CL 2 - Heimtrainer Christopeit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CL 2 Christopeit

Heimsport-Trainingsgerät

AL 2

D

Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr. 1107(A)/11072/11071(A)

GB

DInhaltsübersicht
1. Wichtigige Empfehlungen und Sicherheitshinweise	Seite 2				Contents	Page	18
2. Einzelteileübersicht	Seite 3			4	F
3. Stücklste	Seite 5			7
4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen	Seite 8			10	Sommaire	Page	30
Garantiebestimmungen
5. Benutzung des Gerätes	Seite 11				NL
6. Leistungstabelle	Seite 12				Inhoudsopgave	Pagina 43
7. Computeranleitung	Seite 13			15
8. Reinigung, Lagerung, Wartung, Störungsbeziehung	Seite 16				RU
9. Trainingsanleitung, Aufwärmbüungen (Warm Up)	Seite 17				Obzop coödēрхашия	CTP.	56
Bitte beachten und befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser Montage- und Bedienungsanleitung. Wenn Sie irgendwelche Fragen haben, können Sie sich selbstverständlich jederzeit an uns wenden.
Ohre Top-Sports Gilles GmbHFriedrichstr. 5542551 Velbert

Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise

Unsere Produkte sind grundsätzlich geprüft und entsprechen damit dem aktuellen, hochsten Sicherheitsstandard. Diese Tatsache entbindet aber nicht die nachfolgenden Grundsätze strikt zu befolgen.

1. Das Gerät genau nach der Montageanleitung aufbauen und nur die, für den Aufbau des Gerätes beigeführten, gerätespezifischen Einzelteile verwenden. Vor dem eigentlichen Aufbau die Vollständigkeit der Lieferung anhand des Lieferscheins und die Vollständigkeit der Kartonverpackung anhand der Montageschritte der Montage- und Bedienungsanleitung kontrollieren.
2. Vor der ersten Benutzung und in regelmässigen Abständen den festen Sitz aller Schrauben, Muttem und sonstigen Verbindungen prufen, damit der sichere Betriebszustand des Trainingsgerätes gewährleistet ist.
3. Das Gerät an einem trockenen, ebenen Ort aufstellen und es vor Feuchtigkeit und Nasse schützen. Bodenunbehenheiten sind durch geeignete Massnahmen am Boden und, sofern bei diesen Gerät vorhanden, durch darauf vorgesehene, justierbare Teile des Gerätes auszugleichen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit und Nasse ist auszuschliessen.
4. Sofern der Aufstellort entsprechens gegen Druckstellen, Verschmutzungen und ähnliches geschützt werden soll, eine geeignete, rutschfeste Unterland (z.B. Gummimatte, Holzplatte o.a.) unter das Gerät legen.
5. Vor dem Trainingsbeginn alle Gegenstände in einem Umkreis von 2 Meter um das Gerät entfernen.
6. Für die Reinigung des Gerätes keine aggressiven Reinigungsmittel und zum Aufbau und für eventuelle Reparaturen nur die mitgelieferten bzw. geeignete, eigene Werkzeuge verwenden. Schweissablagerungen am Gerät sind direkt nach Trainingsende zu entfern.
7. ACHTUNG! Systeme der Herzfrequenzüberwachung konnen ungenau sein. Übermäßiges Trainieren kann zu ernsthaften gesundheitlichem Schaden oder zum Tod führen. Vor der Aufnahme eines gezielen Trainings ist darauf ein geeigneter Arzt zu konsultieren. Diese kann definieren welcher maximalen Belastung (Puls, Watt, Trainingsdauer u.s.w.) man sich aussetzen darf und genaue Auskunft bzgl. der richtigen Körperhaltung beim Training, der Trainingszeiele und der Ernährung geben. Es darf nicht nach schweren Malzeiten trainiert werden. Es ist zu beachten, dass diese Gerät nicht für therapeutische Zwecke geeignet ist.
8. Mit dem Gerät nur trainieren wenn es einwandfrei Funktioniert. Für eventuelle Reparaturen nur Original-Ersatzteile verwenden. AchtUNG! Sollen Teile bei Benutzung des Gerätes übermög heiss werden ersetzen sie diese umgehend und sichern sie das Gerät gegen Benutzung solange es noch nicht in Stand gesetzt wurde.
9. Bei der Einstellung von verstellbaren Teilen auf die richtige Position bzw. die markierte, maximale Einstellung position und ordnungsgemäße Sicherung der neu eingestelltten Position achten.
10. Sofern in der Anleitung nicht anders beschrieben, damit das Gerät nur immer von einer Person zum Trainieren benutzt werden, und die Trainings leistung sollte insgesamt 60 Min./tagl. nicht überschreiben.
11. Es sind Trainingskleidung und Schuhe zu tragen die für ein Fitness-Training mit dem Gerät geeignet sind. Die Kleidung muss so beschaffen sein, dass diese aufgrund ihrer Form (z.B. Lange) während des Trainings

nicht hangen bleiben kann. Die Trainingschuhe sollen passend zum Trainingsgerat gewählt werden, grundsatzlich dem Fuss einen festen Halt geben und eine rutschfeste Sohle besitzen.

1. ACHTUNG! Wenn Schwindelgefuhl, Übelkeit, Brustschmerzen und andere abnormale Symptome wahrgenommen werden, das Training abbrechen und an einen geeigneten Arzt wenden.
2. Generell gilt, dass Sportgeräte kein Spielzeug sind. Sie dürfen dazu nur bestimmungsgemäss und von entsprechend informierten und unterwiesenen Personen benutzt werden.
3. Personen wie Kinder, Invalide und behinderte Menschen sollenen, das Gerät nur im Beisein einer weiteren Person, die eine Hilfestellung und Anleitung geben kann, benutzen. Die Benutzung des Gerätes durch unbeaufsichtigte Kinder ist durch geeignete Massnahmen auszuschliessen.

4. Es ist darauf zu achten, dass der Trainierende und andere Personen sich niemals mit irgendwelchen Korperteilen in den Bereich von sich noch bewegenden Teilen begeben oder befinden.

5. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist daraufhin.
   Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung niederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
   Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

6. Die Verpackungsmaterialien, leere Batterien und Teile des Gerätes im Sinne der Umwelt nicht mit dem Hausmüll entsorgen sondern in dafür vorgesehene Sammelbehälter werfen oder bei geeigneten Sammelstellen abgeben.
7. Für ein geschwindigkeitsabhängiges Training kann der Bremswiderstand manuell eingestellt werden und die erbrachte Leistung hangt von der Umdrehungsgeschwindigkeit der Pedale ab. Für ein geschwindigkeitsunabhängiges Training, kann der Benutzer eine gewünschte Leistung in Watt über den Computer vorgegeben und somit ein drehzahlunabhängig Training bei gleicher Leistung durchführren. Das Bremsystem passt sich damit automatisch mit dem Widerstand an die Pedalumdrehungen an, um die voreingestellte Wattleistung zu erzielen.
8. Das Gerät ist mit einer 24-stufigen Widerstandseinstellung ausgestattet. Diese ermögen eine Verringerung bzw. Erhöhung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung. Dabei führ das Drücken des Knopfes mit „-“ Symbol zu einer Verringerung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung. Das Drücken des Knopfes mit „+“ Symbol führt zu einer Erhöhung des Bremswiderstandes und damit der Trainingsbelastung.
9. Die zulässige maximale Belastung (=Körpergewicht) ist auf 150 kg festgelegt worden. Dieses Gerät ist gemäß der EN ISO 20957-1:2013 und EN ISO 20957-5:2016, H/A" geprüft und zertifiziert worden. Dieder Gerätecomputer entspricht den grundlegenden Anforderungen der EMV Richtlinie 2014/30 EU.
10. Die Montage- und Bedienungsanleitung ist als Teil des Produktes zu betrachten. Bei Verkauf oder der Weitergabe des Produktes ist diese Dokumentation mitzugegeben.

D Montageübersicht:
GB Assembly overview:
F Aperçu de l'Assemblée:
NL Montage overzicht:
RU 063op Accam6pe:

Stücklste - Ersatzteilliste

AL 2 Best.-Nr. 1107(A), 11072, 11071(A)

Technische Daten: Stand: 01.02.2018

Ergometer der Klasse HA / EN 957-1/5 mit hoher Anzeigengenaugkeit

24-stufige Motor- und computergesteuerte Widerstandseinstellung (Magnet-Brems-System)

ca. 9 kg Schwungmasse

10 vorgegebene Trainingsprogramme

4 Herzfrequenzprogramme mit Vorgabe der maximalen Pulsfrequenz (Pulsgesteuert)

• 5 Benutzerprogramme individuell einstellbar

1 manuelles Programm

1 drehzahlunabhängiges Watt-Programm (Vorgabe der Wattleistung von 30 bis 350 Watt einstellbar in 10-Watt Schritten)

• Handpulsmessung

• Lenker und Sattel neigungsverstellbar

• vertical und horizontal verstellbarer Sattel

• Niveau Boden-Höhmausgleich

• Transportrollen

Netzeil

LCD Display, 6 Anzeigefenster mit gleichzeitiger Anzeige von: Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, ca. Kalorienverbrauch, Pedalumdrehung, Watt und Pulsfrequenz

• In den Benutzerprogrammen ist eine Eingabe von persönlichen Grenzwerten wie Zeit, Entfernung, Pulsfrequenz und Watt möglich.

