FX8035 Duo - Telefon Fysic - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	DECT-Telefon mit Anrufbeantworter
Marke	Fysic
Modell	FX8035 Duo
Technologie	DECT / GAP
Anzahl der Mobilteile	Bis zu 5
Stromversorgung des Mobilteils	2 NiMH-Akkus 2,4 V
Stromversorgung der Basis	Netzteil 6 V DC 450 mA
Standby-Zeit	> 100 Stunden
Gesprächszeit	> 10 Stunden
Reichweite innen	ca. 50 Meter
Reichweite außen	ca. 300 Meter
Frequenz	1,9 GHz
Sendeleistung	< 20,5 dBm
Display	Display mit Anzeige für neue Anrufe
Funktionen	Digitaler Anrufbeantworter (14 Min.), Telefonbuch 150 Namen, Intercom, Anrufweiterleitung, Konferenz, Wecker, Tastensperre
Anruferkennung	DTMF und FSK, 29 Speicher
Betriebstemperatur	15 °C bis 40 °C
Lagertemperatur	-20 °C bis 60 °C
Pflege	Mit feuchtem Tuch reinigen, keine chemischen Mittel
Sicherheit	Nicht Feuchtigkeit aussetzen, nur das mitgelieferte Netzteil verwenden
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kontakt zum Fysic-Kundendienst (Reparatur durch Fachpersonal)
Allgemeine Informationen	Entspricht der EU-Richtlinie 1999/5/EG

Häufig gestellte Fragen - FX8035 Duo Fysic

Wie kann ich die Klingel des Mobilteils ein- oder ausschalten?

Zum Ausschalten der Klingel drücken Sie 2 Sekunden lang die Taste #. Zum Wiedereinschalten drücken Sie erneut 2 Sekunden. Sie können Lautstärke und Melodie auch über das Menü KLINGELTON einstellen (siehe Abschnitt 11.1 der Bedienungsanleitung).

Was tun, wenn das Mobilteil bei einem eingehenden Anruf nicht klingelt?

Überprüfen Sie, ob die Klingel nicht deaktiviert wurde (2 Sekunden auf # drücken). Stellen Sie sicher, dass das Mobilteil an der Basis angemeldet und in Reichweite ist. Überprüfen Sie auch, ob die Klingellautstärke nicht auf Null gestellt ist, über das Menü KLINGELTON (Abschnitt 11.1).

Wie kann ich eine persönliche Ansage auf dem Anrufbeantworter aufnehmen?

Gehen Sie in das Menü ANSAGEN (siehe Menüstruktur). Wählen Sie ANSAGE-1 oder ANSAGE-2, dann AUFNEHMEN. Nach dem Piepton sprechen Sie Ihre Ansage in etwa 20 cm Entfernung vom Mikrofon. Die Aufnahme dauert maximal 60 Sekunden. Drücken Sie OK zum Beenden. Die Ansage wird zur Kontrolle abgespielt.

Warum nimmt der Anrufbeantworter keine Nachrichten auf?

Mehrere mögliche Ursachen: Die Anrufbeantworterfunktion ist deaktiviert (aktivieren Sie sie über AB EIN/AUS), der Speicher ist voll (löschen Sie Nachrichten), oder die Anzahl der Klingeltöne vor der Annahme ist zu hoch. Überprüfen Sie auch, ob das Mobilteil in Reichweite der Basis ist.

Wie kann ich einen Anruf von einem Mobilteil zu einem anderen weiterleiten?

Während eines externen Anrufs drücken Sie die Taste INTERCOM (links). Das andere Mobilteil klingelt. Kündigen Sie den Anruf an, wenn der andere abnimmt, drücken Sie dann auf Telefon-Auflegen zum Weiterleiten. Wenn der andere nicht abnimmt, drücken Sie erneut die Intercom-Taste, um den Anruf wieder zu übernehmen.

Wie verwende ich die Freisprechfunktion während eines Anrufs?

Drücken Sie während eines Anrufs die Lautsprecher-Taste (Telefon-abheben-Taste ein zweites Mal), um die Freisprechfunktion zu aktivieren. Verwenden Sie die Tasten + und - zur Lautstärkeregelung. Drücken Sie erneut die Lautsprecher-Taste, um zum Mobilteil zurückzukehren.

Was tun, wenn das Display des Mobilteils leer bleibt?

Die Akkus sind wahrscheinlich entladen. Legen Sie das Mobilteil für mindestens 15 Stunden in die Ladestation, um es vollständig aufzuladen. Bleibt das Display nach dem Laden leer, überprüfen Sie, ob das Mobilteil richtig mit den Ladekontakten verbunden ist und ob das Netzteil angeschlossen ist.

Wie stelle ich Uhrzeit und Datum am Telefon ein?

Gehen Sie in das Menü DATUM / UHRZEIT. Verwenden Sie die Tasten + und -, um nacheinander Jahr, Monat, Tag, Stunde und Minuten einzustellen. Drücken Sie nach jeder Einstellung OK. Ein Piepton bestätigt die Speicherung. Drücken Sie Telefon-Auflegen zum Verlassen.

Wie kopiere ich eine Nummer aus der Anrufliste in das Telefonbuch?

Rufen Sie den Speicher Anrufliste auf, indem Sie die Tasten + oder - drücken. Wählen Sie den gewünschten Anruf aus, drücken Sie dann zweimal OK. Geben Sie den Namen über die Tastatur ein (siehe Zeichentabelle in Abschnitt 13.10), drücken Sie dann zweimal OK. Sie können auch einen VIP-Klingelton hinzufügen.

Wie sperre ich die Tastatur des Mobilteils, um versehentliche Tastendrücke zu vermeiden?

Drücken Sie 3 Sekunden lang die Taste * (Stern), um die Tastatur zu sperren. Es erscheint ein Schloss-Symbol. Zum Entsperren drücken Sie erneut 3 Sekunden lang die Taste *.

BEDIENUNGSANLEITUNG FX8035 Duo Fysic

8.8 INDICATIE NIEUW BERICHT & BERICHTENTELLER:

13.5 MEDISCHE APPARATUUR:

Die Menüstruktur zur Nutzung und Einstellung der verschiedene Funktionen und Speicher im Mobilteil ist auf der{nachsten Seite abgebildet. Beim Lesen des Handbuchs konnen Sie die Seite geöffnet setzen, so dass Sie bei Setup und Programmierung immer die Menüstruktur zur Verfügung haben.

1. Drücken Sie die Taste OK, um das Menu zu öffnen.
2. Scrollen Sie mit den Tasten und durch die verschiedene Einstellungen.
3. Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählte Einstellung zu öffnen.
4. Passen Sie mit den Tasten und die Einstellung an.
5. Drücken Sie zum Schluss die Taste OK, um ihre Einstellungen zu speichern und drücken Sie die Stopptaste, um den Setup-Modus zu verlassen.

2 ALLGEMEIN

2.1 Über DAS FX-8025:

Das FX-8025 ist eine Kombination aus einem Schnurtelefon und einem kabellosen Mobilteil. Das Schnurtelefon enthalt einen Sender und Empfänger für die Verbindung des kabellosen Mobilteils. Sie können mehrere kabellose Mobilteile mit dem Schnurtelefon verbinden; hierfür siehe Abschnitt 12.2

2.2 ZU DIESER ANLEITUNG:

These Bedienungsanleitung beschreiben die Installation und Funktion des kabellosen Mobilteils. Das Schnurtelefon wird mit einer eigenen Anleitung ausgeliefert, was bedeutet, dass Sie für das Telefon und das kabellose Mobilteil jeweils ein Handbuch erhalten.

2.3 NETZSPANNUNG UND STROMAUSFALL:

Das FX-8025 erfordert eine Netzspannungsvorsorgung, um Funktionen zu konnen.

Telefon:

Dieses Telefon wird über das mitgelieferte Netzteil mit Strom versorgt. Dieses Netzteil sollte immer angeschlossen bleiben.

Kabelloses Mobilteil:

Das kabellose Mobilteil wird über die im Mobilteil eingelegten Akkus mit Strom versorgt. Diese Akkus werden aufgeladen, sobald und solange das kabellose Mobilteil auf der Ladestation liegt. Naturlich muss diese Ladestation über das Netzteil an der Stromversorgung angeschlossen sein.

