Bubbly Mini - Cyklistický doplněk Polisport - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přední dětská sedačka na kolo
Značka	Polisport
Model	Bubbly Mini
Maximální hmotnost dítěte	15 kg
Doporučený věk	9 měsíců až 3 roky (rozhoduje hmotnost)
Průměr kompatibilní rámové trubky	28 až 40 mm (oválný nebo kulatý rám)
Průměr kompatibilního kola	26 až 29 palců
Typ upevnění	Kovový držák s upevňovacím blokem
Bezpečnostní pás	3-bodový postroj
Opěrky nohou	Výškově nastavitelné s fixačními popruhy
Materiál těla	Lisovaný plast
Materiál konstrukce	Ocel (kovový držák)
Záruka	2 roky (lze prodloužit na 3 roky registrací)
Údržba	Čistěte vodou a jemným mýdlem, nechte uschnout na vzduchu
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné u autorizovaného prodejce
Sériové číslo	Na zádové podložce (G)

Často kladené otázky - Bubbly Mini Polisport

Jak správně nainstalovat sedačku Bubbly Mini na mé kolo?

Postupujte podle kroků v manuálu: připevněte kovový držák (H) k sedačce pomocí desky a šroubů, poté namontujte upevňovací blok (I) na rám. Zasuňte držák do bloku až do cvaknutí a zkontrolujte zelené bezpečnostní indikátory. Šrouby utahujte diagonálně.

Jaká je maximální hmotnost, kterou tato sedačka unese?

Maximální hmotnost dítěte je 15 kg. Nikdy tuto hranici nepřekračujte, ani s dalším zavazadlem.

Mohu tuto sedačku namontovat na závodní kolo nebo odpružené horské kolo?

Ne. Sedačka nesmí být montována na závodní kola s nízkými řídítky, ani na kola se zadními tlumiči, trojúhelníkovými, hranatými nebo uhlíkovými rámy.

Od jakého věku mohu používat sedačku Bubbly Mini?

Doporučený věk je 9 měsíců až 3 roky, ale rozhodující je hmotnost. Dítě musí umět sedět rovně a vzpřímeně s hlavou s přilbou.

Jak nastavit bezpečnostní pás?

Pro otevření stiskněte tři body přezky (B1). Nastavte ramenní popruhy pomocí nastavovačů (B2) tak, aby byly dobře utažené, aniž by dítě zraňovaly. Vždy zkontrolujte před jízdou.

Jak sejmout sedačku z kola?

Stiskněte zajišťovací tlačítka (I3) na upevňovacím bloku a zároveň táhněte kovový držák (H) směrem nahoru a dozadu.

Jaké typy kol jsou s touto sedačkou kompatibilní?

Je vyžadován oválný nebo kulatý rám o průměru 28 až 40 mm a kola 26 až 29 palců. Kolo musí být uzpůsobeno pro dodatečné zatížení.

Jak udržovat sedačku?

Čistěte vodou a jemným mýdlem. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Sušte při pokojové teplotě. Pravidelně kontrolujte stav upevnění a vyměňte všechny poškozené díly.

Co dělat v případě nehody s kolem?

I když se sedačka zdá neporušená, doporučuje se ji vyměnit, protože neviditelné poškození může ohrozit bezpečnost.

Mohu sedačku použít k přepravě dítěte mladšího 9 měsíců?

Ne. Dítě musí být schopno sedět rovně a nosit přilbu. V případě pochybností o vývoji se poraďte s lékařem.

NÁVOD K OBSLUZE Bubbly Mini Polisport

Pří návrhu a vyrobe našich ergonomickych dětskych sedaček jsme měli za hlavní cī maximalí bezpečnost a pohodlí prěvažného ditěte.

V toto navodu k pouziti majdete postup montaze detske sedacky na ram jizdniho kola.

