MCD 250 M - Autoradio CALIBER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MCD 250 M CALIBER

SPEZIFIKATIONEN ALLGEMEINES Strombedarf GS 12V Laufender Verbrauch 15A Stromausgang 4 X 55W FM-BEREICH Frequenzbereich 87.5 to 108 MHz Verwendbare Empfindlichkeit 3uV I.F Frequenz 10.7MHz LINE-OUT Ausgang 1 Volt CD PLAYER System Compact Disc Audio System Verwendbares Format CD (Compact Disc) Signalformat Abtastfrequenz 44.1KHz Anzahl Quantisierungs-BITs 1 BIT Frequenzeigenschaften 5-40Hz-5dB 10K-20KHz-5dB Signal zu Geräusch Radio 70dB (1KHz) (IEC-A NET WORK) Anzahl der Kanäle 2 STEREO Gehäuseabmessungen (mm) 184 (B) X 54 (H) X 170 (D)

1. OPEN-Knopf (Öffnen)

2. SEL ( AUSWAHL DES AUDIO-MODUS) / +/- Knöpfe

3. TRACK UP /DOWN-Knöpfe (Titelauswahl)

13. PTY (Programm-Typ)-Knopf

15. AF-Knopf (Alternative Frequenzen)

18. Blinkende LED-Anzeige

19. RESET-KnopfDEUTSCH

BETRIEB Für CD/RW + RDS + MP3 Modell mit optionaler Subwoofer-Funktion

1. OPEN-Knopf (Öffnen)

Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Frontplatte herunterzulassen. Sie können dann eine CD in das CD-Fach einlegen oder den EJECT-Knopf betätigen, um die eingelegte CD zu entnehmen.

2. SEL ( AUSWAHL DES AUDIO-MODUS) / +/- Knöpfe

Drücken Sie den SEL-Knopf, um den Modus in folgender Reihenfolge zu ändern: A. Der Lautstärkepegel kann jederzeit angepasst werden,indem Sie den Audio-Level + oder – Knopf drücken, da der Auswahlmodus standardmäßig auf Lautstärkemodus (Volume-Modus) eingestellt ist. B. Der Lautstärkemodus ist auch zugänglich, indem der SEL-Knopf gedrückt wird bis die Funktion VOL angezeigt wird. Drücken Sie dann den + oder – Knopf, um die Lautstärke anzupassen.

Drücken Sie den SEL-Knopf, um die BAS,TRE ,BAL und FAD Modi auszuwählen. Betätigen Sie dann jeweils den +/- Knopf,um die gewünschte Einstellung vorzunehmen. D. Drücken Sie den SEL-Knopf und halten Sie diesen für mehr als zwei Sekunden gedrückt.Wählen Sie den + oder – Knopf und ein Piep-Signal ertönt.

3. TRACK UP /DOWN-Knöpfe (Titelauswahl)

A. Im CD-Modus können Sie durch Betätigen des >> Knopfes zum nächsten Titel übergehen. Halten Sie den Knopf gedrückt, um nach vorn zu springen.

Im MP3-Modus können Sie durch Betätigen des >> Knopfes zum nächsten Titel über- gehen. Halten Sie den Knopf gedrückt, um nach vorn zu springen. Beim Abspielen einer MP3 haben diese Knöpfe dieselbe Funktion wie die Tastennummern 8 und 9.

Halten Sie im RADIO-Modus >> oder << für länger als zwei Sekunden gedrückt, um manuell einen Kanal zu suchen. Drücken Sie dann >> oder <<, um automatisch nach einem Kanal zu suchen.

Im Radio-Modus: Bei kurzem Drücken sucht das Radio nach jeder voreingestellten Station. Wenn der Feldstärkepegel höher als der Schwellenwert des Stopp-Levels ist, hält der Suchlauf für einige Sekunden bei dieser Voreinstellung an, ehe die Suche fortge- setzt wird. Im FM-Band werden FM 1, FM 2 und FM 3 gleichzeitig überprüft.Wird lange gedrückt (länger als eine Sekunde), sucht das Radio von der aktuell ausge- wählten Frequenz und prüft den Signalstärkepegel bis ein Suchzyklus durchlaufen ist. Dann werden die sechs Stationen mit dem stärksten Signal mit der entsprechenden Nummer voreingestellt. Die AS-Funktion ist in jedem ausgewählten Band enthalten. Ist die AS-Funktion beendet, führt das Radio den voreingestellten Scan durch. Im MP3-Modus: Drücken Sie 0-9 und die ENTER-Taste, um die Titel Nummer 1 – 108 zu spielen.

