TRB 84300 TCS - Herd TEKA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TRB 84300 TCS TEKA

DE MONTAGEANLEITUNG UND EMPFEHLUNGEN ZUR VERWENDUNG UND WARTUNG GLASKERAMIK-KOCHFELDER MIT TOUCH CONTROL

FR INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROCÉRAMQIUE TOUCH CONTROL

Sicherheitshinweise:

Bei Brüchen oder ingen im Glaskeramik-Kochfeld sofort außer Betrieb nehmen und vom Netz abs- chalten. Andernfalls besteht Stromschlag- gefahr.

Das Gerät ist für den Gebrauch mit einem externen Zeitschalter (der nicht im Gerät selbst integriert ist) bzw. mit einem Fernsteuerungs system konzipiert.

Dieses Gerät mit einem Dampfreinigungsgerät reinigen.

Das Gerät und einzelne Bauteile können sich während des Betriebs erhitzen. Das Heizelement nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sind von Kochfeldern fernzuhalten außer sie befinden sich unter ständiger Aufsicht.

Dieses Gerät ist NICHT dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physis-

chen, sensorischen entzünden. Speisen oder geistigen Fähig-mit Fetten und Ölen keiten oder mangels nur unter Aufsicht Erfahrung und/oder zubereiten.

mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder dürfen die benutzerseitige Reinigung und Wartung nicht ohne Aufsicht durchführen.

Entzündete Öle und Fette niemals mit Wasser löschen! Bei Brand das Gerät abschalten und die Flammen mit einem Deckel, Teller oder einer Decke löschen.

Kinder dürfen mit dem Gerät en.

Vorsicht. Über- e Fette und Öle en sich selbst

Das Kochfeld darf nicht als Ablagefläche benutzt werden. Treffen Sie Maßnahmen gegen mögliche Brandrisiken.

Installation

Montage mit Besteckschublade

Wenn Sie unterhalb des Kochfeldes eine Besteckschublade montieren möchten, müssen die beiden Elemente durch eine Platte voneinander getrennt werden. Auf diese Weise wird

DE

ein ungewollter Kontakt mit der heißen Oberfläche des Gerätegehäuses vermieden.

Die Platte ist mit einem Abstand von 20 mm unterhalb des Kochfeldes zu montieren.

Elektrischer Anschluss

Bitte beachten Sie vor dem Netzanschluss des Kochfeldes, dass die vorhandene Netzspannung (Volt) und die Frequenz mit denen auf dem Typenschild übereinstimmen. Das Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Kochfeldes und in der Garantie bzw. im Datenblatt, das zusammen mit dieser Anleitung über die Lebensdauer des Gerätes aufzu bewahren ist.

Der elektrische Anschluss muss über einen für die angegebene Stromstärke ausgelegten Leitungsschutzschalter mit allpoliger Abschaltung und einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm erfolgen, damit im Notfall oder für die Reinigung des Kochfeldes eine Unterbrechung der Stromversorgung möglich ist.

Lassen Sie Eingriffe und Reparaturen am Gerät, dazu gehört auch das Austauschen des flexiblen Netzanschluss-kabels, ausschließlich vom autorisierten Technischen Kundendienst von TEKA ausführen.

Bringen Sie das Netzkabel so an, dass eine Berührung mit dem Gehäuse des Kochfeldes und/oder mit dem evtl. vorhandenen Herd ausgeschlossen ist.

Achtung!

Der elektrische Anschluss ist mit einer korrekten Erdung nach Maßgabe der geltenden Bestimmungen vorzusehen, Andernfalls kann es zu Funktions-störungen des Kochfel-

des kommen.

Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, können wie bei allen gängigen elektrischen Geräten Funktions-störungen auftreten.

Bewahren Sie die Garantie bzw. das Datenblatt zusammen mit der Gebrauchsanleitung über die Lebensdauer des Gerätes auf. Diese jenthalten wichtige technische Daten.

