FTIHD 960 TC BK X - Dunstabzugshaube Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FTIHD 960 TC BK X Fulgor Milano

30mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenab- gase vermieden wird.

• Dies kann erreicht werden, wenn durch nicht verschließbare Öffnungen, (z.B. in Türen, Fen- stern, Zuluft-/Abluftmauerkasten oder andere technische Maßnah- men, wie gegenseitige Verriege- lung o.ä.), die Verbren-nungsluft nachströmen kann.Anmerkung: Bei der Beurteilung muss immer der gesamte Lüftungsverbund der Wohnung beachtet werden. Bei Betrieb von Kochgeräten, z.B. Kochmulde und Gasherd, wird diese Regel nicht angewen- det. Im Zweifelsfalle muss der zu- ständige Schorn-steinfegermei- ster zu Rate gezogen werden.

• Beim elektrischen Anschluss müssen die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten des im Inneren des Geräts ange- brachten Typenschildes überein- stimmen.

• Vor jeder Reinigungs- oder War- tungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. Falls das Gerät nicht an eine immer gut zugängliche Steckdose angesch- lossen wird, ist in der Installation eine allpolige Trennvorrichtung vom Netz, mit einer Kon-taktöf- fnungsweite von mindestens 3 mm pro Pol, vorzusehen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE

• Kinder, hilose oder behin- derte Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen betreiben.

• Das Gerät ist so zu montieren, dass der Abstand zwischen den Kochplatten und dem unteren Rand der Dunstab- zugshaube mindestens 65 cm beträgt.

• Ein Anschluss der Abluftlei- tungen an Verbrennungs-Ab- gaskamine (z.B. der Zentralhei- zung usw.) ist nicht zulässig.

• In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die be- hördlichen Vorschriften zu be- achten.

• Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstab- zugshaube und einer raum-luft- abhängigen Feuerstätte (wie z.B. gas-, öl-oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshau- be dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuer- stätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist mö- glich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluft- abhängiger Feuerstätte im Auf- stellraum der Feuerstätte ein Un- terdruck von höchstens 0,04 31ALLGEMEINE MONTAGEHINWEISE

1. Auspacken des Geräts

• Der Karton ist an der Oberseite zu öffnen. Sei- tlich am Karton sind Pfeile aufgedruckt, die nach oben weisen müssen.

• Zum Öffnen des Kartons und der Plastiksäcke dürfen keine scharfen Gegenstände (z.B. Messer) verwendet werden.

• Die Packstücke sind vorsichtig aus dem Karton zu nehmen und auf einer glatten, sauberen und weichen Unterlage abzustellen.

• Alle Verpackungsbestandteile sind vorsichtig zu entfernen und bis zum Abschluss der Montage vollständig aufzubewahren. Rücksendungen wer- den nur in der vollständigen Originalverpackung akzeptiert.

2. Prüfung vor der Montage

• Der Kartoninhalt ist auf Richtigkeit, Voll-ständi- gkeit, äußere Beschädigungen und einwandfreie Oberäche zu überprüfen.

• Das Gerät ist auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

• Festgestellte Mängel sind vor Einbau zu melden.

• Defekte und beschädigte Geräte dürfen nicht eingebaut und betrieben werden, da sonst keine kostenfreie Bearbeitung nach unseren Garantie- bedingungen erfolgt.

Es ist für den Anschluss eine runde oder eckige Abluftleitung mit Durchmesser 150mm erforder- lich. Eine Reduzierung auf 125mm bei Geräten bis ca. 650cbm/h ist möglich. Reduzierungen und Querschnittsveränderungen führen zu Leistung- sverlusten und erhöhten Geräuschen. Unsach- gemäße Abluftführung führt zum Erlöschen der Gerätegarantie.

• Offenes Feuer bzw. der Ge- brauch von Elektrogrills unter dem Gerät, ist zu vermeiden. Beim Frittieren, besonders mit mehrmals benutztem Öl, besteht Brandgefahr. Auch bei Nichtbeachtung der Rei- nigungsanweisungen besteht die Gefahr eines Brandes. Laut Verordnung einzelner Bundesländer müssen Dunsthauben-Abluftleitungen, welche durch einen zweiten Raum oder durch den Dachboden ge- führt werden, aus nicht brennbarem Material sein (gemäß DIN 4102 Klasse A1).

