwamm. hwamm.hwamm. hwamm.

Ben Ben Ben Ben Ben utzutz utzutz utz en Sie niemals en Sie niemals en Sie niemals en Sie niemals en Sie niemals

erkzerkz erkzerkz erkz eugeug eugeug eug e aus Stahl wie Messer oder Sce aus Stahl wie Messer oder Sc e aus Stahl wie Messer oder Sce aus Stahl wie Messer oder Sc e aus Stahl wie Messer oder Sc hraubenzieherhraubenzieher hraubenzieherhraubenzieher hraubenzieher

Die Ben Die Ben Die Ben Die Ben Die Ben utzung eines Scutzung eines Sc utzung eines Scutzung eines Sc utzung eines Sc haberhaber haberhaber haber s mit Rasierklings mit Rasierkling s mit Rasierklings mit Rasierkling s mit Rasierkling e kann die Oberfläce kann die Oberfläc e kann die Oberfläce kann die Oberfläc e kann die Oberfläc he niche nic he niche nic he nic htht htht

bescbesc bescbesc besc hädighädig hädighädig hädig en,en, en,en, en, wenn ein Neigungs wenn ein Neigungs wenn ein Neigungs wenn ein Neigungs wenn ein Neigungs winkel vwinkel v winkel vwinkel v winkel v on 30° zwiscon 30° zwisc on 30° zwiscon 30° zwisc on 30° zwisc hen Schen Sc hen Schen Sc hen Sc haber undhaber und haber undhaber und haber und OberfläcOberfläc OberfläcOberfläc Oberfläc he einghe eing he einghe eing he eing ehalten wirehalten wir ehalten wirehalten wir ehalten wir d.d. d.d.

Lassen Sie bitte den Sc Lassen Sie bitte den Sc Lassen Sie bitte den Sc Lassen Sie bitte den Sc Lassen Sie bitte den Sc haber mit Klinghaber mit Kling haber mit Klinghaber mit Kling haber mit Kling e nice nic e nice nic e nic ht in Reicht in Reic ht in Reicht in Reic ht in Reic hweite vhweite v hweite vhweite v hweite v on Kindern.on Kindern. on Kindern.on Kindern. on Kindern.

Ben Ben Ben Ben Ben utzutz utzutz utz en Sie keine ätzen Sie keine ätz en Sie keine ätzen Sie keine ätz en Sie keine ätz enden Mitteln oder Stahlenden Mitteln oder Stahl enden Mitteln oder Stahlenden Mitteln oder Stahl enden Mitteln oder Stahl

olle zur Reinigung derolle zur Reinigung der olle zur Reinigung derolle zur Reinigung der olle zur Reinigung der CeranoberfläcCeranoberfläc CeranoberfläcCeranoberfläc Ceranoberfläc hehe hehe

OBERFLÄCHEOBERFLÄCHE

OBERFLÄCHEOBERFLÄCHE

OBLEMLÖSUNGENOBLEMLÖSUNGEN

OBLEMLÖSUNGENOBLEMLÖSUNGEN

OBLEMLÖSUNGEN Die KDie K Die KDie K Die K ococ ococ

elder halten keineelder halten keine elder halten keineelder halten keine elder halten keine

htemperatur oderhtemperatur oder htemperatur oderhtemperatur oder htemperatur oder das Anbraten gdas Anbraten g das Anbraten gdas Anbraten g das Anbraten g eht niceht nic eht niceht nic eht nic ht scht sc ht scht sc ht sc hnellhnell hnellhnell hnell

ug.ug. ug.ug. ug. Die Speisen kDie Speisen k Die Speisen kDie Speisen k Die Speisen k ococ ococ

hen zu langsam.hen zu langsam. hen zu langsam.hen zu langsam. hen zu langsam. LeicLeic LeicLeic Leic hte Kratzhte Kratz hte Kratzhte Kratz hte Kratz er (können wieer (können wie er (können wieer (können wie er (können wie Risse aussehen) oder Abrei-Risse aussehen) oder Abrei- Risse aussehen) oder Abrei-Risse aussehen) oder Abrei- Risse aussehen) oder Abrei-

heinen auf demheinen auf dem heinen auf demheinen auf dem heinen auf dem Glas Ihres CeranfGlas Ihres Ceranf Glas Ihres CeranfGlas Ihres Ceranf Glas Ihres Ceranf eldes.eldes. eldes.eldes. eldes. MetallrücMetallrüc MetallrücMetallrüc Metallrüc kstände (können wiekstände (können wie kstände (können wiekstände (können wie kstände (können wie Risse aussehen).Risse aussehen). Risse aussehen).Risse aussehen). Risse aussehen). Dunkle StreifDunkle Streif Dunkle StreifDunkle Streif Dunkle Streif en oder Flecen oder Flec en oder Flecen oder Flec en oder Flec ken.ken. ken.ken. ken.

erfärberfärb erfärberfärb erfärb ungung ungung ung en auf demen auf dem en auf demen auf dem en auf dem CeranfCeranf CeranfCeranf Ceranf eld.eld. eld.eld. eld. GesGes GesGes Ges

hmolzhmolz hmolzhmolz hmolz ener Zucener Zuc ener Zucener Zuc ener Zuc ker oderker oder ker oderker oder ker oder Plastik.Plastik. Plastik.Plastik. Plastik.

• Sie sollten Kochgeschirr mit absolut flachem Boden verwenden. Wenn Licht zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und dem Kochfeld durchdringt, wird die Hitze nicht richtig weitergeleitet.

• Das falsche Kochgeschirr wurde ausgesucht. Sein Boden sollte gerade sein. Wählen Sie ziemlich schweres Geschirr und vor allem wählen Sie dessen Durchmesser anhand des ausgewählten Kochfeldes.

• Es wurden die falschen Reinigungsmethoden angewendet, Kochgeschirr mit rauhem Boden wurde benutzt oder rauhe Gegenstände wie Salz oder Sand befanden sich zwischen Kochtopf und Ceranfeld. Verwenden Sie die empfohlenen Reinigungsmethoden, vergewissern Sie sich, daß die Böden Ihrer Kochtöpfe und das Kochgeschirr sauber sind und achten Sie auf glatte Böden. Kleine Kratzer sind nicht mehr zu entfernen, aber sie werden im Laufe der Zeit aufgrund der Reinigung weniger sichtbar.

• Schieben Sie Aluminiumtöpfe nicht über die Kochfläche. Verwenden Sie die empfohlene Reini- gungsmethode, um die Rückstände zu entfernen. Die falschen Reinigungsmittel/Gegenstände wurden verwendet, verkrustete Überreste oder Fettspritzer bleiben auf der Oberfläche. Verwenden Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfohlene Reinigungsmethode.

• Benutzen Sie den Schaber mit der Rasierklinge und die empfohlene Reinigungsmethode.

• Rückstände von Aluminium- oder Kupferpfannen, sowie Mineralablagerungen durch Wasser oder Lebensmittel können mit der Reinigungscreme entfernt werden.

• Lesen Sie den Abschnitt zur Reinigung und Pflege des Ceranfeldes.5757

OOR HET GEBROOR HET GEBR

OOR HET GEBROOR HET GEBR

TECHNISCHE INFORMATECHNISCHE INFORMA

TECHNISCHE INFORMATECHNISCHE INFORMA