P3110 - Gitarrenverstärker IBANEZ - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P3110 IBANEZ

この製品は、厳重に検査を終えた上で出荷されております。故障かな？と思っ たら、お手数ですが以上の項目をぜひご確認ください。万一使用中に異常が発 生した場合は、お買い上げになった販売店にお尋ねください。また、修理をご 依頼の際は、すみやかに修理を行えるよう、症状を詳しくお伝えくださいます ようお願い申し上げます。 製品の仕様は品質向上のため予告なく変更する場合があります。17 DEUTSCH Vorwort Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Ibanez Produktes. Bitte lesen Sie diese Anleitung für optimale Nutzung aller Funktionen vor der Inbetriebnahme des Verstärkers aufmerksam durch. Bewah- ren Sie die Anleitung dann für späteres Nachschlagen an einem si- cheren Platz auf. Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch 1)LesenSiedieVorsichtsmaßnahmenindieserAnleitung. 2)Heben Sie die Vorsichtsmaßnahmen dieser Anleitung zum spä- teren Nachschlagen gut auf. 3)BeachtenSiealleVorsichtsmaßnahmen.

4) Befolgen Sie die in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen.

5) Benutzen Sie für die Reinigung Ihres Amps ein trockenes, weiches

Tuch. 6)DiesesProduktistinderLage,extremhoheLautstärkenzuerzeu- gen. In einigen Fällen kann dies zu Hörverlust oder anderen kör- perlichen Schäden führen. Seien Sie bei Gebrauch dieses Pro- duktesvorsichtigmitzuhohenLautstärken.

7) Verwenden Sie dieses Produkt mit einer Stromversorgung der auf

der Rückseite angegebenen Spannung.

8) Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder getre-

ten wird, besonders in Nähe des Steckers bzw. der Steckdose.

9) Stellen Sie dieses Produkt in der Nähe der Steckdose auf, und

vergewissern Sie sich, dass sich der Netzstecker leicht aus der Steckdose ziehen lässt, falls ein Problem auftauchen sollte.

10) Verwenden Sie nur das beiliegende Zubehör oder solches, das die

Anforderungen des Herstellers erfüllt.

11) Dieses Gerät enthält eine Sicherung zum Schutz der elektrischen

Schaltkreise. Es kann sein, dass die Sicherung aufgrund von Stö- ßen, Überschreitung der Lebensdauer usw. bricht,da aber eine durchgebrannte Sicherung zumeist auf interne Fehlfunktionen hin- weist, wenden Sie sich an Ihren Händler, bevor Sie die Sicherung ersetzen. 12)ÜberlassenSiejeglicheReparaturenFachpersonal,dasvomVer- trieb dafür autorisiert wurde. Eine Inspektion oder Reparatur ist erforderlich, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, wenn Flüssigkeiten aus dem Gerät herauslaufen, wenn ein frem- der Gegenstand in das Innere des Gerätes eingedrungen ist, wenn das Gerät durch Wasser oder Regen nass geworden ist, wenn das Gerät versehentlich fallen gelassen wurde oder wenn es nicht mehr normal funktioniert.

13) Wenn Sie den Verstärker nicht benutzen, schalten Sie ihn bitte

aus. Trennen Sie das Netzkabel von der Stromversorgung, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

14) Schalten Sie den Netzschalter nicht aus, und trennen Sie nicht das

Netzkabel von der Steckdose, solange das Gerät in Betrieb ist.

15) Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen Sie keine schweren

Objekte auf dem Gerät ab. Andernfalls kann das Gerät zerbrechen, oder Störungen können auftreten.18 DEUTSCH Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Standorts

16) Stellen Sie dieses Gerät nicht an Standorten auf, wo besonders

niedrige Temperaturen sind. (Sounds much friendlier than the other word.), wie z. B. begehbare Kühlräume. Das Gerät funktio- niertdannmöglicherweisenichtmehrordnungsgemäß.

17) Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten auf, die starken magne-

tischen Feldern ausgesetzt sind, wie z. B. in der Nähe von Fernseh- geräten oder Radios oder in der Nähe von anderen Geräten, die elektromagnetische Strahlungen abgeben. Unter solchen Bedin- gungen können Fehlfunktionen auftreten.

18) Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit plötzlichen Tempera-

turänderungen auf. Wenn dieses Gerät in einem kalten Raum steht, dessen Temperatur plötzlich erhöht wird, kann im Inneren des Geräts Kondensierung auftreten, was zu Fehlfunktionen füh- ren kann. 19)StellenSiedasGerätnichtanStandortenmitübermäßigvielStaub oder Vibrationen auf. Solche Bedingungen können Schäden oder Störungen verursachen.

20) Abhängig vom Standort, an dem das Gerät aufgestellt wird, kann in

einem nahe aufgestellten Radio ein Rauschen oder auf einem nahe aufgestellten Fernseher ein Flimmern oder eine Verzerrung festgestellt werden. Wenn Sie meinen, dass dieses Gerät solche Störungen hervorruft, schalten Sie den Netzschalter dieses Geräts aus. Wenn dadurch das Radio und der Fernseher wieder störungs- freilaufen,stellenSiedasGerätmiteinemgrößerenAbstandzum Radio oder Fernsehgerät auf, oder ändern Sie die Ausrichtung des Radios oder Fernsehgeräts.19

DEUTSCH Sicherheitshinweise LesenSiedieseSicherheitshinweisesorgfältigdurch,bevorSiediesesGerätverwenden.VerwendenSieesnurgemäßdenAnweisungen.BewahrenSiedieseSicherheitshinweisenachdemLesenzusammenmitder„Bedienungsanleitung“unddenGarantiehinweisenauf. Vermeidung von Bränden, elektrischem Schlag und Verletzungen ÜberdiegrafischenSymbole zeigteineVorsichtsmaßnahmean(einschließlichGefahren- oder Warnhinweisen). Der besondere Inhalt der Warnung ist in- nerhalb des Dreiecks angegeben. Die links gezeigte Grafik be- zeichneteineallgemeineVorsichtsmaßnahme,Warnungoder Gefahr. zeigt ein Verbot an (etwas, das Sie nicht tun sollten). Der be- sondere Inhalt des Verbots ist innerhalb des Symbols illustriert. Die links gezeigte Grafik zeigt an, dass Sie das Gerät nicht aus- einander nehmen dürfen. zeigt eine notwendige Maßnahmean (etwas,das Sie auf jeden Fall tun sollten). Der besondere Inhalt der notwendigen MaßnahmeistinnerhalbdesSymbolsillustriert. Wenn ein Fremdobjekt in das Gerät gelangt Wenn ein metallenes oder entzündliches Fremdobjekt in das Innere dieses Geräts durch eine Buchse oder andere Öffnung in das Gerät gelangt, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Ein Brand oder tödliche Elektroschocks können auftreten, wenn Sie das Gerät unter solchen Bedingungen weiterhin verwenden. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander, und nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor Öffnen Sie nicht das Gehäuse dieses Geräts. Dieses Gerät enthält Kom-ponenten unter Hochspannung. Das Berühren dieser Komponenten kann zu elektrischen Schlägen führen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn das Innere des Geräts geprüft oder gewartet werden muss. Nehmen Sie keine Änderungen an diesem Gerät vor. Andernfalls kann ein Brand, ein elektrischer Schlag oder Störungen auftreten. Lassen Sie kein Wasser oder keine Chemikalien mit dem Gerät in Berührung kommen Um einen Brand oder elektrischen Schlag zu vermeiden, stellen Sie keine Blumenvasen, Getränke, Kosmetika oder Behälter mit Chemikalien oder Wasser auf dieses Gerät. Trennen Sie das Gerät im Falle von Blitzschlag von der Netzsteckdose Wenn es in der näheren Umgebung blitzt, schalten Sie den Netzschalter aus, ziehen das Netzkabel von der Steckdose und beenden die Verwendung des Geräts. Blitze können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Setzen Sie das Gerät keinen Flammen oder keiner Hitze aus Dieses Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in der Nähe von Heizungen aufgestellt werden. Unter solchen Bedingungen kann das Gehäuse oder die Ummantelung des Netzkabels schmelzen, was einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen kann. Verwenden Sie das Gerät nicht für längere Zeit mit hoher Lautstärke WennSiedasGerätfürlängereZeitmithoherLautstärkeüberLautspre-cherverwenden,kannjenachDauerundLautstärkeeindauerhafterHör-schaden entstehen. Warnungen Wenn Rauch aus dem Gerät aufsteigt Ein Brand oder Elektroschocks können auftreten, wenn Sie das Gerät bei unüblichen Verhalten (aussteigender Rauch oder unüblicher Geruch) wei-terhin verwenden. Schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und benachrichtigen Sie den Händ-ler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren; andernfalls können Schäden auftreten. Wenn das Gerät zu Bruch geht Wenn Sie das Gerät fallen lassen oder das Gehäuse beschädigt ist, schal-ten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, und wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Ein Brand oder tödliche Elektroschocks können auftreten, wenn Sie das Gerät unter solchen Bedingungen weiterhin verwenden.20

