peanut - Babyprodukte Phil & Teds - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG peanut Phil & Teds

SUIVRE LES CONSIGNES

DU FABRICANT Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION....................................... © Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd 2009. Wir (Phil and Teds Most Excellent Buggy Company Ltd) sind Eigentümer aller geistigen Eigentumsrechte bezüglich unserer in dieser Veröffentlichung aufgeführten Marken, Designs und Erfindungen. Diese schließen die Marken phil~teds, adapt~survive!, ~, und INLINE sowie die Form INLINE DOUBLE BUGGY ohne Einschränkungen ein. Personen, die unsere Eigentumsrechte verletzen, werden von uns aktiv verfolgt. P o s t a n s c h r i f t 1 0 2 - 1 1 2 d a n i e l l s t n e w t own w e l l i n g t o n n z Website w w w . p h i l a n d t e d s . com Tel. + 6 4 4 3 8 0 0 8 3 3 Fax. + 6 4 4 3 8 0 0 1 3 7deutsch

ACHTUNG! DAS LESEN DER GESAMTEN

GEBRAUCHSANWEISUNG KANN SIE

DAVOR SCHÜTZEN, MIT SPIELZEUG

Männer: Sagt nicht, wir hätten Euch nicht gewarnt

ET F r a g e n S i e e i n E l t e r n t e i l u m R a t KB Baby nicht im Lieferumfang enthalten eine Fraupeanut peanut

Gebrauchsanweisung Einsetzbar für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen. Folgen Sie diesen Anweisungen Schritt für Schritt und im Handumdrehen haben Sie eine Schlafgelegenheit für Zuhause & unterwegs Teile & Knöpfe Die roten Zahlen verweisen auf die peanut Teile, die auf der inneren Rückseite dieses Hefts abgebildet sind.

1. Verstrebung für das Kopfende

2. Verstrebung für das Fußende

4. Aluminium Rahmen und Seitenwände

7. Klammern für Plastikwanne (x4)

8. Befestigungspunkte für Gurt

DIE GEBRAUCHSANWEIS-

11. Haken zur Befestigung am vibe

12. Hebel zur Befestigung am vibe

13. Classic/Sport/Dash/Hammerhead

Befestigungsvorrichtung für Rahmen

14. Classic/Sport/Dash/Hammerhead

Rohr zum Befestigen (links und rechts)

sorglos & sicher Der peanut entspricht folgenden Sicherheitsstand- ards:

• ASTM F2194-07a Und so gehts: Die roten Buchstaben beziehen sich auf die Zeich- nungen auf der Innenseite des Titelblatts. a Nehmen Sie den peanut und seine Be standteile vorsichtig aus der Verpackung. Nehmen Sie die Hülle und die Matratze sowie die Seitenwände vom Aluminiumrahmen ab und überprüfen Sie, ob die Plastikwanne an der richtigen Stelle sitzt; die abgerundeten Ecken müssen nach oben zeigen. b Stellen Sie sich neben den peanut und drehen... 26deutsch Sie beide Verstrebungen nach unten, zur Mitte des peanut, wie abgebildet. Drücken Sie die Plastikwanne in die Seitenwände nach unten. c Drehen Sie den peanut auf einer flachen Oberfläche um und halten Sie dabei die Plastikwanne fest. Befestigen Sie die Klam- mern an der Plastikwanne, zwei an jedem Ende der Wanne. Beachten Sie, dass zwischen jedem Klammerpaar kleine Erhebungen sind, die die Verstrebungen an ihrem Platz halten, sobald Sie in die Klammern eingehakt sind. d Um die Verstrebungen in der Plastikwanne einzuhaken, halten Sie die Plastik wanne mit einer Hand und die Verstrebung für das Kopfende mit der anderen. Heben Sie die Wanne leicht an und haken Sie die Ver- strebung unter den beiden kleinen Plastik klammern an der Wanne ein. Überprüfen Sie, dass sie in jeder Klammer vollständig eingehakt sind, bevor Sie weitergehen. Wiederholen Sie diesen Vorgang am Fußende. Die Verstrebungen sind aus Federstahl und sorgen für Stabilität und Spannung. Deshalb brauchen Sie ein wenig Muskelkraft, um sie unter dem zweiten Paar Klammern einzuhaken! e Als Nächstes fassen Sie die vier heraus- ragenden Enden des Bandes, das um das untere Ende der Seitenwände führt. Ziehen