Gebrauch und Wartung

Gebrauchsanleitung für die Touch-Control-Bedienung

BEDIENELEMENTE (Abb. 2)

① Ein-/Ausschalttaste
② Tasten für die Kochzonenwahl
③ Kochstufenanzeige und/oder Restwärmeanzeige
④ Minustaste für die Verringerung der Wärmeleistung/Zeit
⑤ Plustaste für die Erhöhung der Wärmeleistung/Zeit
⑥ Wahltaste Zweikreis/Dreikreis (Zweikreis-/Dreikreiskochfeld).
⑦ Timer-/Kurzzeitwecker-Taste
⑧ Timer-Anzeige
⑨ Stopp-Funktionstaste
10 Kontrollleuchte für aktivierte Zweikreiskochzone (nur bei Kochzonen mit Zweikreisfunktion). Bei Dreikreiskochzonen gibt es zwei Kontrollleuchten (jeweils eine für jeden zusätzlichen Kreis).
⑪ Kontrollleuchte Kochzone in Zeitschaltung
⑫ Dezimalpunkt der Anzeigen: Leuchtet: Kochzone bedienbar Leuchtet nicht (ausgeschaltet): Koch- zone verriegelt

Abb. 2

graph TD
    A["10*"] --> B["12*"]
    B --> C["8"]
    B --> D["8"]
    B --> E["8"]
    B --> F["8"]
    B --> G["10*"]
    B --> H["2"]
    B --> I["3*"]
    J["6"] --> K["◎"]
    L["5"] --> M["11*"]
    M --> N["8*"]
    N --> O["11*"]
    O --> P["9"]
    Q["+"] --> R["88"]
    S["STOP"] --> T["①"]
    U["-"] --> V["4"]
    V --> W["13*"]
    W --> X["7"]
    X --> Y["12*"]
    Y --> Z["1"]

⑬ Kontrollleuchte für Kurzzeitwecker (Eieruhr)

* Nur bei Betrieb sichtbar

Die Bedienung erfolgt über die Tasten und wird durch einen Signalton bestätigt. Für die Bedienung ist keine Kraftanwendung auf die Taste erforderlich, eine leichte Berührung mit der Fingerspitze reicht aus, um die gewünschte Funktion zu aktivieren.

Jede Bedienung wird durch einen Signalton bestätigt.

GERÄT EINSCHALTEN

1 Legen Sie den Finger mindestens eine Sekunde lang auf die Einschalttaste (2).

Die Touch-Control-Bedienung ist aktiviert und auf allen Kochstufenanzeigen (3) erscheint ∅und der Dezimalpunkt (12) blinkt.

Die weitere Betätigung muss nun innerhalb der nächsten 10 Sekunden erfolgen (je nach Modell), da die Steuerung sich ansonsten automatisch wieder abschaltet.

EINSCHALTEN EINER KOCHZONE

Wählen Sie die Touch-Control-Bedienung, indem Sie die Taste (1) betätigen. Sie können nun die gewünschten Kochfelder einschalten.

1 Betätigen Sie die Taste der gewählten Kochzone (2). Die Kochstufenanzeige zeigt 0(3) und der Dezimalpunkt (12) erscheint. Dies zeigt an, dass die Kochzone aktiviert, d.h. für den Kochvorgang bereit ist.

2 Wählen Sie mit der Taste ^+ oder (5/4) die gewünschte Kochstufe.

Die weitere Betätigung der Kochstufen-taste muss innerhalb der nächsten 10 Sekunden nach der Auswahl der Kochzone erfolgen. Andernfalls schaltet sich die Kochzone aus und Sie müssen sie erneut anwählen.

Die Tasten + und können wiederholt betätigt werden. Wenn Sie den Finger auf diese Tasten halten, läuft die Zeit in Intervallen von 0,5 Sekunden vor- bzw. rückwärts.

Nicht mehr als eine Kochzone kann angewählt sein (2), d.h. es leuchtet nur ein Dezimalpunkt (12).

Achtung: Um Einstellungen

einer Kochzone vornehmen zu können, muss diese angewählt sein. Wenn Sie eine Kochzone bedienen möchten, stellen Sie zunächst sicher, dass die entsprechende Punktanzeige (12) leuchtet.

Schnelle Aktivierung bei maximaler Kochstufe: Betätigen Sie bei angewählte Kochzone die Taster (4). Die Kochzone schaltet sich mit voller Leistung ein.