DEUTSCH Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hoher Luftfeuchtigkeit auf VerwendenSiedasGerätnichtanStandortenmithoherLuftfeuchtigkeit, wiez.B.inderNäheeinesBadesoderLuftbefeuchters,imRegenoderin der Nähe von Wasser. Dies kann sonst einen Brand oder einen elektri- schen Schlag zur Folge haben. Blockieren Sie nicht die Kühlungsschlitze DasichaufderRückseitedesGerätseinLüftungsschlitzbefindet,müs- sen Sie genügend Platz zwischen dem Gerät und der Wand frei lassen. Wenn der Kühlungsschlitz blockiert ist, kann die Hitze nicht aus dem Ge- rät austreten, was möglicherweise einen Brand verursachen kann. Stellen Sie das Gerät nicht an Standorten mit hohen Temperaturen auf Stellen Sie dieses Gerät nicht an Standorten mit hohen Temperaturen auf, wie z. B. direktes Sonnenlicht oder in der Nähe von Geräten, die Hitze er- zeugen, wie z. B. ein Herd oder eine Heizung. Andernfalls kann die innere Temperatur ansteigen und einen Brand verursachen. Setzen Sie das Gerät keinen Ölspritzern oder keinem Dampf aus Setzen Sie dieses Gerät keinen Ölspritzern oder keinem Dampf aus. Dies kann sonst einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit einer Steckdose, welche die richtige Spannung aufweist Die für das Gerät richtige Spannung der Netzsteckdose wurde auf dem Gerät vermerkt. Wenn Sie eine Netzsteckdose mit falscher Spannung ver- wenden, kann dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen. Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen Händen WennIhreHändenasssind,dürfenSiedasNetzkabelnichtanschließen oder abziehen. Andernfalls können Sie einen elektrischen Schlag erleiden. Handhaben Sie den Stecker mit Sorgfalt Beim Abziehen des Kabels aus der Steckdose müssen Sie am Stecker ziehen. Wenn Sie den Stecker abziehen, indem Sie am Kabel selbst zie- hen, kann das Kabel beschädigt werden und möglicherweise einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Verwenden Sie keine verzweigten Anschlüsse Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit mehreren Verzweigungen, Steckdosenleisten oder Abzweigungen, um weit verzweigte Verbindun- gen von einer Netzsteckdose zu erhalten. Dies kann sonst einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Handhaben Sie das Netzkabel mit Sorgfalt DasNetzkabeldarfnichtzerkratzt,beschädigt,verändert,übermäßigver- bogen, gezogen, verdreht oder gebündelt werden. Wenn schwere Objekte auf das Netzkabel gestellt werden oder wenn das Netzkabel Hitze ausge- setzt wird, kann es beschädigt werden und möglicherweise einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, falls das Netzkabel beschädigt wird. Verwenden Sie dieses Gerät nur in dem Land, in dem Sie es erworben haben DiesesGerätwurdefürdieNetzspannungdesLandeskonzipiert,indem Sieeserworbenhaben.SiedürfendasGerätnichtaußerhalbdiesesLan- des verwenden. Vorsicht Ziehen Sie das Netzkabel ab, wenn Sie nicht da sind Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden werden, ziehen Sie aus Sicherheitsgründen das Netzkabel von der Steckdose ab. Lassen Sie das Gerät nicht fallen, oder setzen Sie es keinen Stößen aus LassenSiedasGerätnichtfallen,odersetzenSieeskeinenStößenaus. Andernfalls kann das Gerät zerbrechen, oder Störungen können auftreten. Stellen Sie das Gerät nicht auf einer unebenen Oberfläche auf Es kann das Gleichgewicht verlieren und umkippen und Schäden oder Ver- letzungen verursachen.21 DEUTSCH Bezeichnungen und Funktionen der einzelnen Teile

