RMO-S551 - Externe Festplatte SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RMO-S551 SONY

Appendice Sicherheitsbestimmungen VORSICHT Um die Gefahr eines Brands oder elektrischen Schlags zu reduzieren, darf dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, öffnen Sie das Gehäuse nicht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Achtung Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, welche sich in der Nähe des Gerätes befinden muß und leicht zugänglich sein soll. Dieser Aufkleber befindet sich an der unt Unterseite des Gehäuses. CAUTION ATTENTION VORSICHT ADVARSEL ADVARSEL Bei dieser MO-Disk-Einheit handelt es sich um ein Laser-Produkt der Klasse 1. Ein entsprechender Aufkleber mit der Beschriftung CLASS 1 LASER PRODUCT befindet sich an der Geräteunterseite. CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 PRODUKT Im Sinne der EU Richtlinien bezüglich Produktsicherheit, EMV und R&TTE ist Sony Corporation, 6-7-35 Kitashinagawa Shinagawa-ku Tokyo, 141-0001 Japan der Hersteller dieses Produktes. Bevollmächtigter ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, D-70327 Stuttgart. Für Service oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in separaten Service oder Garantiedokumenten angegebenen Adressen. VARNING VARO! Diese Ausrüstung erfüllt die Europäischen EMCBestimmungen für die Verwendung in folgender/ folgenden Umgebung(en):

• Leichtindustriegebiete (Diese Ausrüstung erfüllt die Bestimmungen der Norm EN55022, Klasse B.) HINWEIS Benutzen Sie das Netzkabel, das von der zuständigen Testorganisation des Landes zugelassen ist, in dem dieses Gerät benutzt wird. HINWEIS Maschinenlärminformations-Verordnung - 3. GPSGV, der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779.

• Deutsch GEFAHR Bei geöffnetem Laufwerk und beschädigter oder deaktivierter Verriegelung tritt ein unsichtbarer Laserstrahl aus. Direkter Kontakt mit dem Laserstrahl ist unbedingt zu vermeiden. CLASS 3B LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. RADIATIONS LASER DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE. EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU. KLASSE 3B LASERSTRAHLUNG WENN GEÖFFNET. DIREKTEN KONTAKT MIT DEM STRAHL VERMEIDEN. LASERSTRÅLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING. UNDGÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. LASERSTRÅLING I KLASSE 3B NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ DIREKTE EKSPONERING FOR STRÅLEN. KLASS 3B LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT DIREKT EXPONERA DIG FÖR STRÅLNINGEN. AVATTUNA LUOKAN 3B LASERSÄTEILYÄ. VÄLTÄ SUORAA ALTISTUMISTA SÄTEELLE. Inhalt Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte) Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Verwendung dieses Handbuchs p. 35
• Kapitel 1 Einführung Überblick p. 36
• Merkmale p. 36
• Kompatible Disks p. 37
• Systemkonfiguration p. 37
• Lage und Funktion der Teile p. 38
• Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen Überprüfen des Verpackungsinhalts p. 39
• Anschließen der Disk-Einheit p. 40
• Einstellen der SCSI-ID p. 40
• Einstellen der Funktionen der DiskEinheit p. 41
• Kapitel 3 Bedienung Einlegen einer MO-Disk p. 42
• Auswerfen einer MO-Disk p. 43
• Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung Für die Disk-Einheit p. 44
• Zur Betriebssicherheit p. 44
• Zur Vermeidung von Schäden p. 44
• Weitere wichtige Punkte p. 45
• Für die MO-Disks p. 45
• Datenschutz p. 46
• Reinigung p. 46
• Reinigen von MO-Disks p. 46
• Anhang Technische Daten p. 47
• Disk-Einheit p. 47
• Sonderzubehör p. 48

Verwendung dieses Handbuchs Dieses Handbuch beschreibt den Betrieb und die Bedienung der MO-Disk-Einheit RMO-S551 (nachfolgend Disk-Einheit genannt). Lesen Sie die Anleitungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie die Disk-Einheit das erste Mal in Betrieb nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch bitte griffbereit auf, um später jederzeit bestimmte Kapitel nachschlagen zu können. Dieses Handbuch setzt sich aus den folgenden Abschnitten zusammen: Kapitel 1 Einführung Dieses Kapitel gibt einen Überblick über die Disk-Einheit, schneidet kurz die verschiedenen Merkmale und möglichen Systemkonfigurationen an und erklärt die Funktionselemente. Zur Beachtung

• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verluste, die auf die Benutzung dieses Produkts oder auf Funktionsstörungen zurückzuführen sind.
• Der Hersteller garantiert nicht die Sicherheit der mit diesem Produkt gespeicherten Daten. Um einem eventuellen Verlust von Daten vorzubeugen, ist es sehr ratsam, häufig Sicherheitskopien von wichtigen Daten anzufertigen.
• Kein Teil dieser Anleitung darf in irgendeiner Form reproduziert werden.
• Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen Dieses Kapitel beschreibt die Anschlüsse der Disk-Einheit an den Host-Rechner und andere SCSI-Ausrüstungen. Fernerhin werden die Einstellung der SCSI-ID und die verschiedenen Funktionen der Disk-Einheit erklärt. Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie die DiskEinheit in ein bestehendes System integrieren. Kapitel 3 Bedienung Dieses Kapitel beschreibt die Bedienungsverfahren für das Ein- und Ausschalten der Disk-Einheit sowie das Einlegen und Auswerfen von MO-Disks. Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie die angeschlossene DiskEinheit das erste Mal in Betrieb nehmen. Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung Dieses Kapitel beschreibt Punkte, die für den Betrieb und die Bedienung der Disk-Einheit sowie für den korrekten Umgang mit MO-Disks zu beachten sind. Auch die Reinigung der Disks wird behandelt. Lesen Sie dieses Kapitel, bevor Sie die DiskEinheit in Betrieb nehmen. Anhang Im Anhang finden Sie die technischen Daten der Disk-Einheit.

Kapitel 1 Einführung Überblick Merkmale Die MO-Disk-Einheit RMO-S551 bietet die folgenden Merkmale:

• Magnetooptische Technologie ermöglicht wiederholtes Schreiben und Lesen von Daten.
• Die Disk-Einheit erkennt automatisch, welcher Disk-Typ eingeschoben ist, wodurch Disks mit 650 MByte (594 MByte), 1,3 GByte (1,2 GByte), 2,6 GByte (2,3 GByte), und 5,2 GByte (4,8 GByte, 4.1 GByte) uneingeschränkt benutzt werden können.
• Bis zu 5,2 GByte (2048 Bytes/Sektor), 4,8 GByte (1024 Bytes/Sektor), oder 4,1 GByte (512 Bytes/Sektor) an Daten lassen sich auf einer 5,25-Zoll-MO-Disk (beidseitig beschrieben) speichern. Das entspricht etwa einer Kapazität von 2900–3700 herkömmlichen 3,5-Zoll-Disketten (2HD).
• Alle Disks, die dem international anerkannten CCS- (Continuous/Composite Servo) oder CCW-Format (Continous Composite WriteOnce) entsprechen, können von dieser DiskEinheit benutzt werden.

Kapitel 1 Einführung

• Die Disk-Einheit benutzt SCSI-2 (Small Computer System Interface-2).
• Ein schneller Spindelmotor mit einer Drehzahl von 3300 min-1 ermöglicht Datentransfergeschwindigkeiten von 2,48 bis 5,07 MByte/s (2048 Byte/Sektor), 2,31 bis 4,79 MByte/s (1024 Byte/Sektor), oder 1,97 bis 4,06 MByte/s (512 Byte/Sektor).
• Mit Disks, deren Kapazität unter 2,6 GByte (2,3 GByte) liegt, dreht sich der Spindelmotor mit 3600 min-1 (U/min).
• Die besonders kompakt und leicht konzipierte Optik ermöglicht eine schnelle, durchschnittliche Zugriffszeit von 25 ms.
• Ein hochzuverlässiges Fehlerkorrektursystem gewährleistet Fehlerraten von 10-12.
• Durch einen großen, 4 MB umfassenden Puffer und einen optimierten CacheSteuerungsalgorithmus wird eine optimale Betriebsumgebung erzielt. (Der Schreib-Cache kann aktiviert oder deaktiviert werden. Einzelheiten unter “Einstellen der Funktionen der Disk-Einheit” auf Seite 41.) Kompatible Disks Die Disk-Einheit arbeitet mit den folgenden 5,25-Zoll-MO-Disks von Sony: Standard Sektorenformat Typ* Kapazität Sony gleichwertig ISO/IEC 15826 2048 Bytes/Sektor R/W Etwa 5.2 GByte EDM-5200B ISO/IEC 15826 1024 Bytes/Sektor R/W Etwa 4.8 GByte EDM-4800B ISO/IEC 15826 512 Bytes/Sektor R/W Etwa 4.1 GByte EDM-4100B ISO/IEC 14517 1024 Bytes/Sektor R/W Etwa 2.6 GByte EDM-2600B ISO/IEC 14517 512 Bytes/Sektor R/W Etwa 2.3 GByte EDM-2300B ISO/IEC 13549 1024 Bytes/Sektor

