FX8035 Duo - Telefon Fysic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FX8035 Duo Fysic

8.8 INDICATIE NIEUW BERICHT & BERICHTENTELLER:

13.5 MEDISCHE APPARATUUR:

MODE D’EMPLOI DE L’AUTRE

1 MENÜSTRUKTUR Die Menüstruktur zur Nutzung und Einstellung der verschiedenen Funktio- nen und Speicher im Mobilteil ist auf der nächsten Seite abgebildet. Beim Lesen des Handbuchs können Sie die Seite geöffnet lassen, so dass Sie bei Setup und Programmierung immer die Menüstruktur zur Verfügung haben.

1. Drücken Sie die Taste OK, um das Menü zu öffnen.

2. Scrollen Sie mit den Tasten und durch die verschiedenen Einstel-

3. Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählte Einstellung zu öffnen.

4. Passen Sie mit den Tasten und die Einstellung an.

5. Drücken Sie zum Schluss die Taste OK, um Ihre Einstellungen zu spei-

chern und drücken Sie die Stopptaste, um den Setup-Modus zu verlas- sen.109 2 ALLGEMEIN

2.1 ÜBER DAS FX-8025:

Das FX-8025 ist eine Kombination aus einem Schnurtelefon und einem kabellosen Mobilteil. Das Schnurtelefon enthält einen Sender und Empfänger für die Verbindung des kabellosen Mobilteils. Sie können mehrere kabellose Mobilteile mit dem Schnurtelefon verbin- den; hierfür siehe Abschnitt 12.2

2.2 ZU DIESER ANLEITUNG:

Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Installation und Funktion des kabellosen Mobilteils. Das Schnurtelefon wird mit einer eigenen Anleitung ausgeliefert, was bedeutet, dass Sie für das Telefon und das kabellose Mobilteil jeweils ein Handbuch erhalten.

2.3 NETZSPANNUNG UND STROMAUSFALL:

Das FX-8025 erfordert eine Netzspannungsversorgung, um funktio- nieren zu können. Telefon: Dieses Telefon wird über das mitgelieferte Netzteil mit Strom ver- sorgt. Dieses Netzteil sollte immer angeschlossen bleiben. Kabelloses Mobilteil: Das kabellose Mobilteil wird über die im Mobilteil eingelegten Akkus mit Strom versorgt. Diese Akkus werden aufgeladen, sobald und solange das kabellose Mobilteil auf der Ladestation steht. Natürlich muss diese Ladestation über das Netzteil an der Stromversorgung angeschlossen sein. Bei Stromausfall: Bei Stromausfall können Sie nur mit dem Telefonhörer telefonieren. Das kabellose Mobilteil und die Lautsprecherfunktion des Telefons können nicht benutzt werden und Sie können nicht auf den Speicher zugreifen (die Speicher gehen jedoch nicht verloren). Bei Stromaus- fall werden eingehende Anrufe nur am Telefon angezeigt.110 In diesem Fall funktioniert der Klingelton des kabellosen Mobilteils nicht. SEHR WICHTIG: Bei Stromausfall können Sie mit diesem kabellosen Mobil- teil NICHT MEHR telefonieren. Sie können aber bei Stromausfall immer noch mit dem Schnurtelefon telefonieren, es dauert jedoch etwa 5 Sekun- den nach dem Abheben des Hörers, bis Sie einen Ton hö- ren. Dies trifft auf eingehende und ausgehende Anrufe zu.

2.4 UHRZEIT UND DATUM:

Im Standby zeigen die Displays des kabellosen Mobilteils und des Telefons die Uhrzeit und das Datum an und der Tag und die Uhrzeit werden registriert, wenn der Anrufbeantworter Nachrichten aufzeich- net. Beim Abspielen der aufgezeichneten Nachrichten erhalten Sie hierzu eine Sprachinformation. Solange Sie Uhrzeit und Datum noch nicht eingestellt haben, blinkt diese Information auf dem Display und wird vom Anrufbeantworter NICHT registriert. Nur wenn Sie Uhrzeit und Datum laut den Anwei- sungen in Abschnitt 10.2 dieser Bedienungsanleitung eingestellt ha- ben, wird die normale Uhrzeit angezeigt und auch beim Aufzeichnen von Nachrichten registriert.111 3 MOBILTEILÜBERSICHT Rufanzeige (leuchtet auf, wenn Sie einen Anruf erhalten) Lautsprecher Display Ladeanzeige Mikrofon112 Menüsteuerung öffnen Einstellungen bestätigen (OK-Taste) Mikrofon während eines Gesprächs ausschalten (STUMMSCHALTUNG) Interkom-Taste, für interne Anrufe und Anrufweiterleitung Eingabetaste (Korrektur) während des Setups und der Programmierung Telefonbuchspeicher öffnen Anruftaste: Anrufe starten oder beantworten Drücken, um die Lautsprecherfunktion ein/auszuschalten Stopptaste: Anruf trennen Im Standby: gedrückt halten, um das Mobilteil auszuschalten R-Taste (Flash) zur Aktivierung der Telekomdienste. Wird auch als Löschtaste genutzt, um Telefonbuchspeicher und Nach- richten auf dem Anrufbeantworter zu löschen. Wahlwiederholungstaste für die zuletzt gewählte(n) Nummer(n) Im Standby: Im Rufnummernerkennungsspeicher scrollen Während eines Anrufs: Empfangslautstärke einstellen Beim Setup: In Setup-Optionen scrollen Tastatur, zum Wählen der Telefonnummern Auch zur Bedienung des Anrufbeantworters Bei der Programmierung: Namen und Nummern eingeben113 4 INSTALLATION

4.1 MOBILTEIL-/LADESTATION:

Stecken Sie das Netzteil der Mobilteil-/Ladestation an einer 230 V Steck- dose ein.

NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL ANSCHLIESSEN. DAS

1. Öffnen Sie das Akkufach des Mobilteils, indem Sie

den Akkudeckel nach unten schieben.

2. Legen Sie die Akkus in das Akkufach; achten Sie

dabei auf die Polarität (+ und -).

3. Schieben Sie den Akkudeckel wieder auf das Mobil-

teil und stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.