• Überschreitung der Grenzwerte wird angezeigt

Fitness- Test Anzeige

Geeignet bis zu einem Körpergewicht von max. 150 kg

StellmaBe: ca. L 96 x B 59 x H 134 cm

Gerategewicht: 28kg

Trainingsplatzbedarf: mind. 2,5m²

Wenn ein Bauteil nicht in Ordnung ist oder fehl, oder wenn Sie in Zukunft ein Ersatzteil benötigen, wenden Sie sichitte an:

Internet Service- und Ersatzteilportal: www.christopeit-service.de

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

www.christopeit-sport.com

Dieses Produkt ist nur für den privaten Heimsportbereich gedacht und nicht für gewerbliche oder kommerzielle Nutzung geeignet. Heimsportnutzung Klasse H/A

Abb.-Nr.	Bezeichnung Abmes-sung mm	Menge Montiert an Abb.-Nr.	ET-Nummer 1107(A)	ET-Nummer 11072	ET-Nummer 11071(A)
1 Grundrahmahen 1 33-9212-01-SI 33-1107101-SW 33-1107101-WS
2	Schraube	M4x12	4	17	39-10188
3	Verbindungskabel		1	16+17	36-1107207-BT
4	Pulseinheit		2	7	36-9211-08-BT
5	Vierkantstopfen		2	33	36-9211-23-BT
6	Befestigungsteil		1	29+33	33-9211-08-SI
7	Lenker		1	12	33-9211-02-SI
8	Unterlegscheibe		2	25+56	39-10520
9	Distanzstück		1	25	36-9613209-BT
10	Lenkerverkleidung		1	7	36-9211-09-BT
11	Lenkerstützrohrverkleidung		1	12	36-1107-04-BT
12	Lenkerstützrohr		1	1	33-9212-02-SI
13	Unterlegscheibe gebogen	8//19	8	14+28	39-9966-CR
14	Schraube	M8x16	4	12	39-9886-CR
15	Federring	für M8	8	14+28	39-9864-VC
16	Stellmotorkabel		1	3	36-1107208-BT
17	Computer		1	12	36-1725-03-BT
18 L	Endkappe mit Transportrolle Links		1	20	36-9211-13-BT
18 R	Endkappe mit Transportrolle Rechts		1	20	36-1107-08-BT
19	Hutmutter		4	28	39-9900-CR
20	Fuß vorne		1	1	33-9211-04-SI
21 L	Pedalarm Links		1	41	33-9211-14-SI
21 R	Pedalarm Rechts		1	41	33-9211-15-SI
22 L	Pedale Links		1	21L	36-9110-04-BT
22 R	Pedale Rechts		1	21R	36-9110-05-BT
23	Stopfen		2	21	36-9840-15-BT
24	Schraube	M8x25	2	21	39-10455
25	Handgriffschraube		1	12	36-9211-16-BT
26	Endkappe mit Höhenverstellung		2	27	36-9211-17-BT
27	Fuß halten		1	1	33-9211-05-SI
28	Schraube	M8x75	4	20+27	39-10019-CR
29	Sattelstützrohr		1	1+33	33-1106106-SW
30	Schnellverschluss		1	1+29	36-9211-18-BT
31 Sterngriffmutter 1 6+33 36-9211-19-BT 36-9211-19-BT 36-9211-19-BT
32 Unterlegescheibe 10/20 1 31 39-9989-CR 39-9989-CR
33 Satte schlitten 1 29 33-9211-07-SI 33-1106107-SW 33-1106107-WS
34 Satte	1 33 36-9211-20-BT 36-9211-20-BT 36-9211-20-BT
35 Stopfen	27	36-9211-21-BT	36-9211-21-BT 36-9211-21-BT
36 Lenkerüberzug	27	36-9211-22-BT	36-9211-22-BT 36-9211-22-BT
37 Abdeckung oben	1 79 36-1107-06-BT 36-1107205-BT 36-1107-06-BT
38 C-clip C 17 241 36-9211-33-BT 36-9211-33-BT 36-9211-33-BT
39 Kugellager	6203ZZ	2	1+41	39-9947	39-9947
40 Wellscheibe	17//22	1	41	36-9918-22-BT	36-9918-22-BT
41 Tretkurbelachse		1	39+42	33-9211-09-SI	33-9211-09-SI
42 Tretkurbelscheibe	1 41 36-9211-24-BT 36-9211-24-BT 36-9211-24-BT
43 Flachriemen	430 PJ6	1	42+68	36-9211-25-BT	36-9211-25-BT
44 Schraube		2	47	39-10120-SW	39-10120-SW
45 Federring	für M6	2	44	39-9865-SW	39-9865-SW
46 C-clip C12	2 44 36-9111-39-BT 36-9111-39-BT 36-9111-39-BT
47 Magnetbügelachse	1 48 36-9211-26-BT 36-9211-26-BT 36-9211-26-BT
48 Magnetbügel	1	47+49	33-9211-12-SI	33-9211-12-SI	33-9211-12-SI
49 Feder	1 1+48 36-9211-27-BT 36-9211-27-BT 36-9211-27-BT
50 Schraube	M6x35	1	1+48	39-10306	39-10306
51 Mutter	M6	1	50	39-9861-VZ	39-9861-VZ
52 Federring	für M10	2	57	39-9995	39-9995
54 Spannrolle	1 57 36-9211-28-BT 36-9211-28-BT 36-9211-28-BT
55 Gleitager	1 56 36-9211-14-BT 36-9211-14-BT 36-9211-14-BT
56 Schraube M8x20	1 57 39-100 95-CR 39-10095-CR
57 Spannrollebügel	1 1+57 36-9211-37-BT 36-9211-37-BT 36-9211-37-BT
58 Feder	1 1+57 36-9211-37-BT 36-9211-37-BT 36-9211-37-BT
59 Selfbsichernde Mutter	M10	1	57	39-9981	39-9981
60 Achsmutter		2	69	39-9820-SW	39-9820-SW
61 Schraube	M6x40	2	1+69	39-10000	39-10000
62 U-Teil	2 61 36-9713-55-BT 36-9713-55-BT 36-9713-55-BT
63 Mutter	M6	2	61	39-9861-VZ	39-9861-VZ
64 Mutter	2 69 39-9820	39-9820	39-9820
65 Distanzring	1 69 36-9211-15-BT 36-9211-15-BT 36-9211-15-BT
66 Seilzug	1 48+74	36-9211-41-BT	36-9211-41-BT 36-9211-41-BT
67 Kugellager	6000Z	2	68+69	39-9998	39-9998
68 Schwungmasse	1 67 33-1107-01-SI 33-1107-01-SI 33-1107-01-SI
69 Schwungradachse	1 67 33-9211-13-SI 33-9211-13-SI 33-9211-13-SI
70 Schraube	3,5x20	17	74+79	39-9909-SW	39-9909-SW
71 Schraube	3x10	12	20+27+72	39-10127-SW	39-10127-SW
72 Rundverkleidung		2	79	36-1107-05-BT	36-1107206-BT
73 Netzgerät	6V=DC/IA	1	83	36-9107-22-BT	36-9107-22-BT
74 Stellmotor		1 16 36-17 21-09-BT 36-17 21-09-BT 36-17 21-09-BT
75 Gummiring	1 1		36-9211-31-BT 36-9211-31-BT 36-9211-31-BT
76 Selfbsichernde Mutter	M8	4	56+78	39-9918-CR	39-9918-CR
78 Schraube	M8x16	3	41+42	39-9823-SW	39-9823-SW
79 L Verkleidung Links		1	1+79R	36-1107-01-BT	36-1107201-BT
79 R Verkleidung Rechts		1	1+79L	36-1107202-BT	36-1107202-BT
80 Schraube	3x10	2	81	39-10127	39-10127
81 Sensorkabel		1	1	36-1721-13-BT	36-1721-13-BT
82 Unterlegscheibe		2	44	39-10013-VC	39-10013-VC
83 Netzanschlusskabel		1	79L	36-1721-07-BT	36-1721-07-BT
84 Unterlegscheibe	4//10	4	2	39-10510	39-10510
85 Kunststoffgleiter		1	1	36-9211-40-BT	36-9211-40-BT
86 Wellscheibe	17//23	1	41	36-9918-22-BT	36-9918-22-BT

Abb.-Nr.	Bezeichnung Abmes-sung mm	Menge Montiert an Abb.-Nr.	ET-Nummer 1107(A)	ET-Nummer 11072	ET-Nummer 11071(A)
87 Freilaufrad 169 36-9211-38-BT 36-9211-38-BT 36-9211-38-BT 36-9211-34-BT	11-38-BT
88 Werkzeuge set 1 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211-34-BT 36-9211	1-34-BT
89 Montage- und Bedienungsanleitung 1 36-1107-11-BT	36-1107-11-BT 36-1107-11-BT	-11-BT

Montageanleitung

Entnehmen Sie alle Einzelteile der Verpackung, legen diese auf den Boden und kontrollieren grob die Vollzähigkeit anhand der Montageschritte. Zu beachten ist damit, dass eine Teile direkt mit dem Grundgestell verbunden sind und vormontiert wurden. De Weiteren sind auch eine andere Einzelteile schon zu Einheiten zusammengefügt worden. Dieses soll Ohnen den Zusammenbau des Gerätes erleichtern und Schneller durchfuhrbar machen. Montagezeit: ca. 30 - 40 min.

Schritt 1: Montage der Fußbrehre (20+27) am Grundrahen (1).

1. Montieren sie die Endkappen mit Transportrollen (18) mittels der Schrauben (71) an das kürzere, vordere Fußbrohr (20), sodass die Transportrollen nach vorne ausgerichtet sind.
2. Montieren Sie den vorderen FuB (20) mit den vormontierten Endkappen mit Transportrollen (18) am Grundgestell (1). Benutzen Sie dafür je zwei Schrauben (28), Unterlegscheiben (13), Federringe (15) und Hutmutter (19).
3. Montieren sie die Endkappen mit Höhenausgleich (26) mittels der Schrauben (71) an das langere, hintere Fußbrohr (27).
4. Montieren Sie den hinteren FuB (27) am Grundgestell (1). Benutzen Sie dazu je zwei Schrauben (28), Unterlegscheiben (13), Federringe (15) und Hutmutter (19). Nach Beendigung der Gesamtmontage konnen Sie durch Drehen an den beiden hinteren FuB kappen (26) keine Unebenheiten des Untergrundes ausgleichen. Das Gerät wird damit so ausgerichtet, dass ungewolte Eigenbewegungen des Gerätes während des Trainings ausgeschlossen werden. Um das Gerät an einen anderen Standort zu bringen, stellen sie sich mit einem FuB vor den vorderen FuB des Gerätes und kippen Sie das Gerät durch Ziehen am Lenker sowie nach vorn, bis es auf den Transportrolten aufstehen und leicht verfahren werden kann.

Schritt 2: Montage der Pedalen (22L+22R) an den Pedalarmen (21L+21R).

1. Schrauben Sie die rechte Pedale (22R) auf der in Fahrrichtung reckten Seite befindlichen Pedalkurbel (21R) ein (Achtung! Schraubrichtung: im Uhrzeigersinn).
2. Die linke Pedale (22L) schrauben Sie auf der in Fahrrichtung linken Seite in die Aufnahme der Pedalkurbel (21L) ein.

(Achtung! Schraubrichtung: entgegen dem Uhrzeigersinn). Die Zuordnung der einzelnen Teile ist für Sie durch eine zusätzliche Kennzeichnung dieser, mit den Buchstabe R für rechts und L für links, vereinfacht worden.

1. AnschlieBend montieren Sie die Pedalsicherungsbänder Links und Rechts an die entsprechenden Pedalen (22).

Schritt 3: Montage des Lenkerstutzrohres (12) am Grundrahmen (1).

