SX400 - Heimtrainer Sportstech - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SX400 Sportstech

1. Wichtige Sicherheitshinweise 01
2. Explosionszeichnung und Teileliste 04
3. Aufbauanleitung 08
4. Anpassen 11
5. Konsolen-Bedienungsanleitung 14

1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Treffen Sie folgende Sicherheitsvorkehrungen bevor Sie das Gerät zusammenbauen oder nutzen

1. Halten Sie Kinder und Haustiere zu allen Zeiten ausser Reichweite des Speedbikes. Lassen Sie auf KEINEN FALL Kinder unbeaufsichtigt mit dem Gerät m selben Raum.
2. Erkrankte, oder Menschen mit Behinderung sollten das Speedbike nur unter Aufsicht eines ausgebildeten Physiotherapeuthen oder Arztes benutzen.
3. Sollten Sie Schwindel, Übelkeit, Schmerzen in der Brust, oder andere unnormale Symptome verspüren, Unterbrechen Sie sofort Ihr Training und SUCHEN SIE EINEN ARZT AUF.
4. Bevor Sie mit dem Training beginnen, entfernen Sie alle Gegenstände innerhalb eines Radius von 2 Metern. Platzieren Sie KEINE scharfen oder spitzen Gegenstände in der Nähe des Speedbikes
5. Stellen Sie das Speedbike auf einer freien, ebenen Fläche auf, an der es weder feucht noch nass ist. Legen Sie eine Matte unter, um das Sportgerät zu stabilisieren und den Boden vor Kratzern zu schützen.
6. Gebrauchen Sie das Speedbike ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck und wie in diesem Handbuch beschrieben. Verwenden Sie KEIN Zubehör, welches nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen wurde.
7. Halten Sie sich beim Montieren des Sportgerätes genauestens an die hier enthaltene Aufbauanleitung.

8. Überprüfen Sie vor erstmaligem Gebrauch alle Bolzen und anderen Verbindungselemente und gehen Sie sicher, dass sich das Speedbike in einem ordnunggemäßen Zustand befindet.

9. Führen Sie eine regelmäßige Routineinspektion Ihres Fitness-Geräts durch. Legen Sie dabei ein besonderes Augenmerk auf Verschleißteile und Teile, die sich möglicherweise beim Gebrauch lösen könnten, wie z.B.: Schrauben und Räder. Defekte Teile sollten sofort ersetzt werden. Nur so kann die Sicherheit bei ihrem Sportgerät gewährleistet werden. Sehen Sie bitte vom weiteren Gebrauch aub, bis eine ordnungsgemäße Reparatur durchgeführt wurde.

10. Besteht ein Funktionsmangel bei Ihrem Speedbike, darf es UNTER KEINEN UMSTÄNDEN betrieben werden.

11. Dieses Gerät darf immer nur von einer einzelnen Person benutzt werden.

12. Benutzen sie keine Scheuermittel oder ätzende, Reinigungsmittel zum Säubern des Geräts. Wischen Sie Schweißtropen direkt nach dem Training mit einem weichem Tuch vom Gerät ab.

13. Tragen Sie immer geeignete Trainigskleidung für das Workout. Hierzu zählt auch geeignetes Schuhwerk, wie Lauf- oder Aerobic-Schuhe.

14. Vor dem Training sollten Sie sich immer mit Dehnübungen aufwärmen.

15. Die Stromversorgung des Gerätes nimmt mit steigender Geschwindigkeit zu und umgekehrt. Das Speedbike verfügt über einen Einstellknauf, über den Sie den Widerstand anpassen können

WARNUNG: BEVOR SIE MIT DEM TRAININGS- PROGRAMM BEGINNEN SUCHEN SIE ZUERST IHREN ARZT AUF. DIES GILT INSBESONDERE FÜR PERSONEN ÜBER 35 JAHREN, ODER, WENN SIE GESUNDHEITLICH VORBELASTET SIND. LESEN SIE DIE ANLEITUNG BIS ZUM ENDE, BE- VOR SIE DAS SPEEDBIKE NUTZEN.