KOCHZONE AUSSCHALTEN

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten.

2 Verringern Sie mit der Taste (4) die Kochstufe auf 0. Die Kochzone schaltet sich automatisch aus.

Schnelles Ausschalten: Durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten + und (3/4) schaltet sich die Kochzone schnell aus.

RESTWÄRMEANZEIGE

Auf der Kochstufenanzeige der Kochzone erscheint das Symbol H wenn die Glaskeramikoberfläche in dieser Zone eine Temperatur erreicht, bei der Verbrennungsgefahr besteht. Sobald diese Verbrennungsgefahr nicht mehr besteht, schaltet sich die Anzeige aus (wenn das Kochfeld nicht eingeschaltet ist) bzw. leuchtet das Symbol O auf, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist.

Schalten Sie die Kochzone bereits vor Beenden des Kochvorgangs aus, um die Restwärme zu nutzen und so Energie zu sparen.

Achtung: Wenn es bei aktivierter Restwärmeanzeige H zu einem Stromausfall kommt und die Stromverbindung unverzüglich wiederhergestellt wird, leuchtet die Restwärmeanzeige selbst dann nicht auf, wenn die Kochzonen noch heiß sind. Bitte beachten Sie diesen Umstand.

GERÄT AUSSCHALTEN

Das Gerät kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt durch Betätigen der Ein-/Ausscha taste Ausgeschaltet werden. Im Stand-

by-Modus wird das Symbol Hneben den Zonen mit Restwärme angezeigt. Die Anzeigen aller sonstigen Kochzonen sind ausgeschaltet. Mit

Zwei- und Dreikreiskochzonen

Bei Zweikreis- und Dreikreiskochzonen können Sie je nach Größe des Kochgeschirrs neben der durch den inneren Kreis begrenzten Kochzone auch die äußeren Kreise verwenden.

ZWEIKREIS- BZW. DREIKREIS-KOCHZONE AKTIVIEREN/EINS-CHALTEN

1 Die entsprechende Kochzone muss angewählt sein und der Dezimalpunkt (12) muss aufleuchten.
2 Wählen Sie die gewünschte Kochstufe (1 bis 9) mit der Taste + oder - (5/4).
3 Betätigen Sie die Zweikreis-/Dreikreistaste (6), um den zweiten Kreis zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet (10), sobald dieser in Betrieb ist. Di
4 Um bei Modellen mit Dreikreiskochzone den dritten Kreis zu aktivieren, muss zunächst der zweite Kreis eingeschaltet sein. Den dritten Kreis aktivieren Sie dann, indem Sie die Taste (6) erneut betätigen. Jetzt schaltet sich die Kontrollleuchte (10) ein.

ZWEIKREISKOCHZONE DEAKTI- VIEREN/AUSSCHALTEN

1 Die Kochzone, die ausgeschaltet werden soll, muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten.
2 Betätigen Sie die Zweikreis-/Dreikreistaste (8). Die Kontrollleuchte erlischt (10) und der äußere Ring wird deaktiviert.

DREIKREISKOCHZONE DEAKTI- VIEREN/AUSSCHALTEN

1 Betätigen Sie die Taste (8). Die erste Kontrollleuchte (10) erlischt und der dritte Ring wird deaktiviert.
2 Durch erneutes Betätigen der Taste (6) erlischt die zweite

- Kontrollleuchte (10) und der zweite halt-Ring wird deaktiviert. Nur der erste Kreis bleibt aktiviert.

STOPP-Funktion

Mit dieser Pausenfunktion können Sie den Kochvorgang anhalten. Bei aktiviertem Timer geht dieser ebenfalls in den Pause-Modus über.

Stopp-Funktion aktivieren

1 Das Kochgeschirr steht auf den Kochzonen, die mit ihrer jeweils gewählten Kochstufe in Betrieb sind.
2 Betätigen Sie die Stopp-Taste (9). Auf den Kochstufenanzeigen (3) leuchten nacheinander die Buchsta- ben S-T-O-P anstelle der gewählten Kochstufe auf. Der Betrieb wechselt in den Pause-Modus.

