Smart Tea Infuser STM600 - Wasserkocher SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Smart Tea Infuser STM600 SAGE

2 Hinweise zur Sicherheit
7 Komponenten
9 Funktionen
11 Pflege und Reinigung
13 Störungsbehebung
14 Garantie

BEISAGE® STEHT SICHERHEIT AN ERSTER STELLE

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Produkte denken wir zuallererst an die Sicherheit unserer Kunden. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu halten und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR GEBRAUCH LESEN
UND ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN

• Dieses Dokument ist auch zum Download verfügbar unter sagepliances.com
  -itte vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Netzspannung der Angabe auf der Unterseite des Gerats entspricht. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an ihren örtlichen Stromversorger.
• Entfernen und entsorgen Sie vom dem ersten Gebrauch vorsichtig jegliches Verpackungsmaterial.
• Entsorgen Sie die Schutzhülle des Netzsteckers, da diese eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellt.
• Dieses Gerät wurde speziell zum Kochen von Trinkwasser und für die Zubereitung von Tee konzipiert. Unter keinen Umständen darf es zum Erwärmen oder Kochen anderer Flüssigkeiten oder Lebensmittel verwendet werden.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabilen, hitzebeständige, ebene, und trockene Fläche in einem sicheren Abstand zur Kante und betreiben Sie es nicht in der Nähe einer Hitzequelle, wie beispielsweise Kochplatten, Backöfen oder Gaskochfelder.

• Positionieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gasbrenners, eines elektrischen Elements oder in direktem Kontakt mit einem beheizten Ofen.

• Stellen Sie das Gerät in mindestens 20 cm Entfernung von Wänden oder hitzeempfindlichen bzw. dampfempfindlichen Materialien auf und halten Sie oberhalb und an den Seiten des Geräts ausreichend Raum für die Luftzirkulation.

• Betreiben Sie den Wasserkocher nicht auf der Abtropfläche des Spülbeckens.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ordnungsgemäß zusammengetellt wurde, bevor Sie es an das Stromnetz anschließen und in Betriebnehmen. Halten Sie sich an die Anweisungen in dieser Broschüre.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen. Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von maximal 30 mA. Wenden Sie sich an einen Elektriker für fachgerechte Beratung.
  Die Glaskannearf nur mit demmitgeliefertenStromsocket betrieben werden.Stellen Sie die Kanne nicht auf ein Kochfeld.

• Dieses Gerät ist nicht dazu gedacht, über einen externen Zeitschalter oder eine separate Fernbedienung bedient zu werden.

• Fassen Sie das Gerät nicht an derHEYen Oberfläche an. Verwenden Sie den Henkel zum Anheben und Tragen der Glaskanne.
  Vor der Inbetriebnahme muss der Deckel sicherauf die Glaskanne gesetzt werden.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf den Deckel.
• Öffnen Sie den Deckel der Kanne nicht, während die Kanne in Betrieb ist, um Verbrühenungen zu vermeiden.
• Außerste Vorsicht ist geboten, wenn Sie die Kanne bewegen, während sich heiße Flüssigkeit darin befindet.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Wasser aus der Glaskanne gegeben, Denn kochendes Wasser und heiBer Dampf verursachen Verbruhungen. GieBen Sie das Wasser nicht zu schnell aus.
  Um Verbrühenungen zu vermeiden, füssen Sie die Glaskanne niemals über die Strichmarkierung MAX" hinaus auf.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn sich kein Wasser darin befindet. Füllen Sie die Glaskanne immer mindestens bis zur Markierung „MIN“. Sollte das Gerät demnoch ohne Wasser in Betrieb genommen werden, schaltet der Sicherheitsschutz die

Stromzufuhr automatisch ab.
Lassen Sie das Gerät abkühlen,
bevor Sie es nachfüllen.

WARNING

• Entfernen Sie die Glaskanne während des Erhitzens oder beim Bewegen des Teekorbs nicht vom Stromsocketel. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit dem Wassererhitzen oder Teebrügen fertig ist, bevor Sie die Glaskanne vom Stromsocketelnehmen.
  Die Verwendung von nicht von Sage® empfohlenem Zubehor kann zu Branden, Stromschlagen oder Verletzungen führen.
• Stellen Sie vor dem Reinigen, Transportieren oder Verstauen sicher, dass das Gerät abgeschaltet ( „OFF“), vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist.
• Wenn das Gerät nicht benutz wird oder unbeaufsichtigt ist,ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Lassen Sie das Gerät zwischen Kochvorgängen abkühlen.
• Halten Sie die Glaskanne sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanleitung in dieser Broschüre.

• Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel oder atzende Lösungen zur Reinigung des Geräts.

• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
  Die Glaskanne wurde speziell behavedt, um sie härter, widerstandsfähiger und{sicherer alsgewöhnliches Glas zu machen. Sie ist jeder nicht unzerbrechlich.Wenn sie fallen gelassen oder extrem hart angeschlagen wird, kann sie zerbrechen oder Materialermüdung erleiden, und zu einem späteren Zeitpunkt ohne offenkundige Ursache zersplttern.

• Mit Ausnahme der Reinigung mussen sãmtliche Wartungsarbeiten von einer autorisierten Sage® Kundendienstelle durchgeführt werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen, denen es an Erfahrung und Kenntnis mangelt, nur unter Beaufsichtigung benutzt werden oder wenn sie in die sichere Handhabung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
  Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.

• Schalten Sie das Gerät immer aus (,OFF^*) und schalten Sie ggf. den Strom an der Steckdose ab, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

WARNING

Waschen Sie die AuBenseite der Kanne nicht unter flieBendem Wasser.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT FÜR ALLE ELEKTRISCHEN GERÄTE

• Rollen Sie das Kabel vor Inbetriebnahme ganz aus.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck. Verwenden Sie das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.
• Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über die Kante einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hangt, heiße Oberflächen berührt oder sich verknotet.

• Strenge Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät von Kindern bzw. in der Umgebung von Kindern verwendet wird.
  Das Gerätarf nur von Kindern mit einem Mindestalter von 8 Jahren und unter Beaufsichtigung gereinigt werden.
  Das Gerät und das Netzkabel müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt sind. Im Falle von Beschädigungen oder Wartungsarbeiten, die über die gewöhnliche Reinigung hinausgehen,/contactieren Sieitte den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

WARNING

• Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer geneigten Fläche.
• Bewegen Sie das Gerät nicht in eingeschalteten Zustand.

Dieses Symbol bedeutet,
dass das Gerät nicht mit
dem gewöhnlichen
Haushaltsmull entsorgt
en darf. Stattdessen muss es
der für diesen Zweck einge
ten behörddlichen
melstelle oder zu einem
er gebracht werden, der
vorgung anbietet. Weitere
nationen dazu erhalten Sie
tem Gemeindeamt.

Um sich vor Stromschlagen zu schützen, tauchen Sie niemals den Boden der anne, den Stromsocketel, das kabel oder den Netzstecker asser ein und achten Sie auf, dass diese Teile nicht t werden. Achten Sie darauf, keine Wasserspritzer mit Stromsocketel in Berührung nen. Tauchen Sie die kanne oder den Stromsocketel Reinigen nicht in Wasser ein.

ANLEITUNG AUFBEWAHREN

K componenten

A. Innendeckel
B. Edelstahl-Teekorb
C. AuBendeckel
D. Auslauf
E. Glaskörper

F. Integrierter Temperatursensor
G. Henkel
H. Stromsockel
I. Kabelaufbewahrung
BPA-frei Werkstoffe*

J. Taste „STEEP TIME“/BRÜHZEIT-Taste

K. Taste „TEMP/KEEP WARM“/

Warmhaltefunktion

L. Anzeige für Brühzeit

M. Anzeige für Temperatur/Teesorte

N. Taste „START/CANCEL“/Start- und

Ende-Taste

O. Taste „START TIMER“/Timer-Start-Taste

Funktionen

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Um Staub oder Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu entfern, wird empfohlen, einen Kochdurchgang zu durchlaufen und dann das Wasser wegzugieben.

1. Entfernen und entsorgen Sie jegliches Verpackungsmaterial, Aufkleber und Klebeband vom Sage Smart Tea Infuser™.
2. Heben Sie den Innendeckel zusammen mit dem Teekorb an. Entfernen Sie dann den AuBendeckel.
3. Waschen Sie den AuBendeckel, den Teekorb und den Innendeckel mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm, spulen Sieihn aus und trocknen Sieihn grundlich ab.

WARNING

Tauchen Sie niemals den Boden der Glaskanne, den Stromsockel, das Stromkabel oder den Netzstecker in Wasser ein und{lassen Sie diese Teile nicht feucht werden.

1. Stellen Sie den Stromsockel auf eine ebene, trockene Fläche.
2. Entrollen Sie das Kabel vollständig und schließen Sie den Netzstecker an eine geerdete Steckdose an.