Bei Stromausfall:

Bei Stromausfall konnen Sie nur mit dem Telefonhörer Telefonieren. Das kabellose Mobilteil und die Laufsprecherfungtion des Telefons konnen nicht benutzt werden und Sie konnen nicht auf den Speicher zugreifen (die Speicher gehen jedoch nicht verloren). Bei Stromausfall werden eingehende Anrufe nur am Telefon angezeigt.

In dieser Fall Funktioniert der Klingelton des kabellosen Mobilteils nicht.

SEHR WICHTIG:

Bei Stromausfall können Sie mit diesen kabellosen Mobil-teil NICHT MEHR Telefonieren.

Sie können aber bei Stromausfall immer noch mit dem Schnurtelefon Telefonieren, es dauert jedoch etwa 5 Sekunden nach dem Abheben des Hörers, bis Sie einen Ton horen. Dies trifft auf eingehende und ausgehende Anrufe zu.

2.4 UHRZEIT UND DATUM:

Im Standby zeigen die Displays des kabellosen Mobilteils und des Telefons die Uhrzeit und das Datum an und der Tag und die Uhrzeit werden registriert, wenn der Anrufbeantworter Nachrichten aufzeichnet. Beim Abspielen der aufgezeichneten Nachrichten erhalten Sie hierzu eine Sprachinformation.

Solange Sie Uhrzeit und Datum noch nicht eingestellt haben, blinkt diese Information auf dem Display und wird vom Anrufbeantworter NICHT registriert. Nur wenn Sie Uhrzeit und Datum laut den Anweisungen in Abschnitt 10.2 dieser Bedienungsanleitung eingestellt haben, wird die normale Uhrzeit angezeigt und auch beim Aufzeichnen von Nachrichten registriert.

3 MOBILTEILÜBERSICHT

Menüsteuerung öffnen
Einstellungen bestätigten (OK-Taste)

Mikrofon während eines Geschäfts aussen (STUMMSCHALTUNG)
Interkom-Taste, für interne Anrufe und Anrufweiterleitung
Eingabetaste (Korrektur) während des Setups und der Programmierung

Telefonbuchspeicher öffnen

Anruftaste: Anrufe starten oder beantwerten

Drücken, um die Laufsprecherfungtion ein/auszuschalten

Stopptaste: Anruf trennen Im Standby: gedrück halten, um das Mobilteil auszuschalten

R-Taste (Flash) zur Aktivierung der Telekomdienste.
Wird auch als Löschtaste genutzt, um Telefonbuchspeicher und Nachrichten auf dem Anrufbeantworter zulöschen.

Wahlwiederholungstaste für die zuletzt gewählte(n) Nummer(n) Im Standby: Im Rufnummerenkennungsspeicher scrollen Wahrend eines Anrufs: Empfangslaufstärke einstellen Beim Setup: In Setup-Optionen scrollen

Tastatur, zum Wahlen der Telefonnummern
Auch zur Bedienung des Anrufbeantworters
Bei der Programmierung: Name und Nummern eingeben

4 INSTALLATION

4.1 MOBILTEIL-/LADESTATION:

Stecken Sie das Netzteil der Mobilteil-/Ladestation an einer 230 V Steckdose ein.

NUR DAS MITGELIEFERTE NETZTEIL ANSCHLIESSEN. DAS ANSCHLIESSEN ANDERER NETZTEILE KANN ZU GEFAHREN-SITUATIONEN FÜR HREN ODER DIE ELEKTRONIK DES TELE

FONS BESCHÄDIGEN.

4.2 MOBILTEIL:

1. Öffnen Sie das Akkufach des Mobilteils, indem Sieden Akkudeckel nach unten schiben.

1. Legen Sie die Akkus in das Akkufach; achten Sie besteht auf die Polarität (+ und -).

1. Schieben Sie den Akkudeckel wieder auf das Mobilteil und stellen Sie das Mobilteil auf die Basisstation.

1. Lassen Sie das Mobilteil kontinuierlich für 15 Stunden auf der Basisstation stehen, um die Akkus ordnungsgemäß aufzuladen.

Die Ladeanzeige leuchtet auf, sobald und solange Ihr Mobilteil auf der Mobilteil-/Ladestation steht.

NUR NiMH AKKUS (NICKEL-METALL-HYDRID) EINLEGEN. DIE VERWENDUNG NICT AUFLADBARER BATTERIEN KANN GEFAHRENSTITUATIONEN ODER EXPLOSIONSGEFAHR VERUR

SACHEN.

Sobald die Akkus des kabellosen Mobilteils aufgeladen werden und das Schnurtelefon den Anweisungen entsprechend angeschlossen ist, ist das kabellose Mobilteil betriebsbereit.

5 TELEFONIEREN

5.1 MIT DEM MOBILTEIL AM OHR ODER ÜBER DIE FREISPRECH-FUNKTION TELEFONIEREN:

Sie können Anrufe mit dem Mobilteil am Ohr oder über die Lautsprecher-funktion tätigen, so dass andere Mitbewohner mithören konnen oder um die Höhe für z.B. Notizen freiuzhalten.

Während eines Geschäfts drücken Sie die Anruftaste erneut, um die Laufsprecherfungtion einzuschalten.

• während eines Geschäfts passen Sie mit den Tasten und die Lautstärke an; Sie können die Lautstärke für Anrufe über das Mobilteil oder die Freisprechfunktion separat einstellen; die ausgewählte Einstellung bleibt im Speicher

Drücken Sie die Taste erneut, um die Laufsprecherfungtion auszuschalten (die Verbindung bleibt bestehen)

Drücken Sie die Stoppaste, um den Anruf zuteRNnen.

5.2 ANRUFEMPFANGEN:

Wenn Sie einen Anruf erhalten, ertont ein Klin-gelton, während die Rufanzeige leuchtet.

Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wahlen.

• siehe Abschnitt 11.5 für die Annahme von Anrufen durch Abnehmer des Mobilteils von der Mobilteil-/Ladestation.

5.3 NUMMERN WÄHLEN:

Direktwahl:
Drucken Sie die Taste Telefon-Ein

Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein; diese Nummer wird direkt gewählt.

Vorwahlen:
Geben Sie die Telefonnummer auf der Tastatur ein.
0/P- Taste gedrück halten die, um eine Währpause zu setzen
Drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu Löschen

Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wahlen.

Aus dem Telefonbuchspeicher wahlen: Drücken Sie die Telefonbuchtaste

suchen Sie den gewünschten Speicher

Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wahlen.

Aus dem Rufnummerkennungsspeicher wahlen:
Suche nach den gewünschten Anruf

Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wahlen.

5.4 WAHLWIEDERHOLUNG:

Das Mobilteil speichert die 10 zuletzt gewährten Nummern. Sie können diese Nummern folgendermaßen wahren:

Drücken Sie die Taste, die zuletzt gewählte Nummer wird auf dem Display angezeigt

wahlen Sie mit und die gewünschte zuletzt gewählte Nummer aus

Drücken Sie die Anruftaste, um die Nummer zu wahlen.

Die zuletzt gewährten Nummern Löschen:
Drücken Sie die Taste und die zuletzt gewährte Nummer wird auf dem Display angezeigt

wahlen Sie mit and gewünschte zuletzt gewählte Nummer aus

Drücken Sie die Linkertaste, um das option [LOSSCHEN] zu wahlen

5.5 INTERKOM ZUM TELEFON:

Drucken Sie die INT-Taste, das Telefon klingelt

Nehmen Sie den Telefonhörer ab oder drücken Sie die Laufsprechertaste, um den Anruf entgegenzunehmen

Wenn Sie die INT-Taste während eines Anrufs auf der Amtsleitung drücken, können Sie, sobald das Telefon anzwortet, die Stoppaste drucken, um den Anruf weiterzuleiten.

Siehe auch Abschnitt 9

5.6 MIKROFON STUMMSCHALTEN:

Sie konnen während eines Telefonats das Mikrofon ausschalten, so dass Sie mit anderen Mitbewohnern sprechen konnen, ohne dass die von Ihneng angerufene Person mithören kann.

