JB200 - Kopfhörer JAYBIRD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG JB200 JAYBIRD

ODER setzen Sie sich im Internet unter jaybirdgear.com mit uns in Kontakt. Klicken Sie auf „Fehlersuche und Kundendienst“.ii DEUTSCH Kurzanleitung Laden Das JayBird JB-200 Bluetooth®-Stereo-Headset vor Gebrauch 2 Stunden lang au aden. Weitere Anweisungen sind auf Seite 2 zu lesen. Erstmaliges Aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt und bedarf beim Aufsetzen einer gewissen Gewöhnung Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u. U. etwas schwierig gestalten. Wenn Sie es aber immer wieder probieren, wird Ihnen der Vorgang immer leichter fallen, und Sie werden den bequemen festen Sitz des Headsets schätzen.

1. Mithilfe eines Spiegels lässt sich das Headset beim ersten Mal leichter aufsetzen

2. Die Ohrpassstücke (Ear Tips) nach vorne und nach oben ziehen

3. Mit beiden Händen auf halten

4. Das Ohr mit dem Daumen nach außen drücken

5. Das Headset mit beiden Händen halten und auf das Ohr setzen und es dabei eng am Kopf

6. Darauf achten, dass das Headset eng am Kopf anliegt und nicht locker auf dem Ohr sitzt

Wenn Sie beim Aufsetzen Schwierigkeiten haben, klicken Sie auf der Website jaybirdgear.com auf den Support-Link. Hier werden die Schritte für einen korrekten Sitz erläutert.

Korrekter Sitz Schlechter Sitz 6iii DEUTSCH Koppeln mit Mobiltelefon/Musikgerät

1. Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige stetig

blau blinkt. Dabei das Headset festhalten. Die Taste loslassen. Das Headset ist nun eingeschaltet.

2. Die Power/Talk-Taste ein zweites Mal 4 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-

Anzeige stetig blau und rot blinkt. Die Taste loslassen. Das Headset be ndet sich nun im Kopplungsmodus.

3. Anleitungen zur Kopplung mit einem

Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen. Wenn das Mobiltelefon das JayBird Headset erkennt, den Passcode 0000 eingeben.

4. Wenn das Mobiltelefon zusammen mit

einem JayBird Bluetooth®-Adapter für iPod® oder einen MP3-Player verwendet wird, das Musikgerät einschalten, dann den JayBird Bluetooth®-Adapter einstecken und auf „Play“ drücken. Die JayBird-Geräte stellen automatisch die Verbindung her, ohne dass der Kopplungsmodus aktiviert sein muss. Optimale Reichweite im Freien Die Reichweite von Bluetooth® ist zwar 10 m, jedoch beträgt die optimale Reichweite für MUSIK IN STEREO für JEDE Bluetooth®-Stereo-Headset-Marke 60 cm vom Musikgerät. Dies gilt besonders für den Betrieb im Freien, wo das Signal nicht von Wänden und Decken re ektiert werden kann. Um optimale Konnektivität im Freien zu erzielen, das Gerät rechts oberhalb des Ellenbogens tragen. Auf jaybirdgear.com sind die aktuelle und kommende Produktpalette von Sportarmbändern für iPod® und andere Geräte zu nden. Optimal Bluetooth Experience Zoneiv DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt 1 Produktmerkmale 1 Headset laden 2 In-Ear-Hörer für optimalen Sitz anpassen 2 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset aufsetzen 3 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem Bluetooth® Mobiltelefon koppeln 4 Tasten 5 Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören 6 Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen 7 JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem iPod® oder anderen MP3-Playern verwenden 7 Apple iPod

MP3-Player und andere Audio-Player 8 Technische Daten 8 Garantie 10 Häu g gestellte Fragen / Fehlersuche 10 Kundendienst 11 Bescheinigungen und behördliche Zulassungen 111 DEUTSCH Packungsinhalt

5. Dieses Benutzerhandbuch

5. Lautstärke niedrig / vorheriger Titel

6. Lautstärke hoch / Nächster Titel

9. Gummierte Ober ächen für extremen Tragekomfort

10. Mit einer Gummidichtung abgedichtete Konstruktion

11. Bluetooth® 2.0 mit A2DP Wireless Technology

12. Anzeige für den Bluetooth®-Status

13. Anzeige für den Akku-Ladestatus

14. Schweiß- und wasserfeste Lautsprecher

DEUTSCH Headset laden Das JayBird Bluetooth®-Stereo- Headset wird über einen integrierten wiederau adbaren Akku betrieben. Vor dem erstmaligen Einsatz des Headsets sollte der Akku komplett aufgeladen werden.