Es ist für den Anschluss eine runde oder eckige Abluftleitung mit Durchmesser 150mm erforder- lich. Eine Reduzierung auf 125mm bei Geräten bis ca. 650cbm/h ist möglich. Reduzierungen und Querschnittsveränderungen führen zu Leistung- sverlusten und erhöhten Geräuschen. Unsach- gemäße Abluftführung führt zum Erlöschen der Gerätegarantie. Laut Verordnung einzelner Bun- desländer müssen Dunsthauben-Abluftleitungen, welche durch einen zweiten Raum oder durch den Dachboden geführt werden, aus nicht brennba- rem Material sein (gemäß DIN 4102 Klasse A1).

Die Montage ist gemäß der dem Gerät beiliegen- den Montageanleitung durch-zuführen. Hierbei sind folgende Punkte zu beachten:

• Der Mindestsicherheitsabstand zwischen Gerät und Kochfeld ist unbedingt einzuhalten (in der Re- gel 65 cm).

• Der Elektroanschluss hat nach den VDE-Be- stimmungen durch einen konzessionierten Fach- betrieb zu erfolgen.

• Die Abluftleitung ist in dem geforderten Durch- messer zu erstellen. Bei Dachaustritten wird der Einbau eines Kondens-wassersammlers und ei- ner weiteren Rück-stauklappe empfohlen.

• Nischenrückwände sind nur auf ausreichend getrockneten Wänden zu montieren.

• Der Rücksprung zwischen Arbeitsplat-tenkante und Gerätevorderkante darf bei Wandhauben ma- ximal 10 cm und bei Inselgeräten maximal 5 cm betragen.

• Bei Einbau der Kochmulde ist zu beachten, dass die Mitte zwischen den beiden hinteren Ko- chplatten unter der Gerätemitte eingebaut wird.

Das Gerät wird in einer Ausführung geliefert, die einen Einsatz sowohl im Umluftbetrieb als auch im Abluftbetrieb zulässt.

• Im Umluftbetrieb (Abb. 1) wird die Luft zusät- zlich durch den einzusetzenden Aktiv-kohlelter geleitet und durch die seitlichen Lüftungsschlit- ze im Kaminoberteil in den Raum zurückgeführt (separat erhältlich). In dieses Kaminoberteil ist in diesem Fall die mitgelieferte Luftumlenkweiche einzubauen, die durch einen geeigneten Luftkanal mit dem Luftaustrittsstutzen des Motors zu verbin- den ist (separat erhältlich).

