Bubbly Mini - Fahrradzubehör Polisport - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Bubbly Mini Polisport

DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN

DE. NICHT OK! VERBOTEN

DE. UNSERE GEBRAUCHSANWEISUNGEN

FAHRRAD KINDERSITZ FRONTMONTAGE - FÜR RAHMENMONTAGE 10 TECHNISCHE MERKMALE 10 PRODUKTVERZEICHNIS 10 MONTAGEANLEITUNG 10

• Dieser Kindersitz darf nicht auf Fahrrädern mit rückwärtigen Stoßdämpfern angebracht werden.

• Dieser Kindersitz darf nicht auf Rennrädern (mit nach unten gerichtetem Lenker) angebracht werden.

• Dieser Kindersitz darf nicht auf motorisierten Fahrzeugen, wie Mofas oder Rollern, angebracht werden.

• Dieser Kindersitz darf nicht auf Fahrrädern mit quadratischen, dreieckigen oder Carbonfaserrahmen angebracht werden.

• Dieser Kindersitz zur Frontmontage muss an nicht-beweglichen Teilen des Fahrrads angebracht werden.

• Der Kindersitz kann auf Fahrrädern mit runden oder ovalen Rahmen mit Rohrdurchmessern zwischen Ø28 und Ø40 mm angebracht werden.

• Dieser Kindersitz zur Frontmontage muss auf Fahrrädern mit Rädern mit einem Durchmesser zwischen 26 und 29Zoll montiert werden.

• Dieser Kindersitz ist nur für Kinder mit einem Höchstgewicht von 15 kg geeignet (d. h. für Kinder im Alter zwischen 9 Monaten und 3 Jahren, wobei das Gewicht entscheidend ist). TECHNISCHE MERKMALE A. Kindersitz B/B.A. Sicherheitsgurt B1/B.A1. Sicherheitsgurtschloss B2. Gurtversteller B3. Zentraler Gurteinsteller B4. Sicherheitsgurtfreigabe B5. Sicherheitsgurtaufnahme C. Rückenpolster

Sicherheitsriemen der Fußstützen

Fußstütze F. Sitzpolster G. Chargen- oder Seriennummer H. Metallbügel

I1. Schrauben M8x45 I2. Montageblock aus Kunststoff I3. Freigabeknopf I4. Montageplatte aus Metall I5. Inbusschlüssel Nr. 5 I6. Sicherungsscheibe M8x16 I7. Sicherheitsanzeige I8. Schutzgummi J. Befestigungssatz aus Metall J1. Montageplatte aus Metall J2. Schraube M8x16 J3. Unterlegscheibe M8 PRODUKTVERZEICHNIS Damit Sie Ihr Kind unbesorgt und sicher auf Ihre verschiedenen Fahrradtouren mitnehmen können, haben wir die optimale Lösung für die Beförderung Ihres Kindes auf den meisten Fahrradtypen entwickelt. Wir haben unsere ergonomischen Kindersitze so entworfen, dass sie besonders sicher und bequem sind. In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Anbringung dieses Fahrradkindersitzes zur Frontmontage am Rahmen Ihres Fahrrads. Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, um eine sichere und korrekte Montage dieses Kindersitzes zur Frontmontage sicherzustellen.

1. Drehen Sie den Kindersitz wie abgebildet um. Schneiden sie die

Kunststoffbänder durch, die den Montageblock (I) halten.

2. Entfernen Sie die Metallhalterung (H) vom Sitz, indem Sie die Riemen

schneiden. Lösen und entfernen Sie die metallische Klammer (H) vom Kindersitz und ziehen Sie sie nach oben.

3. Schrauben Sie die Metallmontageplatte (J1) mit dem Inbusschlüssel Nr.

5 (I5) ab und entfernen Sie sie.

4. Halten Sie den Metallbügel (H) wie abgebildet und führen Sie ihn durch

die Öffnung im Kindersitz.

5. Setzen Sie die Metallmontageplatte (J1) in die Nuten des Kindersitzes

und schließen Sie sie wie abgebildet.