1. Das Headset wie gezeigt in die Ladestation stellen. Dabei

darauf achten, dass der linke Ohrhörer ganz in die Ladeschlitze hineingedrückt ist (über den linken Ohrhörer wird das Gerät aufgeladen).

2. Den kleineren Steckverbinder des USB-Kabels in den DC-IN-Port auf

der Rückseite der Ladestation einstecken.

3. Das andere Ende des USB-Kabels in einen beliebigen freien USB-

Port am Computer oder in das im Lieferumfang enthaltene Netzteil einstecken. Anschließend das Netzteil ans Netz anschließen.

4. Die LED-Anzeige am rechten Ohrhörer leuchtet während des

Ladevorgangs ROT (ca. 2 Stunden bis Vollladung). Die LED-Anzeige erlischt, wenn das Headset komplett aufgeladen ist.

5. Das Headset aus der Ladestation nehmen.

Hinweis: Wenn der Akku wieder aufgeladen werden muss, blinkt die LED-Anzeige alle 5 Sekunden abwechselnd blau und rot. In-Ear-Hörer für optimalen Sitz anpassen Die anpassbaren In-Ear-Hörer lassen sich um 360° drehen, wodurch sich der Ohrhörer optimal an das Ohr anpassen lässt. Die dargestellten Standardpositionen sind empfehlenswert. 14 Uhr für den linken Ohrhörer und 10 Uhr für den rechten Ohrhörer. CHARGE STATUS INDICATOR3 DEUTSCH JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset aufsetzen Das JayBird Headset wurde so entworfen, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt. Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Das Aufsetzen des Headsets kann sich zuerst u. U. etwas schwierig gestalten. Wenn Sie es aber immer wieder probieren, wird Ihnen der Vorgang immer leichter fallen, und Sie werden den bequemen festen Sitz des Headsets schätzen.

1. Mithilfe eines Spiegels lässt sich das Headset

beim ersten Mal leichter aufsetzen

2. Die Ohrpassstücke (Ear Tips) nach vorne und

3. Mit beiden Händen o en halten

4. Das Ohr mit dem Daumen nach außen drücken

5. Das Headset mit beiden Händen auf das Ohr

setzen und es dabei eng am Kopf anliegen lassen

6. Darauf achten, dass das Headset eng am Kopf

anliegt und nicht locker auf dem Ohr sitzt Wenn Sie beim Aufsetzen Schwierigkeiten haben, klicken Sie auf der Website jaybirdgear.com auf den Support-Link. Hier werden die Schritte für einen korrekten Sitz erläutert.

Korrekter Sitz Schlechter Sitz4 DEUTSCH JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem Bluetooth® Mobiltelefon koppeln Mit dem JayBird-Headset können Telefonate mit Bluetooth® Mobiltelefonen geführt werden. Wenn das Mobiltelefon das Bluetooth® A2DP-Protokoll (Musik in Stereo) unterstützt, kann das Headset auch zum Hören von Musik in Stereo verwendet werden.

1. Der Bluetooth®-Modus des Mobiltelefons muss aktiviert sein (Hinweise hierzu sind

dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen).

2. Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige stetig

blau blinkt. Dabei das Headset festhalten. Die Taste loslassen. Das Headset ist nun eingeschaltet.

3. Die Power/Talk-Taste ein zweites Mal 4 Sekunden lang gedrückt halten, bis die

LED-Anzeige stetig blau und rot blinkt. Die Taste loslassen. Das Headset be ndet sich nun im Kopplungsmodus.

4. Mit dem Mobiltelefon einen Suchvorgang vornehmen (Hinweise hierzu sind im

Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu nden).

5. Auf dem Mobiltelefon wird eine Liste der in Reichweite be ndlichen Geräte

aufgeführt. JayBird JB-200-Headset auswählen. OK oder YES (JA) auswählen, um das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit dem Mobiltelefon zu koppeln.