HIERMIT IST SÄMTLICHE HAFTUNG FÜR SCHADEN AN PERSONEN ODER GÜTERN BEI, ODER DURCH GEBRAUCH DIESES PRODUKTES AUS-GESCHLOSSEN

2. EXPLOSIONSZEICHNUNG UND TEILELISTE:

A. Vor der Montage ist darauf zu Achten, genug Platz um die Aufbaustelle frei zu halten.
B. Nutzen Sie im Lieferumfang enthaltenes Werkzeug zur Montage
C. Überprüfen Sie vor dem Aufbau, alle benötigten Teile auf Vollständigkeit (auf den vorherigen Seiten finden Sie eine Explosionszeichnung mit allen Einzelteilen (durchnumeriert) aus denen das Speedbike aufgebaut ist).

2. Montage Anleitung:

16 6 5 4 3 6 5 15 3

Abb. 1

Abb. 1:

Montieren Sie den vorderen Standfuß (#15) an den Hauptrahmen (#16) unter zur Hilfenahme von Zwei Sätzen ∅10 gebogener Unterlegscheiben (#5), M10 Hutmuttern (#6) and M8*90 Passbolzen (#3).

Um den hinteren Standfuß (#4) an den Hauptrahmen(#16) zu montieren nutzen Sie 2 Sätze ∅10 gebogener Unterlegscheben (#5), M10 Hutmuttern (#6) und M8*90 Passbolzen (#3).

13 12 10 20 19 26 16

Abb. 2

Abb.2:

Schieben Sie die Sattelstütze (#10) in die Sattestützenahlterung des Hauptrahmens (#16). Schieben Sie die Sattelhalterung (#12) auf die Sattelstütze (#10), und befestigen diese mit einer flachen Unterlegscheibe 1 (#20) und dem L-Griff (#19). Lösen Sie den geriffelten Teil des L-Griffs (#19) ziehen ihn heraus und wählen Ihre gewünschte Höhe. Lassen Sie den Griff los und ziehen Sie den geriffelten Teil des Griffs fest.

Befestigen Sie nun den Sattel (#13) an der Sattelhalterung (#12) wie im Bild, und ziehen Sie Bolzen um die Schrauben unter dem Sattel fest.

A1 23 18 20 19 17 26 78 A2 16

Abb. 3

Abb. 3:

Schieben Sie die Lenkerstange(#17) in die Lenkerstangenhalterung des Hauptrahmens(#16). Lockern Sie den geriffelten Teil des L-Griffs(#26), ziehen diesen zurück und stellen die gewünschte Höhe ein. Schieben Sie den L-Griff wieder hinein und ziehen ihn wieder fest. Dann fixieren Sie den Lenker (#18) mit einer flachen Unterlegscheibe 1 (#20) und dem L-Griff (#19).

ACHTUNG: ZIEHEN SIE DIE LENKERSTANGE SEHR FEST

Bringen Sie den Computer (pt.78) auf der Computer Halterung mit Bolzen (pt.55) an, Verbinden Sie die Stecker (A1&A2),

1L 1R 16

Abb. 4

Abb. 4:

Die Pedale (#1 L & #1 R) sind mit „L“ und „R“ - Links und Rechts.gekennzeichnet. Bringen Sie diese an entsprechendem Pedalarm an. Der rechte Pedalarm ist der, welcher sich auf Ihrer rechten Seite befindet - wenn Sie auf dem Rad sitzen würden. Achten Sie darauf, das rechte Pedal mit der Vorderseite im Uhrzeigersinn und das linke Pedal mit der Vorderseite gegen den Uhrzeigersinn gerichtet anzubringen.

30 Abb. A

A.) Widerstand anpassen:

Sie können die Spannung des Laufrades anpassen, indem Sie den Widerstandswert des Rades beeinflussen. Um die Spannung und den Widerstand zu erhöhen (erfordert mehr Kraft beim trainieren), drehen Sie die Notbremse und den Spannungsknauf (#30) nach rechts. Um die Spannung und den Widerstand zu verringern, drehen Sie die Notbremse und den Spannungsknauf (#30) nach links.

30 Abb. B

B.) Die Notfall Brems-Funktion:

Derselbe Knauf mitdem Sie den Widerstand regulieren dient zugleich als Notbremse. Nutzen Sie diese immer, wenn Sie eilig vom Trainingsgerät absteigen müssen um das Schwungrad zu zum Stillstand zu bringen. Um die Notbremse zu betätigen Drücken Sie fest auf den Einstell-Knauf(#30).