• R/W : Wiederbeschreibbar, R/W: wiederbeschreibbar (MO), WO: einmal beschreibbar, R: nur lesbar Systemkonfiguration Schließen Sie die Disk-Einheit an einen HostRechner mit SCSI-Interface an. Bis zu sieben Peripheriegeräte können durch Anschluß an den SCSI-Bus miteinander verkettet und anschließend über SCSI-2 Kommandos gesteuert werden. Host-Rechner SCSI-Kable Disk-Einheit RMO-S551 SCSI-Ausrüstung Kapitel 1 Einführung

Lage und Funktion der Teile Frontplatte Sekunden), bis die Disk ausgeworfen wird, weil die Daten im Cache zuerst auf die Disk geschrieben werden müssen. BUSY POWER EJECT Rückwand

Zum Ein- und Ausschalten der Disk-Einheit. In eingedrückter Schalterstellung ist die Stromversorgung zur Disk-Einheit eingeschaltet; in ausgerückter Stellung ausgeschaltet. POWER-Indikator Dieser grüne Indikator leuchtet bei eingeschalteter Stromversorgung. BUSY-Indikator Nachdem die Disk eingeschoben und die Disk-Einheit zum Lesen/Schreiben bereit ist, beginnt der BUSY-Indikator grün zu leuchten. Dieser orangefarbene Indikator leuchtet, wann immer Daten von der eingelegten MODisk gelesen bzw. auf diese geschrieben werden. Ein Blinken dieses Indikators in 2Sekunden-Intervallen warnt vor einer Überhitzung der Disk-Einheit, und zwar ungeachtet, ob eine Disk eingeschoben ist oder nicht. Einschubschlitz Schieben Sie hier eine MO-Disk ein. Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt ”Einlegen einer MO-Disk“ auf Seite 46. Not-Auswerf-Öffnung Läßt sich die Disk-Kassette mit der EJECTTaste 6 nicht auswerfen, schalten Sie das Gerät aus und schieben den mitgelieferten Not-Auswerf-Stift in diese Öffnung, um den Notauswurfmechanismus auszulösen. Einzelheiten dazu entnehmen Sie bitte dem Abschnitt “Wenn kein normales Auswerfen der MO-Disk möglich ist” auf Seite 43. EJECT-Taste Drücken Sie diese Taste, um eine eingelegte MO-Disk auszuwerfen. Die Funktion dieser Taste läßt sich wunschgemäß über Funktionsschalter oder Software außer Kraft setzen. Ist der Schreib-Cache aktiviert, kann es einige Momente dauern (bis zu 45 Kapitel 1 Einführung SCSI CONNECTOR F.GND 1 Funktionsschalter