WARNING

Füllen Sie die Glaskanne niemals mit kaltem Wasser. Lassen Sie den Sage Smart Tea Infuser™ vor dem Wiederauffullen abkühlen.

WARNING

Wenn die Teekanne über die MAX-Markierung hinaus gefüllt wird, kann es zu schweren Verbrennungen oder Verletzungen durch überlaufendes heiBes oder siedendes Wasser kommt. Wenn die Teekanne nicht bis zur MIN-Markierung gefüllt wird, schaltet sich der Sage Smart Tea Infuser ab, bevor das Wasser kocht oder auf die eingestellte Temperatur erhitzt wurde.

1. Losen Sie den Teekorb vom Innendeckel durch Drucken der Taste.

1. Füllen Sie vor Sie dem Wiedereinsetzen des Teekorbs die Glaskanne bis zur MAX" Markierung mit Wasser und stellen Sie die Kanne dann auf den Stromsocket. Setzen Sie den Kannendeckel fest auf die Glaskanne. Der Sage Smart Tea Infuser™ gibt einen Piepton aus und die Tasten leuchten auf.
2. Wahlen Sie, 100^ C in der Temperaturzeige durch Drucken der Taste, TEMP/KEEP WARM and deaktivieren Sie den Timer durch mehrmaliges Drucken der Taste, STEEP TIME. Drucken Sie dann die Taste, START/CANCEL zum Starten.
3. Wenn das Wasser eine Temperatur von 100^ erreicht hat, ertönen 3 Pieptone.
4. Gießen Sie das Wasser weg. Der Sage Smart Tea Infuser™ kann nun verwendet werden.

TEEBRUHEN

1. Füllen Sie die Glaskanne mit der gewünschten Menge Wasser. Achten Sie daraufuf, die Kanne nicht über die MAX"-Markierung hinaus zu fullen. Platzieren Sie den AuBendeckel, den Teekorb und den Innendeckel.
2. Wahlen Sie die Teesorte durch Drucken der Taste „TEMP/KEEP WARM". Die Teesorte bestimmt Brühtemperatur und Brühzeit, basierend auf mittlerer Stärke. Drucken Sie die Taste „STEEP TIME", um die Ziehfunktion zu aktivieren. Der

Sage Smart Tea Infuser™ verfügt über 5 Voreinstellungen für Teesorten. Diese werden empfohlen für die optimale Zubereitung von grünem Tee, weißem Tee, Oolong-Tee, Kräutertee oder schwarzem Tee.

Teesorte		Grüner	Weißer	Oolong-	Krau-tertee	Schwar-zer Tee
		Tee	Tee	Tee
Voreingestellte Brühtemperatur		80 °C	85 °C	90 °C	95 °C	100 °C
Bühzeit*	Mild	2	2	2	3	1
	Mittel*	3	3	3	4	2
(Minu-ten)	Stark	4	4	4	5	3

• Die Brühzeit-Voreinstellungen basieren auf mittlerer Stärke,让他们 sich aber nach Belieben variieren.

HINWEIS

Dieses Produkt ist nicht für kommerzielle oder wissenschaftliche Anwendungen kalibriert. Temperaturen können bis zu ±3 °C schwanken, was innerhalb der Bandbreite für die optimale Zubereitung aller Teesorten liegt.

1. Starten Sie den Aufwärmvorgang durch Drücken der Taste „START/CANCEL“. Der Sage Smart Tea Infuser™ beginnt daraufufhin mit dem Aufwärmen.
2. Bei Erreichen der eingestallen Brühtemperatur ertönen 3 Pieptone. Öffnen Sie den Deckel des Teekorbs durch Drücken der Entriegelungstaste und fülren Sieihn mit einem Teelöffel (etwa 5 g) Teeblätter. Als allgemeine Richtlinie gilt 1 Teelöffel Tee pro Tasse bzw. 250 ml Wasser; diese Menge kann jeder je nach Anleitung auf der Verpackung und nach persönlicher Vorliebe variieren. Setzen Sie den Deckel des Teekorbs wieder auf.

Verhältnis von Wasser zu Tee

500 ml 2 Teelöffel

750 ml 3 Teelöffel

1000 ml 4 Teelöffel

1250 ml 5 Teelöffel

1500 ml 6 Teelöffel

1700 ml 7 Teelöffel

1. Starten Sie den Bruhvorgang durch Drucken der Taste „START TIMER". Der Timer ist standardmäßig auf mittlere Stärke eingestellt, Sie können dies noch ändern durch Drucken der Taste „STEEP TIME".