1. Schieberen Sie die Stützrohrverkleidung (11) auf das Stützrohr (12) auf.
2. Nehmen Sie das Lenkerstutzrohr (12) mit dem bereits eingelegten Computerkabelstrang (3) zur Hand. Verbinden Sie den unter aus dem Lenkerstutzrohr (12) ragenden Stecker des Computerkabelstranges (3) mit dem aus dem Grundgestell (1) ragenden Stecker des Stellmotorkabels (16). (Achtung! Das oben aus dem Stützrohr (12) ragende Ende des Computerkabelstrangs (3)arf nicht in das Rohr rutschen, da es zur weiteren Montage noch benötigt wird.)
3. Stecken Sie das Lenkerstutzrohr (12) in die davon vorgesehene Aufnahme des Grundgestelles (1). Achten Sie daraufauf, dass die zuvor hergestellte Kabelverbindung nicht eingequetscht wird. Verschrauben Sie das Lenkerstutzrohr (12) mit dem Grundgestell (1) mittels der Schrauben (14), Federringe (15) und der Unterlegscheiben (13).
4. Schieben Sie die Stützrohrverkleidung (11) nach unter dem hergestellte Schraubenverbindung abgedeckt wird.

Schritt 4: Montage des Sattels (34) und Sattelschlittens (33) am Sattelstutzrohr (29) und des Sattelstutzrohres (29) am Grundrahen (1).

1. Stecken Sie den Sattel (34) mit der Sattelaufnahme auf den Sattelschlitten (33) und schrauben Sie diesen in gewünschter Neigung fest.
2. Legen Sie den Sattelschlitten (33) in die Aufnahme des Sattelstutzrohres (29) und befestigen Sie diesen in gewünschter horizontaler Stellung mit der Sterngriffmutter (31), der Unterlegscheibe (32) und dem Befestigungsteil (6).
3. Schieben Sie das Sattelstutzrohr (29) in die entsprechende Aufnahme am Grundrahmen (1) und sichern Sie diese in gewünschter Position mittels des Schnellverschlusses (30).

(Achtung! Zum Eindrehen des Schnellverschluss (30) muss das Gewindeloch im Grundrahmen (1) und eines der LÖcher im Sattelstützrohr (30) übereinander stehen. Weiterhin muss darauf geachtete werden, dass das Sattelstützrohr (29) nicht über die markierte, maximale Einstellung aus dem Grundrahmen Herausgezogen wird. Die Einstellung kann später beliebig verändert werden, in dem man den Schnellverschluss (30) nur eine Umdrehungen losdreht und hij dannzieht, das Sattelstützrohr in die neue Position bringt bis der Schnellverschluss einrastet und Hij danach wieder festdreht.)

Achtung:itte vor jedem Training den Sattel auf feste Sitzposition uberprüfen.

Schritt 5: Montage des Lenkers (7) und des Computers (17) am Stützrohr (12).

1. Führn Sie den Lenker (7) zur geöffneten Lenkeraufnahme am Stützrohr (12) und fadeln Sie die beiden Pulskabel durch die Öffnungen am Stützrohr nach oben hereaus und schlieben Sie dann die Lenkeraufnahme über den Lenker (7).
2. Stecken Sie die Lenkerverkleidung (10) über den Lenker.
3. Stecken Sie das Distanzstück (9) und Unterlegscheibe (8) auf die Lenkergriffschraube (25) und befestigen Sie damit in gewünschter Position den Lenker (7) am Stützrohr (12).
4. Stecken Sie die Stecker des Computerkabelstranges (3) und der Pulskabel (4), welche oben aus dem Lenkerstutzrohr (12) Herausragen, in die auf der Rückseite des Computers (1) Heraushängenden Steckverbindungen entsprechend ein.
5. Schieben Sie den Computer (17) oben auf das Lenkerstutzrohr (12) und befestigen Sieihn mittels der Schrauben (2) und Unterlegscheiben (84). Die Schrauben (2) befinden sich dazu auf der Computerrückseite.

Schritt 6: Anschluss des Netzgerätes (73).

1. Stecken Sie den Stecker des Netzgerätes (73) in die entsprechende Buchse (83) am hinteren Ende der Verkleidung (79R).
2. Stecken Sie danach das Netzgerät (73) in eine vorschrifsmäßig instal-lierte Steckdose (230V~/50Hz).

Schritt 7: Konrolle

1. Alle Verschraubungen und Steckverbindungen auf ordnungsgemiete Montage und Funktion prufen. Die Montage ist hiermit beendet.
2. Wenn alles in Ordnung ist, mit leichten Widerstandseinstellungen mit dem Gerät vertraut machen und die individuellen Einstellungen vornehmen.

Anmerkung:
Bitte das Werkzeug-Set und die Anleitung sorgsam aufbewahren, da diese bei ggf. später einmal erforderlichen Reparaturen bzw. Ersatzteilbestellungen besteht werden.

Transport des Gerätes:

Es befinden sich 2 Transportrolten im vorderen Fuf. Um das Gerat an einen anderen Ort zu stellen oder zu lagern, fassen sie den Lenker und kappen Sie das Gerat auf den vorderen Fuf so welt, sodass sich das Gerat leicht auf den Transportrolten bewegen lasst und schiben Sie es zum gewünschten Ort.

Sitzhohenverstellung:

Um eine angenehme Sitzposition beim Training zu erhalten muss die Sitzhöhe richtig eingestellt werden. Die richtige Sitzhöhe ist dann vorhanden, wenn beim Trainieren das Knie bei tiefster Pedalstellung noch eine weniger gebeug ist und nicht ganz durchgestreckt werden kann. Um die richtige Sitzposition einzustellen, lösen Sie mit der einen Hand den Schnellverschluss ein weniger und zieren Sie dann den Knopf hersaus, sodass Sie mit der anderen Hand den Sattel mit dem Sattelstutzrohr in die gewünschte Sitzposition schiben können.

AnschlieBend lessen sie die Knopf los, sodass dieser einrastet und schrauben hin wieder richtig fest.

Wichtig:

Vergewisern sie sich, dass der Schnellverschluss richtig eingerastet und festgeschraubt ist. Ziehen Sie nicht das Sattelstutzrohr über die maximale Position hereaus und verstellen Sie keine Position während Sie auf dem Trainingsgerät sitzen.

Auf/Absteigen vom Gerät und Benutzung:

Aufsteigen:

Nach dem die Sitzhöhe richtig eingestellt wurde halten sie sich am Lenker fest. Führn Sie die naheliegende Pedale zur untersten Position und schiben Sie den Fuß unter das Pedalsicherungsband ein, sodass sie einen sicheren Stand auf der Pedale haben. Schwingen Sie nun das andere Bein zur gegenüberliegenden Pedalseite und setzen sie sich damit auf den Sattel. Dabei mit den Händen am Lenker festhalten und führen Sie dann den anderen Fuß auf das zweite Pedal unter das Pedalsicherungsband.

Benutzung:

Halten Sie sich mit beiden Händen an dem Lenker in gewünschter Position fest und bleiben Sie auf dem Sattel während des Trainings sitzen.

Ebenso darauf auf achten, dass die Fübe auf den Pedalen mit den Pedalsicherungsbändern gesichert sind.

Absteigen:

Stopen sie das Training und halten Sie sich am Lenker gut fest. Stellen sie zuerst einen Fuß vom Pedal für einen sicheren Stand auf den Boden und sitzen Sie dann vom Sattel ab. Stellen Sie danach den zweiten Fuß vom Pedal auf den Boden und steigen Sie zu einer Seite über das Gerät ab.

Dieses Fitnessgerat ist ein stationäre Heimportgerat und simuliert Radfahren. Ein vermindertes Risiko besteht durch ein weterunabhängiges Training ohne äußere Einflüsse, sowie bei evtl. Gruppenzwang das Risiko von Überanstrengungen oder Stürzen.

Radfaren biet e an Herz-Kreislauf-Training ohne Uberforderung, aufgrund der Mochigkeit des selbst einstellbaren Widerstandes. Somit ist ein mehr oder weniger Intensives Training mokgh. Es trainiert die unteren Extremitäten, stark das Herz-Kreislaufsystem und fordert somit die Gesamftfitness des Körpers.

Garantiebestimmungen

Die Garantie beträgt 24 Monate, gilt für Neuware bei Ersterwerb und beginnnt mit dem Rechnungs- bzw. Auslieferdatum. Wahrend der Garantiezeit werden eventuelle Mängel kosten beseitigt.

Bei Feststellung eines Mangels sind Sie verpflichtet diesen unverzüglich dem Hersteller zu melden. Es steht im Ermessen des Herstellers die Garantie durch Ersatzteilversand oder Reparatur zu erfüllen. Bei Ersatzteilversand besteht die Befugnis des Austausches ohne Garantieverlust Eine Instandsetzung am Aufstellort ist ausgeschlossen.

Heimsportgeräte sind nicht für eine kummerzielle oder gewerbliche Nutzung geeignet. Eine Zuwiderhandlung in der Nutzung hat eine Garantieverkürzung oder Garantieverlust zur Folge.

Die Garantieleistung gilt nur fur Material oder Fabrikationsfehler. Bei Verschleibteilen oder Beschädigungen durch missbrauchliche oder unsach

gemäße Behandlung, Gewaltanwendung und Eingriffen die ohne vorherige Absprache mit unserer Service Abteilung vorgenommen werden, erlischt die Garantie.

Bitte bewahren Sie, falls möglich, die Originalverpackung für die Dauer der Garantiezeit auf, um im Falle einer Rücksendung die Ware ausreichend zu schützen und senden Sie keine Ware unfrei zur Service Abteilung ein!

Eine Inanspruchnahme von Garantieleistungen erwirkt keine Veränderung der Garantiezeit.

Ansprüche auf Ersatz von Schäden welche evtl. außerhalb des Gerätes entstehen (sofern eine Haftung nicht zwingend gesetzlich geregelt ist) sind ausgeschlossen.