Sie die gegenüberliegenden Enden des Bandes zur Mitte der Plastikwanne und haken Sie sie zusammen. Wiederholen Sie das Verfahren mit dem zweiten Band- paar und stellen Sie sicher, dass alle Bän- der sicher befestigt sind, bevor Sie weitergehen. f Drehen Sie den peanut wieder um und legen Sie die Matratze hinein, so dass das schwammartige Gewebe nach oben zeigt. g Der Reißverschluss der Abdeckung lässt sich nun auf- und zuziehen, wie gefordert. Zum Tragen des peanut, ziehen sie leicht an den Griffen, die dabei an den Ver- strebungen hochgleiten und sich damit verlängern. Letzte Überprüfung! Bevor Sie das kostbare Bündel in den peanut legen, prüfen Sie bitte:

• ob die Verstrebungen sicher unter den Klammern der Plastikwanne befestigt sind (s. Schritt „d“)

• ob die Bandschlaufen sicher eingehakt sind. Befestigen des Verdecks h Nehmen die das Verdeck und öffnen es, so dass die Plastikecken unten sind, wie abgebildet. i Oben am peanut-Rahmen (beidseitig) findenpeanut Mit der freien Hand führen Sie die peanut Befestigungshaken, die sich auf jeder Seite des peanut Rahmens befinden, über die oberen Schlitze für den Buggybügel am Rahmen des vibe. Drücken Sie den Befes tigungshaken, der Ihnen am nächsten ist, nach unten und hören Sie auf das Einrast geräusch. Überprüfen Sie, dass das Befesti- gungsgehäuse bündig mit dem Rahmen des vibe abschließt und der peanut Befesti- gungshebel wieder nach unten zeigt. l Sie halten die peanut Griffe noch immer mit einer Hand fest: Fassen Sie nach der zweiten Befestigungslasche (die am weitesten von Ihnen entfernt ist) und drücken Sie die Befestigungshaken nach unten bis sie einrasten. Überprüfen sie, dass beide Laschen sicher befestigt sind, indem Sie leicht an den Griffen ziehen. Der peanut sollte sich dabei nicht vom Rahmen lösen. m Ziehen Sie die Griffe an den Verstrebungen nach unten, damit sie nicht im Weg sind und Sie sind bereit zum Aufbruch! Entfernen des peanut vom vibe Buggy Ziehen Sie die Buggy Bremse an. n Ziehen Sie die peanut Griffe heraus auf ihre volle Länge. Stellen Sie sich neben den peanut und halten Sie ihn mit einer Hand an beiden Griffen. o Beugen Sie sich über den peanut zu der Seite, die am weitesten von Ihnen entfernt ist Sie zwei Löcher. Schieben Sie die Enden der Verdeckstangen vollständig in die Löcher und überprüfen Sie, ob das Verdeck richtig herum eingesetzt ist (deckt das Kopfende des peanut ab). j Führen Sie das elastische untere Ende des Verdecks um den Aluminiumrahmen herum. Befestigungspunkte für den Gurt Für den Fall, dass Sie Ihr Kleines im peanut anschnallen wollen, gibt es zwei Befestigung- spunkte an beiden Seiten der Wanne, unter der Matratze (s. Nr. 8 der Abbildung der Be- standteile). Das ermöglicht es Ihnen, einen Gurt am peanut zu befestigen. Befestigen des peanut am vibe Buggy ACHTUNG: Benutzen Sie den peanut am Buggy nicht, wenn ein Kind im Hauptsitz des Wagens sitzt und/oder im Zweitsitz. Ziehen Sie die Bremse an, stellen Sie den Sitz in die Position “flach liegen” und entfernen Sie den Buggybügel. k Stellen Sie sich an die Seite des vibe und ziehen Sie die peanut Griffe so weit heraus wie möglich. Halten Sie den peanut an den Griffen mit einer Hand über den Rahmen des vibe. ACHTUNG: Das Kopfende des peanut sollte zum Vorderrad des vibe zeigen. 28deutsch ACHTUNG: Das Kopfende des peanut sollte zum Vorderrad des Buggy zeigen. Lassen Sie den peanut vorsichtig vorwärts abwärts zum Buggysitz hinunter. Das Fußende sollte etwas stärker heruntergelassen werden, damit der Bug- gyrahmen zwischen die Halterungen auf beiden Seiten des peanut rutscht. Überprüfen Sie, ob der peanut sicher innerhalb des Buggyrahmens auf beiden Seiten festsitzt. s Drücken Sie beide Griffe an den Verstrebun- gen herunter und ziehen Sie sie leicht vorwärts. Dann fassen Sie nach unten und sichern das Verschlussrohr an der Verstrebung am vorderen Ende, indem Sie es mit dem Draht befestigen, wie abgebildet. Fassen Sie über den peanut und wiederholen Sie diesen Vorgang an der anderen Seite (am weitesten entfernt von Ihnen). ACHTUNG: Es gibt zwei separate Halterungsschlitze, der, der am weitesten entfernt ist, ist für die Modelle dash & hammerhead gedacht, der andere für die Modelle classic & sport. Überprüfen Sie, dass beide Seiten des peanut sicher befestigt sind, indem Sie vorsich tig an den Griffen ziehen und über prüfen, dass sich der peanut nicht vom Bug gyrahmen löst. t Ziehen Sie die Griffe an den Verstrebungen nach unten, damit sie nicht im Weg sind und Sie sind bereit zum Aufbruch! und lösen Sie die Laschenhaken vom Rahmen des vibe. Dazu drehen Sie die peanut Befestigungshebel nach oben und heben die Befestigungshaken nach hinten und oben. Übernehmen Sie das Gewicht des peanut mit einer Hand, damit der Haken nicht wieder von alleine einrastet. p Mit Ihrer freien Hand lösen Sie die zweite Lasche, wie oben, und heben den peanut aus dem vibe Rahmen heraus. Befestigen des peanut am clas- sic/sport/dash oder hammerhead Buggy ACHTUNG: Benutzen Sie den peanut nicht, wenn im Hauptsitz des Buggy und/oder im Zweitsitz bereits ein Kind sitzt. Ziehen Sie die Handbremse und legen Sie die Rückenlehne ganz nach hinten. Neben Sie den Stoffbezug vom Buggy nicht ab. q Nehmen Sie den Buggybügel vom Buggy ab und ersetzen Sie ihn durch die Ver- schlussrohre (links und rechts). Stellen Sie sicher, dass die Sprungfedern sicher eingerastet sind. r Dann stellen Sie sich seitlich an ihren Buggy und ziehen die peanut Griffe bis zur vollen Länge heraus. Halten Sie den peanut mit einer Hand an den Griffen über den Buggyrah- men und das Kopfende des Aluminiumra- mens in der anderen Hand. 29peanut