Pečlíve si prečěte TNTo námod, abyste montáž provedli správně a sedáčka byla bezpečná.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Tato zadni dětská cyklosedačka nesmi byt instalována na kolo se zadnimi tlumiči.
Tato zadni detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na zavodni kolo s nizkymi fiditky.
Tato zadni detska cyclosedacka nesmi byt instalovana na motorová vozidla, jako např. na mopedy a skútry.
Tato zadni detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo s hranatym nebo chtvercovym ramem nebo ramem z uhlikoveho vlakna.
Tato priedni sedacka musi byt uchycena na ccast ramu kola, ktera se neotaci.
Tato zadni detska cyklosedacka nesmi byt instalovana na kolo s ovalnym ramem s prumerem od 28 do 40 mm.
Tuto sedacku je mozné pouzit pouze pro jizdní kola s prüměrem kol 26" 29".
Tato dětská cyklosedačka je vchodná k prévaženi deti o maximální vázé 15 kg (a detí ve věku od 9 měsídů do 3 let, přěmě zláva je rozhodujícím faktorem).
- Celkova hmotnost cyklysta a preepravovaného ditete nesmi prekrocit maximni dovolenou uiztnou hmotnost jizdniho kola. Informace o maximni uiztné hmotnosti jizdniho kola najdete v navodu pouziti jizdniho kola a nebo muzete kontaktovat vyrobce/dovozce jizdniho kola.
- Sedačka může byt uchycena pouze na jízdni kolo, které je uzpúsobeno pro její uchyceni.
- Rovnež zkontrolujte umisteni sedačky, pri šlapání nesmite kopat do sedačky.
- Je velmi dulezite spravne nastavit sedačku a její componenty k zajistěni optimalního pohodlí dítěte. Je rovnéz dulezite, aby se sedačka nenakláněd doprodu a dǐte z ní nevyklouzávalo. Je rovnéz dulezite, aby bylo zadní operadlo nakloněno mirné dozadu.
- Pred jizdou vždy zkontrolujte funkčnost Vaseho kola a rovně upevněi a nastavení sedáčky.
Zkontrolujte navod pouziti jizdniho kola a jestlje mate jakekoliv pochybnosti ohledne uchyceni detské sedacky na jizdni kolo, kontaktujte vyrobce/dovozce jizdniho kola.

OBSAH BALENI

A. Sedacka
B/B.A. Bezpečnostní popruh
B1/B.A1. Homi ccast bezpecnostni prezky
B2. Señizováci spona popruhu
B3. Spojovaci spona popruhú
B4. Pojistka bezpećnostní přezky
B5. Spodni cst bezpecnostnipfrezky
C. Polstrovaní opěrky zad
D. Reminek opérky nohy
E. Operka nohy
F. Polstrováni sedák
G. Sereiove císlo

H. Nosic sedaicky
1. Drzak sedacky
11. Sroub M8x45
12. Plastovy drzak
13. Tlačitko pro uvolnéni
14. Upinaci objimka
15. Inbusov klic 5
16. Pojistná podložka M8x16
17. Indikator bezpečnosti zařizení
18. Ochrannaguma
J. Držák nosiče sedáčky
J1. Upinaci segment drzaku
J2. Sroub M8x16
J3. Podlozka d. 8 mm

MONTAZ SEDAÇKY

1. Otocte sedacku spodni casti nahoru viz. obrzek. Pfestfihnte plastové pasky, kterdži upinacmechanizmus (I).
2. Sejměte nosic sedácky (H) - přestřihněte pásky a vytáhněte je směrem nahoru z těla sedácky.
3. Použijte imbusový klic (I5) pro povolení a sejmú t upinacího segmentu držáku (J1).
4. Prostrkte nosic (H) otvory v sedace (viz. obrazek).
   5.Vlozte upinaci segment (J1) do drazek na sedaace -viz. obrazek.
5. Umistete podlozku (J3) na sroub (J2). Klicem (I5) dostatecné utahnete nosic sedacky (H). Tento krok je velmi dulezity pro celkovou bezpečnost prepravovaného ditete.
6. Vyrsoubjte srouby (I1) z upinacj objimky (I4), pouzijte inbusov' klic 5 (I5).
7. Pried umisténim drákau na rám kola se ujistete, ze pryžove podložky (I8) jsou umistěny v priedni casti drákau.
8. Umistete hlavni telo plastoveho drzaku (I2) zepredu na rám kola a poté zajistete upinací objímku (I4).

Poznamka: Jsou-li v teto casti umisteny kabely, pirozte je opatrne do stedoveho zlabku objimky (mezi ochrannou gumu (18) a zlabek upinaci objimky (14), kde se mohou volne pohybovat).