6,3-mm-(1/4“)-Monobuchse

Befolgen Sie den nachstehenden Ablauf, um einen optimalen Gain-Wert bei auf 9-Uhr-Position gesetztem Masterregler einzustellen. 2-1. Stellen Sie zunächst alle anderen Regler ein. 2-2.StellenSiedenGain-RegleraufeineStufeein,aufderdiePre-Clip-LED gerade zu leuchten beginnt, wenn Sie die härtesten Noten spielen.

Beim Drehen des Knopfs im Uhrzeigersinn werden niedrige und hohe Fre- quenzbereiche verstärkt und der mittlere Frequenzbereich beibehalten. Dies istvorteilhaftfüreineVielzahlvonSounds,einschließlichSlap-Bass.Ander Mindestposition des Knopfes ist der Frequenzgang flach.

Nach Einstellung des Gain-Reglers stellen Sie diesen Regler auf die ge- wünschteStufe.UmeineÜbersteuerungzuvermeiden,achtenSiewährend derEinstellungaufdiePower/Clip-LED.

DieseLEDzeigtdenStatusdesEndverstärkersan.WenndieLEDrotleuch- tet,wirdderEndverstärkerübersteuert.LeuchtetdieLEDgrün,arbeitetder Endverstärker im optimalen Bereich.

DieseTasteschaltetdeninternenBegrenzerein.NachÜberschreiteneines gewissen Schwellenwertes limitiert der interne Begrenzer Ihr Signal automa- tisch, um Verzerrungen im Endverstärker zu vermeiden. DieLED„Power/Clip“leuchtetROTauf,wenndasSignaldenSchwellwert überschreitet.

3,5-mm-Stereo-Minibuchse. Sie dient dazu, einen tragbaren CD- oder MP3- PlayerodereinähnlichesGerätüberdenKöpfhörerausganganzuschließen. VerwendenSiedenReglerIhrestragbarenPlayersunddenLautstärkeregler desVerstärkers,umdiegewünschteLautstärkeeinzustellen.

3,5-mm-Stereo-Minibuchse für den Anschluss der Stereokopfhörer. Nach Anschluss eines Kopfhörers erfolgt keine Tonausgabe über den eingebauten Lautsprecher.DasLINEOUT-Signalwirdjedochausgegeben. Warnung: DieserKopfhörerausgangkannsehrhoheLautstärkenerzeugen.Vergewis- sernSiesich,dassMASTERundAUXVOLUMEheruntergeregeltsind,be- vor Sie die Tonausgabe über die Kopfhörer starten, und erhöhen Sie dann dieLautstärkeallmählich,bisdiegewünschteStufeerreichtist. Hinweis:DasAnschließenoderHerausziehendesKopfhörersteckersbeiho- herLautstärkeeinstellungkannGehörschädensowieSchädenamKopfhörer verursachen.22 DEUTSCH

10-1.Level0dB/-20dB 10-2.GNDLift Sollte eine Brummschleife entstehen, können Sie durch Verwendung dieses Schalters die Erdung trennen und damit das Brummen reduzieren.