Hersteller:

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

U/min und Wattleistung von Stufe 1 bis Stufe 24 für AL 2 Art.-Nr. 1107(A), 11072, 11071(A)

Stufe/U/min 20-30↓	40 50 60 70	80 90 100
1 7 15 24 34 46 61	74 90 111
2 8 16 26 37 50 67	82 100 124
3 9 18 31 45 60 80	98 120 146
4 10 22 36 52 70 93	114 140 168
5 11 24 40 59 80 107	131 160 192
6 13 27 45 66 90 121	148 180 216
7 14 30 50 74 100 134	166 202 241
8 15 33 55 81 110 147	183 223 266
9 17 36 60 89 120 161	201 244 291
10 18 39 65 97 130	219 266 315
11 20 42 70 104 140	237 340 189 237
12 21 44 75 111 150	253 310 365
13 22 47 80 118 160	270 330 390
14 23 50 85 125 170	286 350 414
15 25 52 90 133 180	302 369 438
16 26 55 94 140 190	318 389 462
17 27 58 99 146 200	408 486
18 28 61 104 153 210	426 510
19 30 64 109 161 220	446 534
20 31 67 114 169 230	464 558
21 32 70 118 176 240	484 580
22 34 72 122 182 250	506 602
23 35 74 127 189 260	536 625
24 37 76 131 196 270	548 649

Anmerkung:
1. Die Leistungsanzeige in Watt wurde anhand der Umdrehungszahl der Tretachse pro Minute (UPM) und des Bremsmomentes (Nm) kalibriert.
2. Das Gerät wurde vor Auslieferung werkseitig geeicht und erfüllt somit den Anforderungen der Klassifizierung "Mit hohen Anzeigegenaigkeit". Wenn Sie Zweiel an der Anzeige des Gerätes haben wenden Sie sich an ihren Verkauf oder Hersteller zwecks Überprüfung/Einstellung des Gerätes.

COMPUTER ANLEITUNG

Der Computer Ihres ERGOMETER ist sehr bedienungsfreundlich. Durch gleichzeitiges Anzeigen aller Funktionen entfallt ein umständliches Hin- und Herwechseln zwischen den einzelnen Funktionen und Sie sind immer mit einem Blick umfassend über ihren Trainingsablauf informiert. Bei dieser Gerät handelt es sich um drehzahlunabhängiges Gerät. Um eine von Ohnen gewünschte Leistung zu erbringen, regelt der Computer die Bremse unabhängig von der Trittfrequenz im Wattprogramm (P16).

Einschalten:

1) Stecken Sie den Anschluss-Stecker in die Adapteranschlussbuchse am Gerät. Ein Signalton ertont - alle LCD-Anzeige-Segmente erschreiben für 2 Sekunden und werden auf 00 gestellt.

oder

2) Der Netzstecker ist bereits in der Steckdose / Gerät hat automatisch abgeschaltet.

Durch Betätigung einer beliebigen Taste - oder bei mindestens einer Pedi-lumdrehung - schaltet sich der Computer selbstständig ein.

Ausschalten:

Sobald das Gerät länger als ca. 4 Min. nicht mehr betätig wird, schaltet der Computer selbstständig ab. Nach Beendigung des Trainings, Netzsteckerziehen.

TASTEN

Insgesamt 5 Tasten: START/STOP, FUNKTION (F), AUF (+), AB (-), und Fitnessstest (TEST).

"START/STOP":

Trainingsstart oder Trainingsunterbrechung im gewählten Programm. Der Computer fängt erst zu zahlen an, wenn vorher die „START/STOP“ Taste gedrückt wurde. Wir die „START/STOP“-Taste länger als 3 Sek. gedrückt, so werden alle Werte auf 00:00 in die Ausgangsposition zurückgesetzt.

F^ : Mit der Eingabe - und Bestätigungstaste (F) wechseln man von einem Eingabefeld zum nachsten. Die jeweils angewählte Funktion blinkt. Mit der +/- Taste geben Sie die Werte ein und durch erneutes Drücken der F^ -Taste werden diese bestätigt. Gleichzeitig springt die Blinkanzeige in das nachste Eingabefeld. Wahrend des Trainings konnen durch Drucken der F-Taste die Funktionen UPM, Watt und Kalorien, sowie Geschwindigkeit, Zeit und Entfernung dauerhaft oder im Wechsel angezeigt werden.

"und -": Mit den +/- Tastenändern Sie die Werte - nur blinkende Angaben können im Wert geändert werden.

"Test": Mit dieser Taste können Sie nach dem Training ihre Fitness-Note ermitteln.

ANZEIGEN

PROGRAMM:

Anzeige von eingestelltem Programm 1-20. Manual, Progr. 1 - 10 = Fitness Programme; Progr. 11 - 15 = individuelle Benutzerprogramme; Progr. 16 = Wattprogramm; Progr. 17 - 20 = Pulsprogramme.)

LEVEL (Widerstandsstufe):

Anzeige des gewählten Tretwiderstandes von Stufe 1 - 24. Je hörher die Zahl desto größter der Widerstand. Die dazugehörende Balkenanzeige hat 12 Balken zur Verfugung. Jeder Balken beinhaltet zwei Werte (z.B.: 3 Balken sind Stufe 5 oder 6) Den genauen Wert konnen Sie der Anzeige LEVEL entnehmer. Diese Tretwiderstandlässt sich jederzeit, in allen Programmen, mit den

Tasten + und - verändern, außer im Watt Programm P16.

TIME (Zeit) / WATT:

Zur Einstellung / Anzeige der Zeit in Minuten und Sekunden bis max. 99:00
Minuten.

Vorwahi in Minutenschritten / Zahlung Auf + Ab in Sekundenschritten. In den Programmen 1 - 20 Mindestvorgabezeit 5 Minuten. Einstellbereich 5-99 Min. Der Computer misst exact die beim Training erbrachte Leistung. Die Anzeige erfolgt in Watt. Einstellbereich 30-350Watt. Im Programm 16 erfolgt hier die Anzeige des Ziel-Wertes. Anzeige von Zeit und Watt im automatischen Wechsel. Oder dauerhaft durch Drucken der F-Taste.

RPM (U/min) / SPEED/ (km/h):

Anzeige von Pedalumdrehungen pro Minute und Geschwindigkeit in km/h im automatischen Wechsel. Oder dauerhaft durch Drucken der F-Taste.

DIST (Entfernung Km) / CAL (Kalorien kcal):

Anzeige und Vorgabe für die Enternung und Kalorienverbrauch. Die Entfer-. nung kann von 1 - 999 km eingegeben werden. Mittels der Durchschnittswerte errechnet der Computer die Kalorien, die in KCal angezeigt werden. Zum Umrechnen der verbindlichen MaBeinheit fur Energie „Joule" in die allgemein gebrachte Angabe

"Kalorien" verwenden Sie die folgende Formel: 1Joule = 0,239 cal, bzw. 1cal = 4,186J. Der Kalorienverbrauch kann von 10 - 990 kcal eingegeben werden. Die Zahlung Auf/Ab erfolgt in 0,1-Schritten. Anzeige von Entfernung und ca. Kalorien im automatischen Wechsel. Oder dauerhaft durch Drucken der F-Taste.

PULSE (Pulsanzeige):

Hier wird der aktuell gemessene Puls angezeigt. Bei Vorgabe einer Pulsobergrenze blinkt die Anzeige bei Erreichen des Vorgabewertes.

PULSOBERGRENZE/ALTER: Verfügbar in den Programmen 17-20. Im Programm 17 - 19: Trainingsprogramm mit 55% / 75% oder 95% Ihr max. Herzfrequenz. Sobald Sie Ihr Alter eingeben, errechnet der Computer einen Warn-Pulswert, den Sie keinesfalls überschreiben sollenen (Formel: (220 - Alter) × 0,80) . Bei Erreichen these Wertes beginnnt die Anzeige Puls zublinken - Sie sollenen dann sofort die Geschwindigkeit oder die Belastungsstufe reduzieren.

Einstellbereich Alter: 10-100.

Im Programm 20: Anzeige des von Ihnen vorgegebenen individuellen Zielpulses Einstellbereich Puls: 60-240

Widerstandsprofil: Die gewünschte Trainingsdauer kann im Bereich ZEIT voreingestellt werden. Diese voreingestellte Zeit wird vom System in 10 Teilintervalle unterelt. Jeder Balken auf der Zeitachse (horizontal) = 1/10 der vorgegebenen Zeit, z.B.: Trainingszeit = 5 min = jeder Balken ist 30 Sek., Trainingszeit = 10 min = jeder Balken = 1 min. Jeder der 10 Balken entspricht einem solchen Zeitinterval. Der jeweils aktuelle Zeitbalken wird durch BLINKEN gekennzeichnet. Wird keine Zeit vorgegeben, so bedeutet jeder Zeitbalken 1 min Training, d.h. nach 1 Minuten springt die Blink-Anzeige von Balken 1 auf Balken 2 usw. bis gesamt 10 min. Wird das Programm zwischenheitlich mit der Start/Stop-Taste gestoppt, bleibt die Zeit stehen, um von Dort aus nach erneuten Drucken der Start/Stop-Taste wieder weiterzuzahlen.

Tretwiderstand : Mittels der + / - Taste konnen Sie jederzeit - in allen Programmen - den Tretwiderstand anpassen außer im Wattprogramm P16. Die Veränderung konnen Sie an der Balkenhöhe sowie in der Anzeige LEVEL ablesen - je higher die Balken, desto higher der Widerstand und umgekehrt. Jedes Balkensegment steth für zwei Werte (z.B. 3 Segmente steht fur Stufe 5 und 6 oder 7 Segmente steth fur Stufe 13 und 14) Der gewählte Wert wird von der Anzeige LEVEL angezeigt. Die Veränderung wirkt sich auf die momentane und folgende Zeit-Position aus. Die Höhe der Balken zeigt die Belastung an, nicht ein Geländeprofil.

Programmabläufe werden im Display grafisch dargestellt. Der Ablauf der einzelnen Programme erfolgt gemäß Darstellung des Balkendiagramms im Anzeigefeld, z.B. Programm 3 = Berg + Tal usw. (dabei ist die Balkenhöhe = Widerstand, die Zeit wird auf die Balkenbreite verteil)
- Nach Programmeinstellung unbedingt „START/STOP“ -Taste drücken, wenn mit dem Training gestartet werden soll. Grundsätzlich sind alle ermittelten und angezeugten Werte nicht fur medizinische Auswertungen geeignet.

Manuelles Programm Programm 1 Wellen Program 2 Tal

Programm 3 Fettabbau Programm 4 Rampe Programm 5 Berg

Programm 6 Intervall Programm 7 Cardio Programm 8 Plateau

Programm 9 Treppe Programm 10 Rally

dieses Programm entspricht den Funktionen eines normalen Heimtrainers. So werden hier die Zeit, die Geschwindigkeit, die U/min, die Entfernung, die Wattleistung, die Kcal und der aktuelle Puls permanent im Display angezeigt. Mittels der + und - Tasten kann der Tretwiderstand manuell eingestellt werden. Alle Werte sind manuell zu bedienden - es erfolgt keine automatische Regulierung. Einstellung der Trainingsparameter Zeit/Entfernung/Kalorien/Pulsobergrenze durch Aufrufen mittels der F-Taste.