4. Lassen Sie das Mobilteil kontinuierlich für 15 Stunden

auf der Basisstation stehen, um die Akkus ordnungsgemäß aufzuladen. NUR NiMH AKKUS (NICKEL-METALL-HYDRID) EINLEGEN. DIE

VERWENDUNG NICHT AUFLADBARER BATTERIEN KANN GE-

FAHRENSITUATIONEN ODER EXPLOSIONSGEFAHR VERUR-

SACHEN. Sobald die Akkus des kabellosen Mobilteils aufgeladen werden und das Schnurtelefon den Anweisungen entsprechend angeschlossen ist, ist das kabellose Mobilteil betriebsbereit.

Die Ladeanzeige leuchtet auf, so- bald und solange Ihr Mobilteil auf der Mobilteil-/La- destation steht.114 5 TELEFONIEREN

5.1 MIT DEM MOBILTEIL AM OHR ODER ÜBER DIE FREISPRECH-

FUNKTION TELEFONIEREN: Sie können Anrufe mit dem Mobilteil am Ohr oder über die Lautsprecher- funktion tätigen, so dass andere Mitbewohner mithören können oder um die Hände für z.B. Notizen freizuhalten. Während eines Gesprächs drücken Sie die Anruftaste erneut, um die Lautsprecherfunktion einzuschalten.

• während eines Gesprächs passen Sie mit den Tasten und die Lautstärke an; Sie können die Lautstärke für Anrufe über das Mobilteil oder die Freisprechfunk- tion separat einstellen; die ausgewählte Einstellung bleibt im Speicher Drücken Sie die Taste erneut, um die Lautspre- cherfunktion auszuschalten (die Verbindung bleibt bestehen) Drücken Sie die Stopptaste, um den Anruf zu trennen.

5.2 ANRUFE EMPFANGEN:

Wenn Sie einen Anruf erhalten, ertönt ein Klin- gelton, während die Rufanzeige leuchtet. Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wählen.

• siehe Abschnitt 11.5 für die Annahme von Anrufen durch Abnehmen des Mobilteils von der Mobilteil-/Lade- station.115

Direktwahl: Drücken Sie die Taste Telefon-Ein Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein; diese Nummer wird direkt gewählt. Vorwählen: Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein.

• 0/P- Taste gedrückt halten die, um eine Wählpause zu setzen

• Drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu löschen Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wählen. Aus dem Telefonbuchspeicher wählen: Drücken Sie die Telefonbuchtaste suchen Sie den gewünschten Speicher Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wählen. Aus dem Rufnummernerkennungsspeicher wählen: Suche nach den gewünschten Anruf Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wählen.116

5.4 WAHLWIEDERHOLUNG:

Das Mobilteil speichert die 10 zuletzt gewählten Nummern. Sie können diese Nummern folgendermaßen wählen: Drücken Sie die Taste, die zuletzt gewählte Num- mer wird auf dem Display angezeigt wählen Sie mit und die gewünschte zu- letzt gewählte Nummer aus Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wählen. Die zuletzt gewählten Nummern löschen: Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt wählen Sie mit und die gewünschte zu- letzt gewählte Nummer aus Drücken Sie die Linkertaste, um das option [LÖSCHEN] zu wählen

5.5 INTERKOM ZUM TELEFON:

Drücken Sie die INT-Taste, das Telefon klingelt Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Lautsprechertaste, um den Anruf entge- genzunehmen Wenn Sie die INT- Taste während eines Anrufs auf der Amtsleitung drücken, können Sie, sobald das Telefon antwortet, die Stopptaste drücken, um den Anruf weiterzuleiten. Siehe auch Abschnitt 9117

5.6 MIKROFON STUMMSCHALTEN:

Sie können während eines Telefonats das Mikrofon ausschalten, so dass Sie mit anderen Mitbewohnern sprechen können, ohne dass die von Ihnen angerufene Person mithören kann. Während eines Telefonats drücken Sie die Ta- ste, um das Mikrofon auszuschalten Drücken Sie erneut, um das Mikrofon wieder einzuschalten

5.7 R/FLASH-FUNKTION:

R/FLASH bedeutet, dass Sie die Telefonverbindung kurz unterbrechen können. Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Weiterleiten der Anrufe über bestimmte Heim- oder Geschäftstelefonzentralen oder die Aktivierung der Telefondienste, wie ‘Anklopfen’. Drücken Sie während eines Anrufs die Taste R für einen FLASH-Impuls Einige Telefonanbieter verlangen, dass Sie eine Zifferntaste nach dem FLASH-Impuls drücken, um z.B. ‘Anklopfen’ zu nutzen; für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Anbieter. Die Dauer der Unterbrechung für den FLASH-Impuls kann angepasst werden; hierfür siehe Abschnitt 10.4 (Dauer der Flash-Unterbrechung).

Während des Gesprächs zeigt das Display des Mobilteils die Gesprächsdauer an. Die Gesprächsdauer verschwindet vom Display 5 Sekunden nach dem Been- den des Telefonats.118 6 TELEFONBUCHSPEICHER

Jedes FX-8025 Kabelloses Mobilteil hat einen Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 50 Telefonnummern mit höchstens 20 Ziffern. Sie können für jede Nummer einen Namen mit höchstens 12 Zeichen programmieren. Der Telefonspeicher im Mobilteil ist mit der Funktion Rufnummernerkennung verbunden. Wenn Sie von jemand angerufen werden, dessen Name und Nummer Sie im Speicher programmiert haben, wird neben der Nummer auch der Name dieser Person auf dem Display Ihres Mobilteils angezeigt. Hierfür müssen Sie sich jedoch beim Service Rufnummernerkennung anmelden. Hinweis: das Schnurtelefon hat einen eigenen Telefonbuchspeicher mit einer Kapaziät von 50 Telefonnummern mit Namen. Die Speicher des Telefons und des kabellosen Mobilteils sind NICHT miteinander verbunden. Telefon und Mobilteil müsen separat programmiert werden.

Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den Namen ein

• siehe Abschnitt 13.10 zu den verfügbaren Zeichen

• Drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu löschen Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein

• drücken Sie die Taste 0/P, um eine Wählpause zu set- zen

• drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu lö- schen Fortsetzung auf der nächsten Seite SIEHE AUS- KLAPPSEITE EINTRAG NEU119 Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten und dieser Nummer einen eigenen (VIP) Klingelton zu (wenn Sie dieser Teilnehmer das nächste Mal anruft, er- tönt der ausgewählte Klingelton, vorausgesetzt Sie haben sich am Rufnummernerkennungsdienst angemeldet) Drücken Sie die Taste OK und die Stopptaste, um den Kontakt im Speicher abzuspeichern

Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und suchen Sie mit den Tasten und den Speicher, den Sie korrigie- ren möchten. Drücken Sie die Taste OK, löschen Sie den alten Namen und geben den richtigen Namen ein Wiederholen Sie diese Anweisungen für die Num- mer. Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten und dieser Nummer einen anderen Klingelton zu. Drücken Sie die Taste OK und die Stopptaste, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen SIEHE AUS- KLAPPSEITE AENDERN120

6.4 EINZELNE SPEICHER LÖSCHEN:

Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und suchen Sie mit den Tasten und den Speicher, den Sie löschen möchten Drücken Sie 2x die Taste OK, um die Nummer zu löschen Drücken Sie die Stopptaste, um den Löschmo- dus zu schließen

Wählen Sie die Option: Drücken Sie 2x die Taste OK, um den gesam- ten Telefonbuchspeicher zu löschen Drücken Sie die Stopptaste, um den Löschmo- dus zu schließen

Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK Das Display zeigt an, wie viele der 50 verfügba- ren Speicher Sie bis jetzt programmiert haben.

SIEHE AUS- KLAPPSEITE LOESCHEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE ALLE LOE- SCHEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE TB-STATUS121 7 RUFNUMMERNERKENNUNG

Wenn Sie über den Service Rufnummernerkennung verfügen, wird die Num- mer des Anrufers auf dem Display Ihres(r) Mobilteils(e) angezeigt. Wenn Sie diese Nummer einschließlich Name und Telefonbuchspeicher des Mobilteils programmiert haben, wird auch der Name auf dem Display angezeigt.

7.2 ANZEIGE NEUER ANRUFE:

Das Wort NEU erscheint auf dem Display, wenn der Speicher Anrufe enthält, die Sie noch nicht gesehen haben. Nach dem Wort NEU wird die Anzahl der neuen Anrufe, die Sie seit der letzten Speicherüberprüfung erhalten haben, angezeigt.

7.3 SPEICHER PRÜFEN:

Drücken Sie wiederholt die Tasten und , um im Rufnummernerkennungsspeicher zu scrollen

• oben rechts, nach #, wird die Nummer dieses Anrufs angezeigt

• In der Mitte im oberen Teil des Displays wer- den Uhrzeit und Datum des Anrufs angezeigt.

• Wenn das Wort RPT erscheint, während Sie die Speicher prüfen, bedeutet dies, dass die- ser Teilnehmer Sie seit der letzten Speicher- überprüfung mehrmals angerufen hat (diese Anzeige erscheint nur dann, wenn der ausge- wählte Anruf neu ist, d.h. noch nicht abgele- sen wurde) Drücken Sie die Stopptaste, um den Speicher- ablesemodus zu verlassen122

Suchen Sie mit den Tasten und den ge- wünschten Anruf Drücken Sie die Anruftaste, um die ausgewähl- te Nummer zurückzurufen

7.5 IN TELEFONBUCHSPEICHER KOPIEREN:

Suchen Sie mit den Tasten und den ge- wünschten Anruf Drücken Sie 2 x die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den Namen ein

• siehe Abschnitt 13.10 zu den verfügbaren Zeichen Drücken Sie 2 x die Taste OK; der Lautsprecher spielt jetzt die Anrufmelodie 1 ab Mit den Tasten und weisen Sie dieser Nummer einen eigenen (VIP) Klingelton zu (beim nächsten Anruf dieses Teilnehmers wird der ausgewählte VIP Klingelton abgespielt) Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Eingabe im Speicher abzuspeichern Drücken Sie die Stopptaste, um das Mobilteil wieder auf Standby zu setzen.

7.6 ANRUFE LÖSCHEN (einzelne Anrufe):

Suchen Sie mit den Tasten und den ge- wünschten Anruf Drücken Sie die C-Taste, um den ausgewählten Anruf direkt zu löschen

7.7 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:

• Das FX-8025 ist für das DTMF-System der niederländischen PTT und für das FSK-System der belgischen PTT und von Kabelgesell- schaften in den Niederlanden und Belgien geeignet, sofern sie Tele- fondienste anbieten.

• Die Rufnummernerkennungsfunktion erfordert oftmals eine zusätz- liche Anmeldung; bitte fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen.

• Das FX-8025 Mobilteil hat eine Kapazität für 29 Anrufe.

• Name anzeigen: - Das niederländische DTMF-System überträgt keine Namen; der Name erscheint nur auf dem Display, wenn er im Speicher des Mobilteils abgespeichert ist. - Das FSK-System überträgt Namen (fragen Sie Ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen).

• Wennf [UNBEKANNT], [PRIVAT] oder [0000000000] auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Teilnehmer die Übertragung seines oder ihres Namens und der Nummer blockiert hat.

• Auch die Namen/Nummern der von Ihnen entgegengenommenen Anrufe werden gespeichert.

• Die Speicher im Telefon und Mobilteil müssen einzeln gelöscht wer- den.124 8 ANRUFBEANTWORTER

Das FX-8025 Telefon ist mit einem digitalen Anrufbeantworter ausgestattet, der Anrufe entgegennimmt, wenn Sie nicht erreichbar sind. Ein voreingestellter Ansagetext oder Ihr persönlicher Ansagetext wird abgespielt und der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen. Die gesamte Speicherkapazität des Anrufbeantworters beträgt 14 Minuten. Der Anrufbeantworter ist im Schnurtelefon integriert, aber die Bedienung der Antwortfunktionen und das Abhören hinterlassener Nachrichten kann auch mit dem kabellosen Mobilteil erfolgen. Beachten Sie, dass das Mobilteil bei der Einstellung und Bedienung des Anrufbeantworters in Reichweite des Schnurtelefons sein muss und dass Sie währenddessen nicht telefonieren können.125

2 Ansagetexte, OGM-1 und OGM-2: Der Anrufbeantworter ermöglicht Anrufern, nach dem Abspielen des Ansagetextes eine Nachricht zu hinterlassen oder den Anruf nach dem Ansagetext abzubrechen. Diese Funktionen haben einen persönlichen Ansagetext; in diesem Handbuch heißen die Texte OGM-1 und OGM-2. OGM-1: der abgespielte Ansagetext, wenn der Anrufer eine Nachricht nach dem Piepton hinterlassen kann. OGM-2: der abgespielte Ansagetext, wenn der Anruf nach dem Piepton getrennt wird. Standard Ansagetexte: Der Standard OGM-1 Ansagetext lautet: “SORRY, WE CANNOT ANSWER YOUR CALL NOW, PLEASE LEAVE

Ihren eigenen Ansagetext aufzeichnen: Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie OGM-1 oder OGM-2 Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie AUF- ZEICHNEN Drücken Sie die Taste OK und zeichnen sie nach dem Piepton Ihren persönlichen Ansagetext auf, indem Sie in das Mikrofon des Mobilteils sprechen.