Während eines Telefonats drücken Sie die Taste, um das Mikrofon auszuschalten

Drücken Sie erneut, um das Mikrofon wieder einzuschalten

5.7 R/FLASH-FUNKTION:

R/FLASH bedeutet, dass Sie die Telefonverbindung kurz unterbrechen können. Diese Funktion ermöglich Ihnen das Weiterleiten der Anrufe über bestimmte Heim- oder Geschäftstelefonzentralen oder die Aktivierung der Telefondienste, wie 'Anklopfen'.

Drücken Sie während eines Anrufs die Taste R für einen FLASH-Impuls

Einige Telefonanbieter verlangen, dass Sie eine Zifferntaste nach dem FLASH-Impuls drücken, um z.B. 'Anklopfen' zu nutzen; für weitere Informationen wenden Sie sich an ihren Anbieter.

Die Dauer der Unterbrechung für den FLASH-Impuls kann angepasst werden; hierfür siehe Abschnitt 10.4 (Dauer der Flash-Unterbrechung).

5.8 GESPRÄCHSDAuer:

Während des Geschäfts zeigt das Display des Mobilteils die Geschäftsdauer an.

Die Geschäftsdauer verschwindet vom Display 5 Sekunden nach dem Beenden des Telefonats.

6 TELEFONBUCHSPEICHER

6.1 EINFUHRUNG:

Jedes FX-8025 Kabelloses Mobilteil hat einen Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 50 Telefonnummern mit hochstens 20 Ziffern. Sie können für jeder Nummer einen Nameimittochstens 12 Zeichen programmieren.

Der Telefonspeicher im Mobilteil ist mit der Funktion Rufnummererkennung verbunden. Wenn Sie von etwa angerufen werden, dessen Name und Nummer Sie im Speicher programmiert haben, wird darüber den Nummer auch der Name dieser Person auf dem Display Ihr's Mobilteils angezeigt. Hierfür müssen Sie sich jedoch beim Service Rufnummererkennung anmelden.

Hinweis: das Schnurtelefon hat einen eigenen Telefonbuchspeicher mit einer Kapazität von 50 Telefonnummern mit Name. Die Speicher des Telefons und des kabellosen Mobilteils sind NICHT miteinander verbunden. Telefon und Mobilteil * sen separates programmiert werden.

6.2 PROGRAMMIERUNG:

Wahlen Sie die Option: EINTRAG NEU

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den Name ein

• siehe Abschnitt 13.10 zu den verfügbaren Zeichen
• Drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu Löschen

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur die Telefonnummer ein

• drücken Sie die Taste 0/P, um eine Wahlpause zu setzen
• drücken Sie die Taste C, um falsche Eingaben zu Löschen

Fortsetzung auf der{nachsten Seite

Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten and deser Nummer einen eigenen (VIP) Klingelton zu

(wenn Sie dieser Teilnehmer das{nachste Mal anruft, er-. tont der ausgewählte Klingelton, vorausgesetzt Sie haben sich am Rufnummerkennungsdienst angemeldet)

Drücken Sie die Taste OK und die Stoppaste, um den Kontakt im Speicher abzuspeichern

6.3 KORRIGIEREN:

Wahlen Sie die Option: AENDERN

Drücken Sie die Taste OK und suchen Sie mit den Tasten und den Speicher, den Sie körrigieren möchten.

Drücken Sie die Taste OK, Löschen Sie den alten Namen und geben den wichtigen Namen ein

Wiederholen Sie diese Anweisungen für die Nummer.

Drücken Sie die Taste OK und weisen Sie mit den Tasten und dieser Nummer einen anderen Klingelton zu.

Drücken Sie die Taste OK und die Stoppaste, um den Bearbeitungsmodus zu verlassen

6.4 EINZELNE SPEICHER LÖSCHEN:

Wahlen Sie die Option: LOESCHEN

Drücken Sie die Taste OK und suchen Sie mit den Tasten and Speicher, den Sie loschen möchten

Drücken Sie 2x die Taste OK, um die Nummer zulöschen

Drücken Sie die Stoppaste, um den Löschemodus zu schreiben

6.5 ALLE LÖSCHEN:

Wahlen Sie die Option: ALLE LOESCHEN

Drücken Sie 2x die Taste OK, um den gesamten Telefonbuchspeicher zu Löschen

Drücken Sie die Stoppaste, um den Löschemodus zu schreiben

6.6 SPEICHERSTATUS:

Wahlen Sie die Option: TB-STATUS

Drucken Sie die Taste OK

Das Display zeigt an, wie viele der 50 verfügbaren Speicher Sie bis jetzt programmiert haben.

7 RUFNUMMERNERKENNUNG

7.1 EINFUHRUNG:

Wenn Sie über den Service Rufnummerkennung verfügen, wird die Nummer des Anrufers auf dem Display Ihres(r) Mobilteils(e) angezeigt. Wenn Sie diese Nummer einschließlich Name und Telefonbuchspeicher des Mobilteils programmiert haben, wird auch der Name auf dem Display angezeigt.

7.2 ANZEIGE NEUER ANRufe:

Das Wort NEU erscheint auf dem Display, wenn der Speicher Anrufe enthalt, die Sie noch nicht gesehen haben. Nach dem Wort NEU wird die Anzahl der neuen Anrufe, die Sie seit der letzten Speicherüberprüfung erhalten haben, angezeigt.

7.3 SPEICHER PRUFIN:

Drücken Sie wiederholt die Tasten and im Rufnummerkennungsspeicher zu scrollen

• offen rechts, nach#, wird die Nummer desses Anrufs angezeigt
• In der Mitte im oberen Teil des Displays werden Uhrzeit und Datum des Anrufs angezeigt.
• Wenn das Wort RPT erscheint, während Sie die Speicher prüfen, bedeutet dies, dass dieser Teilnehmer Sie seit der letzten Speicherüberprüfung mehrmals angerufen hat (diese Anzeige erscheint nur dann, wenn der ausgewählte Anruf neu ist, d.h. noch nicht abgegeben wurde)

Drücken Sie die Stoppaste, um den Speicher-ablesemodus zu verlassen

7.4 ZURÜCKRUFEN:

Suchen Sie mit den Tasten und den gewünschten Anruf

Drücken Sie die Anruftaste, um die ausgewählte Nummer zurückzurufen

7.5 IN TELEFONBUCHSPEICHER KOPIEREN:

Suchen Sie mit den Tasten und den gewünschten Anruf

Drücken Sie 2 x die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den Namein ein * siehe Abschnitt 13.10 zu den verfügbaren Zeichen

Drücken Sie 2 x die Taste OK; der Laufsprecher spielt jetzt die Anrufmelodie 1 ab

Mit den Tasten und weisen Sie dieser Nummer einen eigenen (VIP) Klingelton zu (beim nachsten Anruf these Teilnehmers wird der ausgewählte VIP Klingelton abgespielt)

Drücken Sie die Taste OK, um ihre Eingabe im Speicher abzuspeichern

Drücken Sie die Stoppaste, um das Mobilteil wieder auf Standby zu setzen.

7.6 ANRufe LÖSCHEN (einzeln Anrufe):

Suchen Sie mit den Tasten und den gewünschten Anruf

Drücken Sie die C-Taste, um den ausgewählten Anruf direkt zulöschen

7.7 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN:

• Das FX-8025 ist für das DTMF-System der niederländischen PTT und für das FSK-System der belgischen PTT und von Kabelgesellschaften in den Niederlanden und Belgien geeignet, sofern sie Telefondienste anbieten.
• Die Rufnummerkennungsfunktion erfordert oftmals eine zusätzliche Anmeldung;itte Fragen Sie ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen.

• Das FX-8025 Mobilteil hat eine Kapazität für 29 Anrufe.
  Name anzeigen:

• Das niederländische DTMF-System überträgt keine Name; der Name erscheint nur auf dem Display, wenn er im Speicher des Mobilteils abgespeichert ist.