Hier sind verschiedene Trainingsprogramme vorgegeben. Bei Wahl eines dieser Programme erfolgt ein automatischer Programmablauf, der verschiedene Intervalle beinhaltet. Die Aufteilung erfolgt in Schwierigkeitsstufen und in Zeitintervallen. Sie konnen aber jederzeit in das Programm eingreifen, um Tretwiderstand oder Zeitlauf zu verändern. Außen dem erfolgt eine entsprechende Balkenanzeige im Anzeugefeld. Einstellung der Trainingsparameter Zeit/Enternung/Kalorien/Pulsobergrenze durch Aufrufen mittels der F-Taste.

Programm 11 - 15: individ. Trainingsprogramme

Hier können Sie ihre verschiedene Widerstandsprofile (U1-U5) eingeben und trainieren. Einstellung der Trainingsparameter Zeit/Entfernung/Kalorien/ Pulsobergrenze durch Aufrufen mittels der F-Taste.

Programm 16: Watt-Programm

Hier können Sie ihre individuelle Watt-Vorgabe eingeben. Innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches wird der Tretwiderstand automatisch - unabhängig von der Trittfrequenz vom Computer nachgeregt, so dass Sie sich immer in der vorgegebenen Zone befinden. Einstellung der Trainingsparameter Zeit/Entfernung/Kalorien/Pulsobergrenze durch Aufrufen mittels der F-Taste.

Programm 17 - 19:

Hier berechnet der Computer nach Eingabe Ihres Alters selbstständig ihre max. Herzfrequenz und je nach Programm die entsprechende - auf 55% / 75% oder 95% - angepasste Trainings-Zielfrequenz. Dieser Soll-Wert wird angezeigt. Der Tretwiderstand wird automatisch vom Computer nachgere-gelt, um in dieser Zielfrequenz zu bleiben.

Programm 20: Ziel-Trainingsherzfrequenz THF

Hier können Sie ihre persönliche - optimale Trainingspulsfrequenz THF vorgen. Innerhalb eines gewissen Toleranzbereiches wird der Tretwiderstand automatisch vom Computer nachgeregt, so dass Sie sich immer in der vorgegebenen Pulszone befinden.

FEHLERMELDUNGEN:

Bei jedem Neustart führt der Computer einen Schnelltest auf Funktionsfähigkeit durch. Sollte einmal nicht alles in Ordnung sein, gibt er Fehlermöglichkeiten an:

E1 Dieses Zeichen und ein Warnton erscheinen, wenn die Verkabelung fehlerhaft angeschlossen ist oder es eine Störung in der Widerstandseinstellung gibt. Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen,alanders an den Steckern. Nach Behebung des Fehlers die "Start/Stop"-Taste 2 Sek. gedrückt halten, um das System auf 0 zurückzusetzen.

PULSMESSUNG:

1. Handpulsmessung:

Im linken und rechten Lenkergriffeil ist je eine Metallkontaktplatte, die Sensoren, eingelassen. Verbinden Sie das Kabel mit dem Computer.itte darauf achtenden, dass immer beide Handflächen gleichzeitig mit normaler Kraft auf den Sensoren aufliegen. Sobald eine Pulsabnahme erfolgt, blinkt ein Herz..., neben der Pulsanzeige. (Die Handpulsmessung dient nur zur Orientierung, da es durch Bewegung , Reibung, Schweiß etc. zu Abweichungen vom)... theirsächlichen Pulskommen kann. Bei einigen weniger Personen kann es zu Fehlfunktionen der Handpulsmessung kommt. Sollen Sie Schwierigkeiten mit der Handpulsmessung haben, so empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Cardio - Brustgurtes mit externer Puls-Uhr.

FITNESS-NOTE / ERHOLUNGSPULSFUNKTION

Ihr Ergometer bietet die Möglichkeit, eine Bewertung ihrer individuellen Fitness in Form einer „Fitness-Note" durchzuführen. Das Messprinzip beruht auf der Tatsache, dass bei gesunden, gut trainierten Personen die Pulsfrequenz innerhalb einer gewissen Zeitspanne nach dem Training schneller absinkt als bei gesunden, weniger gut trainierten Personen. Zur Ermittlung des Fitnesszustand wird daher die Differenz der Pulsfrequenz am Ende des Trainings (Anfangspuls) und der Pulsfrequenz eine Minute nach dem Ende des Trainings (Endpuls) herangezogen. Starten Sie diese Funktion erst, wenn Sie einige Zeit trainiert haben. Vor Beginn der Erholungspulsfungtion müssen Sie sich ihre aktuelle Pulsfrequenz anzeigen setzen, indem Sie die Hande an die Handpuls-Sensoren legen.

1. Drücken Sie die "Test"-Taste und legen Sie danach beiden Hände zur Pulsmessung an die Sensoren an.
2. Der Computer走去 in den STOP-Modus, in der Mitte des Displays wird ein große Herzsymbol angezeigt und die automatische Erholungspuls-messung wird eingeleitet.
3. Die Zeit im Display beginnnt wird 0:60 an zurückgezahlt
4. Im Display wird der Anfangspuls zu Beginn der Messung angezeigt. Hierbei wird der Durchschnitt der vier hochsten Pulswerte in den letzten 20 sek. vor Drucken der Fitness-Taste herangezogen.
5. im Feld „Puls" wird der aktuell gemessene Pulswert angezeigt.
6. nach Ablauf einer Minute ist die Zeit auf 0:00 zusückgefahren und es eront ein akustischer Signalton. Im Feld „Puls" wird Endpuls zum Zeitpunkt 0:00 angezeigt. Sie konnen nun die Höhe von den Puls-Sensoren erhöhen. Nach einigen Sekunden erscheint in der Mitte der Anzeige ihre Fitness-Note von F 1,0 - F 6,0 (Schulnotensystem).

Trainingsfläche in mm (für Gerät und Benutzer)

Freiflache in mm (Trainingsflache und Sicherheitsflache (umlaufend 60cm))

Reinigung, Wartung und Lagerung des Ergometers:

1. Reinigung

Benutzen Sie nur ein leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung.
Achtung: Benutzen Sie niemals Benzin, Verdünner oder andere aggressive Reinigungsmittel zur Oberflächenreinigung da dadurch Beschädigungen verursacht werden.

Das Gerät ist nur für den privaten Heimgebrauch und zur Benutzung in Innenräumen geeignet. Halten Sie das Gerät sauber und Feuchigkeit vom Gerät fern.

2. Lagerung

Steen Sie das Netzgerät aus bei Beabsichtigung das Gerät länger als 4 Wiesen nicht zu nutzen. Schieben Sie den Sattelschlitten in Richtung Lenker und das Sattelstützrohr so tief wie möglich in den Rahmen hinein. Wahlen Sie einen trockenen Lagerort im Haus und geben Sie etwas Sprüh-Ol an die Pedalkugellager links und rechts, an das Gewinde der Lenkerbefestigungsschraube, sowie an den Schnellverschlusses. Decken Sie das Gerät ab um es vor Verfarkungen durch evtl. Sonneneinstahrung und Staub zu schützen.

3. Wartung

Wir empfehlen alle 50 Betriebsstunden eine Überprüfung der Schraubenverbindungen auf festen Sitz, welche bei der Montage hergestellt wurden. Alle 100 Betriebsstunden sollen Sie etwas Sprüh-Ol an die Pedalkugellager links und rechts, an das Gewinde der Lenkerbefestigungsschraube sowie an das Gewinde des Schnellverschlusses geben.

Störungsbeseitigung:

Wenn Sie die Funktionstörung nicht anhand der aufgeführten Informationen beheben konnen, so kontaktieren Sie ihren Handler oder den Hersteller.

Problem möglich	Ursache	Lösung
Der Computer schaltet sich durch Drücken einer Taste nicht ein.	Kein Netzteil ein-gesteckt oder die Steckdose führt keine Spannung.	Überprüfen Sie ob das Netzge-rät ordnungsgemäß eingesteckt wurde, ggf. mit einem anderen Verbraucher ob die Steckdose Spannung führt.
Der Computer zählt nicht und schaltet sich durch Beginn des Trainings nicht ein.	Fehlender Sensorimpuls aufgrund nicht ordnungsgemä-ßer oder gelöster Steckverbindung.	Überprüfen Sie die Steckver-binding am Computer und die Steckverbindung im Stützrohr auf ordnungsgemüssen Sitz.
Der Computer zählt nicht und schaltet sich durch Beginn des Trainings nicht ein.	Fehlender Sensorimpuls aufgrund nicht ordnungsgemä-ßer Position des Sensors.	Schrauben Sie die Verklei-dung auf und überprüfen Sie den Abstand von Sensor zum Magneten. Ein Magnet in der Tretkurbelscheibe ist gegenüber vom Sensor und muss einen Abstand von kleiner als < 5mm aufweisen.
Keine Pulsan-zeige	Pulsstecker nicht eingesteckt.	Stecken Sie den separaten Stecker vom Pulskabel in die entsprechende Buchse am Computer ein.
Keine Pulsan-zeige	Pulssensor nicht ordnungsgemäß angeschlossen	Schrauben Sie die Handpuls-sensoren ab und überprüfen Sie die Steckverbindungen auf ordnungsgemüssen Sitz und die Kabel auf evtl. Beschädigungen.

Trainingsanleitung

Um spürbare körperliche und gesundheitliche Verbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen Trainingsaufwandes die folgenden Faktoren besteht werden:

1. Intensität:

Die Stufe der körperlichen Belastung beim Training muß den Punkt der normalen Belastung überschreiben, ohne darauf den Punkt der Atemlosigkeit und /oder der Erschöpfung zu erreichen. Ein geeigneter Richtwert für ein effektives Training kann darauf der Puls sein. Diese solls sich während des Trainings in dem Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses befinden (Ermittlung und Berechnung siehe Tabelle und Formel). Wahrend der ersten Wochen solle sich der Puls während des Trainings im unteren Bereich von 70% des Maximalpulses befinden. Im Laufe der daraufflösenden Wochen und Monate sollen die Pulsfrequenz langsam bis zur Obergrenze von 85% des Maximalpulses gesteigert werden. Je größter die Kondition des Trainierenden wird,esto mehr,müssen die Trainingsanforderungen gesteigert werden,um in den Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses zu gelangen. Dieses ist durch eine Veränderung der Trainingsdauer und/oder einer Erhöhung der Schwierigkeitsstufen möglich. Wirde die Pulsfrequenz nicht in der Computeranzeige angezeigt oder wollen Sie Sicherheitshalber ihre Pulsfrequenz, die durch eventuelle Anwendungsfehler o.a.falsch angezeigt werden konnte,kontrollieren,konnen Sie zu folgenden Hilfsmitteln greifen:

a. Puls-Kontroll-Messung auf herkommliche Weise (Abtasten des Pulsschlags z.B. am Handgelenk und zahlen der Schläge innerhalb einer Minute). b. Puls-Kontroll-Messung mit entsprechend geeigneten und geeichen PulsMess-Geraten (im Sanitats- Fachhandel erhalten).