6. Setzen Sie die Mutter (J3) auf die Schraube (J2). Ziehen Sie die Mutter

mit dem Maulschlü ssel (I5) gut fest. Der Metallbü gel (H) muss richtig fest sitzen. Dieser Schritt ist fü r die Sicherheit des Kindes sehr wichtig.

Entfernen Sie die Schrauben (I1) mit dem Inbusschlüssel Nr. 5 (I5) aus dem Montageblock (I).

8. Achten Sie darauf, dass das Schutzgummi (I8) ordnungsgemäß auf dem

vorderen Teil des Blocks positioniert ist.

9. Platzieren Sie den Kunststoffmontageblock (I2) auf die Vorderseite des

Fahrradrahmens und platzieren Sie anschließen die Montageplatte aus Metall (I4). Hinweis: Sollten sich in dem Bereich Kabel befinden, achten Sie darauf, dass sie richtig in der mittleren Nut der Metallplatte liegen (zwischen dem Schutzgummi (I8) und der Nut der Montageplatte (I4)) und dass sie frei liegen, damit sie sich bewegen können.

10. Platzieren Sie die Sicherungsscheibe (I6) in die M8 Schrauben (I1) und

schrauben Sie sie auf den Montageblock (I). Ziehen Sie die Schrauben MONTAGEANLEITUNG

• Das Gesamtgewicht von Radfahrer und befördertem Kind darf die fü r das Fahrrad zugelassene Maximallast nicht überschreiten. Informationen über die zulässige Maximallast können aus der Bedienungsanleitung des Fahrrads entnommen werden. Sie können zu dieser Frage auch mit dem Hersteller in Kontakt treten.

• Der Sitz darf nur an einem Fahrrad angebracht werden, welches für den Anbau solcher zusätzlichen Lasten geeignet ist.

• Die Position des Kindersitzes muss so angepasst werden, dass der Radfahrer während der Fahrt nicht versehentlich mit den Füßen an den Kindersitz stößt.

• Es ist sehr wichtig, den Sitz und seine Komponenten richtig einzustellen, um optimalen Komfort und die Sicherheit des Kindes zu gewährleisten. Es ist ebenso wichtig, dass der Sitz nicht nach vorne geneigt ist, damit das Kind nicht aus dem Sitz rutschen kann. Zudem ist darauf zu achten, dass die Rückenlehne leicht nach hinten geneigt ist.

• Überprüfen Sie nach der Montage des Kindersitzes, ob alle Bestandteile des Fahrrads ordnungsgemäß funktionieren.

• Überprüfen Sie hierzu die Anleitung des Fahrrads oder kontaktieren Sie bitte Ihren Fahrradhandler für weitere Informationen.www.polisport.com | 11 | mit dem Inbusschlüssel (I5) fest, um den Montageblock (I) zu befestigen. Lassen Sie jedoch noch ein bisschen Spiel, damit Sie später bei Bedarf die Höhe anpassen können. Der Montageblock (I) muss jedoch fest genug sitzen, damit Sie den nächsten Schritt einfacher ausführen können. Ziehen Sie die vier Schrauben kreuzweise und gleichmäßig handfest an. Überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigungselemente regelmäßig.

11. Führen Sie die Enden des Metallbügels (H) in die Bohrungen des

Montageblocks (I) ein, bis Sie ein Klickgeräusch hören, an dem sie erkennen, dass er richtig eingerastet ist und bis die beiden Sicherheitsanzeigen an der Vorderseite des Montageblocks grün leuchten. Der Kindersitz ist erst ordnungsgemäß montiert, wenn beide Sicherheitsanzeigen grün leuchten. Dieser Schritt ist für die Sicherheit des Kindes sehr wichtig.

12. Nachdem die Höhe und Position des Kindersitzes richtig eingestellt

ist, ziehen Sie den Montageblock (I) handfest an, um sicherzustellen, dass er fest angebracht ist. Dieser Schritt muss manuell erfolgen und ist für die Sicherheit des Kindes sehr wichtig. Stellen Sie sicher, dass der Montageblock (I) fest angebracht ist. Ziehen Sie die vier Schrauben kreuzweise und gleichmäßig handfest an (I5).