4. ANPASSEN

*Um die Sitzhöhe anzupassen, Lösen Sie zuerst den L-förmigen Hebel an der vertikalen Sitzhalterung des Hauptrahmens und ziehen Ihn heraus. Drücken/Ziehen Sie die Sattelschiene in die gewünschte Höhe, so dass vorhandene Löcher in Sattelschiene und Sitzhalterung sich überlappen. Nun können Sie den L-förmigen Hebel loslassen und festziehen.

*Um den Sattel nach vorne in Richtung des Lenkers, oder nach Hinten zu verschieben, lösen Sie den Einstell-Griff plus Unterlegscheibe und ziehen den Grif zurück. Schieben Sie die Sattelschiene in gewünsche Position. Achten Sie darauf, dass sich die Löcher überlappen und ziehen Sie den Einstell-Gruff wieder fest..

*Um die Lenkerhöhe zu verstellen, lösen Sie Feder-Griff und sekundären Griff und ziehen Sie beide zurück. Schieben Sie die Lenkerstange endlang der Halterung des Hauptrahmens in die gewünschte Höhe. Sind die Einstell-Löcher bündig, ziehen Sie den Einstell-Feder Griff und den sekundären Griff wieder fest.

TRAININGS ANLEITUNG

Ihr SPEED BIKE zu nutzen bietet Ihnen viele Vorteile. Sie verbessern Ihre körperliche Fitness, straffen ihre Muskulatur und in Kombination mit einer Kalorien armen Diät hilft es beim Abnehmen.

1.Die Aufwärm Phase

Dieser Schritt hilt Ihnen dabei, den Kreislauf vorzubereiten und die Muskulatur besser mit Blut zu versorgen. Damit mindern Sie das Risiko, beim Training einen Krampf, oder Muskelverletzungen davon zu tragen. Es ist ratsam daher einige Dehnungsübungen durchzuführen, wie Sie in der Grafik dargestellt sind. Jede Übung sollte circa 30 Sekunden durchgehalten werden, überdehnen oder zerren Sie Ihre Muskeln nicht.

- Schmerzt es, HÖREN SIE AUF!

SEITWÄRTS BEUGE BEUGE VORWÄRTS SCHENKEL AUSSEN SCHENKEL INNEN WADE / ACHILLES

2. Die Trainings Phase

In diesem Schritt zahlen Sich Ihre Bemühungen aus. Durch regelmäßiges Training stärken Sie Ihre Beinmuskulatur. Strengen Sie sich an, versuchen Sie dabei jedoch beim Workout ein gleichmäßiges Tempo aufrecht zu erhalten. Die Anstrengungsintensität sollte dabei ausreichen um Ihren Puls in den Zielbereich zu heben, wie er in der der Grafik unterhalb abgebildet ist.

Diese Phase sollte für die meisten Personen mindestens 12 Minuten betragen

Dieser Schritt ermöglicht es dem Herzkreislaufsystem und den Muskeln sich zu erholen. Dies ist eine Umkehrung zur Aufwärmübung. Reduzieren Sie dabei ihr Trainings-Tempo und fahren Sie noch für ungefähr 5 Minuten mit dem Workout fort. Nun sollten Sie die Dehnübungen wiederholen. Denken Sie daran auch jetzt die Muskeln nicht zu überdehnen, oder in eine Dehnung zu forcieren. Mit steigender Fitness kann es sein, dass Sie eventuell länger und härter trainieren müssen. Es ist ratsam mindestens Drei mal die Woche, gleichmäßig über die Woche verteilt zu trainieren.

MUSKELAUFBAU

Falls Sie auf Ihrem SPEED BIKE Muskulatur aufbauen wollen, werden Sie den Widerstand sehr hoch stellen müssen. Das bedeutet mehr Belastung für Ihre Beinmuskulatur und Sie werden möglicherweise nicht so lange trainieren können, wie gewohnt. Falls Sie gleichzeitig Ihre Fitness verbessern wollen müssen Sie das Training ändern. Sie sollten währen der Aufwärm- und Erholungs-Phase ganz normal trainieren, zum Ende der Trainings-Phase dann aber den Widerstand steigern um Ihren Beinen mehr als üblich abzuverlangen. Möchlicherweise müssen Sie dabei die Geschwindigkeit reduzieren um mit dem Puls weiterhin im Zielbereich zu bleiben.

