IR 9330 HS - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG IR 9330 HS TEKA

DE MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL

FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL

NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL

DE MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL 26

FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL ....34

NL AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATIE EN RAADGEVINGEN VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD KERAMISCHE KOOKPLATEN TOUCH CONTROL 41

Sicherheits hinweise:

⚠️Bei Brüchen oder Sprüngen im GlaskeramikKoch- feld ist es sofort außer Betrieb zu nehmen und vom Netz abzuschalten. Andernfalls besteht Stromschlaggefahr.

⚠Das Gerät ist nicht für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst inte-griert ist) bzw. mit einem Fernsteue-rungssystem konzi-piert.

⚠ Dieses Gerät nicht mit einem Dampfreini gungsgerät reinigen.

⚠Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nur unter ständiger Aufsicht in der Nähe des Kochfeldes aufhalten.

⚠ Dieses Gerät darf von Kindern ab acht Jahren, sowie von Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- rischen oder mentalen Fähigkeiten oder aber Personen, denen die Erfahrung und die Kenntnisse

fehlen, AUS-SCHLIESSLICH unter Aufsicht verwendet werden, es sei denn, sie wurden hinsichtlich der Bedienung des Geräts instruiert und sind sich der Risiken, die sein Gebrauch mit sich bringen kann, bewusst. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

⚠️ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

⚠ Vorsicht! Über- hitzte Fette und Öle können sich selbst entzünden. Einen Brand NIEMALS mit Wasser löschen! Schalten Sie in die- sem Fall das Gerät aus und ersticken Sie die Flammen mit einem Deckel oder einer Decke.

⚠ Stellen Sie keine Gegenstände auf den Kochzonen des Herdes ab. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

⚠️Der Induktions- generator erfüllt die geltenden europäis- chen Richtlinien. Dessen ungeachtet ist es ratsam, dass beispielsweise Per- sonen mit einem Herzschrittmacher

ihren Arzt befragen DE oder im Zweifelsfall die Induktionskoch- felder nicht benut- zen.

⚠️Auf der Oberfläche des Kochfeldes dürfen keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel abgestellt werden, da diese heiß werden können.

⚠ Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfernen. Anderenfalls kann es zu einer ungewünschten Erwärmung kommen, wenn während des Zeitraums der Kochges-chirrerken nung unbemerkt ein anderes Kochges-chirrs auf das verwendete Kochfeld gestellt wird. Vermei- den Sie mögliche Unfälle!

⚠️ Der Induktionsgenerator erfüllt die geltenden europäischen Richtlinien. Dessen ungeachtet ist es ratsam, dass beispielsweise Personen mit einem Herzschrittmacher ihren Arzt befragen oder im Zweifelsfall die Induktionskoch- felder nicht benut-

DE

zen.

⚠️ Auf der Oberfläche des Kochfeldes dürfen keine metallischen Gegenstände wie Messer, Gabeln, Löffel oder Topfdeckel abgestellt werden, da diese heiß werden können.

⚠ Schalten Sie nach dem Gebrauch das Kochfeld ab. Es reicht nicht, das Kochgeschirr vom Kochfeld zu entfernen. Anderenfalls kann es zu einer un gewünschten Erwärmung kommen, wenn während des Zeitraums der Kochges chirrerkennung unbemerkt ein anderes Kochgeschirrs auf das verwendete Kochfeld

gestellt wird. Vermeiden Sie mögliche Unfälle!

Installation

Montage mit Besteckschublade Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine Besteckschublade montieren möchten, müssen die beiden Elemente durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird ein ungewollter Kontakt mit der heißen Oberfläche des Gerätegehäuses ver mieden.

Die Platte ist mit einem Abstand von 20 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren.

Elektrischer Anschluss

Bitte beachten Sie vor dem Netzanschluss des Kochfeldes, dass die vor handene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen.

Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfeldes eine

Unter brechung der Stromversorgung möglich ist.

Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist.

Achtung!

Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach Maßgabe der geltenden Bestimmungen vorzusehen. Andernfalls kann es zu Funktionsstörungen des Kochfeldes kommen.
⚠️ Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, können wie bei allen gängigen elektrischen Geräten Funktionsstörungen auftreten.
Es wird empfohlen, das Induktionskochfeld während der Selbstreinigungsfunktion bei selbstreinigenden Backöfen nicht zu ver wenden, da dieses Gerät sich dabei sehr stark erhitzt.
Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Net zanschlusskabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kundendienst von TEKA ausführen.
Vor dem Trennen der Spannungsversorgung des Geräts wird empfohlen, den Hauptschalter aus zuschalten und vor dem Herauszie hen des Steckers ca. 25 Sekunden zu warten. Diese Zeit ist erforderlich, damit sich der elektrische Schaltkreis entladen kann und verhindert, dass Elektrizität über die Steckerkontakte entladen wird.

Bewahren Sie die Garantie

bzw. das Datenblatt zusammen mit der Gebrauchsanleitung über die Lebensdauer des Gerätes auf. Diese enthalten wichtige technische Daten.

Gebrauch und Wartung

Fig. 2

graph TD
    A["12°"] --> B["13"]
    B --> C["4°"]
    C --> D["19°"]
    D --> E["18°"]
    E --> F["17°"]
    F --> G["4°"]
    G --> H["13"]
    H --> I["12°"]
    I --> J["19°"]
    J --> K["17°"]
    K --> L["21°"]
    L --> M["7°"]
    M --> N["9°"]
    N --> O["14"]
    O --> P["6"]
    P --> Q["8"]
    Q --> R["15"]
    R --> S["14"]
    S --> T["15"]
    T --> U["14"]
    U --> V["15"]
    V --> W["14"]
    W --> X["15"]
    X --> Y["14"]
    Y --> Z["15"]
    Z --> AA["14"]
    AA --> AB["15"]
    AB --> AC["14"]
    AC --> AD["15"]

Gebrauchsanleitung für die Touch-Control-Bedienung

BEDIENELEMENTE (fig.2)

① Allgemeiner Ein/Aus-Sensor
② "Schieberegler" zur Steuerung der Leistung.
③ PLATTENAUSWAHLSENSOREN und Strom- und / oder Restwärmeanzeige.
④ Dezimalpunkt der Energie- und/oder Restwärmeanzeige.
⑤Direkter Zugriff auf die „Power“-Funktion.
⑥Aktivierungssensor für die „Blockier“-Funktion.
⑦ Kontrollleuchte „Blockier“-Funktion aktiviert*
⑧ Aktivierungssensor für die „Stop&-Go“-Funktion.
⑨ Kontrollleuchte „Blockier“-Funktion aktiviert*.
10 „Minus“-Sensor für Timer.
⑪ „Plus“-Sensor für Timer.
12 Timeranzeige*.
13 Individueller "Aus" -Sensor.
14 Aktivierungssensor für die „Synchro“-Funktion. (abhängig von Modell)
15 Aktivierungssensor für „Flex-Zo- ne“-Funktion. (abhängig von Modell)
16 Aktivierungssensor für die „iCooking“-Funktion.
⑰ Pilot-Kontrollleuchte „Warmhalte“-Funktion aktiviert*
18 Pilot-Kontrollleuchte „Schmel-z“-Funktion aktiviert*
19 Pilot-Kontrollleuchte „Koch“-Fun-

ktion aktiviert\*

20 Pilot-Kontrollleuchte „iQuickBoiling“-Funktion aktiviert*
21 Pilot-Kontrollleuchte "Synchro"-oder "Flex Zone"-Funktion aktiviert*
22 Aktivierungssensor für die „iQuick-Boiling“-Funktion.

ANMERKUNG: * Sichtbar nur bei Betrieb.

Das Gerät wird über die auf dem Kontrollfeld angezeigten Sensoren bedient.

Es ist nicht nötig, mit Kraft auf das Glas zu drücken. Wenn man einfach mit dem Finger den Sensor berührt, wird die gewünschte Funktion aktiviert.

Der Slider (2) ermöglicht es, die Stärken (0 - 9, und P) einzustellen, indem man den Finger darüber zieht. Wenn man ihn nach rechts zieht, wird der Wert höher, nach links niedriger.

Es ist auch möglich eine Stärke direkt zu wählen, indem man mit dem Finger direkt den gewünschten Punkt des Cursors berührt.

