VT40163 - вентилатор V-TAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ VT40163 V-TAC

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises. Ces consignes doivent être conservées pour reference ultérieure:

• Lisez et prenez connaissance de toutes les consignes d'utilisation avant d'utiliser ce ventilateur sur pied.
• Avant de brancher votre apparéil sur le réseau électrique, procédez à un examen visuel afin de vous assurer que l' apparéil est intact et n'a subi aucun dommage pendant le transport.
• Ne pas utiliser ce produit avec un programmeur, une minuteur, un système de commande à distance séparé ou tout autre apparéil.
• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du réseau local avant de brancher l'appar-eil sur le réseau électrique.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentalles réduites ou manquant d'expérience et de connaissances sous réserve d'être supervisees ou d'avoir reçu des consignes concernant l'utilisation de l' apparéil d'une manière sure et complrennet les risques encourus. Les enfants ne doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de la part des utilisateurs ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient pas supervises ou aient reçu des consignes sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés aussi pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil
• N'immergez pas l'appareil ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillancependant l'utilisation.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché sur le réseau électrique.
• Utilisez toujours cet apparéil sur une surface solide et plane.
• N'utilisez pas cet apparéil à l'extérieur.
• Il est impératif de débrancher le cordon d'alimentation après l'utilisation de l'appareil, avant son nettoyage et pendant sa réparation.
• Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié. Une réparation incorrecte peut faire courir de sérieux risques à l'utilisateur.

• N'utilisez pas cet apparéil si la fiche ou le cordon sont endommages, s'il y a un dysfonctionnement ou s'il a été laissé tomber ou endommagé de celui qui est qu'en.

• Le cable d'alimentation doit être contrôle régulierement et périodiquement afin de s'assurer de l'absence de tout dommage. Si l'appareil présente des signes d'endommagement, il ne doit pas être utilisé.

• Si le cable d'alimentation est endommagé, il ne doit être remplace que par le fabricant ou un service après-venture qualifié approprié afin d'éviter tout danger.
• Ne laisses pas le cable d'alimentationPENDRE par-dessus de bords tranchants ou enter en contact avec des surfaces chaudes
• Ne faites pas passer le cable d'alimentation sous des tapis, des moquettes, etc.
• Cet apparéil est destiné à un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé à des fins industriels.
• N'utilisez pas d'autres accessoires ou pieces jointes avec cet apparéil que ceux fournis ou recommends par le fournisseur.
  N'utilisez pas cet appeareil à d'autres fins que l'utilage auquel il est destiné.
• Ne poussez pas d'objets (y compris les doigts) dans la grille du ventilateur ou dans les ouvertures, car cela pourrait entraîner des blessures, des dommages à l'appareil et/ou un chic électrique.
• Débranche après chaque utilisation. Saisissez la fiche, pas le cordon.
• Veuillez vous assurer de couper le courant avant de commencer l'installation.
• L'installation ne doit être effectue que par un électricien certifié.

Merci d'avoir choisi et acheté un produit à V-TAC. V-TAC vous offrir a le meilleur. Veuillez dire attentivement ces instruc-tions avant de commencer l'installation et conserveze ce manuel à portee de main pour reference ulterieure. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté le produit. Ils sont formes et prets a vous servir au mieux.

Description des pieces

1. Protection avant
2. Écrou et vis de protection
3. Pale de ventilateur
4. Écrou de fixation centrale de la protection arrière
5. Protection arrête

6. Commutateurs de régulateur de vitesse

7. Boitier du moteur

8. Commande d'oscillation
9. Broche moteur
10. Écrou de retenue de pale
11. Vis à pivot
12. Vis de retenue du poteau
13. Poteau régiable
14. Collier pour poteau
15. Poteau de base inférieur
16. Couvercle de vis
17. Vis de fixation de la base
18. Base
19. Capuchons d'extrémité de base

Assemblage du produit

Etape 1. Prenez les deux éléments transversaux de base (18) et enoncez les 4 capuchons d'extrémité de base (19) dans les extrémités s'ils ne sont pas déjà montés, puis croisez-les ensemble.

