MHSP4N - Browser ALPINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MHSP4N ALPINE

MHS-P4N BEDIENUNGSANLEITUNG

Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann zum Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt verschluckt wurde. Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit, statischer Elektrizität und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Haftungsausschluss Die Alpine Electronics (Europe) GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Die in der park4night-Datenbank vorhandenen Orte sind das eine Sammlung von Informationen, die von Benutzern der Anwendung geteilt wurden. park4night ist nicht für fehlerhafte Informationen verantwortlich. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an Ihren Fachhändler oder die Alpine Vertretung. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Hinweis Die Firma Alpine Electronics (Europe) GmbH haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern beim weiteren Gebrauch gespeichert werden. Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr gelesen, geschrieben oder gelöscht werden. Einige Orte befinden sich mitten in der Natur und wir bitten alle Besucher, sie so weit wie möglich zu respektieren (lassen Sie kein Grauwasser ab und lassen Sie keinen Müll außerhalb der dafür vorgesehenen Orte). Warnung Der USB-Speicher darf niemals von Ihrem Alpine Gerät getrennt werden solange noch ein Datentransfer stattfindet! Ein Datenverlust, sowie eine Beschädigung Ihres Alpine Gerätes wären dann nicht auszuschließen. ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Le produit est destiné à un usage domestique privé et non commercial. Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants. Une ingestion accidentelle peut entraîner une suffocation. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez que le produit a été avalé. Protégez le produit de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe et utilisez-le uniquement en environnement sec. N’utilisez pas le produit à proximité immédiate du radiateur, d’autres sources de chaleur ou en plein soleil. Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs violents. N’essayez pas de réparer ou de réparer vous-même le produit. Confiez tous les travaux de maintenance au spécialiste responsable. N’ouvrez pas le produit et ne continuez pas à le faire fonctionner s’il est endommagé. Éliminez le matériel d’emballage conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination. N’apportez aucune modification au produit. En conséquence, vous perdez toutes les réclamations de garantie. Exonération de responsabilité Alpine Electronics (Europe) GmbH n’assume aucune responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, installation, assemblage et mauvaise utilisation du produit ou du non-respect du mode d’emploi et / ou des consignes de sécurité. Les lieux présents sur la base de données de park4night sont issus du partage d’information des utilisateurs de l’application et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’application. Service et assistance Si vous avez des questions sur le produit, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou le représentant Alpine. Instructions d’élimination Remarque sur la protection de l’environnement: À partir du moment où les directives européennes 2012/19 / UE et 2006/66 / CE sont transposées en droit national, les règles suivantes s’appliquent: Les appareils électriques et électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le consommateur est légalement tenu de restituer les appareils électriques et électroniques et les batteries en fin de vie aux points de collecte publics mis en place à cet effet ou au point de vente. La loi de chaque état réglemente les détails. Le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage indique ces dispositions. Avec le recyclage, le recyclage des matériaux ou d’autres formes de recyclage de vieux appareils / batteries, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Classe Alpine Electronics (Europe) GmbH n’est en aucun cas responsable de la perte de données stockées sur des supports de données lors d’une utilisation ultérieure. Si vous utilisez le produit pendant une très longue période, les données peuvent ne plus être lues, écrites ou supprimées. Certains lieux sont situés en pleine nature et nous invitons tous les visiteurs à les respecter au maximum (Ne pas effectuer de vidange sauvage et ne pas laisser de détritus en dehors des endroits prévus à cet effet). Attention La mémoire USB ne doit jamais être déconnectée de votre appareil Alpine pendant le transfert de données! Une perte de données et des dommages à votre appareil Alpine ne pourraient alors pas être exclus.VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Bringen Sie das Produkt nicht in Reichweite von Kleinkindern. Das versehentliche Verschlucken kann zum Ersticken führen. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn Sie den Verdacht haben, dass das Produkt verschluckt wurde. Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit, statischer Elektrizität und Überhitzung und verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen. Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus. Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem zuständigen Fachpersonal. Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften. Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche. Haftungsausschluss Die Alpine Electronics (Europe) GmbH übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Die in der park4night-Datenbank vorhandenen Orte sind das eine Sammlung von Informationen, die von Benutzern der Anwendung geteilt wurden. park4night ist nicht für fehlerhafte Informationen verantwortlich. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an Ihren Fachhändler oder die Alpine Vertretung. Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Hinweis Die Firma Alpine Electronics (Europe) GmbH haftet unter keinen Umständen für den Verlust von Daten, die auf Datenträgern beim weiteren Gebrauch gespeichert werden. Wenn Sie das Produkt über einen sehr langen Zeitraum verwenden, können möglicherweise keine Daten mehr gelesen, geschrieben oder gelöscht werden. Einige Orte befinden sich mitten in der Natur und wir bitten alle Besucher, sie so weit wie möglich zu respektieren (lassen Sie kein Grauwasser ab und lassen Sie keinen Müll außerhalb der dafür vorgesehenen Orte). Warnung Der USB-Speicher darf niemals von Ihrem Alpine Gerät getrennt werden solange noch ein Datentransfer stattfindet! Ein Datenverlust, sowie eine Beschädigung Ihres Alpine Gerätes wären dann nicht auszuschließen. ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Le produit est destiné à un usage domestique privé et non commercial. Gardez le produit hors de portée des jeunes enfants. Une ingestion accidentelle peut entraîner une suffocation. Consultez immédiatement un médecin si vous pensez que le produit a été avalé. Protégez le produit de la saleté, de l’humidité et de la surchauffe et utilisez-le uniquement en environnement sec. N’utilisez pas le produit à proximité immédiate du radiateur, d’autres sources de chaleur ou en plein soleil. Ne laissez pas tomber le produit et ne le soumettez pas à des chocs violents. N’essayez pas de réparer ou de réparer vous-même le produit. Confiez tous les travaux de maintenance au spécialiste responsable. N’ouvrez pas le produit et ne continuez pas à le faire fonctionner s’il est endommagé. Éliminez le matériel d’emballage conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination. N’apportez aucune modification au produit. En conséquence, vous perdez toutes les réclamations de garantie. Exonération de responsabilité Alpine Electronics (Europe) GmbH n’assume aucune responsabilité ou garantie pour les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, installation, assemblage et mauvaise utilisation du produit ou du non-respect du mode d’emploi et / ou des consignes de sécurité. Les lieux présents sur la base de données de park4night sont issus du partage d’information des utilisateurs de l’application et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de l’application. Service et assistance Si vous avez des questions sur le produit, veuillez contacter votre revendeur spécialisé ou le représentant Alpine. Instructions d’élimination Remarque sur la protection de l’environnement: À partir du moment où les directives européennes 2012/19 / UE et 2006/66 / CE sont transposées en droit national, les règles suivantes s’appliquent: Les appareils électriques et électroniques et les batteries ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Le consommateur est légalement tenu de restituer les appareils électriques et électroniques et les batteries en fin de vie aux points de collecte publics mis en place à cet effet ou au point de vente. La loi de chaque état réglemente les détails. Le symbole sur le produit, le mode d’emploi ou l’emballage indique ces dispositions. Avec le recyclage, le recyclage des matériaux ou d’autres formes de recyclage de vieux appareils / batteries, vous contribuez de manière importante à la protection de notre environnement. Classe Alpine Electronics (Europe) GmbH n’est en aucun cas responsable de la perte de données stockées sur des supports de données lors d’une utilisation ultérieure. Si vous utilisez le produit pendant une très longue période, les données peuvent ne plus être lues, écrites ou supprimées. Certains lieux sont situés en pleine nature et nous invitons tous les visiteurs à les respecter au maximum (Ne pas effectuer de vidange sauvage et ne pas laisser de détritus en dehors des endroits prévus à cet effet). Attention La mémoire USB ne doit jamais être déconnectée de votre appareil Alpine pendant le transfert de données! Une perte de données et des dommages à votre appareil Alpine ne pourraient alors pas être exclus.CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. The product is intended for private, non-commercial household use. Keep the product out of the reach of small children. Accidental ingestion can lead to suffocation. Seek medical attention immediately if you suspect that the product has been swallowed. Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it only in dry environments. Do not operate the product in the immediate vicinity of the heater, other heat sources or in direct sunlight. Do not drop the product or subject it to severe shocks. Do not attempt to service or repair the product yourself. Leave all maintenance work to the responsible specialist. Do not open the product and do not continue to operate it if it is damaged. Dispose of the packaging material in accordance with the locally applicable disposal regulations. Do not make any changes to the product. As a result, you lose all warranty claims. Disclaimer of liability Alpine Electronics (Europe) GmbH assumes no liability or guarantee for damage resulting from improper use installation, assembly and improper use of the product or failure to observe the operating instructions and / or safety instructions result. The places in the park4night database are the result of information shared by users of the application. park4night can not be held reliable in case of any wrong information. Service and support If you have any questions about the product, please contact your specialist dealer or the Alpine representative. Disposal instructions Note on environmental protection: From the time the European directives 2012/19 / EU and 2006/66 / EC are transposed into national law, the following applies: Electrical and electronic devices and batteries must not be disposed of with household waste. The consumer is legally obliged to return electrical and electronic devices and batteries at the end of their lifespan to the public collection points set up for this purpose or to the point of sale. The respective state law regulates details. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging indicates these provisions. With recycling, material recycling or other forms of recycling old devices / batteries you make an important contribution to protecting our environment. Note Alpine Electronics (Europe) GmbH is under no circumstances liable for the loss of data that is stored on data media during further use. If you use the product for a very long time, data may no longer be read, written or deleted. Some places are in the nature and we ask users to respect it (no wastewater dumping and no garbage disposal outside the places provided for this purpose). Warning The USB memory must never be disconnected from your Alpine device while data is still being transferred! A loss of data and damage to your Alpine device could then not be excluded. Installation der Software/ Installation de logiciels/ Software installation DE: Die Installation der Software erfolgt in mehreren Schritten. Bitte lesen Sie sich die Anleitung für die Installation sorgfältig durch. Schalten Sie während der Installation der Software niemals die Spannungsversorgung / Zündung aus, auch wenn der Bildschirm für einige Zeit dunkel bleibt. FR: L’installation du logiciel nécessite plusieurs étapes. Veuillez lire attentivement les instructions d’installation. Ne coupez jamais l’alimentation / l’allumage pendant l’installation du logiciel, même si l’écran reste sombre pendant un certain temps. EN: The installation of the software requires several steps. Please read the instructions for the installation carefully. Never switch off the power supply / ignition during the installation of the software, even if the screen remains dark for some time.