Bei diesen Modellen wählt e Kochplatte aus, indem man die ZIFFER DER DER LEIS- SSTUFENANZEIGE (3) be-

EINSCHALTEN DES GERÄTS

Wenn das Kochfeld zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird (oder nach einem Kurzschluss), wird die Sperrfunktion (Anzeigeleuchte 10 eingeschaltet) aktiviert. In diesem Fall müssen Sie die Sperrfunktion deaktivieren, um das Kochfeld einschalten zu können, indem sie solange auf den Sensor drücken (6), bis die Anzeigeleuchte erlischt (7).

1 Berühren Sie den Einschaltsensor Ⓐ (1) mindestens eine Sekunde lang.

Die Touch-Control ist aktiviert und an allen Leistungsstufenanzeigen (3) erscheint eine 0. Wenn ein Bereich des Kochfeldes heiß ist, wird die entsprechende Anzeige abwechselnd ein H und eine 0 anzeigen.

Wenn die Kontrolle eingeschaltet ist, müssen Sie innerhalb von 10 Sekunden eine Kochplatte aktivieren, sonst geht die Touch-Control automatisch aus.

Wenn die Touch-Control aktiviert ist, kann sie jederzeit ausgeschaltet wer den, indem man den Sensor zum Ein und Ausschalten ① (1) berührt, sogar, wenn das Gerät gesperrt wurde (Siehe Abschnitt "Sperren der Senso ren des Kochfeldes"). Der Sensor ① (1) hat immer die Priorität, um die Touch-Control auszuschalten.

AKTIVIERUNG DER KOCHPLAT- TEN

Wenn die Touch-Control eines Sensors aktiviert worden ist ① (1), können Sie die von Ihnen gewünschten Kochplatten einschalten, indem sie diesen Schritten folgen:

1 Wählen Sie den entsprechenden Kochplattensensor (3), das heißt, dass Sie mit dem Finger AUF DIE ENTPRECHENDE ANZEIGE drücken. Wenn das Glas zu heiß sein sollte, wird diese Anzeige von H auf die Stufe 0 wechseln. Der untere Dezimalpunkt an der rechten Seite der Ziffer, der angibt, dass die Kochplatte ausgewählt ist, geht an.

2 Mit dem Slider (2) wählen Sie eine Kochstufe zwischen 0 und 9.

Immer, wenn die Kochplatte ausgewählt ist, das heißt wenn der Dezimalpunkt eingeschaltet ist, können Sie die Leistungsstufe ändern.

AUSSCHALTEN EINER KOCH-

DE

PLAT-TE

Man kann die Kochplatte ausschalten, indem man die Kochstufe bis 0 herunterschaltet. Dafür muss die Kochplatte vorher ausgewählt werden (Dezimalpunkt eingeschaltet).

Es kann auch mit dem entsprechenden "Aus" -Sensor (13) ausgeschaltet werden.

Wenn eine Kochplatte ausgeht, erscheint ein H in der entsprechenden Leistungsstufenanzeige, wenn die Glasfläche in der entsprechenden Kochzone eine hohe Temperatur erreicht hat, bei der Verbrennungsge fahr besteht. Wenn die Temperatur niedriger wird, geht die Anzeige aus (wenn das Kochfeld nicht angeschlossen ist ist), oder es leuchtet weiterhin eine 0, wenn es aktiv bleibt.

AUSSCHALTEN ALLER KOCH- PLATTEN

Es ist möglich, alle Kochplatten gleich zeitig auszuschalten, indem man den Sensor zum Einund Ausschalten ① (1) verwendet. Dann gehen alle Anzei gen der Kochplatten aus.

Topferkennung

Die Induktionskochzonen haben eine Topferkennung. Auf diese Weise wird verhindert, dass die Kochplatte in Betrieb ist, wenn kein Topf auf ihr steht oder wenn dieser nicht geeignet ist.

Die Anzeige der Leistungsstufen zeigt an das Symbol "kein Topf" U, wenn festgestellt wird, dass auf der eingeschalteten Zone kein Topf steht oder dass dieser nicht geeignet ist.

Wenn die Töpfe aus der Kochzone entfernt werden, während sie in Betrieb ist, hört die Kochplatte automatisch auf, Energie zu liefern, und das Symbol "kein Topf" wird angezeigt. Wenn der Topf wieder auf die Kochzone gestellt wird, wird die Platte wieder mit der vorher gewählten Leistungsstufe mit Energie versorgt.