Stellen Sie mit diesen Schaltern die Funktionen der Disk-Einheit auf den HostRechner und die jeweils verwendete Software ein. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt ”Einstellen der Funktionen der Disk-Einheit“ auf Seite 41. SCSI ID-Schalter Stellen Sie mit diesem Schalter die SCSI-ID ein. Zum Erhöhen der SCSI-ID-Nummer die Plusseite (+) drücken, zum Verringern der SCSI-ID-Nummer die Minusseite (–) drücken. Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Abschnitt ”Einstellen der SCSIID“ auf Seite 40. SCSI-Schnittstellen Schließen Sie hier SCSI-Kabel (nicht im Lieferumfang der Disk-Einheit) an, um die Verbindung mit dem Host-Rechner und anderen SCSI-Ausrüstungen herzustellen. Zur Beachtung Ist die Disk-Einheit die letzte Ausrüstung in der SCSI-Kette, stellen Sie den Funktionsschalter F auf “1”, um den internen Abschluß (Terminator) einzuschalten. Ist sie nicht die letzte Ausrüstung, muß der Abschluß ausgeschaltet sein (Schalter F auf “0” stellen). Belüftungsöffnung Durch diese Öffnung fließt die Luft zum Kühlen der Disk-Einheit, weshalb Sie darauf achten sollte, die Öffnung nicht zu blockieren oder den Luftstrom zu behindern. Masseklemme (F.GND) Erden Sie die Massekabel anderer Ausrüstungen am Gehäuse der Disk-Einheit. Netzeingang (AC IN) Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an. Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen Bevor Sie mit dem Anschluß der MO-DiskEinheit RMO-S551 beginnen, vergewissern Sie sich bitte davon, daß sämtliche erforderlichen Komponenten und Zubehörteile bereitliegen. Schließen Sie dann die Disk-Einheit an den HostRechner bzw. andere SCSI-Ausrüstungen innerhalb Ihres Systems an. Vergewissern Sie sich von der Korrektheit aller Anschlüsse und stellen Sie danach die Funktionen und die SCSIID der Disk-Einheit über und die Funktionsschalter den SCSI ID-Schalter ein. Überprüfen des Verpackungsinhalts Überprüfen Sie nach dem Auspacken als erstes den Inhalt anhand der Liste weiter unten. Wenn Komponenten fehlen oder beschädigt sind, benachrichtigen Sie bitte sofort Ihren Fachhändler.

• RMO-S551 MO-Disk-Disk-Einheit
• Anleitung zur sicheren Benutzung (Sicherheitsmaßnahmen)
• 1 leere MO-Disk (EDM-5200B) MO-Disk-Einheit RMO-S551 Zur Beachtung Informationen über den Gebrauch dieses Geräts mit einem Macintosh® Computer oder einem unter Windows® laufenden Computer finden Sie in der Installationsanleitung, die dem Gerätetreiber beigelegt ist. Bei Fragen zu den Gerätetreibern wenden Sie sich bitte an den auf der Verpackung des betreffenden Gerätetreibers angegebenen Hersteller. ot-Auswerf-Stift Netzkable Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen

Anschließen der Disk-Einheit Sie können bis zu sieben SCSI-Ausrüstungen über den SCSI-Bus an einen einzigen HostRechner anschließen. Verwenden Sie zum Anschluß der Disk-Einheit das folgende Sony-SCSI-Kabel : Zur Beachtung

• Schalten Sie vor dem Anschluß die Stromversorgung der Disk-Einheit und aller anderen Ausrüstungen in der SCSI-Verkettung aus.

• Wenn die Disk-Einheit die letzte Ausrüstung in der SCSI-Verkettung des Systems ist, stellen Sie den Funktionsschalter F an der Rückwand auf ”1“, um die Disk-Einheit intern abzuschließen. Wenn sie nicht die letzte Ausrüstung im System ist, muß der Funktionsschalter F auf ”0“ stehen.
• Die Gesamtlänge aller SCSI-Kabel in der SCSIVerkettung darf 6 Meter nicht überschreiten. MO-Disk-Einheit RMO-S551

SCSI CONNECTOR F.GND an SCSI-Interface SCSI-Kable SCSI-Kable an ein andere SCSI-Ausrüstung an Host-Rechner order eine andere SCSI-Ausrüstung an AC IN-Netzeingang Netzkabel (im Lieferumfang) an Netzsteckdose Einstellen der SCSI-ID Die SCSI-ID der Disk-Einheit ist herstellerseitig auf ”0” eingestellt. Diese ID-Nummer kann je nach Systemanforderungen wunschgemäß geändert werden. Schalten Sie die Stromversorgung der Disk-Einheit aus, bevor Sie eine Einstellung/Änderung der SCSI-ID vornehmen. Zum Erhöhen der SCSI-ID-Nummer die Plusseite (+) des SCSI ID-Schalters drücken, zum Verringern der SCSI-ID-Nummer die Minusseite (–) drücken.

Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen Zur Beachtung

• Ein einwandfreier Betrieb der Disk-Einheit ist nur dann möglich, wenn deren SCSI-ID korrekt eingestellt wurde.
• Vergewissern Sie sich davon, daß Sie eine SCSI-ID-Nummer für die Disk-Einheit wählen, die nicht bereits von einer anderen SCSIAusrüstung oder vom Host-Rechner belegt ist.