• Das FSK-System überträgt Name (fragen Sie ihren Telefondienstanbieter nach weiteren Informationen).

• Wennf [UNBEKANNT], [PRIVAT] oder [0000000000] auf dem Display angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Teilnehmer die Übertragung seines oder ihren Namens und der Nummer blockiert hat.

• Auch die Namen/Nummern der von Ihnen entgegenommen Anrufe werden gespeichert.
  Die Speicher im Telefon und Mobilteil müssen einzeln gelöscht werden.

8 ANRUFBEANTWORTER

8.1 EINFUHRUNG:

Das FX-8025 Telefon ist mit einem digitalen Anrufbeantwortworte ausgestattet, der Anrufe entgegennimmt, wenn Sie nicht erreichbar sind. Ein voreingestellter Ansagetext oder ihr persönlicher Ansagetext wird abgespielt und der Anrufer kann eine Nachricht hinterlassen. Die gesamte Speicherkapazität des Anrufbeantworters beträgt 14 Minuten.

Der Anrufbeantworter ist im Schnurtelefon integriert, aber die Bedienung der Antwortfunktionen und das Abhören hinterlassener Nachrichten kann auch mit dem kabellosen Mobilteil erfolgen.

Beachten Sie, dass das Mobilteil bei der Einstellung und Bedienung des Anrufbeantworters in Reichweite des Schnurtelefons sein muss und dass Sie währrenddessen nicht Telefonieren können.

8.2 ANSAGE TEXT:

2 Ansagetexte, OGM-1 und OGM-2:

Der Anrufbeantworter erhögt Anrufern, nach dem Abspielen des Ansagetextes eine Nachricht zu hinterlassen oder den Anrf nach dem Ansagetext abzubrechen. Diese Funktionen haben einen persönlichen Ansagetext; in this handbuch他们会 die Texte OGM-1 und OGM-2.

OGM-1: der abgespielte Ansagetext, wenn der Anrufer eine Nachricht nach dem Piepton hinterlassen kann.

OGM-2: der abgespielte Ansagetext, wenn der Anruf nach dem Piepton getrennt wird.

Standard Ansageltere:

Der Standard OGM-1 Ansagetext lautet:

Der Standard OGM-2 Ansagetext lautet:

Ohren eigenen Ansagetext aufzeichnen:

Wahlen Sie die Option:

ANSAGEN

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie OGM-1 oder OGM-2

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie AUFZEICHNEN

Drücken Sie die Taste OK und zeichnen sie nach dem Piepton ihren persönlichen Ansagetext auf, indem Sie in das Mikrofon des Mobilteils sprechen.

• Sie können ihren Ansagetext zuerst aufsrechtiben und dann laut ablesen
• Sprechen Sie deutlich und zusammenhängend in das Mikrofon des Mobilteils

Die Aufzeichnung wird nach 60 Sekunden beendet oder Sie können die Taste OK drucken, um die Aufzeichnung früher zu beenden.

Der Ansagetext wird 1x abgespielt, umihn zu prufen.

Ansagetext prüfen:

Befolgen Sie die obige Anleitung, aber an Stelle der Option AUFZEICHNEN wahren Sie die Option WIEDERGABE.

Drücken Sie die Taste OK. um die Wiedergabe des Ansagetextes zu starten.

Ihren persönlichen Ansagetext Löschen: Befolgen Sie die Basis Anleitung.

8.3 ANZAHL DER KLINGELTÖNE:

Sie können einstellen, nach wie vielen Klingeltönen der Anrufbeantworte eingehende Anrufe beantwerten soll.

Wahlen Sie die Option:

FERNABFRAGE

Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten ▲ und ▼ die gewünschte Anzahl der Klingeltöne ein

• siehe Abschnitt 11.3 im Handbuch des Schnurtelefons bezüglich der Einstellung 'GEBÜHREN SPAREN'

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton wird die Anzahl der Klingeltone gespeichert

Drücken Sie die Stoppaste, um den SetupModus zu verlassen

8.4 ANTWORTFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN:

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

AB EIN/AUS

drucken Sie die Taste OK und schalten Sie mit den Tasten und die Antwortfungtion ein oder aus

drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie mit den Tasten und die Funktion OGM-1 oder OGM-2 aus

• OGM-1: Nachricht beantwerten + aufzeichen OGM-2: nur beantwerten

Drücken Sie die Taste OK; ein Pfeifton ertont und die Antwortfungtion ist ein- oder ausgeschaltet

Drucken Sie die Stoppaste, um das Mobilteil wieder auf Standby zu setzen.

8.5 VOM ANRUFBEANTWORTER ÜBERNEHMEN:

Sie können das kabellose Mobilteil NICHT benutzen, um die Nachricht des Anrufers mitzuhoren (mit dem Schnurtelefon ist dies jedoch möglich)

Doch Sie können die Anruftaste drücken, um mit ihrem Anrufer persönlich zu sprechen (dann wird die Aufzeichnung gestoppt)

8.6 MEMO AUFZEICHNEN:

Ein MEMO ist eine Sprachnachricht, die Sie für andere Mitbewohner auf dem Anrufbeantworter hinterlassen können.

Eine Memo-Nachricht aufzeichnen:

Wahlen Sie die option:

MEMO

Drücken Sie die Taste OK, warten Sie auf den Piepton und zeichnen Sie dann ihre Memo-Nachricht auf, indem Sie in das Mikrofon des Mobilteils sprechen.

Die Aufzeichnung wird nach 120 Sekunden beendet oder Sie können die Taste OK drucken, um die Aufzeichnung früher zu beenden.

• Mithören und Löschen der aufgezeichneten Memo-Nachrichten erfolgt auf die selbst Weise wie für die von Anrufern hinterlassenen Nachrichten

8.7 AUFMERKSAMKEITSSIGNAL:

Wenn these Funktion aktiviert ist, gibt das Schnurtelefon jeder Minute nach dem Aufzeichnen einer neuen Memo-Nachricht ein Signal aus; diesen Signal stoppt, nachdem Sie die Nachricht abgehört haben.

8.8 ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEM UND NACHRICHTENZAHLER: Dieses Display zeigt die Anzahl der neuen Nachrichten und die Gesamtanzahl der aufgezeichneten Nachrichten an:

15/25 MSGS = 15 neue Nachrichten, 25 Nachrichten insgesamt

8.9 WIEDERGABE, VORHERIGE, NACHSTE UND LösCHEN:

Halten Sie die Taste 2/4r 2 Sekunden gedruckt, um die Wiedergabe zu starten

• Wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, werden diese jetzt zuerst abgespielt. Drücken Sie die Taste 2/1▶neut, um alle Nachrichten abzuspielen
• Vor jeder Nachricht werden Sie über Tag und Uhrzeit der Aufzeichnung informiert.

Pause (erneut drücken, um fortzufahren)

Die)nachsteNachrichtabspielen

Beim Start der Nachricht drücken: Die vorherige Nachricht abspielen Bis zur Halfte der Nachricht drucken: Die aktuelle Nachricht erneut abspielen

Kurz drücken, um die aktuelle Nachricht zu Löschen

8.10 ALLE NACHRICHEN LÖSCHEN:

Wahlen Sie die Option: ALLE LOESCHEN

Drücken Sie 2x die Taste OK, um die alle Nachrichten zu Löschen

• Neue Nachrichten können nicht gelöscht werden, Sie müssen sie zuerst abspielen

8.11 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN:

Sie können die Einstellungen des Anrufbeantworters nicht zusücksetzen mit Handset

Werkseinstellungen des Anrufbeantworters:

• Anzahl der Klingeltöne: 2
• Antwortfungtion: OGM-1
  *RemoteCode:0000
• Aufmerksamkeitssignal: Aus

8.12 SPEICHER VOLL:

Sobald der Speicher des Anrufbeantworters voll ist, wird jeder weitere Anruf vom Gerät erst nach 15 Klingeltönen beantwortet und der OGM-2 Text wird abgespielt, gefolgt von:

SORRY, MEMORY FULL (SORRY, SPEICHER VOLL)

Sie sollen den jetzt alle Nachrichten abhoren und loschen, um Platz für neue Nachrichten zu schaffen.