Die Topferkennungszeit beträgt 1 Minuten, wenn diese Zeit vergeht, ohne dass ein Topf auf die Kochplatte gestellt wird, oder wenn dieser nicht geeignet ist, wird die Kochzone deaktiviert. Die Anzeige der Leistungsstufen wechselt von dem Symbol "kein Topf" auf 0.

Schalten Sie die Kochzone nach der Verwendung mit der TouchControl aus, da die Kochzone sonst ungewollte wieder angehen könnte, falls man in den folgen den drei Minuten aus Versehen einen Topf darauf stellen sollte. Ver hindern Sie mögliche Unfälle!

SPERR-FUNKTION

Mit der Sperrfunktion können Sie alle Sensoren sperren, außer dem Sensor zum Ein und Ausschalten ① (1), um nicht gewünschte Manipulationen zu vermeiden. Diese Funktion ist praktisch und dient der Sicherheit von Kindern.

Um diese Funktion zu aktivieren, muss man den Sensor Ⓗ (6) mindestens eine Minute lang berühren. Dann geht die Anzeigeleuchte (10) an und zeigt an, dass das Kontrollfeld gesperrt ist. Um diese Funktion wieder zu deaktivieren, muss man den Sensor Ⓗ (6) nur noch einmal berühren.

Wenn Sie das Gerät mit dem Sensor zum Ein und Ausschalten ① (1) abschalten, während die Sperrung aktiviert ist, kann das Kochfeld nicht wieder eingeschaltet werden, bis es entsperrt wird.

Stop&Go-Funktion

Mit dieser Funktion kann man den Kochvorgang unterbrechen. Falls die Zeitschaltuhr-Funktion aktiviert ist, wird auch diese unterbrochen.

Aktivierung der Funktion

Berühren Sie eine Sekunde lag den Stop&Go-Sensor ^⑪ (8). Die Anzeige-leuchte geht an (9), und auf den Leis tungsstufenanzeigen erscheint das Symbol ^⑫ . um anzuzeigen, dass der Kochvorgang auf Pause steht.

Deaktivierung der Stop&Go-Funktion

Tippen Sie erneut auf Stop & Go (8) und Schieberegler-Sensoren (2); Die Kontrolllampe erlischt (9) und das Kochen wird unter den gleichen Bedingungen wie vor der Pause wieder aufgenommen.

Power-Funktion

Anhand der Power-Funktion kann den Kochfeldern eine zusätzliche Leistung zugeschaltet werden. Diese Leistung ist abhängig von der Größe des Kochfelds (siehe mit * gekennzeichnete Werte im Abschnitt Präsentation) und kann maximal den für den Generator zulässigen Wert betragen.

1 Die gewünschte Kochplatte mit dem entsprechenden Sensor auswählen (3). Der Dezimalpunkt geht an.
2 Drücken Sie den Slider direkt auf die Position (5). Nun zeigt die Leistungsstufenanzeige das Symbol P an. Die Kochplatte beginnt zusätzliche Wärme zu liefern.

Die maximale Dauer der Power-Funktion ist in Tabelle 1 aufgeführt. Nach Ablauf dieser Zeit wird automatisch die Leistungsstufe 9 eingestellt.

IQuickboiling Funktion

Diese neue Funktion ist eine große Hilfe, wenn Sie Nudeln, Reis, Eier oder andere Lebensmittel kochen wollen. Mit dieser Funktion ist es möglich, auf "fast" automatische Weise zu kochen. Diese Funktion ist nur auf den Kochplatten verfügbar, auf denen das folgende Symbol erscheint 🚗.

Beschaffenheit der Töpfe

Die Kochkontrolle kann nur richtig funktionieren, wenn man einen Topf mit folgenden Eigenschaften verwendet:

• Die Größe des Bodens sollte dem Durchmesser der Kochplatte so gut wie möglich ähneln.
• OHNE DECKEL.
• Bis über die Hälfte seiner Kapazität soll mit Wasser auf Zimmer-

temperatur gefüllt sein (niemals Wasser verwenden, das schon warm oder heiß ist).

Das Nichterfüllen dieser Bedingungen beeinträchtigt das richtige Funktionieren der Kochkontrolle.

WARNUNG: Diese Funktion schließlich zum Kochen mit ander verwenden. Niemals mit Ölenden, da es zu heiß werden. Flammen erzeugen kann.

Aktivierung der Funktion

Die passende Kochplatte wählen. Der Dezimalpunkt geht an.