• Im Abluftbetrieb (Abb. 2) wird der Kochdunst durch Abluftrohre direkt ins Freie geleitet. Der Einsatz eines Kohlelters ist im Abluftbetrieb nicht erforderlich. INSTALLATION UND MONTAGE Zur Montage der Modelle SIM-SIL ist der Metall- fettlter herauszunehmen. Dazu wird dieser am entsprechenden Griff leicht nach hinten bzw. oben gedrückt und nach unten bzw. zur Seite gedreht, bis er sich aus der Halterung löst (Abb. 3). Achtung! Zur Montage des Gerätes sind minde- stens zwei Personen erforderlich. Vor der Montage ist ein elektrischer Anschluss für das Gerät im Bereich hinter der Kaminverleidung vorzusehen. Wenn das Gerät im Abluftbetrieb eingesetzt wer- den soll, ist zudem für eine geeignete Abluftleitung zu sorgen. Abluftversion: Unter Verwendung des Befestigungsteils der Tele- skopstruktur (Abb. 4.1) als Bohrschablone, wer- den die für die Befestigung erforderlichen Löcher gebohrt. Die Löcher müssen einen Durchmesser von 8 mm haben. Nun werden die mitgelieferten Dübel (Abb. 4.1-A) in die Bohrlöcher eingefügt und das Befestigungsteil wird mit den beigefügten Schrauben (Abb. 4.1-B) an die Decke geschraubt. Nun wird das Unterteil der Teleskopstruktur (Abb. 6.2) mit den mitgelieferten Beilagscheiben und Muttern (Abb. 6.2-A) an den Gewindebolzen des Geräts (Abb. 6.1) befestigt. Anschließend wird am Luftstutzen des Geräts ein geeigneter exibler Abluftkanal mittels einer Schlauchklemme befestigt. Nun wird das Oberteil der Teleskopstruktur (Abb. 6.3) in das bereits auf dem Gerät befestigte Unterteil eingeschoben und auf die erforderliche Länge eingestellt, wobei der geforderte Mindestabstand zum Kochfeld berück- sichtigt werden muss. Die Länge der Teleskop- struktur wird mit vier Feststellschrauben (Abb. 6.3-B) xiert. Jetzt werden die beiden Kaminteile (Abb. 6.4 und 6.5) von oben über die Teleskop- struktur geschoben und auf dem Gerätekörper ab- gestellt. Nun wird die gesamte vormontierte Ein- heit an die Decke gehoben und das Oberteil der Teleskopstruktur wird in das bereits montierte Be- festigungsteil eingeführt, bis alle vier Haltefedern (Abb. 5.6-E) in den entsprechenden Haltelöchern (Abb. 5.3-C) eingerastet sind. Nun ist das Oberteil der Teleskopstruktur (Abb. 5.1) mit dem Befesti- gungsteil (Abb. 5.2) zu verschrauben (Abb. 5.2-A). 33Achtung: Bei den Modellen (mit Fernbedienung) können die Kaminteile auch von unten über die bereits befe- stigte Teleskopstruktur geschoben werden. Der am Luftstutzen des Geräts befestigte Abluftkanal kann jetzt mit dem Stutzen der Umluftweiche verbunden werden. Vor der Befestigung des Luftkanals ist in jedem Fall zu prüfen, ob sich die Rückstauklappe im Luftauslass-Stutzen des Motorgehäuses frei be- wegen kann und nicht blockiert ist. Schließlich ist noch die Stromverbindung herzustel- len. (Nur bei Ausführung mit Display). Das Kaminunterteil soweit anheben, bis das aus der Ablufteinheit herausragende Flachkabel sicht- bar wird, und es mit dem Flachkabel des Displays verbinden. Den Kaminunterteil wieder absenken, wobei darauf zu achten ist, dass er korrekt an der dafür vorgese- henen Stelle einrastet. Abschließend wird die obere Kaminverkleidung an der Teleskopstruktur befestigt (Abb.7.5-D). Nun wird das Kaminunterteil langsam auf den Gerätekörper bzw. auf den vormontierten Geräteschirm (bei Mo- dulen) abgesenkt, bis es im Gerätekörper an der dafür vorgesehenen Stelle einrastet bzw. auf dem Geräteschirm aufsitzt. Achtung: Bei den Modellen (mit Fernbedienung) können die Kaminteile auch von unten über die bereits befestigte Teleskopstruktur geschoben wer- den. Der am Luftstutzen des Geräts befestigte Abluftkanal kann jetzt mit dem weiterführen- den Abluftsystem verbunden werden. Vor der Befestigung des Luftkanals ist in jedem Fall zu prüfen, ob sich die Rückstauklappe im Luftau- slass-Stutzen des Motorgehäuses frei bewegen kann und nicht blockiert ist. Schließlich ist noch die Stromverbindung herzustel- len. Umluftversion: Unter Verwendung des Befestigungsteils der Te- leskopstruktur (Abb. 4.1) als Bohrschablone, wer- den die für die Befestigung erforderlichen Löcher gebohrt. Die Löcher müssen einen Durchmesser von 8 mm haben. Nun werden die mitgelieferten Dübel (Abb. 4.1-A) in die Bohrlöcher eingefügt. Das Befestigungsteil (Abb. 4.3) wird mit der Um- luftweiche (Abb. 4.2) mit den beigefügten Schrau- ben (Abb. 4.3-A) zusammengeschraubt. Nun wird das Befestigungsteil, zusammen mit der bereits angeschraubten Umluftweiche, an die Decke ge- schraubt (Abb. 4.1-B). Nun wird das Unterteil der Teleskopstruktur (Abb. 6.2) mit den mitgelieferten Beilagscheiben und Muttern (Abb. 6.2-A) an den Gewindebolzen des Geräts (Abb. 6.1) befestigt. Anschließend wird am Luftstutzen des Geräts ein geeigneter exibler Abluftkanal mittels einer Schlauchklemme befestigt. Nun wird das Oberteil der Teleskopstruktur (Abb. 6.3) in das bereits auf dem Gerät befestigte Unterteil eingeschoben und auf die erforderliche Länge eingestellt, wobei der geforderte. Mindestabstand zum Kochfeld berücksichtigt wer- den muss. Die Länge der Teleskopstruktur wird mit vier Feststellschrauben (Abb. 6.3-B) xiert. Jetzt werden die beiden Kaminteile (Abb. 6.4 und 6.5) von oben über die Teleskopstruktur geschoben und auf dem Gerätekörper abgestellt. Nun wird die ge- samte vormontierte Einheit an die Decke gehoben und das Oberteil der Teleskopstruktur wird in das bereits montierte Befestigungsteil eingeführt, bis alle vier Haltefedern (Abb. 6.6-E) in den entspre- chenden Haltelöchern (Abb. 6.3-C) eingerastet sind. Nun ist das Oberteil der Teleskopstruktur (Abb. 5.1) mit dem Befestigungsteil (Abb. 5.2) zu verschrauben (Abb. 5.2-A).