Stopp-Funktion deaktivieren

1 Betätigen Sie die Stopp-Taste (9) und anschließend jede beliebige Taste, außer der Ein-/Ausschalttaste (1). Der Kochvorgang wird mit den gleichen Einstellungen wiederhergestellt (Kochstufen, eingestellte Zeit) wie vor dem Pause-Modus.

Die zweite Taste muss nun innerhalb der nächsten 10 Sekunden betätigt werden, da die Funktion sich ansonsten wieder abschaltet. Wird der Kochvorgang nicht innerhalb von 10 Minuten nach dem Wechsel in den Pause-Modus wieder aktiviert, schaltet sich auch das Gerät ab.

Warmhaltefunktion (je nach Modell vorhanden)

Mit der Warmhaltefunktion können fertige Speisen auf einer Kochzone warm gehalten werden.

1 Auf einer Kochzone steht Kochgeschirr und es wurde eine Kochstufe ausgewählt.
2 Betätigen Sie die Taste (4) und halten Sie den Finger so lange auf die Taste, bis die Kochstufe auf steht. Dies ist eine Zwischenstufe zwischen und .

Zum Deaktivieren dieser Funktion betätigen Sie die Minustaste ⊙ (4) so lange, bis Sie zu ∅ gelangen. Diese Funktion kann maximal 120 Minuten aktiviert sein. Bei Überschreiten dieser Zeit schaltet sich das Kochfeld aus.

Sicherheitsabschaltung

Wenn sich eine oder mehrere Kochzonen nicht korrekt ausschalten, schaltet sich das Gerät nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch ab (siehe Tabelle 1).

Tabelle 1

Gewählte Kochstufe	MaximaleBetriebsdauer (in Stunden)
1 und 2	6
3 und 4	5
5	4
6, 7, 8 und 9	1,5

Bei der „Sicherheitsabschaltung“ wird angezeigt, wenn die Oberflächentemperatur der Glaskeramik keine Gefahr für den Benutzer darstellt bzw. Hwenn Verbrennungsgefahr besteht.

Um das Gerät erneut in Betrieb zu nehmen, schalten Sie es mit der Ein-/Ausschalttaste (9) aus und anschließend wieder an.

Ankochautomatik (Ankochstoß)

Diese Funktion erleichtert den Kochvorgang, da Sie ihn nicht ständig beobachten müssen. Bei der Ankochautomatik erfolgt das Ankochen mit der höchsten Kochstufe und nach einer bestimmten Zeit wird automatisch auf eine geringere, von Ihnen gewählte Fortkochstufe zurückgeschaltet (siehe Tabelle 2).

Tabelle 2

Gewählte Kochstufe	Ankochautomatik(Zeit in Minuten)
1	1
2	3
3	4,8
4	6,5
5	8,5
6	2,5
7	3,5
8	4,5
9	---

ANKOCHAUTOMATIK EINSCHAL-TEN

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten.
2 Wählen Sie die Kochstufe 9und betätigen Sie die Taste+Die Kochstufenanzeige zeigt abwechselnd 9und R; verringern Sie die Kochstufe gleich darauf mit der Taste auf die von Ihnen gewünschte Fortkochstufe (z. B

6). Die Anzeige zeigt abwechselnd Sund Abschaltautomatik einschalten R.

Beispiel:

Sie möchten auf Kochstufe Skochen und einen Ankochstoß haben.

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten. Die Kontrollleuchte (11) der gewählten Kochzone leuchtet.

Wählen Sie Kochstufe 9, betätigen Sie die Taste ☐neut und die Kochstufenanzeige zeigt abwechselnd 9 und 8. Verringern Sie nun die Kochstufe mit der Taste ☐ auf Stufe 6. Die Kochzone wird (maximal) über die Dauer von 2,5 Minuten auf der Kochstufe 9gehalten und abwechselnd wird 6 und 8 angezeigt. Anschließend (nach Ablauf der 2,5 Minuten) wird die Kochstufe automatisch auf die gewünschte Fortkochstufe 9gesetzt.