Drücken Sie auf den Sensor (22), es erscheint ein R an der Anzeige der Kochplatte und die Anzeigeleuchte (20) geht an. An der Zeitschaltuhr dieser Kochplatte erscheint das bewegliche

Segment, das angibt, dass das System schon dabei ist, den Kochvorgang zu kontrollieren.

Wenn das Gerät feststellt, dass das Wasser anfängt zu kochen, entsteht der erste Signalton. Nutzen Sie die Gelegenheit, um die Lebensmittel, die Sie kochen möchten, bereit zu stellen.

Nach 30 Sekunden entsteht ein zweiter Signalton. Wenn Sie die Lebensmittel noch nicht in den Topf gegeben haben, dann tun Sie es jetzt.

Nach dem zweiten Signalton aktiviert das System die Zeitschaltuhr als Zeitmesser, damit Sie überprüfen können, wie lange die Lebensmittel schon kochen.

Einige Sekunden nach der Aktivierung der Zeitschaltuhr hört man einen dritten Signalton, der anzeigt, dass von nun an die Leistung verringert wird, um sanft und kontinuierlich zu kochen. Der Zeitmesser bleibt bis zum Ende des Kochens aktiviert.

Wenn Sie möchten, können Sie den Zeitmesser deaktivieren und eine Zeit einstellen, die rückwärts gezählt wird, wonach die Kochplatte automatisch ausgeht (siehe Absatz Zeitschaltuhr-Funktion).

Deaktivierung der Funktion

Sie können diese Funktion jederzeit deaktivieren, indem Sie die Kochplatte ausschalten oder die Leistungsstufe ändern.

Sonderfunktionen : iCooking

Die Sensortaste verfügt über spezielle Funktionen, die dem Benutzer helfen mittels iCooking-Sensor zu kochen (16). Diese Funktionen sind verfügbar je nach Modell.

Um eine spezielle Funktion auf einer Zone zu aktivieren:

1 Zuerst sollte es ausgewählt werden; und dann wird der Dezimalpunkt (4) auf der Power-Anzeige (3) aktiviert.
2 Jetzt auf den iCooking-Sensor klicken (16). Das hintereinander wiederholte Drücken wird alle iCooking-Funktionen, die in der jeweiligen Zone verfügbar sind, eine nach dem anderen übergehen. Diese Funktionen werden die Aktivierung mit den entsprechenden LEDs (17), (18) und (19) zeigen.

Wenn Sie eine spezielle aktive Funktion jederzeit abbrechen möchten, sollten Sie den "Schieber" Cursor-Sensor (2) der zugehörigen Zone berühren, um es auszuwählen. Der Dezimalpunkt (4) der Power-Anzeige (3) wird aufleuchten. Berühren Sie dann wieder den "Schieber" (2) Cursor, um eine neue Leistungsstufe einzustellen oder die Zone auszuschalten oder Sie können durch Berühren des iCooking-Sensors (16) eine andere Sonderfunktion auswählen.

KEEP WARM-FUNKTION

Diese Funktion stellt automatisch einen entsprechenden Leistungspegel ein, um das gekochte Essen warm zu halten.

Um sie zu aktivieren, wählen Sie die Platte und drücken Sie auf den iCooking-Sensor (16) bis die LED (17) auf dem Symbol leuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power-Anzeige (3) das Symbol

A erscheinen.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegel ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen.

MELTING-FUNKTION

Diese Funktion behält eine niedrige Temperatur in der Kochzone. Ideal zum Auftauen von Lebensmitteln oder für das langsame Schmelzen anderer Arten von Lebensmitteln wie Schokolade, Butter usw.

Um sie zu aktivieren, wählen Sie die Platte und drücken Sie auf den iCooking-Sensor (16) bis die LED (18) auf dem Symbol leuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegel ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen.

SIMMERING-FUNKTION

Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Kochen zu halten.

Nachdem das Essen gekocht wurde, aktivieren Sie die Platte indem Sie es wählen und drücken Sie auf den iCooking-Sensor (16) bis die LED (19) auf dem Symbol leuchtet. Sobald die Funktion aktiviert ist, wird auf der Power-Anzeige (3) das Symbol erscheinen.

Sie können die Funktion jederzeit außer Kraft setzen, indem Sie die Platte ausschalten, den Leistungspegel ändern oder eine andere Sonderfunktion wählen.