11. Speaker Out (nur für P300H)

6,3-mm-(1/4“)-Monobuchse *Vorsicht:DieserVerstärkeristfüreineLautsprecherimpedanzvon4Ohm oder höher ausgelegt. Wenn Sie eine Lautsprecherbox mit weniger als 4 Ohmverwenden,schalteteinSchutzkreislaufdenLautsprecherausgangab, um Überhitzung zu vermeiden. Das Lautsprecherkabel darf während des Spielvorgangs weder angeschlossen noch getrennt werden, um schwerwie- gende Schäden am Verstärker zu vermeiden.

Kühlt das Innere des Verstärkers. Schaltet sich nur ein, wenn der Verstärker heißwird.

Der Verstärker sollte ausgeschaltet werden, wenn er nicht verwendet wird.

14. Netz-Eingangsbuchse AC

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in diese Buchse. Betreiben Sie die- senVerstärkerausschließlichmitderNetzspannung,dieamVerstärkeran- gegeben ist.

15. Tweeter (nur für P3115)

Schaltet den Hochtonlautsprecher ein/aus.23 DEUTSCH Fehlersuche PrüfenSiezunächst,obdasabgeschirmteGitarrenkabel,dasLautsprecherka- bel sowie das Netzkabel richtig angeschlossen sind. Falls möglich verwenden Sie einen Kabeltester zum Prüfen der Kabel, oder probieren Sie andere Kabel oder einen anderen Verstärker aus, um den Zustand Ihrer Kabel festzustellen.

1. Die Netzversorgung lässt sich nicht einschalten.

• PrüfenSie,obdasNetzkabelkorrektangeschlossenist.

• SchließenSiedenNetzsteckeraneineandereSteckdosean,umzuprüfen, ob hier das gleiche Problem auftritt.

2. Die Netzversorgung ist eingeschaltet, aber es wird kein

• Entfernen Sie alle externen Komponenten, die mit dem Effekt-Looper und zwischen Bassgitarre und Verstärker verbunden sind und überprüfen Sie, ob ein Ton zu hören ist.

• VerwendenSieeinanderesgeschirmtesKabelundprüfenSie,obSiedann etwas hören.

• PrüfenSie,obderLautstärkeregleranderBassgitarreauf„0“eingestelltist.

• PrüfenSie,obBatterieninderBassgitarreeingelegtsind.FallsBatterienein- gelegt sind, prüfen Sie deren Zustand.

• VerwendenSieeineandereBassgitarreundüberprüfenSie,obeinTonzu hören ist.

• PrüfenSie,obderLautstärkereglerdesVerstärkersauf„0“gestelltist.

• SchauenSienach,obeinKopfhörerangeschlossenist.

• KontrollierenSie,obdieStummschaltungaktiviertist.

3. Es treten Störungsgeräusche auf.

• PrüfenSie,obeinGegenstandindernäherenUmgebungmitvibriertoderan den Verstärker schlägt.

• Prüfen,obderPlastikmanteldesInstrumentenkabelslockerist.

• StellenSiesicher,dass dieSaitenlage (Höheder Saiten)IhrerBassgitarre richtig eingestellt ist.

• PrüfenSie,obdieBatterienderBassgitarreerschöpftsind.

• VerwendenSie eine andere Bassgitarre, Effektgeräteoder andereexterne Komponenten und Kabel, um zu überprüfen, ob das gleiche Geräusch er- zeugt wird. Im Falle von Defekten Der Verstärker wurde im Rahmen der Qualitätskontrolle vor dem Versand gründ- lichüberprüft.ÜberprüfenSiebeieventuellenProblemendenVerstärkerdeshalb zuerst mit Hilfe der obigen Punkte. Sollten während des Betriebs Störungen auf- treten, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Erklären Sie das Problem bei notwendigen Reparaturen bitte möglichst genau, damit sich die Ursache so schnellwiemöglichfindenläßt.ÄnderungendertechnischenDatenimHinblick auf Produktverbesserungen ohne Vorankündigung jederzeit vorbehalten.24 FRANÇAIS Avant-propos Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Ibanez. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pou- voir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques Veuillez conserver précieusement ce mode d’emploi afin de pouvoir le consul- ter ultérieurement. Précautions durant l’utilisation 1)Lisezlesprécautionsduprésentmoded’emploi.