Étape 2. Retirez les quatre vis des deux éléments de base et fixez le poteau de base inférieur (15) à la base à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme renforcée (non fourni).

Étape3. Dévissez et retirez la pince pour poteau (14 - illustrée à l'étape 2 ci-dessus) et faites glisser le couvercle de la vis (16) vers le bas sur le poteau régiable et le poteau de base inférieur (13 & 15) jusqu'à ce qu'il soit en place sur les vis.

Étape 4. Remplacez le collier pour poteau (14) et soulevez en même temps le poteau régliable chromé (13) puis serrez le collier (14).

Fixez le ventilateur sur le haut du poteau et serrez la vis de retenue du poteau (12).

Remarque: le poteau reglable (13) peut parfois glisser à l'intérieur du poteau de base inférieur (15) pendant le transport.

Etape 5. Marquez les goupilles de position de la protection arriere sur le boitier du moteur (7).

Etape 6. Placez la protection arriere (5) sur les goupilles du boitier du moteur (7) et remettez en place l'écrou de fixation centrale (4) de la protection arriere en le revisistant dans le sens des aiguilles d'une montre. Remarque: la poignee de transport se trouve en haut:

Etape 7. Prenez la pale de ventilateur (3) et la glissez sur la broche du moteur (9) en veillant a ce que les encoches a l'arriere de la pale de ventilateur soient alignees avec les cannelures de la broche. Remarque: La protection arriere a ete enlevee pour plus de clarte (voir figure 7).

Étape 8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en vissant l'écrou de retenue de la pale (10) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remarque: l'écrou de retenue est filtré à l'envers (voir figure 8).

Etape 9. Retirez les petits écrou et la vis de protection (2) de la protection avant (1) (voir figure 9).

Étape 10. Déplacez les clips du bord extérieur de la protection avant vers l'extérieur (voir figure 10).

Étape 11. Accrochez la protection avant (1) sur le dessus de la protection arrêté (5) (voir figure 11).

Étape 12. Faites descendre la protection avant pour qu'elle rencontre la protection arriere et poussez les clips vers l'intérieur jusqu'à ce que la protection avant soit fixée à la protection arriere (voir figure 12).

Étape 13. Enfin, montez l'écrou de protection et la vis (fléchéée) dans les trous du bord inférieur des protections et serrez-les avec un tournevis à pointe cruciforme renforcée approprié (non fourni). Remarque: cette vis et cet écrou doivent être montés de manière à ce que la protection ne puisse pas été retiree (voir figure 13).

Consignes d'utilisation

• Placez le ventilateur dans la position souhaitee en vous assurant qu'il est mis a niveau et stable.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez faire basculer la grille de protection du ventilateur de haut en bas pour modifier la direction du flux d'air.

Remarque: ne pas regler le ventilateur lorsqu'il est raccordé au réseau et/ou allumé.

Desserrez le collier pour poteau (14) et reglez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide du poteau régliable (13), serrez le collier pour poteau une fois la hauteur souhaitée réglee.

Remarque: le poteau reglable (13) peut parfois glisser à l'intérieur du poteau de base inférieur (15) pendant le transport.

Appuyez sur le bouton '0' du socle pour eteindre le ventilateur.

Insérez la fiche d'alimentation dans la prise la plus proche.

• Appuyez sur le bouton 1 pour laasse vitesse du ventilateur.
• Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne du ventilateur
• Appuyez sur le bouton 3 pour la vitesse élevée du ventilateur

Remarque: Appuyez sur le bouton '0' pour eteindre le ventilateur.

Faire oscillatore votre évendant d'un côte à l'autre

Appuyer sur la commande d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur d'osciller d'un cote a l'autre.
- Tirez la commande vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur.