Sicherheitsabschaltung

MAXIMALE FUNKTIONSZEIT

Wenn man vergessen würde, eine oder mehrere Kochplatten auszuschalten, gehen diese nach einer bestimmten Zeit nach der letzten Verwendung der Kochplatte automatisch aus. (Sie-

he Tabelle 1).

Tabelle 1

Gewählte Kochstufe	MAX. BETRIEBS- DAUER(in Stunden)
	0
1	8
2	8
3	5
4	4
5	4
6	3
7	2
8	2
9	1
P	Nach 10 Minuten Betrieb auf Stufe 9

Nach einer "Sicherheitsabschaltung" erscheint in der Leistungsstufenanzeige der entsprechenden Kochplatte ein H, falls eine Verbrennungsgefahr besteht. Wenn das nicht der Fall ist, erscheint eine 0.

SICHERHEIT BEI BEDECKTEN SENSOREN

Die Touch-Control hat eine Funktion, die erkennt, wenn irgendein Gegensstand (Topf, Tuch oder gewisse Flüssigkeiten) die Sensoren des Kontrollfeldes länger als 10 Sekunden bedeckt.

Auf diese Weise wird verhindert, dass der Gegenstand irgendeine Kochplatte aktiviert oder deaktiviert, ohne dass Sie dies merken.

Wenn die Touch-Countrol feststellt, dass irgendein Gegenstand die Sensoren bedeckt, beginnt sie zu pfeifen, bis der Gegenstand, der auf dem Kontrollfeld liegt entfernt wird. Wenn die Touch-Control eingeschaltet war, geht sie der Sicherheit wegen automatisch aus.

Wenn das Objekt, das die Sensoren bedeckt, nach einigen Minuten immer noch nicht entfernt wird, hört das Pfeifen auf.

Denken Sie daran, dass diese Sicherheitsfunktion auch dann aktiviert wird, wenn die Touch-Control ausgeschaltet ist!

Achten Sie darauf, keine Getände auf die Touch-Control zu h!

Zeitschaltuhr (Uhr mit Rückwärtszähler)

Diese Funktion erleichtert das Kochen, da man nicht persönlich anwesend sein muss: Sie können eine Kochplatte zeitbegrenzen, so dass diese wird automatisch nach der gewünschten Zeit ausgeht.

Bei diesen Modellen können Sie gleichzeitig jede der Kochplatten einzeln programmieren, für eine Zeit von 1 bis 90 Minuten.

Zeitbegrenzung einer Kochplatte

Um eine Kochplatte zeitlich zu begrenzen, müssen Sie folgendes tun.

1 Wählen Sie die gewünschte Kochplatte aus, indem Sie die entsprechende Anzeige (3) direkt berühren und wählen Sie eine Leistungsstufe mit dem Slider (2).
2 Sie werden sehen, dass auf der ausgewählten Kochplatte die 2 Dezimalstellen der Zeitschaltuhr angehen und "- - " anzeigen. Mit den Sensoren (10) und (11) können Sie die gewünschte Zeit einstellen.
3 Nach einigen Sekunden beginnt Rückwärtszählen. Wenn weniger als eine Minute Zeit verbleibt, erfolgt das Rückwärtszählen in Sekunden.

Nach dem Rückwärtszählen geht die zeitbegrenzte Kochplatte aus, und aus dem Gerät kommen Signaltöne, die abgestellt werden können, indem man einen der Sensoren, ⊖ (10) oder ⊕ (11), die zu der Uhr gehören, berührt.

Ausschalten der Uhr

Wenn Sie die Uhr vor Ende der eingestellten Zeit ausschalten möchten, ist dies jederzeit möglich, indem Sie einfach ihren Wert auf '--' stellen.

1 Wählen Sie die Kochplatte, an der sie die Zeitschaltung beenden wol-

len, indem Sie die entsprechende Anzeige berühren (3).

2 Stellen Sie den Wert der Uhr auf "--", indem Sie den Sensor "weniger" ⊖ (10) verwenden. Es geht schneller, wenn man gleichzeitig die Sensoren "weniger" und "mehr" ⊖ (10) und ⓣ11) berührt.

Mithilfe dieser Funktion können zwei auf der Glasoberfläche markierte Kochfelder miteinander kombiniert und gemeinsam genutzt werden, sowohl zur Auswahl einer Leistungsstufe als auch zur Aktivierung der Timer-Funktion.