HINWEIS

Temperatur und Brühzeit können während des Erhitzens oder während des Bruhvorgangs geändert werden.

1. Wenn der Bruhvorgang abgeschlossen ist, wird dies vom Sage Smart Tea Infuser™ durch 3 Pieptone signalisiert. Heben Sie den Innendeckel zusammen mit dem Teekorb an undnehmen Sie den Teekorb ab.SchlieBen Sie dann den Deckel. Ihr Tee ist jetzt fertig.Der Sage Smart Tea Infuser™ haltnen Tee warm,bis Sie ihn trinken mochten.

WARMHALTEFUNKTION

Wenn these Funktion vor dem Aufwärmen ausgewählt wird, halt sie den gebrachten Tee 30 Minuten lang warm. Wenn die Glaskanne vom Stromsocket genommen wird, schaltet die Warmhaltefungtion automatisch ab.

Stellen Sie zum erneuten Aktivieren der Warmhaltefunktion für weitere 30 Minuten die Glaskanne mit dem restlichen Tee wieder auf den Stromsocket und drücken Sie die Taste „KEEP WARM“, woraufhin die entsprechende LED aufleuchtet.

WASSERKOCHEN

Entfernen Sie zuerst den Teekorb und füllen die Glaskanne mit Wasser. Verschlieben Sie die Kanne mit dem Deckel. Wahlen Sie die gewünschte Temperatur durch Drucken der Taste, "TEMP/KEEP WARM" und deaktivieren Sie dann die Zeitanzeige durch Drucken der Taste, "STEEP TIME". Drucken Sie die Taste, START/CANCEL "zum Starten. Wenn der Vorgang abgeschlossen ist, wird dies durch 3 Pieptone signalisiert.

PIEPTON-LAUTSTARKE ANDERN

Halten Sie die Tasten „STEEP TIME" und „TEMP/KEEP WARM“ zusammen für 2 Sekunden lang gedrückt zum Aktivieren des Lautstärkeregelungsmodus. Drücken Sie die Taste „STEEP TIME" zum Auswahlen zwischen „OFF" (Stumm), „3" (Standardeinstellung) und „5" (Laut). Drücken Sie zum Speichern und Beenden die beiden Tasten zusammen oder warten Sie 7 Sekunden.

Pflege und Reinigung

REINIGEN DER GLASKANNE

• Entleeren Sie die Glaskanne nach jeder Verwendung.
  Lassen Sie den gebrachten Tee nicht über Nacht in der Kanne. Lassen Sie die Glaskanne vor dem Reinigen vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Innenseite der Glaskanne mit einem weichen, feuchten Schwamm oder spulen Sie die Kanne mit warmem Wasser aus.
• Verwenden Sie zum Reinigen der AuBenseite der Glaskanne ein weiches, feuchtes Tuch.

WARNING

Die AuBenseite der Glaskanne darf niemals unter flieBendem Wasser gewaschen werden.

HINWEIS

Verwenden Sie keine Chemikalien, Stahlwolle oder Scheuermittel zur Reinigung der Innenseite oder Außenseite der Glaskanne, da dies Kratzer verursachen kann.

Zum Entfernen von Ablagerungen von Tannin, einem atzenden chemischen Bestandteil von Tee, fullen Sie die Glaskanne bis zur MAX-Markierung mit Wasser, bringen Sie das Wasser zum Kochen und halten es dann eine Minute lang abkühlen. Geben Sie den Inhalt des Teekocher-Reinigers (erhältlich auf der Breville Website) hinzu und halten Sieihn 5 Minuten lang einwirken. Leeren Sie den Sage Smart Tea Infuser™, fullen Sieihn erneut mit frischem Wasser und bringen Sie das Wasser zum Kochen. Wiederholen Sie diesen Schritt erneut.

Leeren Sie den Sage Smart Tea Infuser™ und spulen Sieihn gut aus.

• Trocknen Sie den Teekocher gründlich mit einem flusenfrei Tuch, bevor Sieihn wieder verwenden.