2. Häufigkeit:

Die meisten Experten empfehlen die Kombination einer gesundheitsbewuβten Ernährung, die entsprechend dem Trainingsziel abgestimm werden muß, und körperlicher Ertüchtigungen drei- bis fünfmal in der Woche.

Ein normaler Erwachsener muß zweimal proWoche trainieren, um seine derzeitige Verfassung zu erhalten. Um seine Kondition zu verbessern und sein Körpersgewicht zu verändern,benötigt er mindestens drei Trainingsinheiten pro Wochen. Ideal bleibt natürlich eine Häufigkeit von fünf Trainings- einheiten proWoche.

3. Gestaltung des Trainings

Jede Trainingsinheit solle aus drei Trainingsphasen bestehen: „Aufwärm-Phase“, „Trainings-Phase“ und „Abkühl-Phase". In der „Aufwärm-Phase“ soll die Körpertemperatur und die Sauerstoffzufahr langsam gesteigert werden. Dieses ist durch gymnastische Übungen über eine Dauer von fünf bis zehn Minuten möglich.

Danach sollte das eigentliche Training („Trainings-Phase“) beginnen. Die Trainingsbelastung sollte erst einige Minuten gering sein und dann für eine Periode von 15 bis 30 Minuten so gesteigert werden, daß sich der Puls im Bereich zwischen 70% und 85% des Maximalpulses befindet.

Um den Kreislauf nach der „Trainings-Phase“ zu untersuchen und einem Muskelkater oder Zerrungen vorzubeugen, muß nach der „Trainings-Phase“ noch die „Abkühl-Phase“ eingehalten werden. In dieser sollenen, fünf bis zehn Minuten lang, Dehnungsübungen und/oder leichte gymnastische Übungen durchgeführt werden.

Weitere Informationen zum Theme Aufwärmbüungen, Dehnungsübungen oder allgemeine Gymnastikübungen finden Sie in unserem Downloadbereich unter www.christopeit-sport.com

4. Motivation

Der Schlüssel für ein erfolgreiches Programm ist ein regelmäßiges Training. Sie sollenn sich einen festen Zeitpunkt und Platz pro Trainingstag einrichten und sich auch geistig auf das TrainingVBoreiten.Trainieren Sie nur gut gelaunt und halten Sie sich stets Ihr Ziel vor Augen. Bei kontinuierlichem Training werden Sie Tag fur Tag feststellen, wie Sie sich weiterentwickeln und Ihr dem personlichen Trainingsziel Stück fur Stück naherkommen.

Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter

90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9

85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85

70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7

Aufwärmbüungen (Warm Up)

Starten Sie ihre Aufwärmephase durch Gehen auf der Stelle für mind. 3 Minuten und führen Sie danach folgende gymnastische Übungen durch um den Körper auf die Trainingsphase entsprechend vorzubereiten. Bei den Übungen nicht überträben und nur soweit ausführten bis ein leichtes Ziehen zu spuren ist. Diese Position dann etwas halten.

Greifen Sie mit der linken Hand hinter den Kopf an die rechte Schulter undziehen Sie mit der rechten Hand etwas an der linken Armbeuge. Nach 20Sek. Arm wechseln.

Beugen Sie sich soweit wie möglich nach vorn und lassen Sie die Beine fast durchgestreckt. Zeigen Sie damit den Fingern in Richtung Fußspitze. 2 x 20Sek.

Setzen sie sich mit einem Bein gestrekt auf den Boden und beugen Sie sich vor und versuchen Sie den Fuß mit den Handen zu erreichen. 2 x 20Sek.

Knien Sie sich in weitem Ausfallschnitt nach vorn und stützen Sie sich mit den Händen auf dem Boden ab. Drücken Sie das Becken nach unter. Nach 20 Sek. Bein wechseln.

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Adress: Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

www.christopeit-sport.com

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

www.christopeit-sport.com

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

www.christopeit-sport.com

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Baxhble pekomehdaquu u yka3aHua no 6e3onacHocmu

Haunnne npHnHnnnabHo nOdBepraHO TcNbTaHHm CO cToPOhI N TEM CAMbIM TOBeeHOT AKTyAebHomy, CAMOMY BbICOKOMy CTaHApTy 6e3onacHOCTo OJnako 3OT pAKT He OCbo60kJaTe OT o63aHHOCTn CTporo Co6bnOdaTbnpeBedeHHBe HnKe npHnHnnnabHbHe yKa3aHn.

1. MoHTnPOBaTb TpeHaxKeB B TOuyHom COOTBeCTCBM C MOHTaXHOH NHTpyKUeH IN cNOJb3OBAb TOnbKO Te OTHOCJIuNEcC K TpeHaxKepey DeTaHIN, KOToPbIe PpINOKeHb I DnA MOHTaXa TpeHaxKepe. Pepe nPoBeDeHNEM MOHTaXa IPOBepNTb KOMNJIeKTHOCTb NocTAbKN Ha OCHOBAHN HAKJaHDON KOMNJIeKTHOCTb CoedePJKMOrO KapTOHNO Kopo6Kn-ynakOBKn NO MOHTaXy IN 3kCnnyatauH.
2. Npeep nepBbIM nCnoNt3oBaHnEm m Upeep3 peryIpaHbIe INHTepBaIbI BpeMeHN IpOBePrtB IpOuHOCTb NocAik BCEx BNHTOB, raeK I npOHyX COeINHeHc C TeM, YTObI ObecneuHTb HaedJHoE 3KcnNyataUIOHHOe COCTOHN TpehaxKepa.
3. Pa3MeCTnB TpeHaepe B cyxom, POBHOM MeCTe IN ppeOxApaHTb ERO CT BIAIIN CbipocCTN. CKOMNEHCIPOBATb HEPOBHOCTN N0A 3a CHT COOTBEcTCTByuOxH Mep, OCUyecTBAJREmBX HA N0Y, IN PpeDyCMOTpeHHbIX DnI 3TOFIOCTMpyEmBX DetJIeTIpeHaeKePA, ECJN OHN cTb HA DAHHOM TpeHaepe. NcklouHTb KOtAKT C BIAIOr N cbipocTbO.
4. Ecn CneJyET 3aunntb MeTo pa3meuen TpeHaepa B Ooc6eHHoCTN OTnOdaBANAHN, 3arP3HeHn N TOMy NOO6HO, NOIOXHTb NOI TpeHaepeNOxODAUYU, HECKONb3aUYU POKNaKy (HAnpImep, pe3HOBBI KOBpIK, DEpeBHHYIO NNIT N T..
5. Ппет Дрениховский удаллть Ссппдмétы в радиуce 2 Метров Вokpyг.Tрэнхер. 10. 比尔 11. 比尔 12. 比尔 13. 比尔 14. 比尔 15. 比尔 16. 比尔 17. 比尔 18. 比尔 19. 比尔 20. 比尔 21. 比尔 22. 比尔 23. 比尔 24. 比尔 25. 比尔 26. 比尔 27. 比尔 28. 比尔 29. 比尔 30. 比尔 31. 比尔 32. 比尔 33. 比尔 34. 比尔 35. 比尔 36. 比尔 37. 比尔 38. 比尔 39. 比尔 40. 比尔 41. 比尔 42. 比尔 43. 比尔 44. 比尔 45. 比尔 46. 比尔 47. 比尔 48. 比尔 49. 比尔 50. 比尔 51. 比尔 52. 比尔 53. 比尔 54. 比尔 55. 比尔 56. 比尔 57. 比尔 58. 比尔 59. 比尔 60. 比尔 61. 比尔 62. 比尔 63. 比尔 64. 比尔 65. 比尔 66. 比尔 67. 比尔 68. 比尔 69. 比尔 70. 比尔 71. 比尔 72. 比尔 73. 比尔 74. 比尔
   6.DnA OCHCTKN TpeHaeKepHeIb3a NOJIb3ObaTbCra arPeCCNBbIMN OChTbIMN CpeDCTBaMn, a DnA MOHTaKa n BO3MOXHOFO pMeOHTA McNOB3OBaTbTONbKO NOCTabJIeHbN BMeCTe C Hm NnIOxOJdAnu Co6tBeHHbN INHCTpyMeHT. YdaanbC t PteHaeKepa CneIb Nota Cpa3y Jee NocJe OKOHuaHN TpeHINpOBKn.
6. BHIMAHHE: CnCTembl cepdeHoi yactotbl KOHTpObl Moryt 6bItb HeTochbl. NobIeHHa TpeHPOBka MoKet K cepbe3HOMy rHneHueckOMy NOBpeJenIO INN BeYr K CMEptn. HekBaIIuΦuHPOBaHHa Nype3MePHa TpeHPOBka MoKet npunHHTb Bpe3DOpOBbIO. NoTOMy nepe Tem, kak npctynaTb K ueHeHapBaJIeHHo TpeHPOBke, pOKOHcyIbTnpoBaTbCc COOTBetCTByIOUM BpaOM. OH MOKeT ONpeDEINb, KaKM MaKcMmaIbHbIM Harpy3kAM (nybc, BaTT, npOdoJXteNbHOCT b TpeHPOBKn I T. ) pa3peJaaTeC NODepeRaTbcN dTaTOyIO IHΦopMaUO O npaBnIbHom NIOxKeHHN TeNa BO BpeM TpeHPOBKn O cienx TpeHPOBKn O nITaHHN. 3AnpeJaeTC TpeHPOBaTbC noCne oBnHoEbl
7. TpeHnpoBaTbCn Ha TpeHaxKepe ToIbKO TOrda, KOrda OH pa60TaET 6e3ynpneHo. Jnra Bo3MOxHoro peMoHTa NcNOnb3OaBt ToIbKO opNnHaNbHbIe 3anaChIb Yactn. BHIMAHNE: EJIN qACTn PpN nCNOb3OBAHN yCTpoCTBa CTaHOBATcYpe3MepHO rOpHn OHn 3aMeHrOte 6bln CPOHbI OOH eEhe RaHApHTpyO tCyptnoCTBO pOTNB nCNOb3OBAHN do TEX nop NOKA 3TO B COCTOHN 6bln NOMEUHebl.
8. Hactpanbār perynipyemblé detani, cneintb 3a npabnblbIM NOJOKEHNIEM NII, COOTB., yHNTbIBaTb NOMEYEHNO MAKCMMAhbyIO N03NIO HAcTpoKN I ObecneHbTaH NaIeXaUyO fKcAUNo 3aHOBO HAcTpoEHORO NOJOKEHNI.
9. EcnB pykoBODCTBE He yka3aHO MHORO TO TpeHaxepOM MOKET noIb3oBaTcB TaNko OdnH neOBek. BpMa TpeHnpOBKn He DoJIxHO 6bln npBeCXOAnB Y cENOn 60 Min./ExeJHeBHO.
   11.Heo6xoJIMO Hocntb TpeHIpOBOvHyO odjy u o6yB, KOtOpbl NOxOaTnIg O3OpOBeNTbHO TpeHpOBKu HA TpeHaKepe. OeJda DOJXHaTakO, OTObI No CBOE φopMe (HanPImep, dInHe) OHa E Morna

3aueHb8c BO BpEMr TpeHPOBKn. CneJeT NO6bnpatb TpeHPOBOCHyO 0bYb, KOTOPA NOxOJNT K TpeHaKepy, OeCneuNBAe YCTOnHBOCTbI IOR n IMeET HeKoNb3aUy NDoOBy.