Betätigen Sie den Sensor bzw.

(14) oder (715), um diese Funktion zu aktivieren. Es leuchten die Dezimal- punkte (14) der beiden Kochfelder auf, die sich jeweils auf Leistungsstufe 5 erhitzten.

Der Timer (12) des kleineren Kochfelds wird abgeschaltet und der Timer des größeren Kochfelds gibt den jeweiligen Wert für beide Kochfelder an.

Um diese Funktion zu deaktivieren, betätigen Sie erneut den Sensor bzw.

(14) oder (15).

Vorschläge und Empfehlungen

* Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden.
* Es wird empfohlen, Kochgeschirr zu verwenden, das den gleichen Durchmesser hat wie die Markierung der Kochstelle.
* Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld, da Sie es zerkratzen können.
* Die GlaskeramikFläche hält leichten Stößen durch größeres Kochgeschirr stand, sofern es keine scharfen Kanten aufweist. Verhindern Sie derartige Stoßbelastungen dennoch.
* Um eine Beschädigung der Glaske- ramikFläche zu vermeiden, scheuern Sie mit dem Kochgeschirr

nicht über die Fläche und verwenden den Sie gebrauchfähiges Kochgeschirr mit sauberem Boden.

* Empfohlene Durchmesser der Topfböden (ver tabla 2)

Tabelle 2

Zone (mm.)	Empfohlener Mindest-durchmesser (mm)
145 100
180 120
210 130
260 140
280 150
280DZ 110/200
300DZ 120/210
Flex 235x180 120
Flex 270x180 140

Achten Sie darauf, dass kein Zucker bzw. keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik-Fläche gelangen. Im heißen Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommen, welche deren Oberfläche beeinträchtigen.

Reinigung und Pflege

Um eine lange Lebensdauer des Kochfeldes zu gewährleisten, lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel und Werkzeuge. Dies erleichtert die Reinigung und sorgt dafür, dass sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel, die die Oberfläche verkratzen können sowie Dampfreinigungsgeräte.

Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere Verschmutzungen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Eingebrannte Verschmutzungen entfernen Sie mit einem speziellen Glasschaber. Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirrböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fettfilm zwischen der Glaskeramik-Fläche und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt werden. Geschmolzene Kunststoffpartikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt werden, bevor diese abkühlt.

Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hinund Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden.

Achtung:

Wenn zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und der Glaskeramik befindliche Substanzen schmelzen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Glaskeramik zu lösen, denn die Glaskeramik könnte dabei brechen.

Treten Sie nicht auf die Glaskeramik und stützen Sie sich nicht auf ihr ab. Wenn die Glaskeramik bricht, besteht Verletzungsgefahr! Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage.

TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern diese Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundlegenden Eigenschaften der TEKA- Geräte sind hiervon nicht betroffen.

Umweltschutz

Das Symbol auf dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermüll und weist darauf hin, dass das Kochfeld nicht wie

gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben. Bitte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnah- me an der Sondermüllentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA-Händler.

Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recyclebar. Los componentes de plástico se identifican con marca-dos >PE<, >LD<, >EPS<, etc. Führen Sie die Verpackungsmaterialien mit den Haushaltsabfällen in den Materialkreis lauf zurück. Erfüllung mit Energieeffizienz des Gerätes:

- Geräte Wurde nach der Norm EN 60350-2 und die erhaltene getestet Wert, in Wh / kg, ist im Typenschild des Gerätes.

Folgende Ratschläge helfen Ihnen, jederzeit Energie zu sparen:

* Verwenden Sie immer den richtigen Deckel für jeden Topf. Kochen ohne Deckel verbraucht mehr Energie.
* Verwenden Sie Pfannen mit flachem Boden und entsprechenden Basisdurchmessern, um die Größe der Kochzone zu erreichen. Pfannenhersteller liefern normalerweise den höchsten Durchmesser des Topfes, der immer größer ist als der Basisdurchmesser.
* Wenn Wasser zum Kochen verwendet wird, verwenden Sie kleine Mengen, um die Vitamine und Mineralien des Gemüses zu konservieren, und legen Sie die Mindestleistung fest, die das Garen ermöglicht. Hohes Leistungsniveau ist unnötig und eine Verschwendung von Energie.
* Verwenden Sie kleine Töpfe mit kleinen Mengen von Lebensmitteln.