HINWEIS

Durch regelmäßige Verwendung kann es im Lauf der Zeit zu Kalkablagerungen kommt, was die Lebensdauer und die Leistung des Sage Smart Tea Infuser™ beeinträchtigt. Kalk und Phosphat hinterlassen Spuren, die zu Schaden am Sage Smart Tea Infuser™ führen können. Kalk, ein harmloses Mineral, lagert sich auf der Innenseite und am Boden der Glaskanne ab und ist als weiß oder rostfarbene Schicht sightbar. Phosphatspuren sind unsichtbar, können jedoch beim Erhitzen zu einer Trübung des Wassers führen. Um eine Beschädigung des Sage Smart Tea Infuser™ durch Ablagerungen zu vermeiden, muss die Glaskanne regelmäßig entkalkt werden. Verwenden Sie Entkalker (verfügbar auf der Sage Webseite) und befolgen Sie die Anweisungen.

WARNING

Verursacht Hautreizungen. Nach Gebrauch Höhe gründlich waschen. Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Geschichtsschutz trag.

HINWEIS

Lassen Sie alle Teile des Sage Smart Tea Infuser™ vollständig abkühlen, bevor Sieihn zerlegen und reinigen.

WARNING

Tauchen Sie niemals den Boden des Teekessels, den Stromsocket, das Stromkabel oder den Netzstecker in Wasser ein und halten Sie diese Teile nicht feucht werden.

REINIGEN DES AUSSENDECKELS

• Waschen Sie den AuBendeckel mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm, spulen Sieihn aus und trocknen Sieihn grundlich ab.
• Der AuBendeckel ist auch spülmaschinenfest.
• Lassen Sie alle Oberflächen vor der Anwendung gründlich trocknen.

REINIGEN DES TEEKORBS

• Waschen Sie den Deckel des Teekorbs und den Teekorb in warmem Seifenwasser; anschließend abspulen und gründlich trocknen.
• Verwenden Sie einen nicht scheuernden Flüssigreiniger oder ein mildes Reinigungsspray, um Ablagerungen am Teekorb zu verhindern. Tragen Sie das Reinigungsmittel vor dem Reinigen auf den Schwamm und nicht direkt auf die Oberfläche des Teekorbs auf.
• Lassen Sie alle Oberflächen vor der Verwendung gründlich trocknen.

REINIGEN DES STROMSOCKELS

• Reinigen Sie den Stromsocket mit einem weichen, feuchten Schwamm.
• Lassen Sie alle Oberflächen gründlich trocknen, bevor Sie den Netzstecker an die Steckdose anschließen.

AUFBEWAHRUNG

• Stellen Sie sicher, den Sage Smart Tea Infuser™ vor dem Verstauen auszuschalten, zu reinigen und zu trocknen.
• Stellen Sie sicher, dass der Teekorb ordnungsgemäß zusammengesetzt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der Deckel der Glaskanne gut eingerastet ist.
• Wickeln Sie das Kabel um die Kabelaufbewährung unter dem Stromsocket.
• Verstauen Sie den Sage Smart Tea Infuser™ aufrecht auf dem Sockel. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Störungsbehebung

PROBLEM Lösung

Der Sage Smart Tea InfuserTM schaltet sich nicht ein	Überprüfen Sie, ob der Netzstecker richtig an der Steckdose angeschlossen ist. Schließen Sie den Netzstecker an eine separate Steckdose an. Schließen Sie den Netzstecker an einer anderen Steckdose an. Setzen Sie den Schutzschalter ggf. darüber. Für zusätzliche Sicherheit ist der Sage Smart Tea InfuserTM mit einem Thermoschalter ausgestattet. Bei starker Überhitzung schaltet sich der Sage Smart Tea InfuserTM automatisch ab, um weitere Schäden zu verhindern.
Der Sage Smart Tea InfuserTM Funktioniert nicht	Überprüfen Sie, ob die Glaskanne fest auf dem Stromsocket positioniert ist.
Ich kann eine bestimmte Funktion nicht auswahlen	Bestimmte Funktionen können während des Erhitzens oder Brühens nicht verwendet werden. LEDs neben den Tasten zeigen die verfügbarbaren Funktionen an.
Nach dem Kochen von Wasser bilden sich Bläsumen um den Temperatursensor	Dies ist normal beim Betrieb des Sage Smart Tea InfuserTM.
Mein Tee ist zu schwach oder zu stark	Führten Sie einen Reinigungsvorgang gemäß der Anleitung in der Broschüre durch. Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Broschüre.

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf these Produkt für den tatsächlichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jeder fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

VOOR HET EERSTE GEBRUK

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld,

Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DEU Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung gingfug vom tatsächlichen Produkt abweichen.