Entretien etutilisation de vrotreete ventilateur

Assurez-vous que le ventilateur n'est pas branché sur le réseau d'alimentation avant de le nettoyer.
- Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et humide.
- Ne pas immerger le ventilateur ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Description des pieces
1. Protection avant
2. Écrou et vis de protection
3. Pale de ventilateur
4. Écrou de fixation centrale de la protection arrière
5. Protection arrirè
6. Commutateurs de régulateur de vitesse
7. Boitier du moteur
8. Commande d'oscillation
9. Broche moteur
10. Écrou de retenue de pale
11. Vis à pivot
12. Vis de retenue du poteau
13. Poteau régiable
14. Collier pour poteau
15. Poteau de base inférieur
16. Couvercle de vis
17. Vis de fixation de la base
18. Base
19. Capuchons d'extrémité de base

Assemblage du produit

Etape 1. Prenez les deux éléments transversaux de base (18) et enforcez les 4 capuchons d'extrémité de base (19) dans les extrémités s'ils ne sont pas déjà montés, puis croisez-les ensemble.

Étape 2. Retirez les quatre vis des deux éléments de base et fixez le poteau de base inférieur (15) à la base à l'aide d'un tournevis à pointe cruciforme renforcée (non fourni).

Étape3. Dévissez et retirez la pince pour poteau (14 - illustrée à l'étape 2 ci-dessus) et faites glisser le couvercle de la vis (16) vers le bas sur le poteau régiable et le poteau de base inférieur (13 & 15) jusqu'à ce qu'il soit en place sur les vis.

Étape 4. Remplacez le collier pour poteau (14) et soulevez en même temps le poteau régliable chromé (13) puis serrez le collier (14).
Fixez le ventilateur sur le haut du poteau et serrez la vis de retenue du poteau (12).
Remarque: le poteau régiable (13) peut parfois glisser à l'intérieur du poteau de base inférieur (15) pendant le transport.
Etape 5. Marquez les goupilles de position de la protection arriere sur le boitier du moteur (7).
Étape 6. Placez la protection arrière (5) sur les goupilles du boitier du moteur (7) et remettez en place l'écrou de fixation centrale (4) de la protection arrière en le revisistant dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remarque: la poignée de transport se trouve en haut:
Etape 7. Prenez la pale de ventilateur (3) et la glissez sur la broche du moteur (9) en veillant à ce que les encoches à l'arrière de la pale de ventilateur soient alignées avec les cannelures de la broche.
Remarque: La protection arrrière a ete enlevee pour plus de clarte (voir figure 7).
Etape 8. Fixez la pale du ventilateur à la broche du moteur en vissant l'écrou de retenue de la pale (10) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
Remarque: l'écrou de retenue est filété à l'envers (voir figure 8).
Étape 9. Retirez les petits écrou et la vis de protection (2) de la protection avant (1) (voir figure 9).
Étape 10. Déplacez les clips du bord extérieur de la protection avant vers l'extérieur (voir figure 10).
Étape 11. Accrochez la protection avant (1) sur le dessus de la protection arrêté (5) (voir figure 11).
Étape 12. Faites descendre la protection avant pour qu'elle rencontres la protection arrrière et poussez les clips vers l'intérieur jusqu'à ce que la protection avant soit fixée à la protection arrrière (voir figure 12).
Etape 13. Enfin, montez l'écrou de protection et la vis (fléchée) dans les trous du bord inférieur des protections et serrez-les avec un tournevis à pointe cruciforme renforcée approprié (non fourni).

Remarque: cette vis et cet écrou doit être montés de manière à ce que la protection ne puisse pas été retiree (voir figure 13).

Consignes d'utilisation

• Placez le ventilateur dans la position souhaitee en vous assurant qu'il est mis a niveau et stable.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez faire basculer la grille de protection du ventilateur de haut en bas pour modifier la direction du flux d'air.