TA-Funktion (Verkehrsdurchsage) Bei kurzem Drücken ist die Funktion als TA-Modus ON (an) bzw. OFF (aus) aktiviert.TA-Modus ist an und Verkehrsdurchsage wird gesendet:

Befindet sich das Gerät im CD-Modus, schaltet es zeitweise auf den Radio-Modus um.

Vorübergehendes Umschalten zu einer mit EON (Enhanced Other Networks) verbunde- nen Station, wenn EON in diesem anderen Programm eine Verkehrsdurchsage entdeckt.

War der Lautstärkepegel unterhalb des Schwellenwertes, wird er bis zum Schwellenwert angehoben. Hat der Benutzer aber den Lautstärkepegel,der über dem Schwellenwert lag, geändert (min.TA-Lautstärkepegel), wird die Lautstärke an dem letzten Pegel angepasst. Bei langem Drücken wird EON TA LOCAL / EON TA DISTANCE-Modus ausgewählt: Ziel dieser Tastenfunktion ist es, ungewünschtes EON TA Wechseln zu reduzieren, wenn EON TA Information von der aktuell ausgewählten Station empfangen wurde und das Radio zu der mit EON verbundenen Station umgeschaltet hat, aber keine Information erhalten werden konnte, da die EON Station zu weit entfernt liegt. So wird das Radio wieder zur aktuellen Station umgeschaltet. Im obigen Vorgang kann es dazu kommen, dass der Hörer ein falsches Programm oder eine zeitlang keinen Ton empfängt. EONTA LOCAL-Modus Ist der Feldstärkepegel der EON-Station geringer als der Schwellenwert, schaltet das Radio nicht zu dieser Station um; der Benutzer hört so gut wie keine Störungen. Wenn der EONTA LOCAL-Modus ausgewählt wird, ist EONTA LO eine paar Sekunden lang auf dem Zahlendisplay zu sehen. EONTA DISTANCE-Modus EON TA Wechsel versucht die Information der aktuell angewählten Station einzu- setzen. Ist der EONTA DISTANCE-Modus ausgewählt, wird EONTA DX für einige Sekunden auf dem Zahlendisplay angezeigt.

Drücken Sie diesen Knopf wiederholt,um der Reihe nach CDP-,AUX- und RADIO- Modus auszuwählen. Für die SUBWOOFER-Funktion (optional) halten Sie den

Knopf für länger als zwei Sekunden gedrückt. Beim Abspielen einer MP3 kann dieser Knopf als Zahlentaste 7 fungieren. 7-8-9-10-11-12. PRESET MEMORY-Knöpfe A. Zum Speichern der aktuell ausgewählten Frequenz drücken Sie einen der sechs voreingestellten Knöpfe und halten diesen länger als zwei Sekunden gedrückt. B. Um die PRESET MEMORY-Funktion wieder abzurufen, drücken Sie einen der voreingestellten Knöpfe (1-6). C.Radio-Modus Bei kurzem Drücken wählen diese Knöpfe direkt eine voreingestellte Station aus. Drücken Sie länger als eine Sekunde, wird die aktuelle Station in der voreinge- stellten Memory Bank abgespeichert. Wenn der PTY-Modus (Programmtyp- Modus) ausgewählt ist, sind die PRESET MEMORY-Knöpfe wie folgt belegt: PTY music group (Musikgruppe) - PTY speech group (gesprochene Programme)

a. POP M, ROCK M b. EASY M, LIGHT M c. CLASSICS, OTHER M d. JAZZ, COUNTRY e. NATION M, OLDIES f. FOLK M a. NEWS,AFFAIRS, INFO (Nachrichten, Business, Information) b. SPORT, EDUCATE, DRAMA (Sport, Bildung, Hörspiel) c. CULTURE, SCIENCE,VARIED (Kultur,Wissenschaft, Diverses) d. WEATHER, FINANCE, CHILDREN (Wetter, Finanzmarkt, Kinder) e. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN (Soziales, Religion,Anrufen) f. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT (Reisen, Freizeit, Doku) D. Drücken Sie im CDP-Modus den 1PAU-Knopf, um das CDP-Abspielen zu unterbrechen. Drücken Sie nochmals, um weiter abzuspielen. E. Drücken Sie im CDP-Modus den 2SCN-Knopf, um die ersten zehn Sekunden von jedem Titel anzuspielen. Drücken Sie erneut, um den Scan-Vorgang abzubrechen und den ausgewählten Titel weiter zu spielen. F. Drücken Sie im CDP-Modus den 3RPT-Knopf, um den ausgewählten Titel wiederholt zu spielen. Drücken Sie nochmals, um diesen Modus zu verlassen. G.Drücken Sie im CDP-Modus den 4SHF-Knopf, um die Titel in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Drücken Sie nochmals, um diesen Modus zu verlassen.