1. BHIMAHNE: Ecnn Bo3HnKHyr roNobOpyxHeHne, TOnHoTa, 60nB rpyd nI pyrrn e aHOMaJIbHbIe CmITombl, npepBaTb TpeHnpOBky N o6paNTbcr K COOTBeTCTByIOUcEMy BpaY.
   13.CneIyET npHnHnnnaIbHO yHeCTb, YTO CnpTnBhIe ChapAbl - He IpyuKn.
   TOMy IN pa3pe7aetcN cN0bn3oBaTb TOnbKO B COOTBeTCTBnC H3aHaehHem IN NcIaMn, KOtOpBie pacONaIaO10 COOTBeTCTBoueien IHFopMaueH IN KOTOpBIE PpOwNI COOTBeTCTBouOIN NHCTpyKTak.
2. TAKIM NIaAM KAK DetN, INHBAINDbI IN JIOIN C yBeybMn CneJyET NOIb3OBAIcTpeHaxKepOM TOnbKO B PnCytCTBm EeJe OJHOrO YenOBeka, KOtobM MoKet OKa3aTb NOMoUb I DaTb pyKoBOJaUe yKa3aHn. NckHouHTb BO3MOXHOCTb NCNOB3OBAHn TpeHaxEpa DeTbMn Be3 Ha3Opa, pInHRA COOTBeTCTByOuNe Mepbl.
   15.CneIbTb3a Tem, YTO6bI TpeHpyUOuNecr N dpyrme IINuA HNKoRda He nonadann KAKIMN-NIO6 OacTAMn CBOero TeNa B3OHy eue DBNKyuXxCn DeTanei NNI YTO6bI OHn He HAXODUNCb TaM.
3. B KOHue cpoKa CnyKbI 3OT npOyKT He DonJKeH 6blt yTNIm3npoBaH B DOMaUHHe OTXoBla, a DonJKeH 6blt OTrHa c6OpHbI pyHKT yTNIm3auu NcNoB3OBaHHbIX 3NEKTPnuecknx H 3NeKTKPOHHbIX nPn6Opob. Ha 3TO yKa3bIbaet CNMBOJI HA npOyKT, Ha INCTpyKUIN NO 3KcNpYataun Nm Ha yNAkOBke.
   Bce MaTePnaJIb MOrYT 6bITb CHOBA NcNoIb3ObaHbI cOrNaCHO MapKnpoBKe.
   PnIOBTOpHOM NcNoIb3ObaHnn, BTOpNHOI nepepa50TKe IIN Dpyrnx
   ΦopMx BTOpNHOro NcNoIb3ObaHnA CTapBIX pnp6oPoB Bbl BHocnte CBoi
   Bknd B 3aunTy OkpyKaJIoUe CpeDbI.
   POnaIyIcta, y3HaIte B KOMMyHaJIbHOB YnpaBNeHHn aDpec 6nI3nHexaJero
   C6OpHOrO NyHKTa yTNII3auuN.
   17.YuHTbBA Tpe6oBaHnA 3KoONHn, He ydaTb YnaKOBOHyMaTePnAn, n3paXoOaOBAHbB 6TaapeynKn DeTaN TpeHaeXepa BMeCte C bIToBBIMN OTxOaAMn, a KlaCTb Nb N ppeyCMtPOHbIe IyI 3TOI KOHeYHpeBc6OpHNHnn CcbAaBbN B COOTBcTByIOUe NyHKtb c6Opa yTNbcbipb.
   18.ДЯЗбИСМОЛ OТ CBOPOCTN TpeHApOBKn TOPMO3Hoe CoPOTbNEHne MoxHO yCTaHOBtB BpyHyO N DOCTINHYta MOUHOCtB OyTeT 3aIBCeTb OT WArOBOK COKoPcTb NeIaJIeN.DIЯ He3aBcIMOJ OTK OCPoTn TpeHApOBKn NOIb3OBaTeB MoKET Cam 3aJaTB HA KOMNbIOTepe XeJaMaBn POKa3aTeB B BAITax I PPOBOITb He3aBcIMyO OTOckoCTN TpeHApOBKy pRn PABHOI MOUHocTn. TopMO3Ha CInCTeMa ABTOMaTHueCKn YctaHaBnBaEe CONpOTbNEHne K WaROBOMy NpeDbHXeHIO, YTObI DoCTINHTy3aDaHHbI NOKa3aTeB B BAITax.
4. TpeHaepe 600yoban 24-CTyneHcytBIM peryTOpom cnpOTNBHeH, o6ecneuBaIOUm yEmhSeHne HIN, COOTB., yBeNnueHne TOPMO3HORO cnpOTNBHeH, a TEM cambIM n Harpy3K BO BpEeM TpeHnpOBKn. Pn3TOM HkaTaHem KnaBUN(-) npNbODHT K yMeHbSeHnIO TOPMO3HORO cnpOTNBHeH, a TEM cambIM n Harpy3K BO BpEeM TpeHnpOBKn. HaxaTneM KnaBUN(+) npNbODHT K yBeNnueHIO TOPMO3HORO cnpOTNBHeH, a TEM cambIM n Harpy3K BO BpEeM TpeHnpOBKn.
   20.Дустумая Масимаьногузka (=Bec TeNa) yctaHOBNeHa B 150Kr.KoMlbIOTep npOwEn nCbIaHn i cepTnФkaUINO corNaCHO HopMe EN ISO 20957-1:2013 und EN ISO 20957-5:2016 ,H/A" n EMC Directive 2014/30 EU.
   21.Инстукции no c6opke И ekcnnyatauMu DoJHKbI paccMatpnbTcR kak Yactb npOdykTa.3Ta DOKyMeHTaUd OJxHa npEoCTabNtBcR npn npOdaKe Hm Npepaue npOdykTa.

CneuФkaJn - Cnncok 3anachbix YacTei

AL 2 No 3aka3a 1107(A), 11072, 11071(A)

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK

No coctoHnHa 01.02.2018

MarHHaCnCTemaHarpyKeHHa
- INHHePcUOnHHaMaCCa npn6n 9Kr 3NeKeTPOHHaPeYnnpOBKa Harpy3Kn CnybTa KOMNbIoTepa,24ypOBHeHarpy3Kn
10 BCTpoeHHbIX nporpaMM TpeHnpoBKN
4 nyIbco3a-BnCmMbIe nporpaMMbl
- 5 nporpaMMbl pyHOn yctaHOBKn
1pyuHa nporpaMa
1 He3aBnCmMa OT CKOpOCTn BpaueHn npOrpamMa (perynipobKa conpo
TnBHeHr:30-350BTcwarom10BT)
-Измерени пьса датчиман hyркогткax
TpaHcnpTnpoBOOHybIe pONKn BnepeiN
6JOKNTAHN
- PMTHEc-TECT
-Topn30HTaIbHoe IN BepTnKaIbHoe perynipOBaHne cedna
- PerynipobKa HakoHa pyna n ceDna
KOMNbIOTep C ODHOBPeMeHHN INHnKaJIne NcEHyIOuINx NapAmeTpOe: BpEM,CKOpOCTb,INCTaHcN,piRbN,pacXoJ KAnOpN,JaCTotaBpaUeHN HpeJAEH,HarpykaB BAttax N pynbc
Bo3MOXHOCTb 3aDaBaTb CO6CTBEHHbIe npaMeTpbl: BpeM, INCTaHcN, np6bn. PaXoD n BAATT
-ИЗБЕSUHNE O npeBbIeHn 3aДaHHbIX NapaMeTpOB
- MakcmaJIbHbI BEc noJIb3ObaTeIa: 150 Kf

Ta6apntHbIe pa3MepbI: npu6n.Д 96x I5 59 x B 134 cm Bec npoDyKTA:28Kr

ObayeHne nIooaIb: He MeHee 2,5 M²

CHB ynaKOBky, npoBepbTe NO cnNcKy, BCE JI DeTaN Ha MeCTe. EcIN Bce B nopAKe, TO MOxHO HauHnTa b c6OpKy. EcIN KaKoHn6yDb arperaT He B nopAKe IIN OTCyTcTByeT, o6paauaTecb K HAm:

HHTepHET-cepBn 3anaChbIe qactn nopTaJa: www.christopeit-service.de

Adresse: Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstr. 55

42551 Velbert

Telefon: [phone] - 6 06 70

Telefax: +49 (0) 20 51 - 6 06 74 4

e-mail: [e-mail]

www.christopeit-sport.com

3TOT KOHBeep K TOJbKO dNHaactHO6nactn cnopta DomakKeTc H He nI npMbIshEnHOrO nnKOMpeckoro mNoB3OBAHn NOxOAnu. NcNoJIb3OBAHne cnopta Domaknacc H/A