Remarque: ne pas regler le ventilateur lorsqu'il est raccordé au réseau et/ou allumé.

Desserrez le collier pour poteau (14) et reglez le ventilateur à la hauteur souhaitée à l'aide du poteau régable (13), serrez le collier pour poteau une fois la hauteur souhaitée réglee.

Remarque: le poteau reglable (13) peut parfois glisser à l'intérieur du poteau de base inférieur (15) pendant le transport. Appuyez sur le bouton '0' du socle pour eteindre le ventilateur.

Insérez la fiche d'alimentation dans la prise la plus proche.

• Appuyez sur le bouton 1 pour laasse vitesse du ventilateur.
• Appuyez sur le bouton 2 pour la vitesse moyenne du ventilateur
• Appuyez sur le bouton 3 pour la vitesse élevée du ventilateur

Remarque: Appuyez sur le bouton '0' pour eteindre le ventilateur.

Faire oscillatore votre éventail d'un côte à l'autre

Appuyer sur la commande d'oscillation (8) vers le bas pour permettre au ventilateur d'osciller d'un cote a l'autre.
- Tirez la commande vers le haut pour arrêter l'oscillation du ventilateur.

Entretien etutilisation de vourvetilatateur
Assurez-vous que le ventilateur n'est pas branché sur le réseau d'alimentation avant de le nettoyer.
- Essuyez le corps du ventilateur avec un chiffon propre, doux et humide.
- Ne pas immerger le ventilateur ou son cordon dans l'eau ou tout autre liquide.

METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

OTav xpnaionoiieTe nEeKtpiEc ouokuec npenei navta va akoautheta ta baiká eTpa aopaaleiac. DiatnpieTE autec tic odnyies yia eAovtikn avapopa:

• Pniv xpnaiomoinoTe autov tov aveiothpa ebaon, diaaote kai ywpiote oae tic odnyie aetoupyiac.
• Pniv ouvdeoe t n oukeun oac oTO peu, kavte mia ontikn eniEewpony ia va bebaiwote otivai oe katotaan aeitoupyiac kai otI dev exei unootei zmu kata tn eetaopap.
  Mny xpnoiunoie auto to npoiov e npoypaumatn, xpvodiakontn, exwpiot nlaeipiotnpio onoiadnote aanoukeun.
• Piv ouvdoet n ouokeun otnv napoxn pemuotc, beaiwtheta ot ni taon nou avypaetai otnv nivaki daavvwoianc avtioiyei eekivn tou tonikou diktou.
• Autn n ouakeun unopei va xpnaiponoiietai ano naidia nkiac 8 etw kai avw kai ano atupa ie oomega tkec, aioe npiakec n diavontikec avannpiec n eAeiyn epneipiac nywn, uno tov opo otienlennovtai n exouv dothe i onyie via tv aoopaan xphon tn c ouakeun cai katavoou vouc oxetikooc kivouoc. Dev npenei va entpeneta ta naidi va naizouv me tn ouakeun. O kaapiaopoc kai n ouvtnpon ano tny nleupa tou xpnotn dev npenei va npaypatonoiovtau ano naiaxopicnapakoolouonon.
• Autn n ouakeun dev npoipcetai yia xpnon ano atopa (ounpneipaaubavopevwv naidow) me oomega tikec, aioeTnpiakec n diavontikec avanpiiec n eaiienu enepiaic n yvwoc, ktoc evnibenovtai n exouv dotheta i obnyiec yia tn xpnon tnc ouakeun c an tov uneuvo yia tn v aoaaleia touc. Ta naidia npenei enionc va eniBlenovtai yia va Exaapalotei ot denvaizouv mtnouakeun.
  Mn i e n ouokueun to kaawio Tc ovepo n ae AaO uypo.
  Mny aqnvete Tn ouokueh xwpic enitnpon kata t n aeitoupyia.
  Mny aqnvete Tn ouakeun xwpi c ntnpnon ouvdeeevn oTo nAekptipko diktuo.
• Tonotheire navta tn ouokeun oe otaepn kai eninebn enipaveia.
  Mn xpnoiionoeite tn ouokeun oe EeWtepiokc xwpouc.
  Eivai unoxpeewtiko To kaawio tropoobooiac va anouuvoei ano to diktuo e Ta xpno, npiv ao Kaapioo kai kata Tn diapkeia TNC eniokeuic.
  O1 eikuec n ktpikov oukeuw npenei va npayatonoiovtau m ovo an Eeiku evoun aektpooyouc. O
  akataaennec enioakeuec mnpouv va dnmuopynouv oapokivduvo ytoxphotn.
  Mny evpyonoieTe Tn ouakeun eav to Buogua n to kaawio eivai kateotpapmuEvo, oe katotaonc kaknc λeitoupyiaç n eav exei neoi n unootei zniud e oniovodnotepno.