13. PTY (Programm-Typ)-Knopf

Die Knopffunktion ist folgende: PTY MUSIC GROUP (Musikgruppe) - PTY SPEECH GROUP (gesprochene Programme) - PTY OFF (Programmtyp-Modus aus) Während PTY TYPE ausgewählt wird, wird die Auswahl der voreingestellten Knöpfe – wie unter PRESET-Knopf beschrieben – durchgesetzt. Wenn PTY ausgewählt wird, beginnt das Radio mit dem Suchen entsprechender PTY-Information und stoppt, wenn die entsprechende PTY-Information gefunden wurde. Existiert keine entsprechende PTY-Information mehr, geht der PTY-TYPE automatisch in den normalen Modus über.

Drücken Sie diesen Knopf, um die Zeitangabe für einige Sekunden auf dem Display erscheinen zu lassen. Halten Sie den Knopf gedrückt und betätigen Sie dann den << oder >> Knopf, um die Stunden- oder Minutenangabe zu verändern. Bei MP3 kann dieser Knopf als Zahlentaste 0 fungieren.

15. AF-Knopf (Alternative Frequenzen)

Durch kurzes Drücken wird der AF-Wechselmodus ausgewählt. Der Status des AF- Wechselmodus wird über das AF-Segment auf dem LCD-Bildschirm angezeigt. Segment wird nicht angezeigt:AF-Wechselmodus ist aus. Segment wird angezeigt:AF-Wechselmodus ist an. RDS-Information wird empfangen. Segment blinkt: AF-Wechselmodus ist ausgewählt, RDS-Information wurde aber noch nicht empfangen. Ist der AF-Wechselmodus ausgewählt, überprüft das Radio die Signalstärke der AF fortlau- fend. Die Intervalle beim Überprüfen der einzelnen AF sind abhängig von der Signalstärke der ausgewählten Station. Sie dauern wenige Minuten bei einem starken Signal und wenige Sekunden bei einem schwachen. Immer wenn eine neue AF stärker als die aktuell ausge- wählte ist, wird für kurze Zeit auf diese Frequenz umgeschaltet, und NEW FREQUENCY (neue Frequenz) wird für 1-2 Sekunden angezeigt. Da das tonlose Intervall des AF-Wechsels bzw. die Überprüfungszeit sehr kurz sind, ist dies bei einem normalen Programm fast nicht zu hören.Bei längerem Drücken des Knopfes wird Regional-Modus on/off (ein/aus) aktiviert. Regional-Modus ON AF-Wechsel oder PI SEEK wird bei der Station eingesetzt, bei welcher alle PI-Kodes mit denen der aktuell ausgewählten Station übereinstimmen. REG oder individuel- les Segment wird ebenfalls eingeschaltet, wobei REG ON für einige Sekunden auf dem Zahlendisplay angezeigt wird. Regional-Modus OFF Der Regional-Kode im PI-Kode-Format wird ignoriert, wenn AF-Wechsel oder PI SEEK eingesetzt wird. REG oder individuelles Segment wird abgeschaltet, wobei REG OFF für einige Sekunden auf dem Zahlendisplay angezeigt wird.

Drücken Sie auf diesen Knopf, um Ihr gewünschtes Radioband auszuwählen. Das ausgewählte Band erscheint auf der LCD-Anzeige. Halten Sie den Knopf für längerDEUTSCH

als zwei Sekunden gedrückt, um den LOUD-Modus zu aktivieren. LOUD-Modus: Betätigen Sie beim Reduzieren der Lautstärke auf den halben Pegel den Knopf, um den Bass-Effekt zu verstärken. Bei MP3 kann dieser Knopf als ENTER-Taste dienen.

Drücken Sie diesen Knopf, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

18. Blinkende LED-Anzeige

Ist die Frontplatte nicht am Hauptgerät, blinkt die LED.

Der RESET-Knopf befindet sich am Gehäuse und muss entweder mit einem Kugelschreiber oder einem dünnen Metallgegenstand betätigt werden. Der RESET- Knopf sollte unter folgenden Umständen aktiviert werden: - Erstmalige Installation des Gerätes nachdem sämtliche Verkabelungsarbeiten abge- schlossen sind. - Sämtliche Funktionsknöpfe sprechen nicht an. - Error-Symbol auf dem Display. Achtung:Wenn der RESET-Knopf gedrückt wurde,ist das Gerät noch nicht betriebs- bereit; benutzen Sie bitte ein in Isopropylalkohol getränktes Baumwolltuch, um die Fassung auf der Rückseite der Frontplatte zu reinigen. INSTALLATION Achtung: Installieren Sie die abnehmbare Platte nicht, ehe Sie die Verkabelung durchgeführt haben.