№ kapT.	Нанменихе Разmersы	ВMM	Кол-во штук	Моитричес на №	ET-Ne 1107(A)	ET-Ne 11072	ET-Ne 11071(A)
1 Oсно Внан рама 1 33-9212-01-SI 33-1107101-SW		33-1107101	WS
2	БOLT	M4x12	4	17	39-9903	39-9903	39-9903
3	Соединтеловский кабель		1	16+17	36-1107207-BT	36-1107207-BT	36-1107207-BT
4	Датчник пььca		2	7	36-9211-08-BT	36-9211-08-BT	36-9211-08-BT
5	Четыгхраимая загушиka		2	33	36-9211-23-BT	36-9211-23-BT	36-9211-23-BT
6	Креленце постуся седа		1	29+33	33-9211-08-SI	33-9211-08-SI	33-9211-08-SI
7	Рүь		1	12	33-9211-02-SI	33-1106102-SW	33-1106102-SW
8	Покладнашайба		2	25+56	39-10520	39-10520	39-10520
9	Промекуточные telo		1	25	36-9613209-BT	36-9613209-BT	36-9613209-BT
10	Оьочь рүя		1	7	36-9211-09-BT	36-9211-09-BT	36-9211-09-BT
11	Оьочь Опор纳тусы рүя		1	12	36-1107-04-BT	36-11072-04-BT	36-1107-04-BT
12	Орогая трува рүя		1	1	33-9212-02-SI	33-1107102-SW	33-1107102-SW
13	Покладнашайба	8//19	8	14+28	39-9966-CR	39-9966-CR	39-9966-CR
14	БOLT	M8x16	4	12	39-9886-CR	39-9886-CR	39-9886-CR
15	Прожиные кolyцо	дд М8	8	14+28	39-9864-VC	39-9864-VC	39-9864-VC
16	Комь勃ерный кабель дlya ochobnom рамы		1	3	36-1107208-BT	36-1107208-BT	36-1107208-BT
17	Комь勃ер		1	12	36-1725-03-BT	36-1725-03-BT	36-1107153-BT
18 L	Колочь постец c trанспportирoveчныIMN		1	20	36-9211-13-BT	36-9211-13-BT	36-9211-13-BT
	рокамс сөевa
18 R	Колочь постец c trанспportирoveчныIMN		1	20	36-1107-08-BT	36-1107-08-BT	36-1107-08-BT
	рокамс сөравa
19	Колочьовая райka		4	28	39-9900-CR	39-9900-CR	39-9900-CR
20	Пeredня постka		1	1	33-9211-04-SI	33-1106104-SW	33-1106104-SW
21 L	Рычаг постамс сөевa		1	41	33-9211-14-SI	33-9211-14-SI	33-9211-14-SI
21 R	Рычаг постамс сөравa		1	41	33-9211-15-SI	33-9211-15-SI	33-9211-15-SI
22 L	Левая посты		1	21L	36-9110-04-BT	36-9110-04-BT	36-9110-04-BT
22 R	Правая посты		1	21R	36-9110-05-BT	36-9110-05-BT	36-9110-05-BT
23	Зглуха		2	21	36-9840-15-BT	36-9840-15-BT	36-9840-15-BT
24	БOLT	M8x25	2	21	39-10455	39-10455	39-10455
25	Грибковý полт		1	12	36-9211-16-BT	36-9211-16-BT	36-9211-16-BT
26	Колочь постки		2	27	36-9211-17-BT	36-9211-17-BT	36-9211-17-BT
№ Кар.	Наменоване Размени	В ММ	Кол-во штук	Монтupyета на №	ET-Ne 1107(A)	ET-Ne 11072	ET-Ne 11071(A)
27 Задуны поожka 1 133-9211-05-SI 33-1106105-SW 33-1106105-SW		106105-WS
28 Бolyз M8x75 4 20+27 39-10019-CR 39-10019-CR 39-10019-CR
29	Оpopлиат trува седа		1	1+33	33-9211-06-SI	33-1106106-SW	33-1106106-WS
30	Карета		1	1+29	36-9211-18-BT	36-9211-18-BT	36-9211-18-BT
31	Грибковая رайka		1	6+33	36-9211-19-BT	36-9211-19-BT	36-9211-19-BT
32	Покладяшайba		1	31	39-9989-CR	39-9989-CR	39-9989-CR
33	Салakши седа		1	29	33-9211-07-SI	33-1106107-SW	33-1106107-WS
34	Седи		1	33	36-9211-20-BT	36-9211-20-BT	36-9211-20-BT
35	Заглушka		2	7	36-9211-21-BT	36-9211-21-BT	36-9211-21-BT
36	Оьлочь почуня		2	7	36-9211-22-BT	36-9211-22-BT	36-9211-22-BT
37	Ошимькаварху		1	79	36-1107-06-BT	36-1107205-BT	36-1107-06-BT
38	Столорною кolyцо		C 17	2	36-9211-33-BT	36-9211-33-BT	36-9211-33-BT
39	Посdimпник		6203ZZ	2	1+41	39-9947	39-9947
40	Гфрироваяшайba		17//22	1	36-9918-22-BT	36-9918-22-BT	36-9918-22-BT
41 Oсьшатуна		1 39-42 33-9211-09-SI 33-9211-09-SI
42	Дискшатуна		1	41	36-9211-24-BT	36-9211-24-BT	36-9211-24-BT
43	Плоски ремени		430 PJ6	1	42+68	36-9211-25-BT	36-9211-25-BT
44	Бolyт		2	47	39-10120-SW	39-10120-SW	39-10120-SW
45	Пржинские кolyцо	дял M6	2	44	39-9865-SW	39-9865-SW	39-9865-SW
46	Столорною кolyцо	C12	2	44	36-9111-39-BT	36-9111-39-BT	36-9111-39-BT
47	Кrelленьке xомута магнита		1	48	36-9211-26-BT	36-9211-26-BT	36-9211-26-BT
48	Xомутуmarниeta		1	47+49	33-9211-12-SI	33-9211-12-SI	33-9211-12-SI
49	Пржина		1	1+48	36-9211-27-BT	36-9211-27-BT	36-9211-27-BT
50	Бolyт	M6x35	1	1+48	39-10306	39-10306	39-10306
51	гайka	M6	1	50	39-9861-VZ	39-9861-VZ	39-9861-VZ
52	Пржинские кolyцо	дял M10	1	57	39-9995	39-9995	39-9995
54	Натхий розл.		1	57	36-9211-28-BT	36-9211-28-BT	36-9211-28-BT
55	Посdimпник скльжения		1	56	36-9211-14-BT	36-9211-14-BT	36-9211-14-BT
56	Бolyт	M8x20	1	57	39-10095-CR	39-10095-CR	39-10095-CR
57	Натхийхшомут		1	1	33-9211-11-SI	33-9211-11-SI	33-9211-11-SI
58	Пржина		1	1+57	36-9211-37-BT	36-9211-37-BT	36-9211-37-BT
59	Самокоctrрданягайka	M10	1	57	39-9981	39-9981	39-9981
60	Осевая розka		2	69	39-9820-SW	39-9820-SW	39-9820-SW
61	Бolyт	M6x40	2	1+69	39-10000	39-10000	39-10000
62	U-образнaya частя		2	61	36-9713-55-BT	36-9713-55-BT	36-9713-55-BT
63	гайka	M6	2	61	39-9861-VZ	39-9861-VZ	39-9861-VZ
64	гайka		2	69	39-9820	39-9820	39-9820
65	Кольculo дисанцли		1	69	36-9211-15-BT	36-9211-15-BT	36-9211-15-BT
66	Тара		1	48+74	36-9211-41-BT	36-9211-41-BT	36-9211-41-BT
67	Посdimпник	6000Z	2	68+69	39-9998	39-9998	39-9998
68	Масовik		1	67	33-1107-01-SI	33-1107-01-SI	33-1107-01-SI
69	Оь委托ховika		1	67	33-9211-13-SI	33-9211-13-SI	33-9211-13-SI
70	Бolyт	3,5x20	17	74+79	39-9909-SW	39-9909-SW	39-9909-SW
71	Бolyт	3x10	8	20+27+72	39-10127-SW	39-10127-SW	39-10127-SW
72	Кулмая обшимьka		2	79	36-1107-05-BT	36-1107206-BT	36-1106104-BT
73	Бл_OK пitaшия		1	83	36-9107-22-BT	36-9107-22-BT	36-9107-22-BT
74	Сервodвигател		1	16	36-1721-09-BT	36-1721-09-BT	36-1721-09-BT
75	Рeshноюе кolyцо		1	1	36-9211-31-BT	36-9211-31-BT	36-9211-31-BT
76	СамоноTRAцалягайka	M8	4	56+78	39-9918-CR	39-9918-CR	39-9918-CR
78	Бolyт	M8x16	3	41+42	39-9823-SW	39-9823-SW	39-9823-SW
79 L	Ошимьka слева		1	1+79R	36-1107-01-BT	36-1107201-BT	36-1107101-BT
79 R	Ошимьka срава		1	1+79L	36-1107202-BT	36-1107202-BT	36-1107102-BT
80	Бolyт	3x10	2	81	39-10127	39-10127	39-10127
81	Кабель датчika		1	1	36-1721-13-BT	36-1721-13-BT	36-1721-13-BT
82	Покладя		2	44	39-10013-VC	39-10013-VC	39-10013-VC
№ kapt.	Наменоване Рasmеры	В.MМ	Кол-во штук	Монатуета на №	ET-№ 1107(A)	ET-№ 11072	ET-№ 11071(A)
83 Гелдзdo за SFLOKA ритань 1 79L 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-07-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1721-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1722-07-BT 36-1731-40-39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 42-39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510 39-10510	36-9211-40-BT
85	Пл actмассовий поларун 1 1 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9210-34-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1107-11-BT 36-1110-34-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1111-34-BT 36-1111-34-BT 36-1111-34-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1111-BT 36-1110-34-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 36-1110-BT 35-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-BT 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-40-PB 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BT 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTT 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BTB 36-9211-BBB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BBB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BBB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BBA 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BB 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BAA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BBA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BABA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-BA 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CCB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CBB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CBA 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CBC 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAB 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CAC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CACC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-CCCC 36-9211-Cccc	36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB	36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB	36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB 36-9211-CB

PykoBoDCTBO NO MOHTaKy

IoxaJIyIcTa, BbIHbTe BCE OTdIbHbIe Yactn N3 Kopo6Kn I npOBepbTe Hx Ha KOMIIeKTHocTb B COOTBeCTBm Co CneuΦkaUne. Ipumnte BO BHIMAHHe, YTO HeKOTOpIe Yactn PpeBapNTelbHO CMHTnpoBaHbl. BpemYcTaHOBKn 30-40MHN.

Service / Hersteller

Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sichitte an unsere Service Abteilung.

Internet Service- und Ersatzteilportal:

www.christopeit-service.de

Top-Sports Gilles GmbH

Friedrichstrasse 55

D-42551 Velbert

[e-mail]

http://www.christopeit-sport.com

http://www.christopeit-sport.net