Einstellen der Funktionen der Disk-Einheit Mit den Funktionsschaltern A bis H an der Rückwand lassen sich die Funktionen der DiskEinheit auf den Host-Rechner und die jeweils verwendete Software einstellen. Schalten Sie die Stromversorgung der Disk-Einheit aus, bevor Sie eine Einstellung/Änderung der Funktionen vornehmen.

Diese Disk-Einheit ist mit einem Schreib-Cache ausgestattet. Ist der Schreib-Cache aktiviert, müssen Sie sich vor dem Ausschalten der DiskEinheit unbedingt vergewissern, daß alle Daten im Schreib-Cache auf die Disk geschrieben sind. Wird das Gerät ausgeschaltet bevor alle Daten im Cache-Speicher auf die Disk geschrieben sind, verlieren Sie diese Daten. Bevor Sie die Disk-Einheit ausschalten, werfen Sie unbedingt die Disk aus. Beim Auswerfen werden die Daten im Cache-Speicher auf die Disk geschrieben. A B C D E F G H

Hinweis Obwohl die Disk-Einheit in Abständen Daten auf die Disk schreibt, kann ein Stromausfall zum Verlust von Daten führen. Einstellungen mit den Funktionsschaltern Schalter Funktion

Paritätsprüfung SCSI-Paritätsprüfung ausgeschaltet SCSI-Paritätsprüfung eingeschaltet

Geräteklasse Peripheriegerät der Klasse 00H (Gerät mit direktem Zugriff) Peripheriegerät der Klasse 07H (Optisches Speichergerät)

Steuerung des SchreibCache Schreib-Cache ausgeschaltet Schreib-Cache eingeschaltet

Fast-SCSI-Steuerung Mit Fast-SCSI kompatibel Mit Fast-SCSI nicht kompatibel

Prüflesen erzwingen Alle Schreibvorgänge werden überprüft (mit einem Prüfdurchlauf). Alle Schreibvorgänge laufen normal ab (kein Prüfdurchlauf).

Abschlußwiderstand Interner Abschlußwiderstand eingeschaltet. Interner Abschlußwiderstand ausgeschaltet.

Automatischer Motorstart Spindelmotor läuft bei Einschieben einer Disk nicht an. Spindelmotor läuft bei Einschieben einer Disk an.

Manueller Auswurf Disk-Kassette kann durch Drücken der EJECT-Taste nicht ausgeworfen werden. Disk-Kassette kann durch Drücken der EJECT-Taste ausgeworfen werden. : Herstellerseitige Einstellungen Kapitel 2 Betriebsvorbereitungen

Kapitel 3 Bedienung Einlegen einer MO-Disk Die Disk-Einheit RMO-S551 ist für das Arbeiten mit den folgenden 5,25-Zoll-MO-Disk-Modellen von Sony ausgelegt:

• EDM-5200B (2048 Bytes/Sektor, 5,2 GByte)
• EDM-4800B (1024 Bytes/Sektor, 4,8 GByte)
• EDM-4100B (512 Bytes/Sektor, 4,1 GByte)
• EDM-2600B (1024 Bytes/Sektor, 2,6 GByte)
• EDM-2300B (512 Bytes/Sektor, 2,3 GByte)
• CWO-5200B(2048 Bytes/sektor, 5,2 GByte )
• CWO-4800B(1024 Bytes/sektor, 4,8 GByte)

Drücken Sie den POWER-Schalter. Daraufhin leuchtet der POWER-Indikator zur Anzeige, daß die Disk-Einheit eingeschaltet ist.

Legen Sie eine MO-Disk mit der zu verwendenden Seite nach oben ein. Um mit Seite A zu arbeiten, die MO-Disk mit dem A nach oben einlegen

Veranlassen Sie das Lesen und Schreiben von Daten über den Host-Rechner. Der orangefarbene BUSY-Indikator leuchtet zur Anzeige, daß gegenwärtig auf die MODisk zugegriffen wird. ■ Wenn die Disk-Einheit stoppt Power-Schalter drüken

Starten Sie den Host-Rechner. Lesen Sie hierzu bitte die Bedienungsanleitung des Host-Rechners. Kapitel 3 Bedienung Bei zu hoher Temperatur im Innern der DiskEinheit fängt der orangefarbene BUSY-Indikator in 2-Sekunden-Intervallen an zu blinken, und der Betrieb der Disk-Einheit stoppt. Sorgen Sie in diesem Fall für eine bessere Luftzirkulation am Aufstellungsort. Wenn dies nichts hilft, benachrichtigen Sie bitte Ihren Sony-Fachhändler. Auswerfen einer MO-Disk Werfen Sie die MO-Disk entweder über Softwarebefehl aus oder drücken Sie die EJECTTaste. Wenn sich die MO-Disk nicht durch Drücken der EJECT-Taste oder über Softwarebefehle auswerfen läßt, gehen Sie wie folgt vor:

Sorgen Sie dafür, daß die Disk-Einheit ausgeschaltet ist.