6. Es erfolgt eine Au orderung zu Eingabe des Passkeys. 0000 eingeben.

7. Nach erfolgreichem Kopplungsvorgang blinkt die LED-Anzeige auf dem JayBird

Bluetooth®-Stereo-Headset alle 6 Sekunden blau.

8. Um zu überprüfen, ob das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset eine drahtlose

Verbindung mit dem Mobiltelefon hergestellt hat, eine Nummer mit dem Mobiltelefon wählen. Wenn der Anruf erfolgreich zustande kommt (wenn über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset ein Klingelton zu hören ist), ist die Freisprechverbindung für das Mobiltelefon erfolgreich hergestellt (Telefongespräche werden nur in den linken Ohrhörer übertragen).

9. Um zu überprüfen, ob das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset eine A2DP-

Verbindung (Streaming-Musik) hergestellt hat, über das Mobiltelefon Musik abspielen. Wenn über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset Musik in Stereo vernommen wird, ist die A2DP-Verbindung (Streaming-Musik) erfolgreich hergestellt (Musik wird über beide Ohrhörer übertragen). Hinweis: Die oben beschriebene Kopplungsmethode tri t auf die gebräuchlichsten Bluetooth®-fähigen Mobiltelefone zu. Detaillierte Anleitungen zur Kopplung sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen.5 DEUTSCH Tasten Einschalten: Die Power/Talk-Taste 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt. Nach dem Einschalten blinkt die LED-Anzeige des Headsets nur alle paar Sekunden. Ausschalten: Die Power/Talk-Taste 6 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige schnell blau blinkt. Nach dem Ausschalten blinkt die LED-Anzeige des Headsets nicht mehr. Kopplung (im eingeschalteten Zustand): Bei eingeschaltetem Headset die Power/Talk- Taste 4 Sekunden lang gedrückt halten, bis die LED-Anzeige rot und blau blinkt. Nun kann das Headset mit dem Telefon oder dem Musikgerät gekoppelt werden. Automatisches Abschalten: Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, wenn es nicht an ein anderes Gerät angeschlossen ist. Musik- und Telefonmodus: Das Headset be ndet sich standardmäßig im Musikmodus und schaltet in den Telefonmodus, wenn:

• Durch Drücken der Power/Talk-Taste ein Anruf entgegen genommen wird

• Durch Drücken und Gedrückthalten der Power/Talk-Taste für 2 Sekunden ein Anruf abgelehnt wird

• Durch Drücken und Gedrückthalten der Power/Talk-Taste für 2 Sekunden eine Rufnummer wiedergewählt wird Play / Pause: Durch kurzes Drücken und Loslassen der Power/Talk-Taste wird im Musikmodus zwischen Wiedergabe und Pause hin- und hergeschaltet. Vorheriger / Nächster Titel: Durch kurzes Drücken und Loslassen der Lautstärke Hoch/ Niedrig-Taste wird im Musikmodus zum vorherigen bzw. nächsten Titel gesprungen. Diese Taste ist im Telefonmodus funktionslos. Lautstärke: Durch Drücken und GEDRÜCKTHALTEN der Lautstärke Hoch/Niedrig-Taste wird die Lautstärke sowohl im Telefon- als auch im Musikmodus erhöht bzw. verringert. Lautsprecher: Während Gesprächen ist der rechte Lautsprecher stummgeschaltet. Bei der Wiedergabe von Musik kann der rechte Lautsprecher Stereosound übertragen. Dies ist bei Bluetooth® „Stereo“-Headsets üblich, um eine Rückkopplung zwischen Mikrofon und Dual-Lautsprecher-Ausgang zu vermeiden.6 DEUTSCH Mit dem Headset Musik über das Mobiltelefon hören

1. Nach der erfolgreichen Kopplung mit dem A2DP-fähigen (Musik in Stereo)

Mobiltelefon kann mithilfe der Musik-Player-Funktion über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset Musik in Stereo gehört werden. Detaillierte Anleitungen zum Abspielen von Musik über das Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen.