1. Umistete podlozku (I6) na sroub M8 (I1) a pote jej nasrobujte do plastoveho drzaku (I). Utahnete srouby klicem (I5), aby by zajisten plastovy drzak (I), ale ponechte vuli, abyste mohl v pripadé potreby nastavit vySKU. Vezmete vska na vedomi, ze srouby musi byt dostatečne utazeny k dokoněni dalsho kroku. Vsechny 4 srouby musite utihnout postupné do krize. Pravidelné kontrolujte dotazení sroubu.
2. Umistete okraje nosice sedacky (H) do der plastoveho drzaku (I), dokud neuslysite cvaknuti signalizujici uzamceni. V pfrendi casti plastoveho drzaku se pote objevi 2 zelené indicatory značić bezpećné zajistěni. Zadni dětská cyklosedačka je rădne naintalována pouze v pripadé, ze jsou jasné viditelné 2 zelené bezpećností indicátry. Tento krok je velmi duležitý pro bezpečnost dítěte.
3. Po sefizeni a nastaveni pozice sedacky dre pozadovanych limitu, pevné dotahnene srouby drzaku sedacky (postupujte v križovem smeru - viz obrazek). Ujistěte se, ze drzak sedacky (I) je dostatečné pripevně y a dotažený kramu, je to duležite pro celkovou bezpećnost jizdy s ditětem v sedacce. Musité postupné rucné dotáhnout vsechny 4 srouby do križe použitím stejně sily (I5).
4. (B) Rozepnete bezpecnostni plezku, stiskne tstanove pojstky (B4) a vytahnete horni ccast (B1) ze spodni casti (B5. Posadte dite do sedacky a pres ramena mu deje tbepezcnostni popruhy. Zacvakne tbepezcnostni plezku, vsunte horni ccast (B1) do spodni casti (B5). Zkontrolujte zda spodni ccast (B5) nejak neomezuje dite. Upravte delku bezpecnostnich popruh u podle velikosti ditete tak, aby dite bylo pevn e bepezne zajistno. Pred zahajenim jizdy vzyd zkontrolujte nastaveni popruh u zajistno di tete. Nastaveni popruh u musi byt dostatecne tsesne, nesmi diteti pusobit bolest a nijak ho omezovat. Nastaveni popruh u povadejts nasazenou ochranou pilbou.
   Poznamka: Vždy používejte bezpečnostní popruhy.

(B.A) Pred umistenim ditete do sedacky, upnne produzte oba bezpecnostni popruhy (B) pomoci sefizovaci spony (B2). Prodlouzeni popruhu Vam usnadni zajisteni ditete v sedace, i kdyz ma nasazenou prilbu. Nez dale dite do sedacky uvolnete zamek (B1) bezpecnostniho pasu (B) a stisknete tii tlacitka zamku (B1) - viz obrazek. Pred cestou se ujistete, ze je pas sedacky spravne upevnen a nezrani dite. Dotahnete posunutim utahovaci prezky pasu (B2). Poznamka: Vzyd pouziveje bezpecnostni popruhy.

1. Pro nastavení vchodné vysky opěrek nohou (E), uvolněte opěrku na nohy (E) ze sedáčky (A), stláte plastové segmenty v zadnićasti opěrky k sobe a vyjměte opěrku -viz obrázek. Opěrku pak zacvaknéte do požadovaného prolisù dle delký nohou sediciho dítě.
2. K opétovému upevně opérek na nohy nejdíve nastavte serizováci spony a zatlacte opérku nohy (E) dolú k zajistění spon do príslušnéch der.
3. Nastavte fereinek opery k nohou (D). Reminek uovinete a dotahnete podle nohy ditete. Reminek zajistete a zkontrolujte, zda nastaveni nepusobi diteti bolest.
4. Ujistete se, ze jste dodrželi a spinili vsechny uvedene pouny. Pokud jste tak ucinili, detská sedačka je připravěna k použí. JE NEZBYTNÉ, abyste si prečetli následujíci kapitolu týkajíc se bezpečnostnich pouynu pri použíti dětské sedáčky.

JAK SUNDAT SEDAÇKU Z DRŽAKU NA RAMU KOLA

Stisknete zajistovaci tlačika (I3) na montáznim bloku (I) a zároven zatahnete za kovový držák (H) nahoru a dolu, viz obrázek.

