FCMO 4507 TM WH - Mikrowelle Fulgor Milano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FCMO 4507 TM WH Fulgor Milano

DE EINBAU - BENUTZUNG - WARTUNG

1 - Warnungen für Mikrowellen 4

Zubereitung von Speisen 4

Töpfe und Pfannen 4

Leistung und Dauer der Mikrowelle 4

Verpackungen 4

Getränke 4

Speisen für Kleinkinder 4

Nahrungsmittel mit Haut oder Schale 5

Nahrungsmittel trocknen 5

Öl 5

Beschädigungsursachen 5

Erste Anwendung 7

Montage und Demontage des Flachgrills 7

Umweltverträglichkeit 8

2 - Das Bedienfeld 9

Tastenfeld 9

3 - Allgemeine Informationen über den Ofen 10

Fehlercodes 10

Piepstöne 10

Standardeinstellungen 10

F Fehlercodes 10

Vorheizen 10

Timer 10

4 - Allgemeine Tipps zum Ofen 11

Den Ofen vorheizen 11

Bedienungshinweise 11

Umgang mit Mikrowellen 11

Ofenkondensation und -temperatur 11

Kochen in großer Höhe 11

5 - Inbetriebnahme 12

Anleitung fürs erste Einschalten 12

6 - Nutzereinstellungen 13

Sprache 13

Temperatur & Gewicht 13

Uhrzeit 13

Datum 14

Helligkeit 14

Stärke der Helligkeit 14

Index SEITE

7 - Systemeinstellungen 15

Ereignisprotokoll 15

Demo 15

8 - Den Ofen einschalten 16

Den Ofen ein- und ausschalten 16

Tabelle der Garfunktionen 17

9 - Klassisches Garen 18

Garfunktion verändern 18

Temperatur verändern 18

Vorheizen 18

10 - Bedienung mit Zeitschaltung 19

Garzeit 19

Stoppzeit 19

11 - Garen mit Mikrowelle 20

Zeitgesteuertes Auftauen 20

Gewichtsgesteuertes Auftauen 20

Funktion Mikrowelle 20

Funktion Mirkrowelle + Grill 21

Funktion Mirkrowelle + Heizelement 21

Wattleistung verändern 22

Zeiteinstellung verändern 22

Temperatur verändern 22

Gewicht verändern 22

12 - Ofenbeleuchtung benutzen 23

13 - Rezepte 24

15 - Lösung klassischer Probleme beim Backen 28

16 - Lösung von Betriebsproblemen 29

17 - Assistenz oder Kundendienst 30

Liste der Wartungseinsätze 30

WICHTIGE BEDIENUNGS- UND SICHERHEITSANLEITUNGEN

Vor Gebrauch sorgfältig durchlesen

Sehr verehrte Kundin, sehr verehrter Kunde, wir danken Ihnen und beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl.

Dieses neue, sorgfältig konzipierte und aus erstklassigen Materialien hergestellte Produkt wurde akkurat kontrolliert, um allen Ihren Bedürfnissen für das perfekte Kochen zu entsprechen.

Wir bitten Sie deshalb, diese einfachen Anleitungen zu lesen und einzuhalten, mit denen Sie schon ab dem ersten Gebrauch herausragende Ergebnisse erzielen werden. Mit diesem modernen Gerät möchten wir Ihnen unsere besten Glückwünsche aussprechen.

DIESES PRODUKT IST FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT. DER HERSTELLER LEHNT JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN UND GEGENSTÄNDEN AB, DIE AUF EINE FALSCHE INSTALLATION ODER UNSACHGEMÄSSEN, FALSCHEN ODER UNGEGEIGNETEN GEBRAUCH ZURÜCKZUFÜHREN SIND.

DIE VORRICHTUNG DARF NICHT VON PERSONEN (KINDER INBEGRIFFEN) BENUTZT WERDEN, DIE KÖRPERLICHE, SENSORIALE ODER GEISTIGE BEHINDERUNGEN HABEN ODER VON PERSONEN OHNE DIE NOTWENDIGE ERFAHRUNG ODER WISSEN, ES SEI DENN SIE WERDEN VON EINER PERSON, DIE FÜR DEREN SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST, ÜBERWACHT UND ANGEWIESEN.