To kalwio tropopoooiaac npenei va unoalaaetai oe taKtikoouc, nepoiobikooc eEyxouc yia va EaopaaioTei ot dev exei unootei zmuia. Eav unapxouv evdeieic zmuic, n ouokueh dev npenei va xpnoiunoine i.
Eav To kaawio Tpoopooiaeivai kateotpamuévo, npenei va avikataoataei ano tvkataoekuaotn ano unnpedia Eunnpetnoe Ta n v noanon e kataaann Exiidikeuoc yia va anopeuxoov oi kivouoi.
To kalwio Tpoopooiaac npenei va npoataeuea an o aixmupec akpckai va mnv epxetai e enapn eepucenipavieic.
To kaawio Tpoopooiaac ev npenei va kateuohvetai katw ano xaia, koupeptc, kln.
- Autn n oukeun npoopi zetai mvo yia oikiakn xphon kai dev npenei va xpnoimonoeitai ia biounxavikoos konoouc.
Aeouap n Eapntmuata diaopoptika ano auta nou napexovtai n ouviotwtau ano tov npountheut dev npenei va xpionoiouvtai e Tn oukeun.
Autn n ouokeuñ dev npenei va xnpoiunoiietai ia aλεε εφαρογε κτόc ano tnv npoβλεπóevn xphon tnc.
Mny tonotheiete avtikeiyeva (ounepiiaaavopovwv twv daKTuW oac) otxapa tou aveipntpa n oe onoiobnote avoiyua, enioh auto npoei va npokalee i tpaumaio, zmu an oukeun / kai nektponlaia.
MTeTn xPnO, anouovdeote Tn ouokun ao to peuKa kpatovtac to ano to Buogka kal oXi ano to kaawio.
- Pniv EKIVnoTe TnV EYkataoTaon, BepaiWteIe oTI ExTe anevpyonoHoei TnV TpoPooia.
H ykaataoan npenei va npayatonoieitai mvo an no nioTnoinouc nEeKtpoAoyouc.

[EL] EIZAΓΩΓH - EITYHΣH

Zac euxapiotouyia to otienileeate kai ayopaoate to npoiov tnc Bi-TAK(V-TAC). H Bi-TAK (V-TAC) 0aac Eunnpentnoi e Tov kalutepo duvato Tpno. Napakaolue va diaaote npoaektikacic odnyiec mac npotou Tonoetnoe Kai diatnpnoTe tic onyiec yia tn mteneita evnpwon oac. Av exete alaa epwtnmuata kai anopie, napakaolue va eAthe OE enapn me Tov npountheutn mac n te Tov eyxwpio eunopo ano to noio ayopaaote to npoiov. Autoi eknaideutnkav katallna kai ivai npoumoi va aoc esunnpetnoov mTov kaulepto prno.

Piypapn Tov EApntmuTow

Instruichiuni de fonctionare