Zubehör & Zusätze Andere Teile, die fantastisch zum peanut passen:

• sheet set Kratzer & Beulen Reinigen & Pflege für Ihren peanut. Schnelle Überprüfung Überprüfen Sie den peanut auf Kratzer & Beulen. Sollte Ihr peanut auf irgendeine Weise beschä- digt oder Sie sich nicht sicher sein, wie Sie ihn verwenden, sprechen Sie sofort Ihren Händler an. Pflege des peanut Im Gegensatz zu Kindern, mag der peanut gerne sauber bleiben. Bei kleinen Unfällen wischen Sie ihn mit dem Schwamm feucht ab. Tauchen Sie den peanut, seine Seitenwände und den Alu- miniumrahmen nicht in Wasser. Die peanut Ma- tratze kann in warmem Wasser mit einer milden Naturseife in Handwäsche gewaschen werden. Nicht schleudern! Auf der Leine trocknen. Verwenden Sie keine Bleich- oder Lösungsmit- tel, da diese die Materialien schädigen könnten. Trocknen Sie den peanut sorgfältig, bevor Sie ihn verpacken. Verstauen Sie ihn an einem gut belüfteten Ort, der nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. Das bleicht die farbenprächtige Ausstattung des peanuts aus. Abnehmen des peanut vom classic/sport/dash oder hammerhead Buggy Ziehen Sie die Handbremse an. u Stellen Sie sich an die Seite Ihres Buggy, fassen Sie über den peanut auf die Seite die am weitesten von Ihnen entfernt ist. Lösen Sie die Befestigungsverstrebung am Kopfende, indem Sie die Klammer am Befestigungsrohr öffnen. Übernehmen Sie das Gewicht des peanut über die Griffe, lösen Sie die Seite, die Ihnen am nächsten liegt, und heben Sie den peanut an und aus dem Buggyrahmen heraus. Dabei heben Sie das Fußende leicht an, um die Halterungen am Rahmen zu lösen. Einpacken! v Um den peanut zum Verstauen einzu- packen, entfernen Sie das Verdeck vom Rahmen des peanut. Drehen Sie den peanut um, haken Sie das Band an den Seiten wänden aus und nehmen Sie die Verstrebungen von der Plastikwanne ab. Haken Sie sie aus den kleinen Plastikklam- mern am Kopf-und Fußende der Plastikwanne aus. w Drehen Sie beide Verstrebungen nach unten und außen. Die Wanne, der Rahmen und die Seitenwände falten sich nun zusammen und sind bereit für die nächste Runde.deutsch