2 Wählen Sie für die gewählte Kochzone eine Kochstufe zwischen und 9.

3 Betätigen Sie die Timer-Taste (7). Die Anzeige (8) zeigt 00 an und es erscheint ein Dezimalpunkt (12).

4 Wählen Sie mit der Taste ⊕ oder⊖ (5/4) die gewünschte Zeit (zwischen 1 und 99 Minuten).

FORTKOCHSTUFE WÄHREND DER ANKOCHAUTOMATIK ÄNDERN

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten.
2 Stellen Sie die Fortkochstufe mit der Taste (5) ein.

Wenn die Fortkochstufe mit der Taste (+) (5) erhöht wird, wird die bis zu diesem Zeitpunkt verstrichene Zeit berücksichtigt.

Die Abschaltautomatik schaltet sich wenige Sekunden später automatisch ein.

Wenn Sie den Finger auf der Taste oder (5/4) halten, läuft die Minutenfolge automatisch und sie können die Zeit schneller auswählen.

Wenn Sie eine andere Kochzone zeitschalten möchten, wiederholen Sie den obigen Vorgang (Schritte 1 bis 4).

Eingestellte Zeit anzeigen/ändern

Beispiel:

Sie haben die Fortkochstufe 1 gewählt (1 Minute Ankochstoß) und ändern sie 30 Sekunden später auf Fortkochstufe 4(6,5 Minuten). Der Ankochstoß dauert in diesem Fall 6 Minuten (6,30 minus 0,30).

Um die Restzeit bis zum Abschalten einer Kochzone auf der Timer-Anzeige (8) anzuzeigen, wählen Sie die gewünschte Kochzone an. Der Dezimalpunkt (12) und die Kontrollleuchte (11) der gewählten Kochzone leuchten.

ANKOCHAUTOMATIK AUSSCHALTEN

Wenn mindestens 10 Sekunden seit dem Einschalten der Ankochautomatik verstrichen sind:

Die Restzeit kann wie folgt geändert werden:

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der entsprechende Dezimalpunkt (12) muss leuchten.

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der Dezimalpunkt (12) und die Kontrolleuchte (11) der entsprechenden Kochzone müssen aktiviert sein.

2 Betätigen Sie die Taste (4). Die Ankochautomatik wird deaktiviert

2 Betätigen Sie die Timer-Taste (7). Der zum Timer gehörige Dezimalpunkt (12) leuchtet auf.

Abschaltautomatik

3 Stellen Sie die Zeit mit der Taste + oder (5/4) ein.

Diese Funktion erleichtert den Kochvorgang, da Sie ihn nicht ständig beobachte müssen: Jede Kochzone mit Zeitschaltung wird nach einer einstellbaren Zeit automatisch abgeschaltet.

Alternativ dazu können Sie direkt die Timer-Taste (7) so oft betätigen, bis die Kontrollleuchte (11) der entsprechenden Kochzone leuchtet, deren Restzeit Sie anzeigen möchten. Auf Wunsch können Sie die Restzeit an dieser Stelle ändern, indem Sie die Taste oder (3/4) betätigen.

Bei diesen Modellen könne Sie alle B. Kochzonen sowohl unabhängig voneinander als auch gleichzeitig zeitschalten.

Abschaltautomatik ausschalten

Sobald die für die Kochzone eingestellte Zeit abgelaufen ist, ertönt mindestens eine Minute lang ein akustisches Signal.

Um den Signalton auszuschalten, betätigen Sie eine beliebige Taste. Die Kochzone ist bereits deaktiviert.

Wenn Sie die Zeitschaltung vor Ablauf de festgelegten Zeit deaktivieren möchten:

1 Die Kochzone muss angewählt sein. Der Dezimalpunkt (12) und die Kontrollleuchte der gewählten Kochzone (11) müssen aktiviert sein.

2 Betätigen Sie die Timer-Taste (7). Der Timer-Dezimalpunkt (12) leuchtet auf.

3 Verringern Sie die Zeit, indem Sie die Taste (74) betätigen, auf 00.

Schnelles Ausschalten

Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 1 und 2.

3 Sie schalten den Timer aus, indem Sie die Tasten ① und (5 ② and 4) gleichzeitig betätigen.

Die Zeitschaltung wird hiermit aufgehoben, die Kochzone jedoch bleibt so lange aktiviert, bis Sie sie ausschalten.