POKNY PRO POUZITI

Cyklistamusi byt stars16 let. Sezname tse se souvisejicimi zakony a vhlaskami platnymi ve vazi zemi.
- Ujistete se, ze vaha a yyska prepravovaného ditê nepresahuje stanovené limity sedácky, kontrolujte v pravidénych intervalech. Zkontrolujte hmotnost ditê pred umistenim ditê do sedácky. Za zádnych okolnosti bye ste nemeli použivat detskou sedáčku k preprave ditê, jehoz hmotnost je nad povolenou hranici.
V sedacce neovzte dite mladsf 9 mesicu. Aby mohtdite jezdit v cyklistickede tske sedace, musi umet samostatne sedet a drzet vzpimene hlavu. Dite musi mit vzyd nasazenou cyklistickou pflbu. Pripadne nejasnostiohledne vchodnosti prepravy Vasheho ditete v sedace konzultujte vzyd s lekaem.
Zkontrolujte, zdjsou bezpečnostni popruhy a reminky správné dotaženy a zajstěny. Jejich nastaveni a dotaženi musí byt pro dîte pohodné a bezpečné.
Pravidelné kontrolutje bezpečnostní popruhy a fěmíky.
- Sedačka nesmí byt nikdy použivána bez nastavenych a zapnutych bezpečnostnich popruhú.
Vzdy pouzivejte vsechny bezpecnostn frpvky (tj. bezpecnostn popruhy a feminy),aby VaSe dite bylo bezpecn zajisteno v sedace.
- Ujistete se, ze pohyblive casti kola nejsou v nebezpecné blizkosti ditete, casti jeho obleceni, bot, bepezcnostnich popruhui a reminku sedacky atd.
- Pro zyjseni bezpecnosti muzete pouzit samostatny kryt zadniho kola (neni soucstif balen), snizite tak riziko mozneho kontaktu ditete se zadnim kolem a jeho castmi. Istlze pouzivate sedlo s vinutymi pruzinami, musi tyto pruziny mit bezpecnostni kryt. Ujistete se, ze dite nedosahne na zadni brdu ci jej lanovod, zbranite tim nepredvidatelnym situacim a v krajnim pripadie inehode.
Dite prepravovane v sedace dostatecnne oblokne tde stavajicich povetmostnich podminek (dite pouze sedi, tudiz musi byt oblecen topleji nez jezdec, v pripade deste mu deje tne nepromokave oblecen). Dite musi mit vzdy nasazenou a radne upevnenou ochrannou prilbu.
- Déti vcyklosedačce musi byt oblećeny tepleji než cyklisté a měly by byt chráněny před dešém.
Zajakychkoliv okolnosti musite prikryt ostre nebo spicaté prdmety na kole, ktere jsou v dosahu ditete.
Cyklosedacka a polstrovani se mohou pdi dlouhodobem vystaveni slunci zahrat. Pfreusazenim ditete se ujistete, ze nejsou pflis horke.

• Informujte se o platnych zakonech, naizichen a vyhlaskach ve Vasi zemi, tykajcich se prepravy deti v sedackach pnipevnench k jizdnim kolum.

• Vozte pouze deti, ktere jsou schopné sedét samostatné, minimálne tak dlouho, jak potrvá jejich preprava.
  V pripeade, ze chcete pouzit jizdni kolo s prazdnou sedackou, peclive dotahnene jeji volne casti (pasy, reminky, atd.), aye se pri jizde nemohli dostat do pohyblivych casti kola. Pfeedejdetak pripademu urazu.

• Pokud dojde k omezeni uhlu fizeni do kaźde strany na měne než 45°, změnte typ fiditek.

VAROVÁNÍ: Pridávná bezpečnostní zaízení musi byt vždy zapnuta.
VAROVÁNÍ: Na sedlo nepokládejte zavazadla. Zatízení sedla nesmí překročit 15 kg. Pokud na cestu berete zavazadla navic, nesmí dojt k překročeni nosnosti kola. Zavazadla doporučujeme umistit na zadnićast kola.
VAROVÁNÍ: Při použiti prědni dětské cycllosedáčky dojde k omezení pohýbu otáčeni. Pred jízdou i pri jizdé na to myslete.
VAROVÁNÍ: Po dokončéni montáže se ujistěte, ze srouby drízká sedáčky (I) jsou rádné dotaženy, rovněn nosić sedáčky (H) musi byt dostatečné dotažen a zajistěn v proilsech sedáčky.
VAROVÁNÍ: Při prepravě jízdního kola na automobilu (v jakémkoliv typu nosiće jízdních kol) vždy sundeje sedáčku a uložte ji samostatné do zavazadlovedého prostoru. Odpor vžduchu muže poskodit nebo uvolinit sedáčku, rovně muže vest k uvolnéni jízdního kola z nosiće a zapřćinit tak dopravní nahodu.

