G72 - Stromzange CHAUVIN ARNOUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG G72 CHAUVIN ARNOUX

DE - Bedienungsanleitung

IT - Manuale d'uso

Sie haben einen AC Zangenstromwandler G72 erworben, wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Diese Stromwandler sind ausschließlich für den Anschluss an den Anlagenprüfer CA 616x und den Erdungsmesser C.A 6424 konzipiert.

Damit die optimale Nutzung des Stromwandlers gewährleistet ist:

■ Lesen Sie aufmerksam diese Bedienungsanleitung,

■ Beachten Sie genau die Benutzungshinweise.

ACHTUNG, Gefahrenrisiko! Sobald dieses Gefahrenzeichen erscheint, ist der Bediener verpflichtet, die Anleitung zu Rate zu ziehen.

Anbringung oder Abnahme zulässig an blanken Leitungen unter Gefährdungsspannung. Stromsonde Typ A gemäß IEC 61010-2-032.

Der Pfeil zeigt die Stromrichtung an.

Die Lebenszyklusanalyse des Produkts gemäß ISO 14040 hat ergeben, dass das Produkt als recyclingfähig eingestuft wird

Chauvin Arnoux hat dieses Gerät im Rahmen eines umfassenden Projektes einer umweltgerechten Gestaltung untersucht. Die Lebenszyklusanalyse hat die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt ermöglicht. Genauer gesagt, entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwendung besser als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt ist.

Die CE-Kennzeichnung zeigt an, dass das Gerät die EMV- und Niederspannungsrichtlinien erfüllt.

Der durchgestrichene Mülleimer bedeutet, dass das Produkt in der europäischen Union gemäß Richtlinie WEEE 2002/96/EC der Abfalltrennung unterliegt: Das Produkt darf nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden.

Definition der Messkategorien

■ Die Messkategorie IV bezieht sich auf Messungen, die an der Quelle von Niederspannungsin installationen durchgeführt werden.
Beispiel: Stromzufuhr, Zähler und Schutzgeräte.
■ Die Messkategorie III bezieht sich auf Messungen, die an Gebäudeinstallationen durchgeführt werden.
Beispiel: Verteilertafel, Schalter, fest installierte, industrielle Maschinen oder Geräte.
■ Die Messkategorie II bezieht sich auf Messungen, die an Kreisen durchgeführt werden, die direkt an Niederspannungsin installationen angeschlossen sind.
Beispiel: Stromversorgung für Haushaltsgeräte und tragbare Werkzeuge.

Dieses Gerät entspricht der Sicherheitsnorm IEC 61010-2-032 für Spannungen bis 300 V in der Messkategorie III.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Gefahren durch elektrische Schläge, durch Brand oder Explosion, sowie zur Zerstörung des Geräts und der Anlage führen.

■ Der Benutzer bzw. die verantwortliche Stelle müssen die verschiedenen Sicherheitshinweise sorgfältig lesen und gründlich verstehen. Die umfassende Kenntnis und das Bewusstsein der elektrischen Gefahren sind bei jeder Benutzung dieses Gerätes unverzichtbar.
■ Wenn das Gerät in unsachgemäßer und nicht spezifizierter Weise benutzt wird, kann der eingebaute Schutz nicht mehr gewährleistet sein und eine Gefahr für den Benutzer entstehen.
■ Die Sicherheit von Systemen, in die dieses Instrument integriert wird, unterliegt der Verantwortung desjenigen, der diese Systeme aufbaut.
■ Halten Sie sich an die vorgegebenen Einsatzbedingungen.
■ Verwenden Sie das Gerät niemals wenn das Gehäuse offen, beschädigt oder falsch zusammengebaut ist. Vergewissern Sie sich vor jedem Einsatz, dass die Isolierung der Spulen bzw. der Klemmen sowie das Gehäuse und die Kabel in ordnungsgemäßem Zustand sind. Teile mit auch nur stellenweise beschädigter Isolierung müssen für eine Reparatur oder für die Entsorgung ausgesondert werden.
■ Prüfen Sie vor der Verwendung bitte nach, ob das Gerät vollkommen trocken ist. Wenn das Gerät feucht ist, muss es vor etwaigen Anschlüssen und dem Einschalten vollkommen getrocknet werden.
■ Fassen Sie das Gerät immer nur hinter dem Fingerschutz an.
■ Setzen Sie die Stromzange weder Spritzwasser, noch einem direkten Wasserstrahl oder sonstigen Flüssigkeiten aus.
■ Halten Sie den Zangenspalt absolut sauber. Selbst geringste Verschmutzungen können zu Fehlfunktion der Zange führen.
■ Verwenden Sie stets eine persönliche Schutzausrüstung.
■ Jegliche Instandsetzung und Eichung muss von kompetentem und autorisiertem Personal ausgeführt werden.