ABNEHMEN

Hier ist Ihre Anstrengung der entscheidende Faktor. Je härter und länger Sie trainieren, desto mehr Kalorien verbrennen Sie. Das Workout ist im Grunde das Selbe, wie wenn Sie Ihre Fitness steigern möchten. Der Unterschied liegt nur im Ergebnis, welches Sie erzielen möchten.

NUTZUNG

Der Einstellungsknauf für Spannung lässt Sie den Trittwiderstand für die Pedale regeln. Ein hoher Widerstand bedeutet, es ist mehr Anstrengung von Nöten die Pedale zu bewegen, ein geringerer Widerstand erleichtert die benötigte Kraft dafür. Idealerweise stellen Sie den Widerstand während der Nutzung des Speedbikes ein.

5. KONSOLEN-BEDIENUNGSANLEITUNG

Displayanzeige:

Rubrik Beschreibung
Time .Zeigt die vergangene Trainingszeit an. .Anzeigebereich 0:00 ~ 99:59
SPEED .Zeigt die aktuelle Trainingsgeschwindigkeit an. .Anzeigebereich 0.0 ~ 99.9
DISTANCE .Zeigt die virtuell vom Nutzer zurückgelegte Strecke an. .Anzeigebereich 0.0 ~ 99.9
CALORIES .Zeigt die verbrauchten Kalorien während des Trainings an. .Anzeigebereich 0 ~ 999
HEART RATE .Zeigt den gemessenen Puls, während des Workouts. .Wenn der Puls einen vorher festgelegten Wert übersteigt, warnt der Monitor mit einem Alarm.
RPM .Umdrehungen pro Minute. .Anzeigebereich 0 ~ 999

Bedienelemente

Element Beschreibung
Drehknopf - Up	Regulieren eines Funktionswertes, oder einer Auswahl nach oben.
Drehknopf - Down	Regulieren eines Funktionswertes oder einer Auswahl nach unten.
Mode Bestätigen einer Einstellung oder Auswahl.
Reset Für 2s gedrückt halten, monitor startet neu. Innerhalb des Setting-, oder STOP-Modus drücken um ins Hauptmenü zurück zu kehren .
Start/Stop Workout Beginnen/Beenden.

Benutzungsablauf:

Power on--

Setzen Sie 4 AA Batterien ein (oder drücken Sie die RESET Taste für 2s), der Monitor wird sich, begleitet von einem

1 -sekündigem Piepsen einschalten.

Das Display zeigt 2s lang alle darstellbaren Segmente. dann den Strecken-Durchschnittswert 1s lang.

Danach wechseln es in den USER setting Modus. Ohne weiteren Tastendruck wird das Display innerhalb 4 Minuten in den Schlaf-Modus wechseln. Drücken Sie einen beliebigen Knopf um den Monitor wieder zu aktivieren.

COACH USER STOP TIME 88:88 Watt 888 HEART RATE 888 SPEED 888 RPM DISTANCE KM 8880 CALORIES

78 KM E

User data setting--

Nutzen Sie den Drehknopf um eine von 4 Benutzergruppen (U1-U4) zu wählen. Drücken Sie MODE zum bestätigen.

Stellen Sie Geschlecht / Alter / Körpergröße / Gewicht ein um in das Workout-Menü zu gelangen.

USER 1

SET GENDER

SET AGE

Nutzen Sie den Drehknopf um aus einem der Workout Modi zu wählen :

1. Legen Sie direkt mit dem Training los

TIME beginnt mitzuzählen.

DISTANCE/ CALORIES/ RPM/ SPEED &

HEART RATE

zeigen entsprechende Werte

1. Die Charakteranimation zeigt nur USER.

Das nächste Bild wird mit den nächsten zurückgelegten 100m angezeigt.

1. Drücken Sie den STRAT/STOP Knopf um das

Workout anzuhalten. Das STOP-Symbol blinkt, und alle Messwerte bleiben erhalten.

1. Während des Workout, haben die Bedienelemente

RESET /Drehknopf /ENTER keine Funktion.

1. Im STOP Modus, drücken Sie den RESET Knopf,

um zum Funktions-Menü zurückzukehren.