• Sie können Ihren Ansagetext zuerst aufschreiben und dann laut ablesen

• Sprechen Sie deutlich und zusammenhängend in das Mikrofon des Mobilteils Die Aufzeichnung wird nach 60 Sekunden be- endet oder Sie können die Taste OK drücken, um die Aufzeichnung früher zu beenden. Der Ansagetext wird 1x abgespielt, um ihn zu prüfen. Ansagetext prüfen: Befolgen Sie die obige Anleitung, aber an Stelle der Option AUFZEICHNEN wählen Sie die Opti- on WIEDERGABE. Drücken Sie die Taste OK. um die Wiedergabe des Ansagetextes zu starten. microfoon 60 sec

ANSAGEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE PLAY127 Ihren persönlichen Ansagetext löschen: Befolgen Sie die Basis Anleitung.

8.3 ANZAHL DER KLINGELTÖNE:

Sie können einstellen, nach wie vielen Klingeltönen der Anrufbeantworter eingehende Anrufe beantworten soll. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und die gewünschte Anzahl der Klingeltöne ein

• siehe Abschnitt 11.3 im Handbuch des Schnurtelefons bezüglich der Einstellung ‘GEBÜHREN SPAREN’ Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton wird die Anzahl der Klingeltöne gespeichert Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen FERNABFRAGE SIEHE AUS- KLAPPSEITE128

8.4 ANTWORTFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN:

Wählen Sie die Option: drücken Sie die Taste OK und schalten Sie mit den Tasten und die Antwortfunktion ein oder aus drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und die Funktion OGM-1 oder OGM-2 aus

• OGM-1: Nachricht beantworten + aufzeichnen OGM-2: nur beantworten Drücken Sie die Taste OK; ein Pfeifton ertönt und die Antwortfunktion ist ein- oder ausge- schaltet Drücken Sie die Stopptaste, um das Mobilteil wieder auf Standby zu setzen.

8.5 VOM ANRUFBEANTWORTER ÜBERNEHMEN:

Sie können das kabellose Mobilteil NICHT benutzen, um die Nachricht des Anrufers mit- zuhören (mit dem Schnurtelefon ist dies jedoch möglich) Doch Sie können die Anruftaste drücken, um mit Ihrem Anrufer persönlich zu sprechen (dann wird die Aufzeichnung gestoppt)

SIEHE AUS- KLAPPSEITE129

8.6 MEMO AUFZEICHNEN:

Ein MEMO ist eine Sprachnachricht, die Sie für andere Mitbewohner auf dem Anrufbeantworter hinterlassen können. Eine Memo-Nachricht aufzeichnen: Wählen Sie die option: Drücken Sie die Taste OK, warten Sie auf den Piepton und zeichnen Sie dann Ihre Memo- Nachricht auf, indem Sie in das Mikrofon des Mobilteils sprechen. Die Aufzeichnung wird nach 120 Sekunden be- endet oder Sie können die Taste OK drücken, um die Aufzeichnung früher zu beenden.

• Mithören und Löschen der aufgezeichneten Memo- Nachrichten erfolgt auf die selbe Weise wie für die von Anrufern hinterlassenen Nachrichten

8.7 AUFMERKSAMKEITSSIGNAL:

Wenn diese Funktion aktiviert ist, gibt das Schnurtelefon jede Minute nach dem Aufzeichnen einer neuen Memo-Nachricht ein Signal aus; dieses Signal stoppt, nachdem Sie die Nachricht abgehört haben. MEMO SIEHE AUS- KLAPPSEITE Mikrofon 120 sek. oder130

ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEN UND NACHRICHTENZÄHLER: Dieses Display zeigt die Anzahl der neuen Nachrichten und die Gesamtanzahl der aufgezeichneten Nachrichten an: 15/25 MSGS = 15 neue Nachrichten, 25 Nachrichten insgesamt

8.9 WIEDERGABE, VORHERIGE, NÄCHSTE UND LÖSCHEN:

Halten Sie die Taste 2/ für 2 Sekunden ge- drückt, um die Wiedergabe zu starten

• Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, werden diese jetzt zuerst abgespielt. Drücken Sie die Taste 2/ erneut, um alle Nachrichten abzuspielen

• Vor jeder Nachricht werden Sie über Tag und Uhrzeit der Aufzeichnung informiert. Pause (erneut drücken, um fortzufahren) Die nächste Nachricht abspielen Beim Start der Nachricht drücken: Die vorherige Nachricht abspielen Bis zur Hälfte der Nachricht drücken: Die aktuelle Nachricht erneut abspielen Kurz drücken, um die aktuelle Nachricht zu löschen131

8.10 ALLE NACHRICHTEN LÖSCHEN:

Wählen Sie die Option: Drücken Sie 2x die Taste OK, um die alle Nach- richten zu löschen

• Neue Nachrichten können nicht gelöscht werden, Sie müssen sie zuerst abspielen

8.11 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN:

Sie können die Einstelllungen des Anrufbeantworters nicht zurücksetzen mit Handset Werkseinstellungen des Anrufbeantworters:

• Anzahl der Klingeltöne: 2

• Antwortfunktion: OGM-1

• Aufmerksamkeitssignal: Aus ALLE LOESCHEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE 2x132

Sobald der Speicher des Anrufbeantworters voll ist, wird jeder weitere An- ruf vom Gerät erst nach 15 Klingeltönen beantwortet und der OGM-2 Text wird abgespielt, gefolgt von:

(SORRY, SPEICHER VOLL) Sie sollten jetzt alle Nachrichten abhören und löschen, um Platz für neue Nachrichten zu schaffen.