KINDER MÜSSEN ÜBERWACHT WERDEN, DAMIT SIE MIT DEM APPARAT NICH SPIELEN. KEINE ALUMINIUMFOLIE, TÖPFE ODER ÄHNLICHE GEGENSTÄNDE, DIE DIE BASIS BERÜHREN, IN DEN OFEN ZUM GAREN STELLEN. DER HEIZVORGANG DES UNTEREN HEIZELELEMENTS ERZEUGT EINE ÜBERHITZUNG DES UNTEREN OFENTEILS, WAS SCHWERWIEGENDE KONSEQUENZEN HABEN KANN (AUCH FEUER), AUCH DER ZÄHLER UNTER DEM OFEN KANN BESCHÄDIGT WERDEN.

DER APPARAT WIRD WÄHREND DER BENUTZUNG SEHR HEISS.

WARNUNG: DIE HEIZELEMENTE DES OFENS NICHT BERÜHREN

ACHTUNG

- Sind die Türdichtungen oder die Tür beschädigt, dann darf der Ofen erst nach der Reparatur durch einen Fachmann wieder benutzt werden.

- Es ist gefährlich Wartungen oder Reparaturen durchzuführen und dazu Abdeckungen, die vor Mikrowellen schützen, abzunehmen. Dies darf nur der Fachmann!

- Flüssigkeiten und andere Nahrungsmittel dürfen nicht in luftdicht verschlossenen Behältern erhitzt werden, da diese explodieren können;

- Kinder dürfen den Ofen nicht ohne Überwachung benutzen solange sie nicht entsprechend eingewiesen wurden und die Gefahren, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, verstanden haben.

- Nur Küchengeräte verwenden, die für die Mikrowelle geeignet sind.

- Werden Nahrungsmittel in Plastik oder Papierbehältern erhitzt, dann den Ofen regelmäßig überprüfen, da Brandgefahr besteht.

- Falls Rauch aus dem Ofen dringt, den Apparat ausschalten oder den Stecker ziehen und die Tür geschlossen halten, damit die Flammen ersticken.

- Beim Erhitzen von Getränken in der „Mikrowelle kann es zu einem verspäteten Überkochen kommen, daher muss sehr sorgsam mit dem Behälter umgegangen werden.

- Der Inhalt von Babyfläschchen und Babynahrung muss umgerührt oder geschüttelt werden und deren Temperatur überprüft werden, bevor sie verfüttert werden, um Überhitzungen zu vermeiden.

ACHTUNG

• Eier in der Schale und hartgekochte Eier dürfen nicht in der Mikrowelle erhitzt werden, da diese sogar nach dem Erhitzen in der Mikrowelle explodieren könnten.
• Detaillierte Erläuterung der Reinigung der Türdichtungen und naheliegender Bauteile;
• Der Ofen muss regelmäßig gereinigt werden und Speisereste müssen entfernt werden;
• Wird der Ofen nicht gereinigt, dann können die Oberflächen beschädigt werden, die Lebensdauer verkürzt sich und es können gefährliche Bedingungen entstehen;
• Keine groben Scheuermittel oder scharfe Metallkratzer verwenden, um die Glastüren des Ofens zu reinigen, denn diese können die Oberfläche verkratzen und das Glas zerbrechen.
• Keine Dampfstrahler zur Reinigung des Apparats verwenden.

Zubereitung von Speisen

Brandgefahr!

Die Mikrowelle nur zur Zubereitung von Nahrungsmitteln verwenden.

Jeglicher anderweitiger Gebrauch kann gefährlich sein oder Schäden erzeugen.

Beispielsweise können sich Hausschuhe oder Kissen, die mit Korn oder Getreide gefüllt sind auch noch nach mehren Stunden entzünden.

Töpfe und Pfannen

Verletzungsgefahr!

Porzellan- und Keramikgeschirr können kleine Löcher an Griffen oder Deckel haben.

Dahinter können sich Hohlräume verstecken. Gelangt Wasser in diese Hohlräume, dann kann das Geschirr zerbrechen.

Kein Geschirr verwenden, dass für den Gebrauch in der Mikrowelle nicht geeignet ist.

Brandgefahr!

Die Hitze der Nahrungsmittel kann auch den Teller erwärmen. Immer einen Topflappen werden, um Teller oder Zubehör aus dem Garraum zu entnehmen.

Leistung und Dauer der Mikrowelle

Brandgefahr!

Niemals Werte einstellen, die die Leistung der Mikrowelle oder die Garzeit übertreffen. Die Nahrungsmittel können sich entzünden und den Apparat beschädigen. Diesen Regeln und Anleitungen folgen.

Verpackungen

Brandgefahr!