13. (B) Lösen Sie zuerst den Gurt, bevor Sie das Kind in den Sitz setzen.

Drücken Sie zunächst auf die Sicherheitsgurtfreigaben (B4) an den Seiten des Sicherheitsgurtschlosses und ziehen Sie das Sicherheitsgurtschloss (B1) nach oben, so dass es aus der Sicherheitsgurtaufnahme (B5) rutscht. Setzen Sie das Kind in den Sitz. Lassen Sie das Sicherheitsgurtschloss (B1) wieder in die Sicherheitsgurtaufnahme (B5) einrasten. Prüfen Sie, ob die Sicherheitsgurtaufnahme (B5) korrekt positioniert ist und für das Kind bequem sitzt. Als Nächstes stellen Sie den Gurt auf die Größe des Kindes ein, damit das Kind sicher fixiert ist. Stellen Sie zuerst die Höhe des Gurtes ein. Passen Sie dazu die Riemen der Größe des Kindes an. Prüfen Sie vor Beginn der Fahrt immer, ob das Kind sicher fixiert ist und der Gurt straff, aber für das Kind bequem sitzt. Sie sollten dem Kind den Helm erst aufsetzen, wenn Sie den Gurt eingestellt haben. Hinweis: Benützen Sie immer das Rückhaltesystem. (B.A) Um das Kind in den Sitz zu setzen, mü ssen Sie zuerst den Sicherheitsgurt (B) mithilfe der Gurtversteller (B2) verlängern. Um die Schließschnalle (B1) des Sicherheitsgurt (B) zu öffnen und das Kind in die Sitzschale zu setzen, drücken Sie die 3 angegebenen Punkte der Schließschnalle (B1). Bevor Sie Ihren Ausflug starten, vergewissern Sie sich, ob der Sicherheitsgurt fest am Körper Ihres Kindes anliegt, ohne es zu verletzen. Stellen Sie den Gurt mit den Gurtverstellern (B2) richtig ein. Hinweis: Benützen Sie immer das Rückhaltesystem.

14. Um die Höhe der Fußstütze (E) an die Größe Ihres Kindes anzupassen,

lösen Sie die Fußstütze (E) vom Kindersitz (A), indem Sie die beiden Verschlüsse zusammendrücken und die Fußstütze wie abgebildet anheben (möglicherweise ist dazu etwas Kraft erforderlich).

15. Um die Fußstützen wieder einzusetzen, setzen Sie zunächst den

oberen Stift ein und schieben die jeweilige Fußstütze (E) nach unten, damit die Klipps in der entsprechenden unteren Einsparung einrasten.

16. Zur Sicherheit Ihres Kindes passen Sie den Sicherheitsriemen (D) der

Fußstütze an. Lösen Sie den Sicherheitsriemen (D) und passen Sie ihn an den Fuß des Kindes an. Schnallen Sie den Sicherheitsriemen erneut fest und stellen Sie sicher, dass er dem Kind keine Schmerzen verursacht.

17. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Anweisungen korrekt ausgeführt haben.

Dann ist der Kindersitz einsatzbereit. SIE MÜSSEN das folgende Kapitel mit den Sicherheitsanweisungen für die Verwendung des Kindersitzes LESEN. Drücken Sie den Freigabeknopf (I3) am Montageblock (I) und ziehen Sie gleichzeitig den Metallbü gel (H) nach oben und hinten, wie auf dem Bild gezeigt.

ENTFERNUNG DES KINDERSITZES ZUR FRONTMONTAGE

• Das Mindestalter für den Fahrer des Fahrrads beträgt 16 Jahre. Überprüfen Sie die damit zusammenhangenden Gesetze und nationalen Richtlinien.

• Stellen Sie sicher, dass das Gewicht und die Größe des Kindes nicht die maximale Kapazität des Sitzes übersteigen, und überprüfen Sie dies in regelmäßigen Abständen. Prüfen Sie das Gewicht des Kindes, bevor Sie den Kindersitz verwenden. Unter keinen Umständen dürfen Sie den Kindersitz für ein Kind verwenden, dessen Gewicht das maximal zulässige Gesamtgewicht überschreitet.