Das Handbuch des Schnurtelefons beschreibt, wie Sie Ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Der hierfür erforderliche PIN Code (Standard ist 0000) kann jedoch am Mobilteil in Ihren persönlichen PIN Code geändert werden. Wählen Sie die option: Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den neuen Remote Code ein. Drücken Sie die Taste OK; ein Pfeifton ertönt und der neue Remote Code ist gespeichert Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen PIN AENDERN SIEHE AUS- KLAPPSEITE133 9 INTERKOM / RUFUMLEITUNGR

Das FX-8025 wird mit einem Schnurtelefon und einem kabellosen Mobilteil ausgeliefert. Sie können zwischen Ihrem Telefon und dem kabellosen Mobilteil gebührenfrei telefonieren und Anrufe umleiten. Sie können mit dem Telefon, dem kabellosen Mobilteil und der Amtsleitung auch mit 3 Personen telefonieren (Telefonkonferenz). Achtung: dieses Handbuch beschreibt die Funktionen mit dem kabellosen Mobilteil. Schlagen Sie im Handbuch des Schnurtelefons für die Bedienung dieser Funktionen mit dem Schnurtelefon nach. Siehe Abschnitt 11.1 für die Einrichtung persönlicher Klingeltöne für interne Anrufe. Wenn mehrere Mobilteile am Schnurtelefon registriert sind, müssen Sie nach dem Drücken der Taste INT die Nummer des gewünschten Mobilteils auf der Tastatur eingeben (drücken Sie die Taste 0 für das Schnurtelefon)

Drücken Sie die Rechtertaste, die Einheit, die Sie anrufen, fängt jetzt an zu klingeln. Sobald die von Ihnen angerufene Einheit antwor- tet, können Sie das interne Gespräch starten. Drücken Sie die Stopptaste, um den Anruf zu trennen.134

Während eines Anrufs auf der Amtsleitung drük- ken Sie die Linkertaste; die von Ihnen angerufe- ne Einheit fängt jetzt an zu klingeln. Sobald der Anruf beantwortet wird, können Sie die Amtsleitung anmelden.

• Wenn der Anruf nicht beantwortet wird, drücken Sie die Taste erneut, um das Gespräch über die Amtsleitung fortzuführen. Drücken Sie die Stopptaste, um die Amtsleitung umzuleiten.

9.4 TELEFONKONFERENZ:

Während eines Anrufs auf der Amtsleitung drük- ken Sie die Linkertaste; die von Ihnen angerufe- ne Einheit fängt jetzt an zu klingeln. Sobald der Anruf beantwortet wird, können Sie die Telefonkonferenz anmelden.

• Wenn der Anruf nicht beantwortet wird, drücken Sie die Taste erneut, um das Gespräch über die Amtsleitung fortzuführen. DrückenSie die *(Stern-) Taste, um die Telefon- konferenz zu starten.135 10 SYSTEMEINSTELLUNGEN

Die Systemeinstellungen sind die Einstellungen zu den allgemeinen Funktio- nen des FX-8025, d.h. nicht speziell für das Schnurtelefon oder das kabellose Mobilteil. Sie können das Schnurtelefon oder das kabellose Mobilteil verwen- den, um diese Einstellungen nach Ihren Vorlieben persönlich anzupassen.

10.2 UHRZEIT UND DATUM:

Im Standby zeigt das Display des Telefons und des Mobilteils Uhrzeit und Datum an. Im Falle des Rufnummernerkennungsdienstes und beim Auf- zeichnen von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter werden Uhrzeit und Datum des Anrufs registriert. Sie müssen Uhrzeit und Datum am Telefon oder am Mobilteil nur einmal programmieren. Achtung: wenn Sie an einer Telefonzentrale angeschlossen sind, die Ruf- nummernerkennung mit FSK-Signalen sendet, erhalten Sie Uhrzeit und Datum von dieser Telefonzentrale, indem Sie einfach eine Weile warten, bis Sie einen eingehenden Anruf erhalten. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und das richtige Jahr ein Nun wiederholen Sie diese Anweisungen für Folgende: Monat Datum Stunden Minuten Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert. DATUM & ZEIT SIEHE AUS- KLAPPSEITE136 Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen

10.3 FLASH UNTERBRECHUNGSDAUER:

Sie können die Unterbrechungsdauer des FLASH-Impulses anpassen. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und 115, 250 oder 600 mS Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert. Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer Heim- oder Geschäftszentrale für die ge- eignetste Unterbrechungsdauer nach. Die Standard Unterbrechungsdauer in den Benelux ist 115 mS, die auch werksseitig eingestellt ist. FLASH-ZEIT SIEHE AUS- KLAPPSEITE137

Ein PIN Code ist für die Registrierung oder Abmeldung weiterer Mobilteile und die Rückstellung der Telefoneinstellungen erforderlich. Der Standard PIN Code ist 100, wir empfehlen jedoch, diesen Code in Ihren persönli- chen Code zu ändern. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und geben Sie den aktuellen PIN Code ein (0000 oder Ihren per- sönlichen Code, falls Sie den Code bereits geändert haben) Drücken Sie die Taste OK und geben Sie den neuen 4-stelligen PIN Code ein. Drücken Sie die Taste OK erneut und geben Sie den neuen PIN Code ein. Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton ist der neue PIN Code gespeichert. Drücken Sie die Stopptaste, um den Program- miermodus zu verlassen PIN AENDERN SIEHE AUS- KLAPPSEITE138 11 MOBILTEILEINSTELLUNGEN

Sie können aus 10 verschiedenen Melodien für den Klingelton wählen, stellen Sie 5 verschiedene Lautstärkepegel ein oder wählen Sie Klingelton Aus. Sie können für den Klingelton persönliche Melodien und Lautstärken für externe und interne Anrufe einstellen. Für Klingeltöne für Interkom-Anrufe wählen Sie die Optionen: Für Klingeltöne für Anrufe auf der Amtsleitung wählen Sie die Optionen: Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und Ihre Präferenzen ein Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert. Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen SIEHE AUS- KLAPPSEITE MELODIE INTERN LAUTSTÄRKE MELODIE EXTERN LAUTSTÄRKE SIEHE AUS- KLAPPSEITE139 Shortcut-Taste Klingelton Aus: Halten Sie die # Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die Klingeltöne auszuschalten (erneut für 2 Sekunden gedrückt halten, um die Klingeltöne wieder einzuschalten).