Nahrungsmittel niemals in Isolierverpackungen erhitzen.

Nahrungsmittel in Plastik- und Papierbehältern oder anderem, entzündlichen Material, muss ständig überwacht werden.

Brandgefahr!

Luftdicht verschlossene Verpackungen können explodieren. Den Anweisungen auf der Verpackung folgen. Immer einen Topflappen verwenden, um Teller zu entnehmen.

Getränke

Brandgefahr!

Beim erhitzen von Flüssigkeiten kann sich das Kochen verzögern.

Dies bedeutet, dass die Siedetemperatur erreicht wurde, ohne die typischen Dampfblasen zu entwickeln. Sogar ein leichtes Klopfen kann zu einem plötzlichen Überlaufen von Flüssigkeiten oder Sprays führen.

Beim Erhitzen von Flüssigkeiten immer einen Löffel in den Behälter stecken, um verzögertes Kochen zu vermeiden.

Explosionsgefahr!

Niemals Getränke oder Lebensmittel in abgedeckten Behältern erhitzen.

Alkoholische Getränke niemals übermäßig erhitzen.

Speisen für Kleinkinder

Brandgefahr!

Babynahrung niemals in abgedeckten Behältern erhitzen. Deckel oder Sauger immer entfernen.

Nach dem Erhitzen sorgfältig schütteln oder mischen, so dass sich die Wärme verteilen kann.

Immer die Temperatur prüfen, bevor die Nahrung dem Baby gegeben wird.

Nahrungsmittel mit Haut oder Schale

Brandgefahr!

Niemals Eier in der Schalte kochen. Niemals hartgekochte Eier erhitzen, da diese, auch nachdem die Mikrowelle ausgeschaltet ist, explodieren können. Dies gilt auch für Weich- und Krustentiere. Bei Spiegeleiern zuerst das Eigelb anstechen. Bei Nahrungsmitteln mit harter Schale oder Haut, wie Äpfel, Tomaten, Kartoffeln oder Würstchen, können Schale oder Haut explodieren. Vor dem Garen die Schale oder Haut anstechen.

Nahrungsmittel trocknen

Brandgefahr!

Niemals Nahrungsmittel in der Mikrowelle trocknen.

Nahrungsmittel mit geringem Flüssigkeitsanteil.

Brandgefahr!

Niemals Lebensmittel mit geringem Flüssigkeitsanteil zu lange oder zu stark auftauen oder erhitzen (z.B. Brot).

öl

Brandgefahr!

Die Mikrowelle niemals dazu verwenden, um nur Öl aufzuheizen.

Beschädigungsursachen

Saftverlust von Obst

Bei der Zubereitung von Kuchen mit sehr safthaltigem Obst, das Backblech nicht zu sehr befüllen. Obstsaft kann über das Blech hinüberlaufen und unlösliche Flecken erzeugen.

Störungen

Niemals emaillierte Backbleche in der Mikrowelle verwenden, da diese zu technischen Störungen führen können.

Abkühlen mit offener Tür des Apparats

Die Garkammer darf nur mit geschlossener Tür abkühlen. Überprüfen, dass sich nichts in der Tür des Apparats verklemmt hat.

Auch wenn die Tür nur angelehnt ist, können naheliegende Schränke dauerhaft beschädigt werden.

Sehr schmutzige Dichtung

Sollte die Dichtung sehr schmutzig sein, dann kann es sein, dass die Tür des Apparats während des Betriebs nicht korrekt schließt. Die Oberflächen naheliegender Schränke kann beschädigt werden. Dichtungen immer sauber halten.

Tür als zusätzliche Oberfläche verwenden

Sich nicht an die offene Tür des Apparats anlehnen, kein Geschirr oder Zubehör darin aufbewahren.

Benutzung der Mikrowelle ohne Nahrungsmittel

Die Mikrowelle nur anschalten, wenn sich Lebensmittel in der Garkammer befinden. Ohne Lebensmittel kann es zu einer Überladung kommen. Eine erlaubt Ausnahme stellen kurze Tests von Geschirr dar (siehe Warnungen zu Töpfen und Pflannen).

Feuchtfutter

Feuchtfutter nicht zu lange in der Garkammer lassen.

WICHTIG

Das Typenschild des Ofens muss auch nach dem Einbau zugänglich sein. Das Typenschild, das sichtbar ist, wenn die Tür geöffnet wird, gibt alle Informationen an, die zur Anfrage von Ersatzteilen des Apparats benötigt werden.