• Kinder im Alter von unter 9 Monaten dürfen nicht im Kindersitz befördert werden. Es dürfen ausschließlich Kinder befördert werden, die in der Lage sind, gerade zu sitzen und den Kopf beim Tragen des Schutzhelms in aufrechter Position zu halten. Konsultieren Sie einen Arzt falls Sie Zweifel in Bezug auf die Größe Ihres Kindes haben.

• Sichern Sie das Kind im Kindersitz und vergewissern Sie sich, dass alle sicherheitsrelevanten Gurte und Riemen straff ansitzen, jedoch ein bequemes Sitzen weiterhin gewährleistet ist. Bitte überprüfen Sie die Sicherheit der Befestigungselemente oft.

• Vor Gebrauch des Kindersitzes unbedingt den Sicherheitsgurt anpassen.

• Benutzen Sie stets alle sicherheitsrelevanten Gurte und Riemen, um sicherzustellen, dass das Kind im Sitz gesichert ist.

• Stellen sie sicher, dass kein Körperteil oder Bekleidungsstück des Kindes in Kontakt mit beweglichen Teilen des Sitzes oder Fahrrads kommen kann.

• Es wird ein Radschutz empfohlen, um zu vermeiden, dass die Füße oder Hände des Kindes in die Speichen geraten. Ein Schutz unterhalb des Sattels oder ein Sattel mit internen Federn ist verpflichtend. Stellen Sie sicher, dass das Kind nicht an die Bremse geraten kann, um Unfälle zu vermeiden. Diese Einstellungen sollten regelmäßig an das Wachstum des Kindes angepasst werden.

• Das Kind muss mit auf die Wetterverhältnisse abgestimmter Kleidung und einem passenden Schutzhelm ausgestattet sein.

• Das Kind im Sitz sollte wärmer gekleidet sein als der Fahrer und vor Regen geschützt werden.

• Stellen Sie stets sicher, dass das beförderte Kind nicht mit scharfen oder spitzen Teilen des Fahrrads in Berührung kommen kann.

• Bei längerer Sonneneinstrahlung können sich der Sitz und die Polsterung stark erhitzen. Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Kindersitzes, dass dieser nicht zu heiß für das Kind ist.

• Bitte machen Sie sich mit den in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Vorschriften bezüglich der Beförderung von Kindern in Fahrradkindersitzen vertraut.

• Befördern Sie nur Kinder, die für längere Zeit ohne Hilfe sitzen können, mindestens für die Dauer der geplanten Fahrt mit dem Fahrrad.

• Wenn der Kindersitz nicht benutzt wird, muss der Gurt geschlossen sein, damit dieser nicht herunterhängt und mit den beweglichen Teilen des Fahrrads wie Rädern, Bremsen etc. in Berührung kommt und somit eine Gefahrenquelle für den Radfahrer darstellt.

• Bei ü bermäßiger Beeinträchtigung des Lenkwinkels (Winkel von unter 45º pro Seite) muss ein anderer Lenkertyp verwendet werden. WARNUNG: Zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen müssen immer befestigt sein. WARNUNG: Belasten Sie den Sitz nicht durch zusätzliches Gepäck, da das Gewicht keinesfalls 15 kg ü bersteigen darf. Wenn Sie Zusatzgepäck haben, darf die Gesamttragfähigkeit des Fahrrades nicht ü berschritten werden. Wir empfehlen, Zusatzgepäck auf dem Gepäckträger zu transportieren. WARNUNG: Bei Verwendung eines Kindersitzes auf der Vorderseite des Fahrrads wird die Lenkerbewegung eingeschränkt. Beachten Sie diese Tatsache, bevor sie losfahren. WARNUNG: Es ist sehr wichtig, dass Sie im letzten Montageschritt die Schrauben des Montageblocks (I) anziehen, um sicherzustellen, dass der Metallbügel (H) fest und sicher sitzt. WARNUNG: Nehmen sie den Kindersitz vom Fahrrad, wenn Sie das Fahrrad außen auf einem Kraftfahrzeug transportieren möchten. Der Sitz GEBRAUCHSANLEITUNG| 12 | www.polisport.com

• Zum Erhalt der Funktionsweise des Kindersitzes und um Unfälle zu verhindern, empfehlen wir Folgendes:

• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob sich das Fixierungssystem des Kindersitzes am Fahrrad in einem einwandfreien Zustand befindet.