Störungsbehebung

DE

Bevor Sie den technischen TE-KA-Kun-dendienst verständigen, überprüfen Sie bitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte.

Das Kochfeld funktioniert nicht:

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

Die Induktionsfelder werden nicht heiß:

Das Gefäß ist ungeeignet (hat keinen ferromagnetischen Boden oder ist zu klein). Prüfen Sie, ob der Boden des Gefäßes magnetisch ist oder verwenden Sie ein größeres Gefäß.

Zu Beginn des Kochvorgangs ist ein Brummen von des Induktionsfeldern zu hören:

Im Fall von Gefäßen, die nicht solide genug sind oder aus mehr als einem Teil bestehen, ist das Brummen eine Folge der direkten Energieübertragung an den Boden des Gefäßes. Das Brummen ist kein Defekt, kann aber, falls es Sie stört, entweder durch Verringern der Leistungsstufe oder aber durch Verwenden eines Gefäßes mit dickerem Boden, bzw. durch Verwenden eines einteiligen Gefäßes ver mieden werden.

Die Touch-Control-Bedienung schaltet sich nicht ein bzw. lässt sich im eingeschalteten Zustand nicht bedienen:

Es wurde keine Kochzone ausgewählt. Wählen Sie immer erst eine Kochzone an, bevor Sie sie einstellen. Die Tasten und/oder Ihre Finger sind feucht. Achten Sie stets darauf, dass die Oberfläche der Touch-Control Bedienung und/oder Ihre Finger sauber und trocken sind. Die Verriegelung ist aktiviert. Deaktivieren Sie die Verriegelung.

Während des Kochvorgangs ist ein Luftgeräusch zu hören, das auch nach Abschalten des Herdes nicht verschwindet:

Die Induktionsfelder verfügen über einen eingebauten Lüfter, der die Elektronik kühlt. Dieser geht nur in Betrieb, wenn die Temperatur der Elektronik zu hoch ist, und schaltet sich ab, sobald die Temperatur sinkt, unabhängig davon, ob der Herd in Betrieb ist oder nicht.

Eine Kochzone schaltet sich aus und die Meldung C81 oder C82 erscheint auf den Anzeigen: Übermäßig hohe Temperatur auf der Elektronik oder der Glaskeramik. War-ten Sie bis die Elektronik abgekühlt ist oder entfernen Sie das Gefäß, damit die Glaskeramik abkühlt.

Das Kochfeld ist in Betrieb und plötzlich ertönt ein akustisches Signal.

Auf der Touch-Control befindet sich ein Lappen, ein Topf oder eine Flüssigkeit. Entfernen Sie den Gegenstand, der die Touch-Control verdeckt, und/oder entfernen Sie verschüttete Flüssigkeiten.

Die Timer-Funktion war aktiviert und die programmierte Zeit ist abgelaufen. Berühren Sie den UhrSensor, um das akustische Signal abzuschalten.

Das Gerät (oder eines der Kochfelder) schaltet sich während des Kochvorgangs ab.

Auf der Touch-Control befindet sich ein Lappen, ein Topf oder eine Flüssigkeit. Entfernen Sie den Gegenstand, der die Touch-Control verdeckt. Ein oder mehrere Kochfelder haben sich überhitzt. Lassen Sie die überhitzten Kochfelder einige Minuten abkühlen, bevor Sie sie erneut einschalten.

Ein zuvor programmiertes Kochfeld schaltet sich nach Ablauf der Zeit nicht ab.

Das Kochfeld wurde nicht ordnungsgemäß programmiert.

Stellen Sie sicher, dass die Programmierung gemäß der Gebrauchsanweisung vorgenommen wurde.

Die Leistung sinkt manchmal ab, obwohl Leistungsstufe 6 programmiert wurde.

Beim Kochen auf voller Stufe schaltet sich der Induktionsgenerator ein und aus, um die volle Leistung zu halten. Hierdurch kann die Leistung zwischen- durch für einige Sekunden abfallen. Es handelt sich hierbei nicht um eine Funktionsstörung des Kochfelds.

Das Symbol – erscheint auf der Kochstufenanzeige einer Kochzone:

Das Induktionssystem hat kein Gefäß auf der Kochzone erkannt oder das Gefäß ist nicht kompatibel.