Der Ofen sollte völlig mit Seife und Wasser gereinigt und sorgfältig gespült werden.

Den Ofen etwa 30 Minuten lang auf maximale Temperatur aufheizen; dabei wird das gesamte Restöl der Herstellung, das beim Garen unangenehme Gerüche erzeugen könnte, entfernt. Die Umluftfunktion ohne Zubehör im Ofen verwenden. Vor der ersten Verwendung des Zubehörs, dieses sorgfältig mit einer sehr heißen Lauge waschen und mit einem weichen Tuch trocknen.

Montage und Demontage des Flachgrills

Um den Flachgrill herauszunehmen, ziehen Sie den Grill in ihre Richtung, bis dieser stoppt. Dann anheben und herausziehen.

Um ihn wieder einzubauen, in einem Winkel von 45 Grad einschieben, dann horizontal positionieren und dann völlig einschieben.

Verfügt der Grill über eine Fettpfanne (Backblech), dann muss diese leicht angehoben werden, um sie dann herauszuziehen. Zum Einsetzen diese wieder langsam hereinschieben, bis sie richtig sitzt.

Als Vorsichtsmaßnahme immer den Stecker ziehen, bevor der Ofen gereinigt wird. Möglichst keine sauren oder basischen Substanzen, wie Zitrone, Essig, Salz, Tomaten, etc. verwenden. Möglichst keine chlor- oder säurehaltigen oder kratzenden Produkte verwenden, vor allem, für die beschichteten Wände.

Umweltverträglichkeit

Zum Schutz der Umwelt wurde für die Unterlagen zu diesem Geräts chlorfrei gebleichtes Papier oder Recyclingpapier verwendet. Die Verpackung wurde aus umweltfreundlichen Produkten hergestellt und kann daher wieder verwendet oder recycelt werden. Das Recyclen der Verpackung trägt zur Einsparung von Rohstoffen und zu einer Reduzierung der Industrie- und Haushaltsmüllmengen bei.

DAS SYMBOL am Produkt oder in den beiliegenden Unterlagen zeigt an, dass dieses nicht als Haushaltsmüll entsorgt werden darf, sondern zu einer Recyclingsammelstelle für elektrische und elektronische Apparate gebracht werden muss.

DAS VERPACKUNGSMATERIAL ist 100% recyclebar und mit dem Recyclingsymbol versehen. Für die Entsorgung die örtlichen Auflagen befolgen. Das Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Polystyrolteile usw.) muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da es sich um potentielle Gefahrenquellen handelt.

DIESES GERÄT stimmt mit der EU-Richtlinie 2002/96/UE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE, über Elektro- und Elektronik-Altgeräte) überein und ist dementsprechend markiert. Wenn der Anwender sicherstellt, dass das Produkt sachgerecht entsorgt wird, trägt er dazu bei, den negativen Umwirkungen auf Umwelt und Gesundheit vorzubeugen.

DIE ENTSORGUNG MUSS in Übereinstimmung mit der örtlichen Gesetzgebung zur Müllentsorgung GESCHEHEN.

Für ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN über Entsorgung und Recycling dieses Produkts, setzten Sie sich bitte mit dem örtlich zuständigem Amt, der Müllentsorgungsstelle oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, in Verbindung.

Machen Sie den Apparat vor dem ABWACKEN unverwendbar, in dem Sie das Stromkabel durchschneiden.

Ihr Apparat kann sich leicht von der unten aufgeführten Abbildung unterscheiden.

A - Tastenfeld
B - Bildschirm

FREITAG 11/28/2015 -04:26 B A

Tastenfeld

Die Tasten sanft drücken. Das Tastenfeld funktioniert nicht, wenn mehr als eine Taste gleichzeitig gedrückt wird.

	Bewegungspfeile
	Zurück zur vorherigen Seite. Gedrückt halten, um wieder auf die Homepage zu kommen
	Schaltet den Ofen ein und aus.
	Bestätigt die Einstellungen und startet den Garvorgang. Falls beim Garen gedrückt, dann wird die Funktion in Pause gesetzt. Zum erneuten Start nochmals drücken.
	Zum Einstellen des Timers.Eingabe der Menüfunktionen beim Garen.
	Schaltet die Ofenbeleuchtung ein und aus.