8.13 REMOTE CODE:

Das Handbuch des Schnurtelefons beschreibt, wie Sie ihre Nachrichten per Fernabfrage abhören können. Der hierfür erforderliche PIN Code (Standard ist 0000) kann jeder am Mobilteil in ihren persönlichen PIN Code geändert werden.

Wahlen Sie die option:

PIN AENDERN

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den neuen Remote Code ein.

Drücken Sie die Taste OK; ein Pfeifton ertont und der neue Remote Code ist gespeichert

Drücken Sie die Stoppaste, um den SetupModus zu verlassen

9 INTERKOM / RUFUMLEITUNGR

9.1 EINFUHRUNG:

Das FX-8025 wird mit einem Schnurtelefon und einem kabellosen Mobilteil ausgeliefert. Sie können zwischen ihrem Telefon und dem kabellosen Mobilteil gebührenfrei Telefonieren und Anrufe umleiten. Sie können mit dem Telefon, dem kabellosen Mobilteil und der Amtsleitung auch mit 3 Personen Telefonieren (Telefonkonferenz).

Achtung: diesen Handbuch beschreiben die Funktionen mit dem kabellosen Mobilteil. Schlagen Sie im Handbuch des Schnurtelefons für die Bedienung dieser Funktionen mit dem Schnurtelefon nach.

Siehe Abschnitt 11.1 für die Einrichtung persönlicher Klingeltone für interne Anrufe.

Wenn mehrere Mobilteile am Schnurtelefon registriert sind, müssen Sie nach dem Drücken der Taste INT die Nummer des gewünschten Mobilteils auf der Tastatur eingeben (drücken Sie die Taste 0 für das Schnurtelefon)

9.2 INTERKOM:

Drücken Sie die Rechtertaste, die Einheit, die Sie anrufen, fängt jetzt an zu klingeln.

Sobald die von Ihnen angerufene Einheit ante-tet, konnen Sie das interne Geschrech starten.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Anruf zuteilen.

9.3 RUFUMLEITUNG:

Während eines Anrufs auf der Amtsleitung drükken Sie die Linkertaste; die von Ohnen angerufene Einheit fängt jetzt an zu klingeln.

Sobald der Anruf beantwortet wird, können Sie die Amtsleitung anmelden.

• Wenn der Anruf nicht beantwortet wird, drücken Sie die Taste erneut, um das Geschäft über die Amsleitung fortzuführen.

Drücken Sie die Stoppaste, um die Amtsleitung umzuleiten.

9.4 TELEFONKONFERENZ:

Während eines Anrufs auf der Amtsleitung drükken Sie die Linkertaste; die von Ihnen angerufene Einheit fängt jetzt an zu klingeln.

Sobald der Anruf beantwortet wird, können Sie die Telefonkonferenz anmelden.

• Wenn der Anruf nicht beantwortet wird, drücken Sie die Taste erneut, um das Geschäft über die Amsleitung fortzuführen.

DruckenSie die *(Stern-) Taste, um die Telefonkconferenz zu starten.

10 SYSTEMEINSTELLUNGEN

10.1 EINFUHRUNG:

Die Systemeinstellungen sind die Einstellungen zu den allgemeinen Funktion des FX-8025, d.h. nicht speziell für das Schnurtelefon oder das kabellose Mobilteil. Sie können das Schnurtelefon oder das kabellose Mobilteil verwenden, um diese Einstellungen nach ihren Vorlieben persönlich anzupassen.

10.2 UHRZEIT UND DATUM:

Im Standby zeigt das Display des Telefons und des Mobilteils Uhrzeit und Datum an. Im Falle des Rufnummerkennungsdienstes und beim Aufzeichen von Nachrichten auf dem Anrufbeantworter werden Uhrzeit und Datum des Anrufs registriert. Sie müssen Uhrzeit und Datum am Telefon oder am Mobilteil nur einmal programmieren.

Achtung: wenn Sie an einer Telefonzentrale angeschlossen sind, die Ruf-nummererkennung mit FSK-Signalen sendet, erhalten Sie Uhrzeit und Datum von dieser Telefonzentrale, indem Sie einfach eine Weile warten, bis Sie einen eingehenden Anruf erhalten.

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

DATUM & ZEIT

Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten ▲ und das richtige Jahr ein

Nun wiederholen Sie diese Anweisungen für Folgende:

Monat

Datum

Stunden

Minutes

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind ihre Einstellungen gespeichert.

Drücken Sie die Stopptaste, um den SetupModus zu verlassen

10.3 FLASH UTERBRECHUNGSDAuer:

Sie können die Unterbrechungsdaeuer des FLASH-Impulses anpassen.

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

FLASH-ZEIT

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie mit den Tasten ▲und 5, 250 oder 600 mS

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind ihre Einstellungen gespeichert.

Drücken Sie die Stoppaste, um den SetupModus zu verlassen

Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung ihrer Heim- oder Geschäftszentrale für die geeignetste Unterbrechungsdauer nach. Die Standard Unterbrechungsdauer in den Benelux ist 115 mS, die auch worksbeitig eingestellt ist.

10.4 PIN CODE:

Ein PIN Code ist für die Registriierung oder Abmeldung weiterer Mobilteile und die Rückstellung der Telefoninstellungen erforderlich. Der Standard PIN Code ist 100, wir empfehlen jedoch, diesen Code in ihren persönlichen Code zu ändern.

Wahlen Sie die Option: PIN AENDERN

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie den aktuellen PIN Code ein (0000 oder ihren persönlichen Code, falls Sie den Code bereits geändert haben)

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie den neuen 4-stelligen PIN Code ein.

Drücken Sie die Taste OK erneut und geben Sie den neuen PIN Code ein.

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton ist der neue PIN Code gespeichert.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Programmiermodus zu verlassen

11 MOBILTEILEINSTELLUNGEN

11.1 KLINGELTÖNE:

Sie können aus 10 verschiedene Melodien für den Klingelton wahren, stellen Sie 5 verschiedene Lautstärkepegel ein oder wahren Sie Klingelton Aus. Sie können für den Klingelton persönliche Melodien und Lautstärken für externe und interne Anrufe einstellen.

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Für Klingeltone für Interkom-Anrufe wahren Sie die Optionen:

Für Klingeltone für Anrufe auf der Amtsleitung wahlen Sie die Optionen:

Drücken Sie die Taste OK und stellen Sie mit den Tasten ▲ und ∇hre Präferenzen ein

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind ihre Einstellungen gespeichert.

Drücken Sie die Stoppaste, um den SetupModus zu verlassen

Shortcut-Taste Klingelton Aus:

Halten Sie die # Taste für 2 Sekunden gedrück, um die Klingeltöne auszuschalten (erneut für 2 Sekunden gedrück halten, um die Klingeltöne wieder einzuschalten).

11.2 MOBILTEILTÖNE:

Sie können folgende Mobilteiltone ein- oder ausschalten:

TASTENTON: dies sind die Töne, die bei Tastendruck ertönen

AKKU LEER:These Tone ertonen, wenn die Akkus leer werden und aufgeladen werden,müssen

REICHWEITE:These Tone ertonen,when Sie außerhalb der Reichweite des Schnurtelefons sind (auch 'Basisstation'genannot)

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

TASTENTON

oder:

AKKU LEER

oder:

REICHWEITE

drucken Sie die Taste OK und schalten Sie mit den Tasten und die entsprechenden Töne ein oder aus

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton sind ihre Einstellungen gespeichert.

Drucken Sie die Stoppaste, um den SetupModus zu verlassen

11.3 MOBILTEILNAME:

Sie können dem Mobilteil einen eigenen Name zuweisen. Im Standby wird dieser Name am Display des Mobilteils angezeigt.

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

MT-NAME

Drücken Sie die Taste OK undlöschen Sie mit der Taste DEL vorherige Namen.

Geben Sie auf der Tastatur den neuen Namenein (max. 10 Zeichen)

Drücken Sie die Taste OK, um den Namezusa speichern.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Programmiermodus zu verlassen

11.4 ANZEIGESPRACHE:

Die verschiedene Anweisungen auf dem Display können in verschiedenen Sprachen angezeigt werden.