• In einigen Ländern haben Kunden Zusatzrechte. Unsere Produkte haben ein Jahr Garantie ab Kaufdatum auf Material- und Verarbeitungsfehler. Sollte das Produkt einen Verarbeitungsfehler haben, reparieren wir es kostenlos. Sollte das beschädigte Teil nicht reparabel sein, ersetzen wir es nach unserem Ermessen. Wenn das Produkt aus anderen Gründen beschädigt sein sollte (Abnutzung, Unfall, mangelnde Pflege oder Vernachlässigung) oder außerhalb der Garan- tiezeit sein, reparieren wir es gerne gegen ein angemessenes Entgelt.* Wer ist abgesichert? Der Erstkäufer, der das Produkt von einem autorisierten Händer erwirbt. Kaufbeleg ist erforderlich. Was ist abgesichert? Verarbeitungs- oder Materi- alfehler, vorausgesetzt, dass der peanut jederzeit unter normalen Bedingungen eingesetzt in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung und immer gut gepflegt wurde. Was ist nicht abgesichert? Produkte aus zweiter Hand, veränderte Produkte, schlecht gepflegte Produkte, normale Abnutzung, ausgeblichene oder eingerissene Gewebe, nicht mit der Ge- brauchsanweisung übereinstimmende Verwend- ung: z.B. unnormaler Gebrauch, Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, Kind unbeobachtet, Überlast, Transportschäden im Flugzeug oder bei Fracht. Kosten für den Kunden innerhalb der Garantiefrist. Der Kunde kommt für die Transportkosten zum Hersteller, seinem Vertreter oder Reparaturser- vice auf. Kosten für den Kunden außerhalb der Garan- tiefrist: Wenn der Kaufbeleg nicht vorliegt oder das Produkt außerhalb der Garantiefrist ist. Der Hersteller (oder Händler) behält sich das Recht vor, Reparaturkosten und/oder Ersatzteilkosten geltend zu machen. Auch Kosten für den Rück- transport können anfallen. Ausschluss: Verlust oder Personenschaden oder Schaden an Eigentum, die direkt oder indirekt aus der Verwendung des Produktes resultieren. Wen spreche ich an? Bitte besprechen Sie Garan- tie- oder Serviceprobleme mit dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Legen Sie bitte den Kaufbeleg vor. Dort werden Sie über die nächsten Schritte informiert. Produkte, die direkt an den Hersteller geschickt werden, verlieren ihre Garantierechte. Einloggen & entspannen Bitte registrieren Sie den Kauf in unserer online- Registrierung unter www.philandteds.com www.philandteds.comWARNUNGEN

NACHSCHLAGEN AUF. Verwenden Sie den peanut am Buggy nicht, wenn ein Kind im Hauptsitz des Buggy und/oder im Zweitsitz sitzt. Erstickungsgefahr: Auf weichen Ober- flächen kann die Babywanne umkippen und das Kind ersticken. Stellen Sie daher die Wanne NIEMALS auf Betten, Sofas oder anderen weiche Oberflächen. Gefahr, herauszufallen: Die Bewegungen des Kindes kann die Wanne umkippen. Stellen Sie die Babywanne NIEMALS an Kanten oder Theken, Tische oder andere erhöhte Oberflächen. Benutzen Sie diese Babywanne NI- EMALS zum Transport des Kindes in einem motorisierten Transportmittel. Benutzen Sie die Babywanne nur für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen. peanut ATTENTION

WARNUNGEN Amerikanischer Sicherheitsstandard: (ASTM F833-07a) WARNUNGEN Lassen Sie das Kind NIEMALS un- beaufsichtigt. Benutzen Sie die Babywanne nur für Kinder, die nicht mehr als 9 kg wiegen. WARNUNGEN Amerikanischer Sicherheitsstandard: (ASTM F833-07a) WARNUNGEN Nichtbeachten dieser Warnungen und der Gebrauchsanweisung kann zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR, HERAUSZUFALLEN: – Vermeiden Sie das Herausfallen Ihres Kindes, indem Sie das Produkt nicht mehr benutzen, wenn das Kind sich auf Hände und Knie aufstützt oder das ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTIONdeutsch

vom Hersteller empfohlene Maximalge- wicht erreicht hat. Je nachdem, welcher Fall zuerst eintritt. ERSTICKUNGSGEFAHR: Kinder können ersticken:

• in Zwischenräumen zwischen einem Extrapolster und der Seite des Kinder wagens/Wiege.