34SCHALTUNG DES GERÄTS

FTIHD 960 TC X - FTIHD 1260 TC X (Abb. 8) Schalter A: Beleuchtung Schalter B: Ein-(erste Betriebsstufe) / Aus-Schalter Schalter C: zweite Betriebsstufe Schalter D: dritte Betriebsstufe Schalter E: vierte Betriebsstufe Schalter F: Nachlaufautomatik (nach 10 Mi nuten schaltet das Gerät automati sch ab) Modelle FTIHD 960 TC BK -WH (Abb. 9) A: Beleuchtung ein/aus B: Reduzierung der Saugstärke C: Leuchtanzeigen D: Erhöhung der Saugstärke E: Nachlaufautomatik (10 Min) Mithilfe des Bedienfelds mit Touch Control kann die gewünschte Funktion durch Berühren der entsprechenden Taste eingestellt werden. Die in der Mitte des Bedienfelds bendlichen Leuchtan- zeigen (C) geben die eingestellte Saugstärke wie- der. Bei eingeschalteter Nachlaufautomatik blinkt die Leuchtanzeige (C) oben. Sollte es zu Störungen an der Schaltung kom- men, betätigen Sie bitte zweimal (1. mal – Gerät wird vollständig abgeschaltet, 2. mal – Gerät wird wieder in Standby geschaltet), die rote Taste (Hauptschalter), welche sich hinter dem Fettlter bendet. Das Produkt ist mit einer elektronischen Vor- richtung ausgestattet, die das automatische Ab- schalten nach vier Stunden Betrieb ab der letzten Betätigung ermöglicht. TIMER Die Produkte des Herstellers sind an die neuen Verordnungen der Europäischen Kommission (gültig ab 1. Januar 2015) EU65 “Energielabel” und EU66 “ Ökodesign” angepasst. Die neue Elektronik schaltet die Geräte mit En- ergielabel nach einer festgelegten Zeit automa- tisch auf einen Luftstrom von maximal 650 m³/h zurück. Dunstabzugshauben mit integriertem Motor und einem maximalen Luftstrom von mehr als 650 m³/h sind mit einem Timer ausgestattet, der die 4.-Leistungsstufe nach 5 Minuten Lauf zeit auto- matisch auf die 3.-Leistungsstufe her abschaltet. Nach 7 Minuten Betrieb schaltet sich die Sauglei- stung automatisch von der 3.- auf die 2.-Lei- stungsstufe zurück. Sie können weiterhin die Lei- stungsstufen während des Betriebs regulie ren. Das Gerät verbraucht im Stand-By-Betrieb we- niger als 0,5 W. 35WARTUNG

• Nur eine sorgfältige Pege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.

• Besonders wichtig ist die Reinigung des Fettl- ters. Um den Fettlter aus dem Gerät nehmen zu kön- nen, wird dieser am entsprechenden Griff leicht nach hinten gedrückt und nach unten aus der Fe- derhalterung gezogen (Abb. 3). Eingesetzt wird der Fettlter im umgekehrten Handlungsablauf. Die Reinigung wird von Hand oder in der Spülma- schine empfohlen. Die Reinigungs-häugkeit hängt ab von der Benut- zungsdauer und der Art der abzusaugenden Wra- sen, sollte aber möglichst wöchentlich erfolgen. Filtersättigungsanzeige: (SIL und Modul Luxusausführung ohne Fernbedie- nung). Nach einer Betriebszeit von 30 Stunden zeigt die Regelung durch Blinken der Schaltertasten an, dass spätestens jetzt eine Filterreinigung an- gebracht ist. Bei der Modellreihe SILTC wird die Filtersättigung durch Blinken der zwei zentralen Schaltertasten angezeigt (Abb. 7). Um die Anzeige wieder auszuschalten, ist die Taste der Nachlauf- automatik zu drücken. Die Zeit-zählung beginnt nun wieder von vorne. (Modul mit Fernbedienung) Diese Modelle verfügen über keine Filtersätti- gungsanzeige.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Pro- dukt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammel- punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben wer- den muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling die- ses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Dieses Elektrohaushaltsgerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EC Über Elektro- und Elektronik – Altgeräte (WEEE).