Der Timer als Kurzzeitwecker (Eieruhr)

Wenn der Timer nicht als Abschaltautomatik für eine Kochzone verwendet wird, kann er als Kurzzeitwecker eingesetzt werden. Der Kurzzeitwecker wird eingeschaltet, ohne dass eine Kochzone angewählt ist.

Kurzzeitwecker einschalten

Der Kurzzeitwecker kann zu jedem beliebigen Zeitpunkt aktiviert werden, selbst dann, wenn eine andere Kochzone gerade zeitgesteuert ist.

1 Betätigen Sie die Timer-Taste (7) so oft, bis die Kontrollleuchte (13) unter der Timer-Anzeige (8) aufleuchtet.

2 Stellen Sie mit der Taste oder (5/4) die Zeit ein.

Der Kurzzeitwecker bleibt selbst, wenn das Kochfeld ausgeschaltet wird, so lange aktiviert, bis die eingestellte Zeit

abgelaufen ist bzw. bis Sie ihn auss- chalten.

Kurzzeitwecker ausschalten

Wenn Sie den Kurzzeitwecker vor Ablauf der festgelegten Zeit deaktivieren möchten:

1 Betätigen Sie die Timer-Taste (7).

Verringern Sie die Zeit, indem Sie die Taste (4) betätigen, auf 00. Der Kurzzeitwecker wird deaktiviert.

Schnelles Ausschalten

1 Betätigen Sie die Kurzzeitwecker-Taste (7).

2 Sie schalten den Kurzzeitwecker aus, indem Sie die Tasten⊕ und⊖ (5 und 4) gleichzeitig betätigen.

Kindersicherung (falls vorhanden)

Die Kindersicherung kann aktiviert werden, wenn das Kochfeld eingeschaltet ist. Betätigen Sie hierzu die Taste (1), um die Touch-Control-Bedienung zu aktivieren. Betätigen Sie gleich darauf die Tasten und (5/4) und anschließend die Taste für die Erhöhung der Kochstufe (5). Auf den Kochstufenanzeigen (3) erscheint das Symbol L(für den englischen Begriff „Locked”). Es zeigt an, dass das Bedienfeld verriegelt ist.

Die elektronische Steuerung bleibt so lange verriegelt, bis der Benutzer sie wieder entriegelt, selbst dann, wenn die Steuerung durch Betätigen der Taste (2) deaktiviert wird.

Kindersicherung für einen Kochvorgang aufheben

Zum Aufheben der Kindersicherung für einen Kochvorgang, betätigen Sie die Taste (1), um das Touch-Control-Bedienfeld zu aktivieren. Betätigen Sie gleich darauf gleichzeitig die Tasten (2) und (3) (5/4). Das L auf den Anzeigen erlischt und das Bedienfeld kann normal betätigt werden. Wenn Sie die Steuerung durch Betätigung der Ein-/Ausschalttaste (1) deaktivieren, wird die Kindersicherung beim nächsten Mal, wenn Sie die Touch-Control-Bedienung aktivieren, erneut aktiviert und erscheint wieder.

Kindersicherung ausschalten

Um die Kindersicherung zu deaktivieren,

aktivieren Sie zunächst mit der Ein-/Ausschalttaste Ⓓ (1) die Touch-Control-Bedienung. Betätigen Sie nun gleichzeitig die Tasten ⊕ und ⊖ (5/4) und gleich darauf die Taste (4).

Wird die Steuerung danach wieder durch Betätigen der Ein-/Ausschalttaste (1) aktiviert, kann das Kochfeld wieder in Betrieb genommen werden. Bei Netzausfall wird die eingeschaltete Kindersicherung aufgehoben d.h. deaktiviert.

Halten Sie den Touch-Control-Bereich für die Kochzonen stets frei und sauber.

Bei Problemen mit der Bedienbarkeit oder nicht in der vorliegenden Anleitung genannten Störungen, schalten Sie das Gerät aus und benachrichtigen Sie den technischen TEKA-Kundendienst.

Verhalten bei Überspannung

Bei einer Überspannung im Touch-Control-System außerhalb der zulässigen Toleranzgrenzen für Stromversorgungsnetze schalten sich die Kochzonen aus und es ertönt ein intermittierendes akustisches Signal.