DE 3 - Allgemeine Informationen über den Ofen

Vor der ersten Inbetriebnahme des Ofens, das gesamte Verpackungs- und Fremdmaterial vom Ofen/von den Öfen entfernen. Solches Material kann, falls es im Ofen verbleibt, schmelzen oder sich entzünden

Fehlercodes

Dieser Code erscheint, falls die elektronische Steuerung einen Fehler feststellt. Erscheint der Fehler, dann wird die derzeitige Funktion blockiert. Bezieht sich die Fehlermeldung auf eine Sicherheitsfunktion, dann kann der Ofen nicht mehr benutzt werden und bei jedem Startversuch wird der gleiche Fehler angezeigt (Kundendienst anrufen). Bezieht sich der Fehler auf ein geringeres Problem, dann kann der Ofen bis auf die Funktion, bei der die Fehlermeldung erscheint (z.B. Heizlelement) weiterhin benutzt werden.

Piepstöne

Bestätigen, dass das Kommando nach dem Drücken der Taste, empfangen wurde.

Sie zeigen auch an, dass eine Zeitfunktion beendet wurde (z.B. Timer oder zeitgesteuertes Garen). Beim Ausführen eines Rezepts, zeigt ein akustisches Signal an, dass der Ofen auf einen Eingriff durch den Bediener wartet (z.B. einen Teller hineinstellen oder etwas umdrehen). Piepstöne weisen auch auf einen Fehler des Ofens hin.

Standardeinstellungen

Die Garweise wählt automatisch eine geeignete Temperatur aus, wenn die Garweise gewählt wurde. Diese kann verändert werden, falls eine andere Art benötigt wird.

F Fehlercodes

Diese Codes werden angezeigt, wenn die elektronische Steuerung ein Problem am Ofen oder an der Elektronik findet.

Der Fehlercode wird im Fehlerprotokoll im Setup-Menü aufgezeichnet. Dieser Fehler kann dem Techniker des Kundendienstes mitgeteilt werden, so dass er/sie die mögliche Ursache des Problems im voraus verstehen kann.

Vorheizen

Beim Einstellen einer Garfunktion und beim Heizen des Ofens startet das Vorheizen und die augenblickliche Temperatur wird gemeinsam mit der Temperaturikone angezeigt.

Sobald 100% erreicht sind, erklingt ein Ton "Vorheizen zu Ende" und die Anzeige der derzeitigen Temperatur verschwindet.

Timer

WARNUNG

Der Timer an Ihrem Ofen schaltet den Apparat weder ein noch aus, sein einziger Zweck ist es, Sie durch den Summer auf etwas aufmerksam zu machen. Möchten Sie den Ofen automatisch abschalten, dann wählen Sie bitte die Funktion "Garen zu Ende" oder die verzögerte Garkfunktion.

HINWEIS: Wird die OFF-Taste gedrückt, dann wird der Timer aber nicht zurückgesetzt oder gestoppt.

1. Taste ☑ drücken und die gewünschte Uhrzeit mithilfe der Pfeile △ einstellen und mit der Taste bestätigen. Um zwischen Stunden und Minuten zu wechseln, benutzen Sie die Pfeile ◀
2. Die Uhrzeit kann von 1 Minute bis 12 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden und ist diese eingestellt, dann wird die verbleibende Zeit immer auf der unteren Statusleiste angezeigt, bis die Zeit abgelaufen ist oder zurückgesetzt wird.
3. Um die Zeiteinstellung zu verändern oder zu annullieren, muss die Taste einige Sekunden lang gedrückt gehalten werden.
4. Das Format des Timer ist normalerweise STD:MIN und geht in der letzten Minute auf MIN:SEK über.
5. Ist die Zeit abgelaufen, dann wird 00:00 angezeigt und der Summer wird eine Minute lang ertönen, bis die Taste gedrückt wird.

Den Ofen vorheizen

• Durch die Auswahl einer höheren Temperatur verkürzt sich die Vorheizzeit nicht.
• Vorheizen ist notwendig, um ein besseres Ergebnis beim Backen von Kuchen, Keksen, Gebäck und Brot zu erzielen.
• Vorheizen hilft beim Anbraten und Fleischsäfte zu versiegeln.
• Vor dem Vorheizen die Gitterroste in die richtige Position bringen.
• Beim Vorheizen wird die gewählte Gartemperatur immer angezeigt.
• Ein Piepston bestätigt, dass der Ofen vorgeheizt ist und die "festgestellte Temperatur" erlöscht.

Bedienungshinweise

• Keine Pfannen auf der offenen Ofentür abstellen.
• Die Innenbeleuchtung des Ofens dazu verwenden, um Speisen durch das Ofentürfenster zu betrachten anstatt die Tür öfters zu öffnen.