SIEHE AUS-KLAPPSEITE

Wahlen Sie die Option:

SPRACHE

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie mit den Tasten und die gewünschte Sprache aus

Drücken Sie die Taste OK, um die ausgewählte Sprache zu speichern.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Programmiermodus zu verlassen

Speichern einer tatsächchen Sprache:

Falls Sie eine Fremdsprache eingestellt haben und nicht wissen, wie Sie eine tatsächste Sprache wiederherstellen, führen Sie Folgendes durch:

1. Drucken Sie 1x die Taste OK
2. Drucken Sie 3x die Taste
3. Drucken Sie 1x die Taste OK
4. Drucken Sie 3x die Taste
5. Drucken Sie 1x die Taste OK
6. Wahlen Sie mit und die gewünschte Sprache und drücken Sie die Taste OK, um sie zu speichern.

11.5 AUTOMATISCHE ANTWORT:

Wenn these Funktion aktiviert ist, können Sie Anrufe beantworten, indem Sie einfach das Mobilteil von der Station / Ladestation fühmen; das bedeutet, dass Sie die Anruftaste nicht drucken müssen.

Wahlen Sie die Option: AUTO-ANT-WORT

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie mit den Tasten ▲und B N oder AUS

Drücken Sie die Taste OK, um ihre Einstellung zu speichern.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Programmiermodus zu verlassen

11.6 ALARM (WECK-) FUNKTION:

Sie können einen Alarm oder Weckzeit am Mobilteil programmieren. Sobald die eingestellte Zeit erreicht ist, wird das folgende Alarmsignal ertönen:

• Wenn die Alarmfunktion aktiviert ist, gibt das Mobilteil ein Alarmsignal aus, sobald die eingestellte Zeit erreicht ist. Dieses Signal dauert 45 Sekunden oder Sie können eine beliebige Taste drücken, um das Signal vorher zu stoppen.
• Falls Sie die Schlummerfunktion aktiviert haben, wird der Alarm nach 5 Minuten wiederholt.
• Der Alarm ertönt täglich, bis Sieihn laut obigen Anweisungen deaktivieren.

11.7 TASTENSPERRE:

Sie können die Tastatur sperren, um unabsichtliches Drücken von Tasten zu vermeiden:

Halten Sie die * (Stern)-Taste fur 3 Sekunden gedrückt, um die Tastatur zu sperren.

Halten Sie die * (Stern)-Taste erneut fur 3 Sekunden gedrückt, um die Tastatur zu entsperren.

11.8 MOBILTEIL AUSSCHALTEN:

Sie können das Mobilteil komplett ausschalten, um Akkustrom zu sparen, falls Sie nicht gestört werden möchten:

Halten Sie die Stopptaste für 3 Sekunden gedruckt; das Mobilteil wird dann komplett abgeschaltet.

Erneut für 3 Sekunden gedrückt halten, um die Tastatur zu entsperren (oder Sie stellen das Mobilteil auf die Basis-/Ladestation zurück)

Beachten Sie, dass Sie bei ausgeschalteten Mobilteil keine Anrufe tätigen oder empfängen können. Sie können jedoch mit dem Schnurtelefon weiterhin Telefonieren.

11.9 MOBILTEILEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN:

Sie können die Mobilteileinstellungen folgendermaßen auf Werkseinstellungen zurücksetzen:

Verwenden Sie das

MT-SETUP-Menu,

um die Option auszuwahlen:

RUCKSETZ.

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den PIN Code ein (Werkscode 0000 oder ihren persönlichen PIN Code)

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton werden die Mobilteileinstellungen zurückgesetzt.

Werkseinstellungen des Telefons:

• Anruflautstärke intern: Stufe 5
• Anruftakt intern: Melodie 2
• Anruflautstärke extern: Stufe 5
• Anruftakt extern: Melodie 1
• Hörerlaufstarke: Stufe 4
• Lautsprecherlautstärke: Stufe 4
• Flash-Unterbrechung: 100 mS
• PIN-Code: 0000
• Sprache: Niederlandisch
  * Tastenton: Ein
• Wahlen: Ton
• Rufnummerenkennungsspeicher: Leer
• Wahlwiederholungsspeicher: Leer

(der Telefonbuchspeicher wird nicht gelöscht und alle Einstellungen des Anrufbeantworters bleiben bestehen)

12 (EXTRA) MOBILTEIL AM TELEFON REGISTRIEREN

12.1 EINFUHRUNG:

Bei einem Systemfehler müssen Sie möglicherweise das Mobilteil am Schnurtelefon registrierten (erneut registrierten). Das Mobilteil kann auch auf anderen DECT-Telefonen registriert werden.

Beachten Sie, dass diese Telefone 'GAP-KOMPATIBEL' sein,Müssen; GAP bedeutet, dass Unterschiedliche Mobilteile und Basisstationen verschiedener Marken miteinander verwendet werden konnen. Achtung: das GAP-Protokoll stellt sicher, dass das Mobilteil zum Tätigen und Empfangen von Anrufen verwendet werden kann; andere Funktionen sind nicht garantiert.

12.2 REGISTERING:

Wahlen Sie die Option:

ANMELDEN

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie, auf welcher Basisstation Sie das Mobilteil registrierten möchten (wenn Sie nur eine Basisstation verwenden, ist das immer Basis-1)

Drücken Sie die Taste OK und geben Sie auf der Tastatur den PIN Code des DECT-Telefon ein, an dem Sie das Mobilteil registrierten.

Drucken Sie die Taste OK

Registrierung des FX-8025 Telefons:

SCHLAGEN SIE IM HANDBUCH DES SCHNURTELEFONS NACH (KAPITEL 15.2)

Registrierung an einem anderen DECT-Telefon:

SCHLAGEN SIE IM HANDBUCH DES ANDEREN DECT-TELEFONS NACH

12.3 AUSWAHL DER BASISSTATION:

Wenn das Mobilteil für mehrere Telefon (sprich: Basisstationen) registriert wird, können Sie die gewünschte Basisstation folgendermaßen auswahlen:

Wahlen Sie die Option: BASIS WAEHL.

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie, mit welcher Basisstation (*) das Mobilteil Kontakt herstellen muss.

Drucken Sie die OK-Taste.

Nach ein paar Sekunden hat das Mobilteil die Basisstation befinden. Nätürlich muss die Basisstation eingeschaltet und in Reichweite des Mobil-teils sein.

*: Wenn Sie die Option "Auto" wahren, wählt das Mobilteil die Basisstation mit dem besten Signalempfang aus. Auch wenn das Mobilteil (im Standby) außer Reichweite der Basisstation ist, fängt das Mobilteil mit derSuchen nach einer Basisstation in Reichweite an. Achtung: dies geschieht nur dann, wenn die Mobilteilverbindung mit der Basisstation nicht mehr besteht. Bei Anrufen kann die Basisstation nicht gewechselt werden.

12.4 KABELLOSE MOBILTEILE ABMELDEN:

Fehlerhafte oder verlorene Mobilteile müssen abgemeldet werden.

Wahlen Sie die Option: MT ABMELDEN

Drücken Sie die Taste OK und wahlen Sie mit den Tasten und das Mobilteil aus, das abgemeldet werden muss

Drücken Sie die Taste OK; nach einem Pfeifton wird das ausgewählte Mobilteil abgemeldet.

Drücken Sie die Stoppaste, um den Abmeldemodus zu verlassen

Beachten Sie, dass Sie nur andere Mobilteile und nicht Ihr eigenes Mobilteil abmelden können.

13 TIPPS UND WARNINGHINWEISE

13.1 ALLGEMEIN:

• Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie alle Anweisungen.
• Platzieren oder benutzen Sie das Telefon niemals in einem nassen oder feuchten Raum oder Umgebung.
• Achten Sie auf ordnungsgemäß Wärmeableitung;decken Sie das Telefon und/oder das(die) Netzteil(e) niemals ab und legende Siederne iemals direkt geben eine Wärmequelle.
• Verwenden Sie ausschließlich das(die) mitgelieferte(n) Netzteil(e); der Anschluss eines anderen Netzteiltypes kann die Elektronik beschädigen.
• Achten Sie daraufuf, dass das Kabel des Telefons und des Netzteils nicht beschädigt werden und sorgen Sie dazu, dass niemand über das Kabel stolpern oder fallen kann.
• Basisstation, Mobilteil(e), Ladestation(en) und Netzteil(e) niemals zerlegen; diesarf nur von qualifiziertem Personal durchgefuhrt werden.