Sobald die Nenn-Betriebsspannung wiederhergestellt ist, schaltet sich der Signalton aus, die Nachricht auf den Anzeigen erlischt und die Kochzonen bleiben ausgeschaltet. Wenn die Kochzonen in Betrieb waren, bevor sich die Überspannung ereignet hat, erscheint auf den Anzeigen für Restwärme. Jetzt kann das Kochfeld wieder in Betrieb genommen werden.

Das Touch-Control-System erfasst Überspannung generell, wenn das Kochfeld an das Netz angeschlossen ist. Das heißt, dass der Überspannungsalarm auch dann ausgelöst wird, wenn das Kochfeld nicht in Betrieb und die Touch-Control-Bedienung ausgeschaltet ist.

Bei Spannungen, die deutlich über der Normalspannung liegen, können wie bei allen gängigen elektrischen Geräten Funktionsstörungen auftreten.

Empfehlungen für den korrekten Gebrauch von Glaskeramik-Kochfeldern

* Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit festen, ebenen und möglichst dicken Böden.
* Es wird empfohlen, Kochgeschirr zu verwenden, das den gleichen Durchmesser hat wie die Markierung der Kochstelle.
* Schieben Sie das Kochgeschirr nicht über das Kochfeld, da Sie es zerkratzen können.
* Die Glaskeramik-Fläche hält leichten Stößen durch größeres Kochgeschirr stand, sofern es keine scharfen Kanten aufweist. Verhindern Sie derartige Stoßbelastungen dennoch.
* Um eine Beschädigung der Glaskeramik-Fläche zu vermeiden, scheuern Sie mit dem Kochgeschirr nicht über die Fläche und verwenden Sie gebrauchsfähiges Kochgeschirr mit sauberem Boden.

Achten Sie darauf, dass kein Zucker bzw. keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik-Fläche gelangen. Im heißen Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glaskeramik kommen, welche deren Oberfläche beeinträchtigen.

Reinigung und Pflege

Um eine lange Lebensdauer des Kochfeldes zu gewährleisten, lassen Sie es vor der Reinigung abkühlen und verwenden Sie geeignete Reinigungsmittel und Werkzeuge. Dies erleichtert die Reinigung und sorgt dafür, dass sich weniger Schmutz ansammelt. Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsmittel, die die Oberfläche verkratzen können oder Dampfreinigungsgeräte.

Leichte Verschmutzungen können Sie mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel oder lauwarmem Seifenwasser reinigen. Schwere Verschmutzungen oder Fettrückstände sind mit einem speziellen Glaskeramik-Reiniger zu verwenden. Dabei sind die Anweisungen des Herstellers zu befolgen. Eingebrannte Verschmutzungen entfernen Sie mit einem speziellen Glasschaber.

Irisierende Flecken des Kochfeldes entstehen durch Kochgeschirböden mit eingetrockneten Fettrückständen oder wenn beim Kochvorgang ein Fettfilm zwischen der Glaskeramik-Fläche und dem Kochgeschirr vorhanden ist. Sie können mit einem Nickelschwamm und etwas Wasser bzw. mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger entfernt werden. Geschmolzene Kunststoffpartikel, Zucker oder zuckerhaltige Lebensmittel müssen sofort mit einem Schaber von der Glaskeramik entfernt werden, bevor diese abkühlt.

Metallisch schimmernde Verfärbungen werden durch Hin- und Herschieben von Kochgeschirr aus Metall verursacht. Sie können durch gründliche Reinigung mit einem Glaskeramik-Spezialreiniger beseitigt werden. Bei besonders hartnäckigen Flecken muss die Behandlung mehrmals wiederholt werden.