Das Gerät ist für den negativen Pol der Batterie konzipiert, welcher mit dem Metall des Fahrzeugs verbunden ist. Bitte überprüfen Sie dies, ehe Sie mit der Installation beginnen.

2. Gebrauchen Sie den Player nicht, wenn der Autoinnenraum stark aufgehitzt ist -

etwa nachdem das Fahrzeug eine Weile in der Sonne geparkt war.Warten Sie, bis das Auto eine Weile gefahren wurde und der Innenraum sich abgekühlt hat.

3. Drücken Sie den OPEN-Knopf, um die Frontplatte herunterzulassen (siehe Fig. 1).

Nehmen Sie die Frontplatte heraus (siehe Fig. 2) und legen Sie sie in die Schutzhülle (siehe Fig. 3) zur sicheren Aufbewahrung.

4. Setzen Sie die Frontplatte wieder in die Halterung ein und schieben Sie es zurück

in die Ausgangsposition, um wieder die Abspielfunktion wahrnehmen zu können (siehe Fig. 4).DEUTSCH

DISC PLAY Reinigungs-CDs Reinigen Sie die CD vor dem Abspielen mit einem sauberen faserfreien Tuch. Drehen Sie die CD, wie es der Pfeil anzeigt. Hinweis 1: Gebrauchen Sie keine Flüssigkeiten wie z.B. Benzin oder Verdünner. Im Handel erhältli- che Reinigungsmittel oder antistatisches Spray beschädigen das Gerät. Legen Sie die CD nicht mit der Oberseite nach unten ein, da dies das Gerät beschädigen kann. Hinweis 2: Versuchen Sie nicht eine weitere CD einzulegen,wenn bereits eine eingelegt worden ist, da dies das Gerät beschädigen kann. Fassen Sie die CD an ihren Enden an. Berühren Sie nicht die Oberfläche, um Verschmutzungen zu vermeiden. Befestigen Sie kein Papier oder Klebeband auf der CD. Setzen Sie die CD keinem direk- ten Sonnenlicht oder Hitzequellen aus, wie z.B. heißen Luftrohren. Lassen Sie die CDs auch nicht im Auto liegen, wenn dieses direkt in der Sonne geparkt wird, da das einen beachtlichen Temperaturanstieg im Innenraum zur Folge hat. ELEKTRISCHE VERBINDUNG ACHTUNG: Sie müssen bei jedem Lautsprechersystem einen Wellenwiderstand von 4 Ohm gewähr- leisten, um einer verzerrten Tonwiedergabe bei einem hohen Lautstärkepegel vorzubeugen.

Ursache Der Zündschlüssel wurde nicht gedreht Die Sicherung ist herausgegangen Position der CD im Player CD falsch herum eingelegt Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft Temperatur im Auto ist zu hoch Kondensation Lautstärke ist auf Minimum eingestellt Verkabelung wurde nicht richtig durchgeführt Der Installationswinkel beträgt mehr als 30 Grad Die CD ist sehr verschmutzt oder fehlerhaft Der eingebaute Microcomputer funktioniert nicht richtig auf- grund Geräuschkulisse Das Antennenkabel ist nicht angeschlossen Die Signale sind zu schwach Lösung Wenn die Stromzufuhr richtig mit dem entsprechenden Anschluss des Autos verbunden ist, drehen Sie den Zündschlüssel in die Position "ACC" Ersetzen Sie die Sicherung Entfernen Sie die CD aus dem Player und legen Sie eine neue ein Legen Sie die CD mit der Beschriftung nach oben ein Reinigen Sie die CD oder versuchen Sie, eine neue abzuspielen Kühlen oder abwarten, bis sich die Innentemperatur normalisiert hat Lassen Sie den Player für einen Stunde aus und versuchen Sie es dann erneut Stellen Sie die Lautstärke auf den gewünschten Pegel Überprüfen Sie die Verkabelung Passen Sie den Installationswinkel so an, dass er weniger als 30 Grad beträgt Reinigen Sie die CD; versuchen Sie, eine neue spielen zu lassen Drücken Sie den RESET-Knopf. Frontplatte ist nicht richtig eingesetzt Stecken Sie das Antennenkabel richtig ein Wählen Sie eine Station von Hand aus Symptom Kein Strom CD lädt nicht oder wird nicht ausgeworfen Kein Ton Ton springt Die Bedienungsknöpfe funktionieren nicht Das Radio funktioniert nicht STÖRUNGSBEHEBUNG Ehe Sie die Checkliste durchgehen, überprüfen Sie die Verkabelung. Sollte eines der Probleme nach Konsultieren der Checkliste nicht behoben sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.