INHALTSVERZEICHNIS

1. PRÄSENTATION 20

1.2. Lieferumfang 21

1. VERWENDUNG......21

2. TECHNISCHE DATEN 22

3.1. Umgebungsbedingungen 22
3.2. Mechanische Eigenschaften 22
3.3. Frequenzbeschränkung amplitudenabhängig 23
3.4. Konformität mit internationalen Normen....23

1. WARTUNG 24

4.1. Reinigung 24

1. GARANTIE 24

1.1. STROMZANGEN G72

Bewegliche Zangenbacke. Feste Zangenbacke. Spezieller 4-poliger Stecker. Fingerschutz. 300 V CAT III 50 A~ Pfeil zur Markierung der Stromrichtung Hebel zum Öffnen der Zange. G72 Chauvin* ARNOUX

Mit einem Zangenstromwandler kann der in einem Kabel fließende Strom gemessen werden, ohne den Stromkreis zu öffnen. Außerdem wird der Benutzer vor gefährlichen Spannungen im Stromkreis geschützt.

Der Stromwandler G72 dient zum Messen von Leckströmen in Wechselstromkreisen bis 50 A zu den industrieüblichen Frequenzen.

Die Funktionsweise beruht auf dem Grundprinzip eines Stromwandlers.

Die ergonomisch geformte und platzsparende Zange ist besonders für Messarbeiten in Schaltschränken, Verteilern und an Kabelsträngen geeignet.

1.2. LIEFERUMFANG

Lieferung der Stromzange erfolgt in einem Karton mit:

■ ein Klettverschluss,
■ einer Bedienungsanleitung in 5 Sprachen,
■ einem Prüfzertifikat.

2. VERWENDUNG

■ Schließen Sie die Zange über einen Stromeingang an den Prüfer an.
■ Betätigen Sie den Hebel zum Öffnen der Stromzange, damit die Zangenbacken geöffnet werden.

300 V CAT III 50 A - ↑ 300 V CAT III 50 A - ↑ 300 V CAT III 50 A - ↑ 300 V CAT III 50 A - ↑

■ Umschließen Sie den zu messende Leiter. Dieser muss innerhalb der Zangenbacken so gut wie möglich zentriert sein.
Der Pfeil am Zangengehäuse muss in die angenommene Stromrichtung weisen.
■ Zuhaltung wieder loslassen und darauf achten, dass die Backen ordentlich geschlossen sind.

Detaillierte Hinweise zur Konfiguration der Messung, zu den technischen Spezifikationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des jeweiligen Prüfers, mit dem Sie Ihren Stromwandler verwenden.

3. TECHNISCHE DATEN

3.1. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN

Verwendung im Innenbereich.

Verschmutzungsgrad 2

Höhenlage < 2000 m

3.2. MECHANISCHE EIGENSCHAFTEN

■ Abmessungen (L x B x H): 157 x 81 x 38 mm

■ Umschließungsdurchmesser der Stromzange 28 mm Durchmesser bzw. eine Stange 20 x 20 mm

Ø28 20 20 300 V CAT III 50 A~

■ Anschlusskabel: 2 m lang

■ Gewicht: ca. 250 g

Schutzart

■ IP 40 gemäß IEC 60529

■ IK 06 gemäß IEC 50102

Falltest: 1 m gemäß EC 61010-2-032

3.3. FREQUENZBESCHRÄNKUNG AMPLITUDENABHÄNGIG

3.4. KONFORMITÄT MIT INTERNATIONALEN NORMEN

Elektrische Sicherheit gemäß IEC 61010-2-032.

Max. zugelassene Spannung: 300 V Cat III.

Stromsonde Typ gemäß IEC 61010-2-032: Typ A

4. WARTUNG

Das Gerät enthält keine Teile, die von nicht ausgebildetem oder nicht zugelassenem Personal ausgewechselt werden dürfen. Jeder unzulässige Eingriff oder Austausch von Teilen durch sog. „gleichwertige“ Teile kann die Gerätesicherheit schwerstens gefährden.

4.1. REINIGUNG

Den Stromwandler von jeder Verbindung trennen.

Mit einem leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Tuch reinigen. Mit einem feuchten Lappen abwischen und schnell mit einem trockenen Tuch oder in einem Luftstrom trocknen. Weder Alkohol, noch Lösungsmittel oder Kohlenwasserstoffe verwenden.

Der Zangenspalt muss immer vollkommen sauber sein.

5. GARANTIE

Mit Ausnahme von ausdrücklichen anders lautenden Vereinbarungen ist die Garantiezeit 24 Monate ab Bereitstellung des Geräts beim Kunden. Auszug aus den Allgemeinen Geschäftsbedingungen (Gesamttext auf Anfrage).

Die Garantie verfällt bei:

■ Unsachgemäßer Benutzung des Gerätes oder Verwendung mit inkompatiblen anderen Geräten;
■ Veränderung des Geräts ohne die ausdrückliche Genehmigung der technischen Abteilung des Herstellers;
■ Eingriffen in das Gerät durch eine nicht vom Hersteller dazu befugte Person;
■ Anpassung des Geräts an nicht vorgesehene und nicht in der Anleitung aufgeführte Verwendungszwecke;
■ Schäden durch Stöße, Herunterfallen, Überschwemmung.