• Auf weicher Bettunterlage. Setzen Sie NIEMALS zusätzliche Ma- tratzen, Kissen, Polsterungen o.ä. ein. Verwenden Sie NUR das Polster, das vom Hersteller mitgeliefert wird. Um das Risiko des plötzlichen Kind- stods zu vermeiden, empfehlen Kinderärzte, gesunde Kinder auf dem Rücken schlafen zu legen, wenn Ihr Arzt nicht etwas anderes empfiehlt. Wenn ein Laken verwendet wird, benutzen Sie nur das vom Hersteller empfohlene oder eines, das direkt für diese Matratzen- größe hergestellt wurde. WARNUNGEN Bänder können das Kind strangulieren! Hängen Sie Ihrem Kind nichts an Bändern ATTENTION um den Hals, benutzen sie keine Bänder am Verdeck oder Beruhi- gungsspielzeug an Bändern. Lassen Sie keine Bänder über der Wiege oder der Wanne hängen und binden Sie keine Bänder an Spielzeuge. WARNUNGEN Europäischer Sicherheitsstandard: EN1466:2004(E) WICHTIG – BITTE AUFBEWAHREN. Verwenden Sie diese Tragetasche nicht an einem Marktstand. Stellen Sie die immer auf eine feste, horizontale und trockene Oberfläche. Benutzen Sie nur Ersatzteile, die vom Hersteller empfohlen oder hergestellt wurden. Achten Sie auf Gefahren, die von offenem Feuer oder anderen Hitzequellen ausgehen können, wie elektrische Hitzequellen, Gasfeuer o.ä. in nächster Nähe der Tragetasche. ACHTUNG: Überprüfen Sie die Griffe und die Unterseite der Wanne regelmäßig auf Anzeichen von ATTENTIONWARNUNGEN

BRAUCHSANWEISUNG NICHT BEFOLGEN. Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird. WARNUNGEN Es kann gefährlich sein, wenn Sie Ihr Kind unbeaufsichtigt lassen. WARNUNGEN Stellen Sie sicher, dass alle Ver- schlußvorrichtungen sicher geschlos- sen sind, bevor Sie das Produkt einsetzen. Schäden und Abnutzung. Lassen Sie Ihr Kind nicht unbeaufsichtigt. WARNUNGEN Verwenden Sie diese Tragetasche nicht an einem Marktstand. WARNUNGEN Dieses Produkt ist nur geeignet für Kinder, die sich nicht alleine aufsetzen können. WARNUNGEN Lassen Sie keine anderen Kinder un- beaufsichtigt in der Nähe der Traget- asche spielen. WARNUNGEN Verwenden Sie den peanut nicht, wenn irgendein Teil gebrochen oder zerrissen ist oder fehlt. WARNUNGEN Europäischer Sicherheitsstandard: (EN1888:2005)

ATTENTION peanut ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION ATTENTION35 deutsch ACHTUNG (peanut für den vibe): Überprüfen Sie die Hebel für die Lasche regelmäßig. Sie müssen sich frei be- wegen können und die Haken müssen eingehakt bleiben, wenn sie am Buggy- rahmen befestigt sind. ACHTUNG (peanut für den classic/sport/ dash/hammerhead): Überprüfen Sie die Federknöpfe an den Verschlußrohren regelmäßig auf ihre Funktion, wenn sie am Buggyrahmen befestigt sind. Stel- len Sie sicher, dass die Verschlußrohre sicher an den vorderen Verstrebungen eingerastet sind, wenn sie am Buggyrah- men befestigt sind. WARNUNGEN Verwenden Sie keine Matratze, die dicker als 5mm ist. WARNUNGEN Überprüfen Sie, das der Buggykörper oder der Sitz korrekt aufgebaut ist, bevor Sie den peanut einsetzen. WARNUNGEN Das Produkt ist nicht zum Joggen oder Skaten geeignet. WARNUNGEN Australische/Neuseeländi- c h e Sic h er h ei t ss t an d ar d s (AS/NZS 2088:2000): ACHTUNG: BEFOLGEN

SIE DIE GEBRAUCHSAN-

WEISUNG DES HERSTELL-

6. Kunststoffen bodem

7. Kunststoffen bodemklemmen (4x)