• Überprüfen Sie alle Komponenten auf Beschädigungen und ob sie ordnungsgemäß funktionieren. Benutzen Sie niemals den Kindersitz wenn eines der Teile defekt ist. Beschädigte Teile des Kindersitzes müssen ersetzt werden. Wenden Sie sich an einen Fahrradhändler, der autorisierter Polisport-Händler ist, um die korrekten Ersatzteile zu erhalten. Sie finden diese Händler über unsere Internetseite: www.polisport.com.

• Wenn Sie einen Unfall mit dem Fahrrad und dem Kindersitz hatten, und dieser keine sichtbaren Schäden aufweist, empfehlen wir trotzdem, den Kindersitz durch einen neuen zu ersetzen.

• Reinigen Sie den Sitz mit Wasser und Seife (verwenden Sie keine abrasiven, ätzenden oder toxischen Produkte). Lassen Sie ihn bei Zimmertemperatur trocknen. WARTUNG 2 JAHRE GARANTIE: Auf alle mechanischen Komponenten, nur bei Herstellerdefekten. Registrieren Sie Ihren Kindersitz auf www.polisport.com. + 1 EXTRA GARANTIEJAHR: Registrieren Sie Ihren Platz bei www.polisport.com und erhalten Sie ein weiteres Garantiejahr. Wichtig: Sie müssen sich innerhalb von 2 Monaten ab dem Datum des Kaufs registrieren, um die Polisport Extra Year Warranty zu erhalten. GARANTIEANSPRÜCHE Um Garantieleistungen zu erhalten, benötigen Sie den Original- Kaufbeleg. Bei Gegenständen, die ohne Kaufbeleg zurückgegeben werden, wird davon ausgegangen, dass der Garantieanspruch mit dem Herstellungsdatum beginnt. Alle Garantieansprüche erlöschen, falls das Produkt aufgrund von Stürzen, Gewalteinwirkung oder Modifizierungen durch den Benutzer beschädigt wird oder auf andere Weise benutzt wird, als in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben. Um sicherzustellen, dass Ihnen im Garantiefall alle erforderlichen Informationen zur Inanspruchnahme der Garantie zur Verfügung stehen, müssen Sie ihre Chargen- oder Seriennummer (G) gut aufheben. Sie können diese Information auch hier vermerken. O.F ___________________ Datum ___________________ .

• Die Spezifikationen und das Design können ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Falls Sie Fragen haben, setzen Sie sich gerne mit uns in Verbindunge. GARANTIE WARNUNG: Am Sitz dürfen keine Änderungen vorgenommen werden. WARNUNG: Wenn sich ein Kind im Kindersitz befindet, kann sich das Fahrrad beim Fahren oder Bremsen anders verhalten, insbesondere in Bezug auf Gleichgewicht, Lenken und Bremsen. WARNUNG: Das Fahrrad darf nie geparkt werden, wenn sich das Kind unbeaufsichtigt im Sitz befindet. WARNUNG: Der Sitz darf nicht verwendet werden, wenn irgendein Teil defekt ist. Überprüfen Sie alle Komponenten regelmäßig und ersetzen Sie sie erforderlichenfalls. Siehe Wartungsanleitung. WARNUNG: Auf der Vorderseite des Fahrrads angebrachte Kindersitze verringern die Manövrierfähigkeit des Fahrrads. SICHERHEITSHINWEISE kann während der Fahrt beschädigt werden oder seine Befestigung am Fahrrad kann sich lösen, was zu einem Unfall führen kann.

DE. NICHT OK! VERBOTEN