2. Die Lautstärke sowohl am Mobiltelefon und/bzw. Musik-Player als auch am

JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset anpassen, damit keine Verzerrung auftritt. Es emp ehlt sich, nicht die maximale Lautstärkeeinstellung auf dem Mobiltelefon und/oder dem Mobiltelefon mit Musikwiedergabe (Mobiltelefon- Musikplayer-Hybrid) zu wählen. Detaillierte Anleitungen zum Anpassen der Musiklautstärke auf dem Mobiltelefon sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen.7 DEUTSCH Mit dem Headset Anrufe über das Mobiltelefon tätigen und entgegen nehmen

1. Um Anrufe zu tätigen, einfach die Rufnummer auf dem Mobiltelefon wählen. Der

Klingelton lässt sich über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset vernehmen. Das emp ndliche Mikrofon am JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset überträgt die Stimme während des Gesprächs. Um den Anruf zu beenden, entweder die Power/ Talk-Taste auf dem JayBird-Headset drücken, die entsprechende Taste auf dem Tastenfeld des Mobiltelefons drücken oder den Gesprächspartner au egen und so den Anruf beenden lassen. Anleitungen zum Tätigen und Beenden von Anrufen über ein Freisprech-Headset sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen.

2. Bei Eingang eines Anrufs ist über das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset ein

aufsteigender Klingelton zu hören. Außerdem klingelt und/oder vibriert das Mobiltelefon (es sei denn, der Klingelton bzw. der Vibrationsmodus ist ausgeschaltet). Den Anruf annehmen. Hierzu die Power/Talk-Taste auf dem rechten Ohrhörer drücken. Der Anruf kann auch durch Betätigen der entsprechenden Taste auf dem Tastenfeld des Mobiltelefons entgegen genommen werden. Um den Anruf zu beenden, entweder die Power/Talk-Taste auf dem JayBird-Headset drücken, die entsprechende Taste auf dem Tastenfeld des Mobiltelefons drücken oder den Gesprächspartner au egen und so den Anruf beenden lassen. Anleitungen zum Entgegennehmen von eingehenden Anrufen über ein Freisprech-Headset sind dem Benutzerhandbuch des Mobiltelefons zu entnehmen. Hinweis: Selbst während der Wiedergabe von Musik in Stereo können Anrufe getätigt und entgegen genommen werden. Während des Gesprächs wird die Musikwiedergabe unterbrochen und nach Beendigung des Gesprächs wieder aufgenommen. JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset mit einem iPod® oder anderen MP3-Playern verwenden Mit dem entsprechenden JayBird Bluetooth®-Adapter kann über einen unterstützten Apple iPod® oder andere MP3-Player Musik gehört werden. Apple iPod

Der optionale JayBird Bluetooth®-Adapter für iPod® (Modellnummer JB-BA-100i) lässt sich direkt an den iPod®-30-Pin-Dockanschluss anschließen. Er bezieht den Strom direkt vom iPod®, und benötigt deshalb keinen Akku. Er muss auch nicht aufgeladen werden. Der Adapter ist in Geschäften erhältlich, die das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset verkaufen, oder online unter jaybirdgear.com. Der dargestellte optionale Bluetooth®-Adapter und iPod® sind separat erhältlich.8 DEUTSCH MP3 . PDA . PC . MAC . DVD . TV . Spielkonsolen . Heimkinosysteme und andere Geräte mit einer 3,5-mm- Kopfhörerbuchse Der optionale JayBird Bluetooth®-Adapter für MP3 (Modellnummer JB-BA-100m) lässt sich direkt an eine 3,5-mm-Stereo-Kopfhörerbuchse anschließen, was ihn kompatibel mit vielen Audiogeräten macht. Dazu gehören:

• MP3-Player, PDAs, PC, Mac, DVD-Player, TVs, Spielkonsolen, Heimkinosysteme und andere Der JayBird Bluetooth®-Adapter für MP3 ist wiederau adbar und lässt sich zum Wiederau aden direkt in die Ladestation stellen, die im Lieferumfang des JayBird Bluetooth®-Stereo- Headsets enthalten ist. Er ist in Geschäften erhältlich, in denen das JayBird Bluetooth®-Stereo-Headset verkauft wird, oder online unter jaybirdgear.com. Spéci cations Typ In-Ear-Hörer Dichtung Wasser-/schweißfest Geräuschunterdrückung CVC® Clear Voice Capture-Echo- und Geräuschunterdrückung Reaktionsbandbreite 20-20000 Hz Impedanz 32 Ohm Ausgabe 10mW RMS Audio S/N-Verhältnis -91 dB Total Harmonic Distortion (THD) <5 % (1 KHz, 10 mW) Protokoll Bluetooth® 2.0, A2DP, Freisprechanlage, Headset Frequenzband 2,4 GHz Optionaler Bluetooth®-Adapter separat erhältlich.9 DEUTSCH Sendeleistung Bluetooth® Klasse 2 Reichweite 10 m Audioformat 16-bit Stereo Sprechzeit 6,5 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Musikwiedergabezeit 5,5 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Standby-Zeit 110 Stunden (kann je nach Nutzung und Mobiltelefon variieren) Akku 135-mAh-Lithium-Polymer Laden Ladestation (WS) und USB Ladezeit 2 Std. Gewicht: (Gramm) 23,5 g (Headset) 57,3g (Ladestation) Mikrofontyp 4 mm omnidirektional Mikrofonemp ndlichkeit -40 dB +/-3 dB (1 KHz, 0 dB=1 V/Pa) Lautsprecheremp ndlichkeit 114 ± 3 dB bei 1 KHz Betriebstemperatur 10° C bis 45° C (Änderung vorbehalten) Lagertemperatur -20° C bis 55° C (Änderung vorbehalten) Netzteil (WS) 5 V DC 1 A 100-240 V AC, 50 Anzahl der gekoppelten Geräte 2 Kopplungs-Passkey 0000 Funktionsmerkmale Anruf entgegen nehmen, Anruf beenden, Anruf ablehnen, Lautstärkeregelung, integrierte AVRCP Musiksteuerelemente (Wiedergabe, Pause, nächster und vorheriger Titel) Behördliche Zulassungen FCC, CE Im Lieferumfang enthalten

• Netzteil (BSA-Stecker)

• 2 extra Paare Ohrpassstücke Kompatibilität Siehe jaybirdgear.com/phonesDEUTSCH

Garantie 1 Jahr Teile und Arbeitszeit, lebenslangehttp://www.it-rechtsinfo.de/medialib/wulf-lebensgarantie. pdf Garantie gegen Schweißschaden. JayBird ersetzt jedes Headset kostenlos, das nach dem ursprünglichen Kaufdatum als Resultat der Schweißabsonderung versagt. „Lifetime“ bezieht sich auf die Lebensdauer des Produkts und deckt nur die Ersatzbescha ungskosten ab und schließt eine Geldrückgabe aus. JayBird behält sich das Recht vor, das Headset zu inspizieren und die Ursache für das Versagen festzustellen, um herauszu nden, ob das Versagen des Geräts tatsächlich durch Schweißabsonderung verursacht rde. Diese Garantie gilt zusätzlich zur normalen Ein-Jahres-Garantie. Die komplette Garantie be ndet sich unter jaybirdgear.com/warranty. Häu g gestellte Fragen / Fehlersuche F: Wie setze ich das Headset so auf, dass es am besten und am bequemsten sitzt? A: Das JayBird Headset ist so entworfen und konstruiert, dass es unter extremen Umständen optimal fest sitzt. Ein Vergleich wäre, wenn jemand zum ersten Mal eng sitzende Leistungssportkleidung anzieht. Klicken Sie unter jaybirdgear.com auf Support. Hier werden die Schritte für einen optimalen Sitz erläutert Machen Sie es sich nicht zur Gewohnheit, das Headset mit einer anderen Person zu teilen. Der über dem Ohr sitzende Ohrclip behält seine Form etwas bei und passt sich leicht dem Ohr der Person an, die das Headset trägt. Durch Teilen des Headsets ist es möglich, dass für einen oder beide Benutzer das Headset nicht optimal sitzt. F: Die Klangqualität ist schlecht und der Klang ist verzerrt. A: Den Lautstärkeregler am Gerät niedriger stellen. Sie sollten unter Verwendung der Lautstärkeregler am Gerät sowie am Headset eine ausgewogene Einstellung zwischen den beiden Reglern nden, um eine optimale Klangleistung zu erzielen. Wenn Sie den iPod®-Adapter mit einem iPod® verwenden, kann die Lautstärke nur über das Headset geregelt werden. F: Der Sound hat kleine Aussetzer, d. h. die Übertragung „stottert“ sporadisch. A: Die Reichweite von Bluetooth® ist zwar 10 m, jedoch beträgt die optimale Reichweite für MUSIK IN STEREO für JEDE Bluetooth®-Stereo-Headset-Marke 60 cm vom Musikgerät. Dies gilt besonders für den Betrieb im Freien, wo das Signal nicht von Wänden und Decken re ektiert werden kann. Um optimale Konnektivität im Freien zu erzielen, das Gerät rechts oberhalb des Ellenbogens tragen. Außerdem können Wasser und Schweiß das Bluetooth®-Funksignal beeinträchtigen. Achten Sie darauf, dass der Bluetooth®-Adapter nicht in direkten Kontakt mit Schweiß kommt. Achten Sie darauf, dass der Adapter beim Sport nicht direkt auf der Haut au iegt, und dass er sich über Kleidung be ndet, die Feuchtigkeit aufnehmen kann (wenn Sie z. B. das iPod®- bzw. JayBird-Armband verwenden, ziehen Sie es über Ihre Kleidung an) Auf jaybirdgear.com sind die aktuelle und kommende Produktpalette von Sportarmbändern für iPod® und andere Geräte zu nden.11 DEUTSCH