Sie können folgende Mobilteiltöne ein- oder ausschalten: TASTENTON: dies sind die Töne, die bei Tastendruck ertönen AKKU LEER: diese Töne ertönen, wenn die Akkus leer werden und aufgeladen werden müssen REICHWEITE: diese Töne ertönen, wenn Sie außerhalb der Reichweite des Schnurtelefons sind (auch ‘Basis- station’ genannt) Wählen Sie die Option: oder: oder: drücken Sie die Taste OK und schalten Sie mit den Tasten und die entsprechenden Töne ein oder aus Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind Ihre Einstellungen gespeichert. Drücken Sie die Stopptaste, um den Setup- Modus zu verlassen TASTENTON SIEHE AUS- KLAPPSEITE AKKU LEER REICHWEITE 2 sek.140

Sie können dem Mobilteil einen eigenen Namen zuweisen. Im Standby wird dieser Name am Display des Mobilteils angezeigt. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und löschen Sie mit der Taste DEL vorherige Namen. Geben Sie auf der Tastatur den neuen Namen ein (max. 10 Zeichen) Drücken Sie die Taste OK, um den Namen zu speichern. Drücken Sie die Stopptaste, um den Program- miermodus zu verlassen MT- NAME SIEHE AUS- KLAPPSEITE141

11.4 ANZEIGESPRACHE:

Die verschiedenen Anweisungen auf dem Display können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Sprache aus Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählte Sprache zu speichern. Drücken Sie die Stopptaste, um den Program- miermodus zu verlassen Speichern einer bekannten Sprache: Falls Sie eine Fremdsprache eingestellt haben und nicht wissen, wie Sie eine bekannte Sprache wiederherstellen, führen Sie Folgendes durch:

1. Drücken Sie 1x die Taste OK

2. Drücken Sie 3x die Taste

3. Drücken Sie 1x die Taste OK

4. Drücken Sie 3x die Taste

5. Drücken Sie 1x die Taste OK

6. Wählen Sie mit und die gewünschte Sprache und drücken Sie

die Taste OK, um sie zu speichern. SPRACHE SIEHE AUS- KLAPPSEITE142

11.5 AUTOMATISCHE ANTWORT:

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Anrufe beantworten, indem Sie einfach das Mobilteil von der Station / Ladestation nehmen; das be- deutet, dass Sie die Anruftaste nicht drücken müssen. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und EIN oder AUS Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Einstellung zu speichern. Drücken Sie die Stopptaste, um den Program- miermodus zu verlassen AUTO-ANT- WORT SIEHE AUS- KLAPPSEITE143

11.6 ALARM (WECK-) FUNKTION:

Sie können einen Alarm oder Weckzeit am Mobilteil programmieren. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, wird das folgende Alarmsignal ertönen: Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie aus, ob Sie die Alarmfunktion aktivieren (EIN) oder deaktivieren (AUS) möchten. Bei EIN: Bei AUS: Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und die ‘Alarmstunden’ ein Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten und die ‘Alarmminuten’ ein Drücken Sie die Taste OK und aktivieren oder deaktivieren Sie mit den Tasten und die Schlummerfunktion Drücken Sie die Taste OK, um Ihre Einstellung zu speichern. Drücken Sie die Stopptaste, um den Program- miermodus zu verlassen

• Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, gibt das Mobilteil ein Alarmsignal aus, sobald die eingestellte Zeit erreicht ist. Dieses Signal dauert 45 Sekunden oder Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Signal vorher zu stoppen.

• Falls Sie die Schlummerfunktion aktiviert haben, wird der Alarm nach 5 Minuten wie- derholt.

• Der Alarm ertönt täglich, bis Sie ihn laut obigen Anweisungen deaktivieren. WECKER SIEHE AUS- KLAPPSEITE144

Sie können die Tastatur sperren, um unabsichtliches Drücken von Tasten zu vermeiden: Halten Sie die * (Stern)-Taste für 3 Sekunden gedrückt, um die Tastatur zu sperren. Halten Sie die * (Stern)-Taste erneut für 3 Se- kunden gedrückt, um die Tastatur zu entsperren.

11.8 MOBILTEIL AUSSCHALTEN:

Sie können das Mobilteil komplett ausschalten, um Akkustrom zu sparen, falls Sie nicht gestört werden möchten: Halten Sie die Stopptaste für 3 Sekunden ge- drückt; das Mobilteil wird dann komplett abge- schaltet. Erneut für 3 Sekunden gedrückt halten, um die Tastatur zu entsperren (oder Sie stellen das Mobilteil auf die Basis-/Ladestation zurück) Beachten Sie, dass Sie bei ausgeschaltetem Mobilteil keine Anrufe tätigen oder empfan- gen können. Sie können jedoch mit dem Schnurtelefon weiterhin telefonieren. 3 sek. 3 sek. 3 sek. 3 sek.145

11.9 MOBILTEILEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN:

Sie können die Mobilteileinstellungen folgendermaßen auf Werkseinstellun- gen zurücksetzen: Verwenden Sie das MT- SETUP-Menü, um die Option auszuwählen: Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den PIN Code ein (Werkscode 0000 oder Ihren persönlichen PIN Code) Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton werden die Mobilteileinstellungen zurückge- setzt. Werkseinstellungen des Telefons:

• Anruautstärkeintern: Stufe5

• Anruftakt intern: Melodie 2

• Anruautstärkeextern: Stufe5

• Anruftakt extern: Melodie 1

• Hörerlautstärke: Stufe 4

• Lautsprecherlautstärke: Stufe 4

• Flash-Unterbrechung: 100 mS

• Sprache: Niederländisch

• Rufnummernerkennungsspeicher: Leer

• Wahlwiederholungsspeicher: Leer (der Telefonbuchspeicher wird nicht gelöscht und alle Einstellungen des Anrufbeantwor- ters bleiben bestehen) RUCKSETZ. SIEHE AUS- KLAPPSEITE146

Bei einem Systemfehler müssen Sie möglicherweise das Mobilteil am Schnurtelefon registrieren (erneut registrieren). Das Mobilteil kann auch auf anderen DECT-Telefonen registriert werden. Beachten Sie, dass diese Telefone ‘GAP-KOMPATIBEL’ sein müssen; GAP bedeutet, dass unterschiedliche Mobilteile und Basisstationen verschiedener Marken miteinander verwendet werden können. Achtung: das GAP-Protokoll stellt sicher, dass das Mobilteil zum Tätigen und Empfangen von Anrufen verwendet werden kann; andere Funktionen sind nicht garantiert.

Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie, auf welcher Basisstation Sie das Mobilteil registrie- ren möchten (wenn Sie nur eine Basisstation verwen- den, ist das immer Basis-1) Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den PIN Code des DECT-Telefons ein, an dem Sie das Mobilteil registrieren. Drücken Sie die Taste OK Registrierung des FX-8025 Telefons: Registrierung an einem anderen DECT-Telefon: ANMELDEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE

SCHLAGEN SIE IM HANDBUCH

DES SCHNURTELEFONS NACH

Wenn das Mobilteil für mehrere Telefone (sprich: Basisstationen) registriert wird, können Sie die gewünschte Basisstation folgendermaßen auswählen: Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie, mit welcher Basisstation (*) das Mobilteil Kontakt herstellen muss. Drücken Sie die OK-Taste. Nach ein paar Sekunden hat das Mobilteil die Basisstation gefunden. Na- türlich muss die Basisstation eingeschaltet und in Reichweite des Mobil- teils sein. *: Wenn Sie die Option “Auto” wählen, wählt das Mobilteil die Basisstation mit dem besten Signalempfang aus. Auch wenn das Mobilteil (im Standby) außer Reichweite der Basisstation ist, fängt das Mobilteil mit der Suche nach einer Basisstation in Reichweite an. Achtung: dies geschieht nur dann, wenn die Mobilteilverbindung mit der Basisstation nicht mehr besteht. Bei Anrufen kann die Basisstation nicht gewechselt werden. BASIS WAEHL. SIEHE AUS- KLAPPSEITE148

12.4 KABELLOSE MOBILTEILE ABMELDEN:

Fehlerhafte oder verlorene Mobilteile müssen abgemeldet werden. Wählen Sie die Option: Drücken Sie die Taste OK und wählen Sie mit den Tasten und das Mobilteil aus, das abgemeldet werden muss Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton wird das ausgewählte Mobilteil abgemeldet. Drücken Sie die Stopptaste, um den Abmelde- modus zu verlassen Beachten Sie, dass Sie nur andere Mobilteile und nicht Ihr eigenes Mobil- teil abmelden können. MT ABMELDEN SIEHE AUS- KLAPPSEITE149

Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen.

• Platzieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder Umgebung.

• Achten Sie auf ordnungsgemäße Wärmeableitung; decken Sie das Telefon und/oder das(die) Netzteil(e) niemals ab und legen Sie diese niemals direkt neben eine Wärmequelle.

• Verwenden Sie ausschließlich das(die) mitgelieferte(n) Netzteil(e); der Anschluss eines anderen Netzteiltyps kann die Elektronik beschädigen.

• Achten Sie darauf, dass das Kabel des Telefons und des Netzteils nicht beschädigt werden und sorgen Sie dafür, dass niemand über das Kabel stolpern oder fallen kann.

• Basisstation, Mobilteil(e), Ladestation(en) und Netzteil(e) niemals zerlegen; dies darf nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Verbinden und trennen Sie die Kabel des Telefons und des Netzteils nur an der Basisstation, wenn das Netzteil von der Steckdose und der Telefonstecker von der Telefonbuchse getrennt sind.

• Installieren Sie das Telefon niemals während eines Gewitters.

• Installieren Sie einen Telefonanschluss niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung.

• Berühren Sie keine unisolierten Telefon- oder Netzteilkabel, es sei denn, sie sind vom Telefon- bzw. Stromnetz getrennt.

• Stellen Sie das Gerät vorzugsweise nicht auf Oberflächen, die mit Zellulose behandelt wurden; die Gummifüße können darauf Spuren hinterlassen.

• Stellen Sie das Telefon nicht in unmittelbarer Nähe von anderen Telefonen oder anderen elektronischen (medizinischen) Geräten, Leuchtstoffröhren und anderen Gasentladungslampen auf; die150 ausgesendeten Radiowellen dieses(r) (und anderer) Funktelefons(e) können die Funktion der Geräte stören oder die ausgesendeten Signale der Geräte stören die Funktion des Telefons.

Träger von Hörgeräten der älteren Generation müssen immer einen möglichen unangenehmen Brummton in Kauf nehmen, wenn sie DECT- Telefone benutzen.

13.5 MEDIZINISCHE GERÄTE:

Aktivierte DECT-Telefone können empfindliche medizinische Geräte stören. Wenn das Telefon in der Nähe des medizinischen Geräts aufgestellt ist, können Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals ein DECT-Telefon auf oder neben ein medizinisches Gerät, auch nicht im Standby-Modus.

Bei Stromausfall können Sie immer noch mit dem Schnurtelefon telefonieren, indem Sie den Hörer abheben (Freisprechanrufe sind bei einem Stromausfall nicht möglich). Beachten Sie, dass es nach dem Abheben des Hörers bis zu 5 Sekunden dauern kann, bis eine effektive Verbindung hergestellt wird. Bei Stromausfall können Sie mit dem kabellosen Mobilteil NICHT telefonieren.

Das Abhören eines DECT-Telefons ist nahezu unmöglich. Man muss nicht nur in Reichweite des DECT-Telefons sein, sondern benötigt auch eine kostspielige Ausrüstung.

• Die Verpackung dieses Telefons kann als Altpapier entsorgt werden. Wir empfehlen jedoch, sie aufzubewahren, um das Telefon beim Transportieren zu schützen.

• Wenn Sie das Telefon austauschen, geben Sie es bitte an den Händler zurück, um umweltfreundliche Verwertung zu gewährleisten.151

• Reinigen Sie das Telefon nur mit einem feuchten Tuch; keine chemischen Reiniger benutzen.

• Das Netzteil und Telefonkabel müssen vor der Reinigung getrennt werden.

13.10 NAMEN DES SPEICHERS UND MOBILTEILS:

Das Hinzufügen von Namen zu Speichernummern und das Programmieren eines Mobilteils wird mit den Tasten 0-9 auf der Tastatur vorgenommen. Hierfüt sind folgende Zeichen verfügbar: Taste: Zeichen nach dem Drücken von .. x (sp = Leerzeichen) Drücken Sie die Taste DEL, um falsche Eingaben zu löschen.152

Es gibt keinen Wählton

Die Amtsleitung wird von (einem) der kabellosen Mobilteil(e) verwendet. Warten Sie, bis der Anruf beendet ist und versuchen Sie es erneut. - Prüfen Sie die Verbindung zwischen der Basisstation und dem Telefonanschluss (bei Zweifeln schließen Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an).

