VT40163 - Ventilator V-TAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VT40163 V-TAC

Be der Verwendung von Elektrogeräten sollenn immer die grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden. These Anweisungen sollenn zum späteren Nachschlagen aufbewahrt werden:

• Lesen und machen Sie sich mit allen Bedienungsanleitungen vertraut, bevor Sie diesen Standventilator verwenden.
• Bevor Sie Ihr Gerät an das Stromnetz anschließen, überprüfen Sie visuell, ob das Gerät intakt ist und keine Transportschäden aufweist.
• Dieses Produkt nicht mit einem Programmiergerät, einem Timer, einer separaten Fernbedienung oder einem anderen Gerät verwenden.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschlieben des Geräts an das Stromnetz, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der des lokalen Netzwerks übereinstimmt.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen verwendet werden, vorausgesetzt, sie werden beaufsichtigt oder über die sichere Verwendung des Geräts unterwiesen wurden und die Sicherheitsbestimmungen und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen vorgesehen, es sei dann, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Verwendung des Geräts eingwiesen. Kinder sollenn auch beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.
• Das Gerät oder das Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt setzen.
• Das Gerät nicht unbeaufsichtigt setzen, wenn es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Dieses Gerät immer auf einer festen, ebenen Fläche verwenden.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden.
• Es ist unbedingt erforderlich, das Netzkabel abzuziehen, nachdem das Gerät benutzt wurde und bevor es gereinigt und repariert wird.
• Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen kann der Benutzer ernsthaft gefährdet werden.

• Betreiben Sie diese Gerät nicht mit einem beschädigten Stecker oder Kabel, nach einer Fehlfunktion oder nach einem Sturz oder einer Beschädigung.

• Das Netzkabel sollte regelmäßiger überprüft werden, um sicherzustellen, dass keine Schäden erkennbar sind. Bei Anzeichen von Beschädigungen darf das Gerät nicht benutzt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer Kundendienstabteilung mit entsprechenden Qualifikationen ausgetaucht werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangen oder mit freißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Das Netzkabelarf nicht unter Teppichen, Matten usw. verlegt werden.
• Für das Gerät dürfen keine anderen als die vom Lieferanten gelieferten oder empfohlenen Zubehörteile verwendet werden.
• Für das Gerät)dürfen keine anderen als die vom Lieferanten gelieferten oder empfohlenen Zubehörteile verwendet werden.
• Verwenden Sie diesen Gerät nur für den bestimmungsgemäßen Gebrauch.
• Führer Sie keine Gegenstände (einschließlich Ihr Finger) in das Ventilatorgitter oder in jegliche Öffnungen ein, daß dies zu Verletzungen, Schäden am Gerät und/oder Stromschlagen führen kann.
• Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker. Fassen Sie den Stecker und nicht das Kabel an.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschelt ist, bevor Sie mit der Installation beginnen.
  Die Installation sollte nur von einem zertifizierten Elektriker durchgeführt werden.

[DE] INFUHRUNG UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie ein V-TAC ausgesucht und gekauft haben. V-TAC wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie,itte,iese Gebrauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie fur Auskunfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben,kontaktieren Sie,itte, unseren lokalen Handler oder Verkauf, von dem Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf die bestmogliche Art und Weise zu unterstzen.

Beschreibung der Teile

1. Frontschutzhaube
2. Schutzmutter und Schraube
3. Ventilatorflugel
4. Mittlere Befestigungsmutter der hinteren Schutzhaube

5. Hintere Schutzhaube

6. Geschwindigkeitsschalter

7. Motorgehäuse
8. Oszillationssteuerung
9. Motorspindel
10. Flügel
11. Schraube mit Zapfen
12. Halteschraube der Stange
13. Einstellbare Stange
14. Stangenklemme
15. Basis der Stange
16. Schraubenabdeckung
17. Befestigungsschrauben des Sockels
18. Sockel
19. Sockelendkappen

Produktmontage

Schritt 1. Nehmen Sie die beiden Querelemente des Sockels (18) und schieben Sie die 4 Endkappen des Sockels (19) in die Enden, falls nicht bereits angebracht, und kreuzen Sie die Elemente dann zusammen.

Schritt 2. Entfernen Sie die vier Schrauben von den beiden Sockelelementen und befestigen Sie die Basis der Stange (15) mit einem Pozidriv-Schraubendreher (für Kombi Pozidriv-Schlitz oder PlusMinus-Schrauben) (nicht mitgeliefert) an dem Sockel.

Schritt 3. Losen und entfern den Sie die Stangenklemme (14 - siehe Schritt 2 offen) und schieben Sie die Schraubenabdeckung (16) über die einstellbare Stange und deren Basis (13 und 15) nach unten, bis sie über den Schrauben sitzt.