Stecken Sie den Not-Auswerf-Stift (oder eine Büroklammer) gerade in die Notauswurf-Öffnung, um den manuellen Auswurfmechanismus auszulösen. Eject-Taste Not-Auswert-Stiff Zur Beachtung Versuchen Sie niemals die MO-Disk auszuwerfen, während der BUSY-Indikator orange leuchtet. Andernfalls sind Schreibfehler und/oder Datenverluste die Folge. Für den Fall, daß der BUSY-Indikator zur Anzeige einer Überhitzung der Disk-Einheit in 2Sekunden-Intervallen blinkt, dürfen und sollten Sie allerdings die MO-Disk auswerfen. Wenn der Schreib-Cache aktiviert ist, kann es außerdem einige Momente dauern (bis zu 45 Sekunden), bis die Disk ausgeworfen wird, weil die Daten im Cache zuerst auf die Disk geschrieben werden müssen. In die Not-AuswerfÖffnug stecken Die MO-Disk wird daraufhin ausgeworfen. Vorsicht Die Spitze des Not-Auswerf-Stifts ist scharf. Bitte achten Sie beim Benutzen des Stifts darauf sich nicht zu verletzen. ■ Wenn kein normales Auswerfen der MO-Disk möglich ist In den folgenden Fällen läßt sich die MO-Disk möglicherweise weder durch Drücken der EJECT-Taste noch über Softwarebefehle auswerfen:

• Die Auswerffunktion wurde über Funktionsschalter oder Softwarebefehle deaktiviert.
• Am Host-Rechner liegt eine Störung vor.
• Die Disk-Einheit hat keine Stromversorgung (Spannungsausfall etc.).
• Die Disk-Einheit ist defekt. Kapitel 3 Bedienung

Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung Für die Disk-Einheit Zur Betriebssicherheit ■ Netzversorgung

• Nur 100 - 240 V Wechselstrom benutzen.
• Vermeiden Sie den Anschluß an eine Netzsteckdose, an der bereits andere hohe Stromverbraucher angeschlossen sind, wie z.B. Kopiergeräte oder Aktenvernichter. ■ Netzkabel
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, und schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen.
• Zum Abziehen des Netzkabels ziehen Sie stets am Stecker, niemals am Kabel selbst.
• Trennen Sie das Netzkabel ab, wenn die DiskEinheit längere Zeit unbenutzt bleiben soll. ■ Handhabung des Not-AuswerfStifts Die Spitze des Not-Auswerf-Stifts ist scharf. Bitte achten Sie beim Benutzen des Stifts darauf sich nicht zu verletzen. Benutzen Sie den Stift für keine anderen Zwecke als zum Auswerfen von Disks. Zur Vermeidung von Schäden ■ Stöße und Erschütterungen vermeiden Lassen Sie die Disk-Einheit nicht fallen, und schützen Sie sie vor Stößen. ■ Betriebsposition Die Disk-Einheit darf nur in waagerechter Stellung betrieben werden. Der Betrieb in angewinkelter Stellung ist nicht zulässig.

Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung ■ Zum Aufstellplatz Wählen Sie sowohl für den Betrieb als auch für die Aufbewahrung/Lagerung der Disk-Einheit geeignete Plätze. Vermeiden Sie insbesondere Plätze, an denen die folgenden Bedingungen herrschen:

• Direkte Sonneneinstrahlung
• Hohe Temperaturschwankungen. ■ Belüftung Vermeiden Sie eine Überhitzung des internen Mechanismus der Disk-Einheit. Achten Sie darauf, die Belüftungsöffnung durch nichts zu verstopfen oder zu blockieren und vermeiden Sie Aufstellplätze mit unzureichender Luftzirkulation. Bei zu hoher Innentemperatur kann es sein, daß die Disk-Einheit ihren Betrieb einstellt. ■ Kondensatbildung Vermeiden Sie extreme Temperaturen. Wenn die Disk-Einheit von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, müssen Sie mit Kondensatbildung im Innern des Gehäuses rechnen. Warten Sie in einem solchen Fall ca. eine Stunde, bevor Sie die Disk-Einheit betreiben. Wenn bei vorhandener Kondensatbildung eine MO-Disk eingelegt wird, kann sowohl die MO-Disk als auch die DiskEinheit beschädigt werden. Entfernen Sie unverzüglich die MO-Disk aus der Disk-Einheit, wenn Sie Kondensatbildung vermuten. Sie können das Verdunsten des Kondensats beschleunigen, indem Sie die Disk-Einheit ohne eingelegte MO-Disk eingeschaltet lassen. ■ Standortwechsel Entfernen Sie stets die MO-Disk aus einer nicht verwendeten Disk-Einheit und/oder bevor Sie die Disk-Einheit an einen anderen Aufstellplatz bewegen oder sonstwie transportieren. Eine eingelegte MO-Disk wird mit hoher Drehzahl gedreht. Die Disk-Einheit darf in einem solchen Fall unter keinen Umständen bewegt werden, weil ansonsten die MO-Disk beschädigt wird. ■ Im Störungsfalle Im Störungsfalle schalten Sie bitte die DiskEinheit aus, trennen Sie das Netzkabel und benachrichtigen Sie Ihren Fachhändler. Weitere wichtige Punkte ■ Elektromagnetische Störfelder Die Disk-Einheit erzeugt HF-Strahlen, die möglicherweise den Rundfunk- und Fernsehempfang beeinträchtigen. Wenn dies der Fall ist, stellen Sie die Disk-Einheit so weit wie möglich von den betroffenen Geräten entfernt auf. ■ Wartung Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit einem leicht mit milder Reinigungslösung angefeuchteten Tuch. Verwenden Sie unter keinen Umständen starke Lösungsmittel wie Verdünner oder Bezin, da diese das Finish angreifen. Für die MO-Disks
• Lassen Sie MO-Disks nicht fallen, und schützen Sie sie vor Stößen und Erschütterungen.
• Versuchen Sie unter keinen Umständen, die Cartridge zu öffnen oder auseinanderzubauen.
• Öffnen Sie das Shutter der Cartridge niemals mit der Hand, und berühren Sie unter keinen Umständen die Disk-Oberfläche. Das Shutter wird bei Einlegen in die Disk-Einheit automatisch geöffnet.
• Schützen Sie Ihre MO-Disks vor starker Feuchtigkeit und hohen Temperaturschwankungen. Kondensatbildung auf der Diskoberfläche kann das Lesen und Schreiben unmöglich machen.
• Werfen Sie Ihre MO-Disks nicht unnötig häufig aus.
• Entfernen Sie Ihre MO-Disks stets nach dem Gebrauch aus der Disk-Einheit. ■ Aufbewahrung
• Bewahren Sie die MO-Disk-Cartridges stets in ihren Schutzbehältern auf.
• Schützen Sie die MO-Disks vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze, wie sie beispielsweise auf dem Armaturenbrett eines in der Sonne geparkten Autos vorkommen. Vermeiden Sie insbesondere Plätze, an denen die folgenden Bedingungen herrschen: – Übermäßige Staubbildung – Direkte Sonneneinstrahlung – Die Nähe von Wärmequellen – Hohe Feuchtigkeit. Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung

Datenschutz Die MO-Disk-Cartridges verfügen über einen roten Schieber (DATA PROTECT), um ein unbeabsichtigtes Löschen oder Überschreiben von Daten zu verhindern. Verstellen Sie diesen Schieber nach links (siehe Abbildung), um den Schreibschutz zu aktivieren. Ein Lesen der auf der MO-Disk enthaltenen Daten ist dann weiterhin möglich, ein Schreiben oder Löschen von Daten ist dann jedoch gesperrt. Um wieder Daten auf die MO-Disk schreiben zu können, setzen Sie den Schieber in seine Ausgangsstellung zurück. Machen Sie es sich zur Regel, stets den Schreibschutz zu aktivieren, wenn Sie in absehbarer Zeit kein Schreiben mit der betreffenden MO-Disk beabsichtigen. SchreibschutzSchieber Reinigung Reinigen von MO-Disks Nach längerem Gebrauch sammeln sich Staubund Schmutzteilchen auf den Oberflächen von MO-Disks. Um Fehler beim Lesen/Schreiben aufgrund einer verschmutzten MO-Disk zu vermeiden, reinigen Sie Ihre MO-Disks bitte regelmäßig. Für optimale Zuverlässigkeit, Leistung und Lebensdauer sollten Sie Ihre MO-Disks mindestens alle drei Monate einmal reinigen. Verwenden Sie keine anderen Reinigungsprodukte. Die speziellen DiskOberflächen der Sony-MO-Disks lassen sich nur mit den obigen Sony-Reinigungsprodukten sicher und zuverlässig reinigen. Der Gebrauch anderer Reiniger kann Lese- und Schreibfehler verursachen. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung(en) des Disk-Reinigungs-Zubehörs, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ■ Disk-Reinigungs-Zubehör Verwenden Sie die folgenden Sony-Produkte (Sonderzubehör) zum Reinigen von MO-Disks:

• MOA-D51 Disk-Reinigungs-Kit

Kapitel 4 Zur besonderen Beachtung Achtung Die Disk-Einheit ist gegen Staub geschützt. Es ist nicht nötig, die optische Linse der Disk-Einheit zu reinigen. Die Verwendung einer LinsenReinigungskassette kann zur Beschädigung der Disk-Einheit führen. Anhang Technische Daten Disk-Einheit ■ Leistungswerte Speicherkapazität Je Disk 5,2 GByte (ZCAV 2048 Bytes/Sektor) 4,8 GByte (ZCAV 1024 Bytes/Sektor) 4,1 GByte (ZCAV 512 Bytes/Sektor) 2,6 GByte (ZCAV 1024 Bytes/Sektor) 2,3 GByte (ZCAV 512 Bytes/Sektor) Motordrehzahl

Mittlere Zugriffszeit 25 ms (typisch) Datentransfergeschwindigkeit Dauertransfer 2,48 - 5,07 MByte/s (2024 Bytes/Sektor) 2,31 - 4,79 MByte/s (1024 Bytes/Sektor) 1,97 - 4,06 MByte/s (512 Bytes/Sektor) Burst-Transfer 10 MByte/S (mit Fast SCSI) Host-Interface SCSI-2

■ Umgebungsbedingungen ■ Laser Typ Halbleiter AlGaInP-Laser Wellenlänge 685 nm ± 10 nm Max. Leistung 30 mW ■ Anschlußwerte usw. Spannungsversorgung

100 - 240 V Wechselstrom ± 10 %,

50/60 Hz ± 5 % Stromaufnahme 0,60 – 0,35 A max. Maximale Außenabmessungen (außer hervorstehende Teile und Belüftungsöffnung) 211 × 70 × 293 mm (B/H/T) Gewicht 4,9 kg Im Lieferumfang Netzkabel (1) Not-Auswerf-Stift (1) Bedienungsanleitung (1) MO-Disk (1) Formatierungsprogramm (1) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Aufstellung Waagerecht (± 5°) Temperatur Betrieb 5 °C bis 40 °C (Anstieg 10 °C/Std.) Nichtbetrieb – 30 °C bis 60 °CFeuchtigkeit Betrieb 10 % bis 85 % (ohne Kondensierung) Nichtbetrieb 10 % bis 90 % Anhang

Sonderzubehör MO-Disks EDM-5200B (2048 Bytes/Sektor, 5,2 GByte) EDM-4800B (1024 Bytes/Sektor, 4,8 GByte) EDM-4100B (512 Bytes/Sektor, 4,1 GByte) EDM-2600B (1024 Bytes/Sektor, 2,6 GByte) EDM-2300B (512 Bytes/Sektor, 2,3 GByte) Continous Composite Write-Once Disks CWO-5200B (2048 Byte/Sektor, 5,2 GByte) CWO-4800B (1024 Byte/Sektor, 4,8 GByte) CWO-4100B (512 Byte/Sektor, 4,1 GByte) CWO-2600B (1024 Byte/Sektor, 2,6 GByte) CWO-2300B (512 Byte/Sektor, 2,3 GByte) Disk-Reinigungs-Kit MOA-D51