BEZPECNOSTNI INSTRUKCE

VAROVÁNÍ: Neprovádejte na sedačce zádné upravy.

VAROVÁNÍ: Pří jízdě s dítětem v sedáčce má vase kolo odlísné jízdnívlastnosti (delí ŏbrzdná draha, rozdilné Rozložéní hmotnosti, zvyşene nároky na udženi celkové rovnováhy, odlísný průjezd zataček). Rovné nasedání a sesedání z jízdniho kola je náročnéjsí.

VAROVÁNÍ: Nikdy nenechávejte jizdni kolo s dítětem v sedačce bez dozoru.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte sedáčku, je-li jakákoliv jejíástzlomená nebo poskozená. Pravidelné kontrolujte všechny soucasti a v pripadé potřeby je yèmente. Přětěte si sekci o udžržće.

VAROVÁNÍ: Prední sedlo omezujé ovladatelnost kola.

UDRZBA

Pro dlouhou zirotnost a bezproblémové použivani doporučujeme dodržovat nasledujíciPokyny:

• Pravidelné kontrolujte dotozéní a upevnění držáku sedácky k rámu kola, upevnění sedácky k nosici, zajistěné a funkčnost ostatních současti sedácky (opěrký nohou, feminky, popruhy, atd.).
  Nepouživejte sedacku,Pokud je nekter jei ccast poskozena. Poškozené součastky musí byt vyměnév. V pripadé vyměny dlú je t'reba, abyste kontaktovali autorizovaného prodejce znácky Polisport a zakoupili znáčkovi současti vchodné pro vymenu. Seznam prodejcú naleznete na webove strancé: www.polisport.com
• Pokud došlo k nehodě nebo nekontrolovanému pádu sedáčky, doporučujeme sedáčku dale nepoužívat i když sedáčka nebo její Časti nevykazují Žádné viditelné poškození.
• Sedačku očisté vodou a mydlem (nepoužívejte abrazivní, korozivní nebo toxické vyroky).

ZÁRUKA

2LETA ZARUKA: Na tento produkt se vztahuji zaručni podmíky de platnych zakonu a nařizeni ve Vasi zemi - informujte se pīkoupi sedácky. V pripadě jakýchkoliv nejasnosti kontaktujte firmu Polisport (www.polisport.com).

1 ROK ZARUKY NAVIC. Zaregistrujte sedačku na www. polisport.com a ziskejte jedem rok zaruky navic.

Upozorneni: musite se zaregistrovat do 2 mêsicu od data nakupu, abyste ziskali jedem rok zaruky navic od znacky Polisport.

UPLATNÉNI ZÁRUKY

Abyste mohli zaru uplatnit, musite mit puvodni doklady o prodeji. V pripadé połozek vracenych bez prodejnich dokladu bude za datum poćátku platnosti zaruky povazovano datum vyroby. Vsechny zaruky

přestanou platit v připadě,Že k poskozeni produktu dojde v dusledku nehody, špatného použít, uprav systému nebo použít zpūsobem, který není popsan v totom navodu k použít.

Pro uplatněni zárucích podminek si ponechte vsechny požadované informace a sériove cislo (G). Múzete si zde také delat poznámky.

O.F Datum

*Technické udaje a design se mohou zmenit bez prédchozho upozomeni.
Marte-li jakékoli dotazy, nevahejte nás kontaktovat.

FRONT BARNESTOL TIL CYKEL

MONTERES PÁ CYKLENS STEL

Pri návrhu a vyrobe našich ergonomických detských sedačiek sme mali za primárny ciel'maximalnu bezpečnost a pohodlie.

V toto navode najdete informacia o pripevnenf detskej sedacky na ram vasho bicykla.

V sedačke zaistite dieta bezpečnostnymi pásmi. Pasy su dostatočne pevné a nenarúšia pohodlie dietata. Pravidne kontrolujte bezpečnost upevnovacích prvkov.

Nepouživajte sedačku srozopnutými bezpečnostnými pásmi.

UPOZORNENIE. - Sedačku nepoužívajte, ak je akákolvek jej Čast zlomená alebo poškodená. Praviděline kontrolujte větky Časti a v tripáde potreby ich ymeentre. Pozrte si kapitolu o udžrbe.