Schritt 4. Setzen Sie die Stangenklemme (14) wieder ein und haben Sie gleichzeitig die einstellbare Chromstange (13) an undziehen Sie die Klemme (14) fest.

Befestigen Sie die Ventilatorbaugruppe oben auf der Stange undziehen Sie die Stangenhalteschraube (12) fest.

Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann während des Transports manchmal in dieunte Basisstange (15) rutschen.

Schritt 5. Beachten Sie die Positionierungsstifte der hinteren Schutzhaube am Motorghäuse (7).
Schritt 6. Setzen Sie dieindhere Schutzhaube (5) über die Stifte am Motorgehause (7) und schrauben Sie die mittlere Befestigungsmutter der hinteren Schutzhaube (4) im Uhrzeigersinn zusck. Hinweis: Der Tragegriff befindet sich oben:
Schritt 7. Nehmen Sie den Ventilatorflugel (3) und schieben Sieihn auf die Motorspindel (9). Achten Sie damit darauf, dass die Kerben auf der Rückseite des Ventilatorflugels mit den Kerbverzahlungen auf der Spindel übereinstimmen. Hinweis: Die wichtere Schutzhaube wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit entfert (siehe Abbildung 7).
Schritt 8. Befestigen Sie den Ventilatorflugel an der Motorspindel, indem Sie die Flugelhaltemutter (10) gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. Hinweis: Die Haltemutter hat ein umgekehrtes Gewinde (siehe Abbildung 8).
Schritt 9. Entfernen Sie die klinne Schutzmutter und Schraube (2) von der vorderen Schutzhaube (1) (siehe Abb. 9).
Schritt 10. Bewegen Sie die Clips um die Außenkante der Frontschutzhaube nach außen (siehe Abbildung 10).
Schnitt 11. Hängen Sie die vordere Schutzhaube (1) über den oberen Rand der hinteren Schutzhaube (5) (siehe Abbildung 11).
Schnitt 12. Bringen Sie die vordere Schutzhaube nach unten, um die hintere Schutzhaube zu erreichen, und drücken Sie die Clips nachinnen, bis die vordere Schutzhaube an der hinteren Schutzhaube befestigt ist (siehe Abbildung 12).
Schritt 13. Schritt 13. Zum Schluss die Schutzmutter und die Schraube (Pfeil) durch die Licher in der Unterkante der Schutzvorrichtungen stecken und mit einem geeigneten Pozidriv-Schraubendreher (nicht im Lieferumfang enthalten) festziehen. Hinweis: Diese Schraube und Mutter müssen so angebracht sein, dass der Schutz nicht entfernrt werden kann (siehe Abbildung 13).

Bedienungsanleitung

• Stellen Sie den Ventilator in die gewünschte Position und stellen Sie safer, dass er ausgegliedren und stabil ist.
• Falls gewünscht, kann die Ventilatorschutzhaube nach oben und unter gekippt werden, um die Richtung des Luftstroms zu ändern.

Hinweis: Stellen Sie den Ventilator nicht ein, während er an das Stromnetz angeschlossen und/oder eingeschaltet ist.

Lösen Sie die Stangenklemme (14) und stellen Sie den Ventilator mit der einstellbaren Polklemme (13) auf die gewünschte Höhe ein. Ziehen Sie die Stangenklemme fest, sobald die gewünschte Höhe eingestellt ist.

Hinweis: Die einstellbare Stange (13) kann während des Transports manchmal in dieunte Basisstange (15) rutschen.

Drucken Sie die Taste "0" auf dem Sockel, um sicherzustellen, dass der Ventilator ausgeschelt ist.

Stecken Sie den Netzstecker in die{nachste Steckdose.

• Drücken Sie die Taste 1, um die Ventilatorgeschwindigkeit zu verringn.
• Drucken Sie die Taste 2 für die mittlere Ventilatorgeschwindigkeit
• Drücken Sie die Taste 3, um die Ventilatorgeschwindigkeit zu erhöhen
  Hinweis: Drücken Sie die Taste "0", um den Ventilator auszuschalten.

Den Ventilator von einer Seite zur anderen schwingen{lassen

• Drücken Sie den Schwingungsregler (8) nach unten, damit der Ventilator hin und her pendeln kann.
• Ziehen Sie den Regler nach oben, um das Schwingen des Ventilators einzhalten.