DE: Es wird zunächst die Software auf Ihrem Gerät geprüft. Bitte warten Sie ein paar Sekunden FR: Le logiciel de votre appareil est d’abord vérifié. Veuillez patienter quelques secondes. EN: The software on your device is first checked. Please wait a few seconds.

DE: Starten Sie die Aktualisierung der Software durch das Betätigen der „OK“-Taste. FR: Démarrez la mise à jour du logiciel en appuyant sur le bouton « OK ». EN: Start the software update by pressing the OK button.

DE: Warten Sie geduldig und schalten Sie die Zündung nicht aus, während das Update läuft. Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern. FR: Attendez patiemment, ne coupez pas le contact pendant la mise à jour. Le processus peut prendre jusqu’à 5 minutes. EN: Wait patiently, do not turn off the ignition while the update is in progress. The process can take up to 5 minutes.

DE: Nach der Aktualisierung der Software startet Ihr Gerät neu und zeigt den Bildschirm für die Sprachauswahl. Entfernen Sie nun den USB Stick, bevor Sie die „OK“-Taste drücken. Der Vorgang ist damit beendet. FR: Après la mise à jour du logiciel, l’appareil redémarre et affiche l’écran de sélection de la langue. Retirez maintenant la clé USB avant d’appuyer sur le bouton « OK ». Le processus est maintenant terminé. EN: After updating the software, the device restarts and shows the language selection screen. Now remove the USB stick before pressing the “OK” button. The process is now complete.

DE: Es wird zunächst die Software auf Ihrem Gerät geprüft. Bitte warten Sie ein paar Sekunden FR: Le logiciel de votre appareil est d’abord vérifié. Veuillez patienter quelques secondes. EN: The software on your device is first checked. Please wait a few seconds.

DE: Starten Sie die Aktualisierung der Software durch das Betätigen der „OK“-Taste. FR: Démarrez la mise à jour du logiciel en appuyant sur le bouton « OK ». EN: Start the software update by pressing the OK button.

DE: Warten Sie geduldig und schalten Sie die Zündung nicht aus, während das Update läuft. Der Vorgang kann bis zu 5 Minuten dauern. FR: Attendez patiemment, ne coupez pas le contact pendant la mise à jour. Le processus peut prendre jusqu’à 5 minutes. EN: Wait patiently, do not turn off the ignition while the update is in progress. The process can take up to 5 minutes.

DE: Nach der Aktualisierung der Software startet Ihr Gerät neu und zeigt den Bildschirm für die Sprachauswahl. Entfernen Sie nun den USB Stick, bevor Sie die „OK“-Taste drücken. Der Vorgang ist damit beendet. FR: Après la mise à jour du logiciel, l’appareil redémarre et affiche l’écran de sélection de la langue. Retirez maintenant la clé USB avant d’appuyer sur le bouton « OK ». Le processus est maintenant terminé. EN: After updating the software, the device restarts and shows the language selection screen. Now remove the USB stick before pressing the “OK” button. The process is now complete.