Federal Communication Commission Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädliche Störung verursachen und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, auch Störungen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den im Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen für digitale Geräte der Klasse B festgelegten Grenzwerten. Diese Werte sollen einen angemessenen Schutz vor Störungen in Wohngebieten gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird das Gerät nicht entsprechend der Bedienungsanleitung des Herstellers installiert und verwendet, kann es Fernmeldeeinrichtungen stören. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation nicht doch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang stört, was sich durch Aus- und Wiedereinschalten des Gerätes feststellen lässt, sollten Sie versuchen, die Störungen mit Hilfe einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Die Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen Computer und Empfänger vergrößern.

• Den Computer an eine andere Schukosteckdose anschließen, so dass Computer und Empfangsgerät an unterschiedliche Stromkreise angeschlossen sind.

• Rat bei einem Händler oder erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker einholen. Jegliche Änderungen oder Modi kationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zur Bedienung des Geräts ungültig machen. © 2007 JayBird Gear LLC. Alle Rechte vorbehalten. JayBird und das JayBird-Logo sind Marken von JayBird Gear LLC. iPod ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene Marke von Apple, Inc. Bluetooth ist eine im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. USA be ndliche und für JayBird Gear LLC lizenzierte Marke. „Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an einen iPod entwickelt und die Erfüllung der Apple-Leistungsstandards von den Entwicklern zerti ziert wurde. Apple ist für den Betrieb dieses Geräts und seine Konformität nicht verantwortlich. F: Musik vom Telefon ist nur auf einem Ohrhörer oder manchmal überhaupt nicht zu vernehmen A: Jedes Telefon hat verschiedene Softwarekon gurationen, die zu einer unterschiedlichen Kompatibilität mit Bluetooth®-Stereo-Headsets führen. Weitere Informationen hierzu nden Sie unter jaybirgear.com/phones. F: Mein Headset lässt sich nicht komplett au aden. A: Der Grund hierfür liegt eventuell darin, dass der Kontakt zwischen dem Headset und den Ladepunkten an der Ladestation schlecht ist. Achten Sie darauf, dass der linke Ohrhörer gut auf den Ladepunkte au iegt und die Leuchte auf dem rechten Ohrhörer rot au euchtet. Wenn die Verbindung schlecht ist oder die Verbindung leicht durch eine leichte Erschütterung unterbrochen wird, setzen Sie sich mit JayBird in Verbindung, um innerhalb des ersten Nutzungsjahres eine Ersatz-Ladestation zu erhalten. Kundendienst Telefon: +1.866.244.3399 (USA) Online: jaybirdgear.com Bescheinigungen und behördliche Zulassungen