Pflege und Gebrauch Ihres Ventilators

• Vor dem Reinigen sicherstellen, dass der Ventilator nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Ventilator mit einem sauberen, weichen, feuchten Tuch abwischen.
• Den Ventilator oder sein Kabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

PPEДПА3HМEPKIN

Korato n3no3BaTe eeneKtpooye, BnHaru Tp86Ba Da cna3BaTe ochoBn npedna3Hm MepKn. CbxaHraBaIte HactounTe HHCTpykun 3a 6bdeu cnpaBkn:
- Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 - Дулгсггсггсггсггсггсггсгgн - Дулгсггсггсгgн - Дулгсгсгgн - Дулгсгgн - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng - Дулгсgng
- Ipei Da BkIouHte Baun ypeB eIeKtpueckaT MpeKa, HnpaBeTe B3yaJeH ornei, 3a da ce yBepuTe, ye e B n3npabHO c6tOAHne iye He e npetbprn nobpeDa npn TpahCnOpTnpaHeTo.
He n3noI3BaIte To3n npOyKT C nporpaMaTOp, TaImeP, OTdEnHa CnCTeMa 3a DnCTaHcNHO ynpabNeHne Hnn KaKBOTo I da 6nlo dpyro ycTpoiCTBO.
- Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 - Дураи Кьм МржбОТо 3axpaHBAHe, Ровере Дади HanржснeTo, Указано На - Иdentифikaционнота Табелka, СьOTВETСТВа НTOВа НлOKалнота Мржka.
To3n ypei moke da ce n3no13Ba ot deca Ha Bb3pact 8 roDHH n no-rolemn oT Iua c fHnueckn, CETNBn nn YmCTBeHN HApUWeHn HA ONNT IIN No3HaHn, PnY CNOBne, Ye ca NOD HAD3Op IIN Ca IHCTpyKTHpaHn OTHOCHO6eONACHATA yNtpe6a Ha ypeDa n pa3bnpat CBbp3aHnTe C Hero pncKobe. Deuata He Tp6Ba Da Ce ocTabrTa DA INPpA rCypeda. NocHTBaHeTo n NOdPbXkata OT CTpHa Ha Notpe6nteIe He Tp6Ba Da ce n3BbPWBat OT deca 6e3 HAd3Op.
To3n ypeI He e npedHa3HaueH 3a n3no13BaHe OT Iuca (BkIIOHTeHNO Deua) C fN3nueckn, cetNBn IIN yMCTBeHn HanyseHn IIN IINca Ha ONIT IIN IO3HaHn, OCBeh Ako He ca NOd HAn3Opa IIN He ca INCHTpKtnpAHn OTHOCHO ynotpe6ata Ha ypeDaOT IInceto, OTROBOPHO 3a TExHaTbE3OnacHocT. Deqata cbIo Tp86Ba da 6bDat noD hAn3Op, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He irpaarT c ypeda.
He notanra Te ypea nn Heorobn Ka6en BbB B0da nn KAKBaTO n da 6nlo dpyra TeuHOCT.
He octabray Te ypea 6e3 Hau30p no BpeMe Ha pa6ota.
He octabry Te ypea 6e3 Hau3Op, KOrato e BkIIOueH B enEKeTpnuceKaTa Mpeka.
- Bùn haún nòctābǎyī Te ypeà Bbpxu TBbρda n paBha nOBbpxHOCt.
- He n3noJ3BaIte ypeDa Ha oTKpnto.
- 3aʌbʌŋkɪteɪnHO e 3axpaɪhbaɪərɪ Kæbɪ ᵠa ce paɪeɪnɪHæb O T Mpeɡkɑt a Cneɪ yɒnɪtpe6a, npeɪn noʊnctBaHe n o Bpeme Ha peMOHT.
- Pemontte Ha eIeKtpoypeu Tp6Ba da ce n3BbPwBAT cmo ot KbaIIHnIupaHn eIeKtpotexHn. HenpaBnHO n3BbPseHHT peMOHT MOxE da cb3dae cepNo3eH pUC 3a noTp6nten.
He BkHouBaIte ypea, ako uencenbT nnn Ka6eBbT My ca noBpeHn, aKO e HAnuCe Heu3npaBHOCT nn CneD n3nyckaHe nnn NoBpeKdaHe no KaKbBTo n da 6nlo Haun.