QUICK START USER TIME 0:10 Watt 100 HEART RATE ♥ 72 SPEED 224 DISTANCE KM 0.1

Zielzeit

1. Wählen Sie mit dem Drehknopf Target TIME aus (voreingestellte Wert=10:00), und drücken START/STOP um im Zielzeit-Modus zu trainieren.
2. TIME bekinnt vom Zielzeit-Wert anfangen herunter zu zählen DISTANCE/ CALORIES/ RPM/ SPEED & HEART RATE werden entsprechend angezeigt
3. Die Charakteranimation zeigt nur USER. Das nächste Bild wird nach einem Fünftel der vergangenen, voreingestellten Zeit angezeigt
4. Drücken Sie den STRAT/STOP Knopf um das Workout anzuhalten. Das STOP-Symbol blinkt, und alle Messwerte bleiben erhalten.
5. Während des Workout, haben die Bedienelemente RESET /Drehknopf /ENTER keine Funktion.
6. Im STOP Modus, drücken Sie den RESET Knopf, um zum Funktions-Menü zurückzukehren.

TARGET TIME TIME 10:00

TARGET TIME USER TIME 9:59 Wott 100 HEART RATE 72 SPEED 224 DISTANCE KM 0.1

Zieldistanz

1. Nutzen sie den Drehknopf um Target DISTANCE auzuwählen (voreingestellter Wert=5.0) Drücken Sie STRAT/STOP, um im Zieldistanz-Modus zu trainieren.
2. DISTANCE zählt vom Zieldistanzwert angefangen herunter. TIME/CALORIES/ RPM/ SPEED & HEART RATE werden entsprechend angezeigt.
3. Die Charakteranimation zeigt nur USER. Das nächste Bild wird nach einem Fünftel der vergangenen, voreingestellten Streckendistanz angezeigt.
4. Drücken Sie den STRAT/STOP Knopf um das Workout anzuhalten. Das STOP-Symbol blinkt, und alle Messwerte bleiben erhalten.
5. Während des Workout, haben die Bedienelemente RESET /Drehknopf /ENTER keine Funktion.
6. Im STOP Modus, drücken Sie den RESET Knopf, um zum Funktions-Menü zurückzukehren.

Ziel-Kalorienverbrauch

1. Nutzen sie den Drehknopf um Target CALORIES auszuwählen (voreingestellter Wert=100), Drücken Sie STRAT/STOP, um im Kalorienverbrauch-Modus zu trainieren.
2. CALORIES zählt vom Ziel-Verbrauchswert angefangen herunter. TIME/DISTANCE/RPM/SPEED & HEART RATE wird entsprechend angezeigt.
3. Die Charakteranimation zeigt nur USER. Das nächste Bild wird nach einem Fünftel der verbrauchten, voreingestellten Kalorien angezeigt.
4. Drücken Sie den STRAT/STOP Knopf um das Workout anzuhalten. Das STOP-Symbol blinkt, und alle Messwerte bleiben erhalten.
5. Während des Workout, haben die Bedienelemente RESET /Drehknopf /ENTER keine Funktion.
6. Im STOP Modus, drücken Sie den RESET Knopf, um zum Funktions-Menü zurückzukehren.

TARGET CAL 100 CALORIES

TARGET CAL USER TIME 0:06 WQCC 100 HEART RATE ♥ 72 60 RPM 99 CALORIES

Ziel-Puls

1. Nutzen sie den Drehknopf um Target PULSE auszuwählen (voreingestellter Wert=100), Drücken Sie STRAT/STOP, um im Ziel-Puls-Modus zu trainieren. Greifen Sie mit beiden Händen an die Mess-Flächen am Lenker
2. TIME fängt an nach oben zu zählen, DISTANCE/ CALORIES/ RPM/ SPEED & HEART RATE werden entsprechend angezeigt.
3. Die Charakteranimation zeigt nur USER. Das nächste Bild wird mit den nächsten zurückgelegten 100m angezeigt.
4. Wenn der gemessene PULSE Wert um 50% höher als der Ziel-Puls ist, blinkt ↑ um zu zeigen, dass der Nutzer zu schnell ist; Liegt der gemessene Puls 50% unter dem Ziel-Puls, blinkt ↓ um dem Nutzer zu zeigen, dass er zu langsam ist.
5. Drücken Sie den STRAT/STOP Knopf um das Workout anzuhalten. Das STOP-Symbol blinkt, und alle Messwerte bleiben erhalten.
6. Während des Workout, haben die Bedienelemente RESET /Drehknopf /ENTER keine Funktion.
7. Im STOP Modus, drücken Sie den RESET Knopf, um zum Funktions-Menü zurückzukehren.