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

Prüfen Sie, ob der Stecker auf der Rückseite des Telefons eingesteckt ist und ob das Netzteil mit einer 230 V Steckdose verbunden ist (Sie können dies prüfen, wenn Sie z.B. eine Stehlampe mit dieser Steckdose verbinden).

14.2 PROBLEME MIT EINGEHENDEN ANRUFEN:

• Keine Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen: - Die Klingel ist deaktiviert; bitte aktivieren. (siehe Abschnitt 11.1) - Prüfen Sie die Verbindung zwischen dem Telefon und dem Telefonanschluss (bei Zweifeln schließen Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an).

• Ihr Anschluss ist ständig besetzt:

Überprüfen Sie, ob ein 2. Telefon mit Hörer neben dem Telefon liegt. - Prüfen Sie ob (ein) für Ihr Telefon registriertes kabelloses Mobilteil(e) die Leitung belegt. - Verbinden Sie ein anderes Telefon mit Ihrem Telefonanschluss und prüfen Sie damit, ob die Fehlfunktion von Ihrem Anschluss oder Ihrem Anbieter verursacht wird.

14.3 PROBLEME WÄHREND DES ANRUFS:

• Pieptöne während eines Interkom-Anrufs: - Sie werden während eines Interkom-Anrufs von außen angerufen; beenden Sie diesen Anruf, warten Sie, bis das Telefon normal klingelt und nehmen Sie den Anruf entgegen.153

Sie erhalten auf dem Display Ihres Mobiltelefons keine Informationen zu Namen oder Rufnummernerkennung. - Überprüfen Sie, ob Ihr Anbieter diese Signale überträgt (bei manchen Anbietern müssen Sie sich für diesen Service anmelden).

Sie empfangen die Nummern auf dem Display des Telefons, aber keinen Namen. - Der Anbieter leitet keine Namen weiter; kontaktieren Sie hierfür Ihren Anbieter. - Der Name wurde nicht im Speicher Ihres Mobilteils programmiert; bitte programmieren. (siehe Abschnitt 6.2) - Der Name wurde im Speicher programmiert, aber die dazugehörige Telefonnummer wurde ohne Vorwahl programmiert; programmieren Sie die Nummer einschließlich Vorwahl.

14.5 PROBLEME MIT DEM ANRUFBEANTWORTER:

• Es werden keine eingehenden Nachrichten (mehr) aufgezeichnet:

Die Antwortfunktion ist deaktiviert, bitte aktivieren (siehe Abschnitt 8.4) - Die Aufzeichnungskapazität ist voll (das Symbol blinkt schnell). Hören Sie Ihre Nachrichten ab und löschen Sie einige davon (siehe Abschnitt 8.9 und 8.10)

• Es kann keine MEMO-Nachricht aufgezeichnet werden: - Die Aufzeichnungskapazität ist voll (das Symbol blinkt schnell). Hören Sie Ihre Nachrichten ab und löschen Sie einige davon (siehe Abschnitt 8.9 und 8.10)

• Der Anrufbeantworter kann nicht aus der Ferne bedient werden: - Sie geben einen falschen Remote Code ein. Prüfen Sie den Remote Code oder programmieren Sie einen neuen Code (siehe Abschnitt 8.13) - Sie versuchen, den Anrufbeantworter mit einem Impuls (Wählscheiben-)Telefon abzuhören. Um die Antwortfunktionen aus der Ferne bedienen zu können, können Sie nur ein DTMF-Telefon verwenden (Sie hören Tastentöne, wenn Sie Zifferntasten drücken).154

• Das Schnurtelefon gibt alle 60 Sekunden einen Piepton aus: - Dies ist eine Benachrichtigung über neue Nachrichten auf Ihrem Anrufbeantworter: Nach dem Abhören dieser Nachrichten stoppt der Piepton. Sie können diese Funktion laut den Anweisungen in Abschnitt 8.7 deaktivieren.

• Das Display bleibt leer: - Akkus sind leer, bitte aufladen.

• Das Mobilteil ist nicht mit dem Telefon verbunden. - Sie sind außer Reichweite des Telefons; rücken Sie näher. - Das Mobilteil ist ausgeschaltet. Prüfen und einschalten. - Das Mobilteil ist nicht (nicht mehr) am Telefon registriert; bitte registrieren/erneut registrieren (siehe Abschnitt 12.2). Falls der Fehler nicht mit den oben genannten Lösungen gelöst wurde:

Entnehmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil und ziehen Sie das Netzteil und den Telefonstecker aus ihren Steckdosen; schließen Sie alles nach ein paar Minuten wieder an. Sie können auch den Fysic Kundendienst unter der Telefonnummer [phone] oder den Händler dieses Telefons kontaktieren.

15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Europäischen Richtlinie 1999/5/EU überein. Die Konformitätserklärung ist auf der Website http://DOC.hesdo.com/FX-8025-DOC.pdf155 16 TECHNISCHE DATEN Protokoll: DECT / GAP, 5 Mobilteile Anrufliste: DTMF & FSK, autom. Erkennung, 29 Speicher Wählen: TON/IMPULS FLASH : 115, 250 und 600 mS Telefonbuch: 150 Namen mit Nummern im Telefon 150 Namen mit Nummern im kabellosen Mobilteil Stromversorgung des Telefons: 6 V DC, 450mA, Stromversorgung der Basis/Ladestation: 6 V DC, 450mA Stromversorgung des Mobilteils: 2x 2,4 V NiMH Akkus, Typ AAA Reichweite: 50 m Innenbereich, 300 m Außenbereich Nutzungsdauer des kabellosen Mobilteils (mit vollen Akkus): Standby: > 100 Stunden Einsatz: > 10 Stunden Betriebstemperatur: 15 °C bis 40 °C Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C Anrufbeantworter: Gesamte Aufzeichnungskapazität: 14 Min. Frequenz: 1.9GHz Übertragungskraft: <20.5dBm156 18 INHALT 1 MENÜSTRUKTUR .............................................................. 108 2 ALLGEMEIN

7 RUFNUMMERNERKENNUNG

8.8 ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEN UND

NACHRICHTENZÄHLER ....................................................... 130

8.9 WIEDERGABE, VORHERIGE, NÄCHSTE UND LÖSCHEN . 130

10 SYSTEMEINSTELLUNGEN

11 MOBILTEILEINSTELLUNGEN

11.9 MOBILTEILEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN ................. 145

11.10 EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION ZURÜCKSETZEN 145