• 3axpaHbauqnT ka6eI Tp86Ba da 6bJe nOlaHn H peryIaRn, nepoOnuHn npOBepKn, 3a da ce rapaHTnpaOTcbCTBHeTO Ha nobpeDa. Ako mMa npN3Haun Ha nobpeDa, ypeBt He Tpr6Ba da ce n3NoJ3Ba.
• Ako 3axpaHbauIgT Ka6eI e nobpeIeN, ToI Tp8Ba Da ce CMeHn OT npou3BODnteIy IIN OT cIeInpoJaaK6eH cepBn3 C NOxOJa KBAIIuΦkaIaIg, 3a Da Ce n36erHaT onachocHTte.
• 3axpaHbauIaT Ka6e Tp6Ba Da ce na3n OT ocTp n p6oBe Hne Tp6Ba Da BIn3a B KOHTAKT C ropeuio NobbpxHOCTN.
• 3axpaHbauIaT Ka6eI He Tp8Ba Da ce npokapBa NOd KINIMn, INTPuBaJIKN I.T.H.
  To3n ype n peHa3HaueH cmo 3a domaHa ynoTpe6a n He Tp8Ba da ce n3noJ3Ba 3a npomuJleHn ceJI.
  C ypea He Tp86Ba Da ce 3no3BaT akcecoapn nn npctabKn, pa3nnuHn OT doCTaBHNTE nn npenopbuaHHTe ot DOCTaBnuKa.
  To3n ypeI He Tp86Ba da ce n3no13Ba 3a npinloKeHn, pa3nUHn O TnpedHa3NaueHHeTo My.
  He IbxaIte npedmetn (BkIIOHTeJIHO npbCTHTE cn) BpeWetkaTHa HBeHTnlaTopa NIn B KOITo n da 6NIO OTBOP, TbKATO TOBa MoKe Da DOBeE do HapaHraBaHe, NOBpda Ha ypeDa N/INn TOKOB ydap.
  CneI ynoTpe6a pa3eINHbAteyepea ot 3axpaHbaHeTo, kaTo ro Xbaaate 3a uenceJa, a He 3a Ka6eJa.
  -Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н. -Избггггггггггггггггггггg -Избггггgгgggggggggggggggggggg -Избггgggggggggggggggg -Избгgggggggggggggggg
• MoTataKbT Tp86Ba da ce n3BbPwBa cAmO OT cepTuΦnUpaHn eJekTpOteXHuu.

[BG]BbBEHNEI TAPAHU

(V-TAC) ьи полуки no ha-Дбргь B3mOжен haun. Moя пpoyete Te3n nHCTpyKuN BHMaTeIHO npedn HCTanaци n CbXpaHЯBaIte pbKOBOdCTBOTO 3a 6bdeu cnpaBkn. Ako Imate pyrN Bbnpocn, MoJc CbbpKeTe ce c Haunn DInIbP uIN C MeCTHn TbproBeu, ot KoiTO cTe 3akynu npodykta. Te ca obyuHn ca rotobn da BN nocnykat no Ha-Дбргь haun.

OncanHeHaYactte

1. Празден праздаител
2. Raika n BuHT Ha npedna3ntela
3. JonaTka
4. ΒeHTpAlHaФИКсИраэraRaɪkaHa3aДиЯ npeДпaЗnteI
   5.3aen npednatanteI
5. Правалул Stа руларе на скороста

6. Kopnyc Ha dBiratela

7. Perynatop Ha BbptHeTo

8. Potop Na DBnrgaTeJIa
9. 3actonopbaa raika 3a IonaTka
10. BnHT C nnKa
    12.3actonopraaBnHT3a CToKa
11. Perynipyema cToika
12. Cko6a 3a cToiKa
    15.ДолнастонаHa OCHOBaTa
13. BnHTOB KanaK
    17.ФИКСИРаи CBNTOBe 3a OCHOBaTa
    18.OCHOBa
14. KpaHn Kanayeta 3a OCHOBata

CrIIO6BaHHe Ha npOdyKta

Ctbnka 1. B3eMeTe Dbata HanpeuHn eIemEnTa Ha OCHoBaTa (18) n octabeTe ueTnpTe KpaHn KaNaeTa Ha OCHoBaTa

(19) Na Kpanuata, ako Beue He ca nocTaBHe, cnei KoTe KpbctOaIe eJeMeHTnTe.

Ctbnka 2. Cbane Te che npnte BnHTa ot DaBata enemeHa Ha OCHOBa I npnkpenete DoJHa ta cToiKa Ha OCHOBata (15)

KbM He c nomouta Ha Kpbctata PZ OTBepTKa (He e BkIIOueHa BdoCTaBkata).

Ctbnka 3. Pa3bnite n cbailete ckobata Ha cToiKaata (14 - nokaanaHa cTbnka 2 no-rope) n nnb3heTe BnHTOBn Kaan

(16) HADONY, HAD peryynipyeMaTa CToiKa N DoHata CToiKa Ha OChOBaTa (13 & 15), DOKATO He NOKPne HAnbIHO BINTOBete.

Ctbnka 4. NocTabete OTHOBCKo6ata Ha cToiKaTa (14) n cbueBpeMeHH NOBdHnTe xpomnpaHaTa peryunpyema cToiKa