13.2 INSTALLATION:

• Verbinden und trennen Sie die Kabel des Telefons und des Netzteils nur an der Basisstation, wenn das Netzteil von der Steckdose und der Telefonstecker von der Telefonbuchse getrennt sind.
  Installieren Sie das Telefon niemals während eines Gewitters.
• Installieren Sie einen Telefonanschluss niemals in einer nassen oder feuchten Umgebung.
• Berühren Sie keine unisolierten Telefon- oder Netzteilkabel, es sei dessen, sie sind vom Telefon- bzw. Stromnetz getrennt.

13.3 AUFSTELLEN:

• Stellen Sie das Gerät vorzugsweise nicht auf Oberflächen, die mit Zellulose gehandelt wurden; die Gummifüsse können darauf Spuren hinterlassen.
• Stellen Sie das Telefon nicht in unmittelbarer Höhe von anderen Telefonen oder anderen elektronischen (medizinischen) Geräten, Leuchtstoffrähren und anderen Gasentladungslampen auf; die

ausgesendeten Radiowellen theses(r) (und anderer) Funktelefons(e) können die Funktion der Geräte stären oder die ausgesendeten Signale der Geräte stären die Funktion des Telefons.

13.4 HÖRGERÄTE:

Träger von Hörgeräten der älteren Generation mösen immer einen möglichen unangenehmen Brummton in Kauf gehmen, wenn sie DECT-Telefone benutzen.

13.5 MEDIZINISCHE GERÄTE:

Aktivierte DECT-Telefone können empfindliche medizinische Geräte stären. Wenn das Telefon in der Höhe des medizinischen Geräts aufgestellt ist, konnen Interferenzen auftreten. Stellen Sie niemals ein DECT-Telefon auf oder darüber ein medizinisches Gerät, auch nicht im Standby-Modus.

13.6 STROMAUSFALL:

Bei Stromausfall konnen Sie immer noch mit dem Schnurtelefon Telefonieren, indem Sie den Hörer abheben (Freisprechanrufe sind bei einem Stromausfall nicht möglich). Beachten Sie, dass es nach dem Abheben des Hörers bis zu 5 Sekunden dauern kann, bis eine effektive Verbindung hergestellt wird. Bei Stromausfall konnen Sie mit dem kabellosen Mobilteil NICHT Telefonieren.

13.7 ABHÖREN:

Das Abhören eines DECT-Telefons ist nahezu unmöglich. Man muss nicht nur in Reichweite des DECT-Telefons sein, sondern benötigt auch eine kostspielige Ausrüstung.

13.8 UMWELT:

• Die Verpackung these Telefons kann als Altpapier entsorgt werden. Wir empfehlen jedoch, sie aufzubewahren, um das Telefon beim Transportieren zu schützen.
• Wenn Sie das Telefon austauschen, geben Sie esitte an den Handler zurück, um umweltfreundliche Verwertung zu gewährleisten.

13.9 WARTUNG:

• Reinigen Sie das Telefon nur mit einem feuchten Tuch; keine chemischen Reiniger benutzen.
• Das Netzteil und Telefonkabel müssen vor der Reinigung getrennt werden.

13.10 NAMEN DES SPEICHERS UND MOBILTEILS:

Das Hinzufugen von Namez zu Speichernummern und das Programmieren eines Mobilteils wird mit den Tasten 0-9 auf der Tastatur vorgenommen.

Hierfut sind folgende Zeichen verfügbar:

Taste: Zeichen nach dem Drucken von .. x

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13 14

1

1

,

,

?

i

i

!

'

"

( )

:

; .

2

A

B

C

2

à

á

a

ä

à

æ

ç

3

D

E

F

3

è

é

ê

ë

4

G

H

I

4

i

i

i

i

5

J

K

L

5

6

M

N

O

6

ñ

ò

ó

ô

ō

ö

7

P

Q

R

S

7

8

T

U

V

8

ú

ú

ú

ü

9

W

X

Y

Z

9

0

sp

0

+

-

@

=

/

\

[ ]

Drücken Sie die Taste DEL, um falsche Eingaben zu Löschen.

14 MÖGLICHE PROBLEME UND Lösungen

14.1 PROBLEM MIT AUSGEHENDEN ANRUFEN:

Es gibt keinen Wahlton

• Die Amtsleitung wird von (einem) der kabellosen Mobilteil(e) verwendet. Warten Sie, bis der Anruf beendet ist und versuchen Sie es erneut.
• Prüfen Sie die Verbindung zwischen der Basisstation und dem Telefonanschluss (bei Zweifeln schreiben Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an).

Die Stromversorgung ist unterbrochen.

• Prüfen Sie, ob der Stecker auf der Rückseite des Telefone ingesteckt ist und ob das Netzteil mit einer 230 V Steckdose verbunden ist (Sie können dies prüfen, wenn Sie z.B. eine Stehlampe mit dieser Steckdose verbinden).

14.2 PROBLEM MIT EINGEHENDEN ANRUFEN:

• Keine Benachrichtigung bei eingehenden Anrufen:

• Die Klingel ist deaktiviert;itte aktivieren.(siehe Abschnitt 11.1)

• Prufen Sie die Verbindung zwischen dem Telefon und dem Telefonanschluss (bei Zweifeln schließen Sie ein anderes Telefon am Telefonanschluss an).

• Ihr Anschluss ist ständig besetzt:

• Überprüfen Sie, ob ein 2. Telefon mit Hörer geben dem Telefon liegt.

• Prüfen Sie ob (ein) für Ihr Telefon registriertes kabelloses Mobilteil(e) die Leitung belegt.
• Verbinden Sie ein anderes Telefon mit Ihr Telefonanschluss und prufen Sie damit, ob die Fehlfunktion von Ihr Anschluss oder Ihr Frem Anbieter verursacht wird.

14.3 PROBLEME WÄHREND DES ANRUFS:

• Pieptone während eines Interkom-Anrufs:

• Sie werden während eines Interkom-Anrufs von außen angerufen; beenden Sie diesen Anruf, warten Sie, bis das Telefon normal klingelt undnehmen Sie den Anruf entgegen.

14.4 PROBLEME MIT DER RUFNUMMERKENNUNG:

• Sie erhalten auf dem Display Ihres Mobiltelefons keine Informationen zu Namen oder Rufnummererkennung.
• Überprüfen Sie, ob Ihr Anbieter diese Signale überträgt (bei manchen Anbietern müssen Sie sich für diesen Service anmelden).
• Sie empfangen die Nummern auf dem Display des Telefons, aber keinen Name.
• Der Anbieter leitet keine Namen weiter; kontaktieren Sie hierfür ihren Anbieter.
• Der Name wurde nicht im Speicher Ihres Mobilteils programmiert;itte programmieren.(siehe Abschnitt 6.2)
• Der Name wurde im Speicher programmiert, aber die dazugehörige Telefonnummer wurde ohne Vorwahr programmiert; programmieren Sie die Nummer einschließlich Vorwahr.

14.5 PROBLEME MIT DEM ANRUFBEANTWORTER:

• Es werden keine eingehenden Nachrichten (mehr) aufgezeichnet:

• Die Antwortfunktion ist deaktiviert,itte aktivieren (siehe Abschnitt 8.4)

• Die Aufzeichnungskapazität ist voll (das Symbol blinking schnell).

Hören Sie ihre Nachrichten ab undlöschen Sie einige davon (siehe Abschnitt 8.9 und 8.10)

• Es kann keine MEMO-Nachricht aufgezeichnet werden:

• Die Aufzeichnungskapazität ist voll (das Symbol blinking schnell).