Android: Laden Sie Ihre bevorzugte Anwendung aus dem Google PlayStore. iPad/iPhone: Laden Sie Ihre bevorzugte Anwendung aus dem AppStore.

Prüfen Sie, ob Ihr mobiles Gerät den Anforderungen der App entspricht. Entsprechende Anforderungen sind auf der App Seite nachzulesen im Google PlayStore oder AppStore.

Wie nutze ich die App:

Verbinden Sie das mitgelieferte Klinkekabel (Kopfhörerstecker) an der Konsole und dem Kopfhörereingang Ihres Smartphones oder Tablets.

HERZFREQUENZ Training Routien Einstellungen Information

Öffnen Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Tablet.

Wählen Sie die markierte Schaltfläche unten links aus.

Wählen Sie die Funktion „TuneLinc“ aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Die Geräte sind verbunden wenn das rote Kreuz zum grünen Häkchen wechselt.

Anschließend erfolgt die Bedienung der Gerätefunktionen über die App.

Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EG

Entsorgen Sie Ihr Trainingsgerät in keinem Fall über den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät ausschließlich über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungsbetrieb.

Beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.

Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten Entsorgungsmöglichkeit.

Batterien / Akkus

Gemäß der Batterienverordnung sind Sie als Endverbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, alle gebrauchten Akkus und Batterien zurückzugeben. Eine Entsorgung über den normalen Hausmüll ist gesetzlich verboten.

Auf den meisten Batterien ist bereits das Symbol abgebildet, dass Sie an diese Verordnung erinnert. Neben diesem Symbol befindet sich meist die Angabe des enthaltenen Schwermetalls. Solche Schwermetalle erfordern eine umweltgerechte Entsorgung, daher ist jeder Verbraucher gesetzlich dazu verpflichtet, Batterien und Akkus bei der entsprechenden Sammelstelle seiner Stadt oder Gemeinde, bzw. im Handel abzugeben. Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung nach einer sach- und umweltgerechten Entsorgungsmöglichkeit.

Garantie

Füllen Sie die nachfolgenden Felder aus, um Ihr Gerät für die Garantie zu registrieren.

Geräte-Daten:

Produktname/model: SPORTSTECH SX400

Seriennummer: ____

Kaufdatum: ____

Rechnungsnummer: ____

Persönliche Daten:

Vorname/Nachname:

Straße :

PLZ / Ort:

Land:

E-Mail:

Telefonnummer*: ____

*freiwillige Angaben, die restlichen Felder sind Pflichtfelder, die unbedingt ausgefüllt werden müssen.

Die Garantiebestimmungen, sowie die gerätespezifischen Betriebs- und Wartungshinweise habe ich gelesen und erkenne diese mit meiner Unterschrift an. Zu Garantiezwecken erkläre ich mich mit der Speicherung meiner Daten einverstanden. Die Garantiebestimmung sind einsehbar auf:

www.sportstech.de/garantie

Datum

Ort

Unterschrift

Senden Sie die ausgefüllte Registrierungskarte per Post* an die folgende Adresse:

InnovaMaxx GmbH, Potsdamer Str. 144, D-10783 Berlin

* Brief bitte ausreichend frankieren - unfrankierte Briefe können nicht angenommen werden!

InnovaMaxx GmbH

Tel.: [phone]

Potsdamer Str. 144

Fax: [phone]

D-10783 Berlin

Email: [e-mail]

SPINNING BIKE

MANUAL

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

VELO SPINNING

GUIDE D'UTILISATION

InnovaMaxx GmbH Tel.: [phone]

Potsdamer Str. 144 Fax: [phone]

D-10783 Berlin Email: [e-mail]

SPINNING BIKE

MANUALE UTENTE

www.sportstech.de/garantie

Data

Firma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]

BICICLETA ESTÁTICA

MANUAL DE USUARIO

www.sportstech.de/garantie

fecha

ciudad

firma

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Email: [e-mail]