Achtung:

⚠️ Gehen Sie beim Umgang mit dem Glasschaber vorsichtig vor! Die Klinge des Schabers kann Verletzungen verursachen!
Bei unsachgemäßem Gebrauch des Schaber kann die Klinge brechen und zwischen Zierleiste und Glaskeramik stecken bleiben. Sollte dieser Fall eintreten, versuchen Sie nicht die Klinge mit bloßen Händen zu entfernen, sondern benutzen Sie hierzu eine Pinzette oder ein spitzes Messer. (siehe Abb. 3)

Abb. 3 OK

⚠️ Achten Sie darauf, dass nur die Klinge des Schabers mit der Glaskeramik in Berührung kommt. Das Schabergehäuse kann die Oberfläche leicht zerkratzen.
⚠️ Verwenden Sie nur Klingen in einwandfreiem Zustand und wechseln Sie einmal beschädigte Klingen unverzüglich aus.
Achten Sie darauf, die Klinge nach Gebrauch des Schabers einzufahren und zu verriegeln. (Siehe Abb. 4)

Abb. 4 Gebrauch des Schabers

Eingefahrene Klinge Ausgefahrene Klinge

Wenn zwischen dem Boden des Kochgeschirrs und der Glaskeramik befindliche Substanzen schmelzen, kann es vorkommen, dass das Kochgeschirr an der Glaskeramik haften bleibt. Versuchen Sie in diesem Falle nicht, das Kochgeschirr von der abgekühlten Glaskeramik zu lösen, denn die Glaskeramik könnte dabei brechen.
Treten Sie nicht auf die Glaskeramik und stützen Sie sich nicht auf ihr ab. Wenn die Glaskeramik bricht, besteht Verletzungsgefahr! Benutzen Sie die Glaskeramik nicht als Ablage.

TEKA INDUSTRIAL S.A. behält sich das Recht auf etwaige Änderungen der Bedienungsanleitungen vor, sofern diese Änderungen erforderlich sind oder sich als nützlich erweisen. Die grundlegenden Eigenschaften der TEKA-Geräte sind hiervon nicht betroffen.

Umweltschutz

Das Symbol auf dem Kochfeld oder seiner Verpackung steht für Sondermüll und weist darauf hin, dass das Kochfeld nicht wie gewöhnlicher Hausabfall entsorgt werden darf. Nach Gebrauchsende ist das Kochfeld dementsprechend dem zuständigen Recyclingpunkt für elektrische und elektronische Geräte zu übergeben. Bitte denken Sie daran, dass Sie mit der Teilnahme an der Sondermüllentsorgung einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und zur Gesundheitssicherung leisten. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihres TEKA-Kochfeldes erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, beim Service der Müllabfuhr oder bei Ihrem TEKA-Händler.

Die Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich und vollständig recyclebar. Verpackungen aus Kunststoff sind mit den Markierungen >PE<, >LD<, >EPS< usw. versehen. Entsorgen Sie die Verpackungs-materialien wie Hausmüll im entsprechenden Müllcontainer.

Störungsbehebung

Bevor Sie den technischen TEKA-Kundendienst verständigen, überprüfen Sie bitte die aufgetretene Störung anhand der folgenden Schritte.

Das Kochfeld funktioniert nicht: Überprüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt angeschlossen ist.

Das Kochgeschirr bleibt an der Keramik haften:

Wenn zwischen dem Boden des Geschirrs und der Glaskeramik eine geschmolzene Substanz befindet, schalten Sie das entsprechende Kochfeld auf volle Leistung und versuchen Sie, das Kochgeschirr zu lösen.

Signalton, Steuerung schaltet sich ab und Symbol F erscheint auf den Anzeigen:

Die Touch-Control-Bedienung wird von Gegenstand oder einer Flüssigkeit bedeckt. Entfernen Sie den Gegensstand bzw. die Flüssigkeit von den Tassten.

Fehlermeldung H und automatische Abschaltung einer Kochzone:

Wenn während des Garvorgangs der Überhitzungsschutz der Touch-Control-Bedienung aktiviert wurde, schalten sich die Kochzonen in der Nähe der Touch-Control-Bedienung ab, um Schäden zu verhindern. Überhitzungsprobleme während des Kochens treten in der Regel nur bei extrem hohen Temperaturen in Verbindung mit sehr langen Kochzeiten auf. Lassen Sie die betroffenen Kochzonen ein paar Minuten lang abkühlen. Sollte das Problem weiter bestehen, prüfen Sie, ob die Installation des Kochfeldes in Übereinstimmung mit den Anweisungen dieser Anleitung durchgeführt wurde.