Hören Sie ihre Nachrichten ab undlöschen Sie einige davon (siehe Abschnitt 8.9 und 8.10)

• Der Anrufbeantworter kann nicht aus der Ferne bedient werden:

• Sie geben einen falschen Remote Code ein. Prüfen Sie den Remote Code oder programmieren Sie einen neuen Code (siehe Abschnitt 8.13)

• Sie versuchen, den Anrufbeantworter mit einem Impuls (Wählscheiben-)Telefon abzuhoren. Um die Antwortfunktionen aus der Ferne bedieren zu konnen, konnen Sie nur ein DTMF-Telefon verwenden (Sie horen Tastentone, wenn Sie Zifferntasten drucken).

14.6 SONSIGES:

• Das Schnurtelefon gibt alle 60 Sekunden einen Piepton aus:

• Dies ist eine Benachrichtigung über neue Nachrichten auf Ihr dem Anrufbeantworter: Nach dem Abhören dieser Nachrichten stoppt der Piepton. Sie können diese Funktion laut den Anweisungen in Abschnitt 8.7 deaktivieren.

• Das Display bleibt leer:

-Akkus sind leer,itte aufladen.

• Das Mobilteil ist nicht mit dem Telefon verbunden.

• Sie sind außer Reichweite des Telefons; rücken Sie naher.

• Das Mobilteil ist ausgeschaltet. Prufen und einschalten.

• Das Mobilteil ist nicht (nicht mehr) am Telefon registriert;itte registrieren/erneut registrieren (siehe Abschnitt 12.2).

Falls der Fehler nicht mit den oben genannten Lösungen gelöst wurde:

• Entnahmen Sie die Akkus aus dem Mobilteil undziehen Sie das Netzteil und den Telefonstecker aus ihren Steckdosen; schreiben Sie alles nach ein paar Minuten wieder an.

Sie können auch den Fysic Kundendienst unter der Telefonnummer [phone] oder den Handler these Telefons kontaktieren.

15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät stimmt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Europäischen Richtlinie 1999/5/EU überein.

Die Konformitätserklarung ist auf der Website http://DOC.hesdo.com/FX-8025-DOC.pdf

16 TECHNISCHE DATEN

Protokoll: DECT / GAP, 5 Mobiles

Anrufliste:DTMF&FSK,autom. Erkennung,29 Speicher

Wahlen: TON/IMPULS

FLASH: 115, 250 und 600 mS

Telefonbuch: 150 Namen mit Nummern im Telefon

150 Namen mit Nummern im kabellosen Mobilteil

Stromversorgung des Telefons: 6 V DC, 450mA,

Stromversorgung der Basis/Ladestation: 6 V DC, 450mA

Stromversorgung des Mobilteils: 2x 2,4 V NiMH Akkus, Typ AAA

Reichweite: 50 m Innenbereich, 300 m Außenbereich

Nutzungsdauer des kabellosen Mobilteils (mit vollen Akkus):

Standby: > 100 Stunden

Einsatz: >10 Stunden

Betriebstemperatur: 15^ bis 40^

Lagertemperatur: -20 °C bis 60 °C

Anrufbeantworter: Gesamte Aufzeichnungskapazität: 14 Min.

Frequenz: 1.9GHz

Übertragungskraft: <20.5dBm

18 INHALT

1 MENUSTRUKTUR 108

2 ALLGEMEIN

2.1UBER DAS FX-8025 109
2.2 ZU DIESER ANLEITUNG 109
2.3 NETZSPANNUNG UND STROMAUSFALL 109
2.4 UHRZEIT UND DATUM 110

3 MOBILTEILUBERSICHT 111

4 INSTALLATION

4.1 MOBILTEIL-/LADESTATION 113
4.2 ANRUFEMPFANGEN 113

5 TELEFONIEREN

5.1 MIT DEM MOBILTEIL AM OHR ODER ÜBER DIE 114
5.2 ANRUFEMPFANGEN 114
5.3 NUMMERN WÄHLEN 115
5.4 WAHLWIEDERHOLUNG 116
5.5 INTERKOM ZUM TELEFON 116
5.6 MIKROFON STUMMSCHALTEN 117
5.7 R/FLASH-FUNKTION 117
5.8 GESPRACHSDAuer 117

6 TELEFONBUCHSPEICHER

6.1 EINFUHRUNG 118
6.2 PROGRAMMIERUNG 118
6.3 KORRIGIEREN 119
6.4 EINZELNE SPEICHER LÖSCHEN 120
6.5 ALLE LÖSCHEN 120
6.6 SPEICHERSTATUS 120

7 RUFNUMMERNERKENNUNG

7.1 EINFUHRUNG 121
7.2 ANZEIGENEUERANRufe 121
7.3 SPEICHER PRUFIN 121
7.4 ZURUCKRUFEN 122
7.5 IN TELEFONBUCHSPEICHER KOPIEREN 122
7.6 ANRufe Löschen 123
7.7 ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN 123

8 ANRUFBEANTWORTER

8.1 EINFUHRUNG 124
8.2 ANSAGETEXT 125
8.3 ANZAHL DER KLINGELTONE 127
8.4 ANTWORTFUNKTION EIN-/AUSSCHALTEN 128
8.5 VOM ANRUFBEANTWORTER UBERNEHMSN 128
8.6 MEMO AUFZEICHNEN 129
8.7 AUFMERKSAMKEITSSIGNAL 129
8.8 ANZEIGE FÜR NEUE NACHRICHTEM UND NACHRICHENTENZAHLER 130
8.9 WIEDERGABE, VORHERIGE, NACHSTE UND Löschen. 130
8.10 ALLE NACHRICHTEN LÖSCHEN 131
8.11 EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN 131
8.12 SPEICHER VOLL 132
8.13 REMOTE CODE 132

9 INTERKOM / RUFUMLEITUNG

9.1 EINFUHRUNG 133
9.2 INTERKOM 133
9.3 RUFUMLEITUNG 134
9.4 TELEFONKONFERENZ 134

10 SYSTEMEINSTELLUNGEN

10.1 EINFUHRUNG 135
10.2 UHRZEIT UND DATUM 135
10.3 FLASH UTERBRECHUNGSDAuer 136
10.4 PIN CODE 137

11 MOBILTEILEINSTELLUNGEN

11.1 KLINGELTONE 138
11.2 MOBILTEILTONE 139
11.3 MOBILTEILNAME 140
11.4 ANZEIGESPRACHE 141
11.5 AUTOMATISCHE ANTWORT 142
11.6 ALARM (WECK-) FUNKTION 143
11.7 TASTENSPERRE 144
11.8 MOBILTEIL AUSSCHALTEN 144
11.9 MOBILTEILEINSTELLUNGEN ZURUCKSETZEN 145
11.10 EINSTELLUNGEN DER BASISSTATION ZURÜCKSETZEN 145

12 (EXTRA) MOBILTEIL AM TELEFON REGISTRIEREN

12.1 EINFUHRUNG 146
12.2 REGISTRIERUNG 146
12.3 AUSWAHL DER BASISSTATION 147
12.4 KABELLOSE MOBILTEILE ABMELDEN 148

13 TIPPS UND WARNHINWEISE

13.1 ALLGEMEIN 149
13.2 INSTALLATION 149
13.3 AUFSTELLEN 149
13.4 HÖRGERÄTE 150
13.5 MEDIZINISCHE GERATE 150
13.6 STROMAUSFALL 150
13.7 ABHÖREN 150
13.8 UMWELT 150
13.9 WARTUNG 151
13.10 NAMEN DES SPEICHERS UND MOBILTEILS 151

14 MÖGLICHE PROBLEME UND Lösungen

14.1 PROBLEM MIT AUSGEHENDEN ANRUFEN 152
14.2 PROBLEM MIT EINGEHENDEN ANRUFEN 152
14.3 PROBLEME WAHREND DES ANRUFS 152
14.4 PROBLEME MIT DER RUFNUMMERKENNUNG 153
14.5 PROBLEM MIT DEM ANRUFBEANTWORTER 153
14.6 SONSIGES 154
15 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 154
16 TECHNISCHE DATEN 155
17 INHALT 156

EN

1 MENU STRUCTURE