Umgang mit Mikrowellen

Mikrowellen werden in den Speisen in Wärme umgewandelt. Die Mikrowelle kann allein oder in Kombination

anderen Heiztypen verwendet werden. Dieser Abschnitt enthält Informationen über Geschirr und Anleitungen zu den Einstellungen der Mikrowelle.

HINWEISE ZUM GESCHIRR

Geeignetes Geschirr

Sie können hitzebeständiges Geschirr aus Glas, Glaskeramik, Porzellan, Keramik oder feuerfestes Plastik verwenden. Diese Materialien sind für die Mikrowellen durchlässig.

Es können auch normale Teller verwendet werden. Dadurch können die Speisen direkt auf dem Teller bleiben.

Geschirr mit Gold- oder Silberverzierungen können nur verwendet werden, wenn der Hersteller garantiert, dass diese für Mikrowellenherde geeignet sind.

Denken Sie daran, dass die Schale sich auf dem Drehteller befinden muss, wenn die Mikrowelle benutzt wird.

Wird der Ofen in Kombiweise verwendet, dann ist es von Vorteil, die Schale auf dem niedrigen Rundgrill zu stellen, so dass diese auf dem Drehteller zentriert ist.

Ungeeignetes Geschirr

Metallgeschirr darf nicht verwendet werden.

Metall lässt keine Mikrowellen durch. Speisen in Metallbehälter bleiben kalt.

Warnung! Metallteile, wie beispielsweise Löffel in Gläsern, müssen mindestens 2 cm von den Ofenwänden und der Innenseite der Tür entfernt sein. Funken können die Innenseite der Glastür schwer beschädigen.

Warnung! Der Flachgrill muss bei der Nutzung der Mikrowelle und der Nutzung in Kombination herausgenommen werden. Benutzen Sie diesen nur mit klassischen Ofenfunktionen.

Geschirrtest

Die Mikrowelle niemals ohne Speisen einschalten.

Die einzige Ausnahme ist der Geschirrtest.

Falls Sie nicht sicher sind, ob ihr Geschirr in der Mikrowelle benutzt werden kann, dann

empfehlen wir, folgenden Test durchzuführen:

Stellen Sie einen leeren Topf 12 - 1 Minute bei maximaler Leistung in den Apparat. Prüfen Sie die Temperatur. Der Topf muss kalt oder leicht warm sein. Ist er

heiß oder entstehen Funken, dann ist er nicht geeignet.

Ofenkondensation und -temperatur

• Es ist normal, dass eine gewisse Feuchtigkeit aus den Speisen beim Garen austritt. Die Menge hängt von der in der Speise enthaltenen Feuchtigkeit ab. Die Feuchtigkeit kann auf jeder Oberfläche, die kühler als die Innenseite des Ofens ist, beispielsweise am Bedienfeld, kondensieren.
• Ihr neuer Ofen verfügt über einen elektronischen Temperatursensor, mit dem die genaue Temperatur eingehalten werden kann.

Kochen in großer Höhe

- Falls Sie in einer großen Höhenlage kochen, dann weichen Rezepte und Garzeiten vom Standard ab.

Anleitung fürs erste Einschalten

Nachdem der Ofen zum ersten Mal mit der Stromversorgung verbunden wurde, dann bereitet sich die Steuerung automatisch auf einige Nutzereinstellungen vor, die auch für späteren Nutzungen abgespeichert bleiben.

HINWEIS: Sowie bei der ersten als auch bei nachfolgenden Verbindungen mit der Stromversorgung, führt der Mechanismus des Türschlosses eine Kalibrationsdurchlauf aus – halten Sie in dieser Phase die Tür geschlossen.

• Sprache
  • Temperatur & Gewicht
  • Uhrzeit
• Datum

Die Anleitungen der Bedienungseinstellungen befinden sich im Abschnitt NUTZEREINSTELLUNGEN.

Nachdem die Nutzereinstellungen ausgeführt wurden, geht das Bedienfeld automatisch in "Standby" über.

DIENSTAG 11/24/2015 PM 04 : 26

Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses Menü erlaubt es, die Einstellungen Ihres Ofens persönlich zu gestalten. Um auf diese zugreifen zu können, dürfen keine Garfunktionen oder Zeiteinstellungen aktiv sein.

HINWEIS: Das MENÜ EINSTELLUNGEN kann nicht eingestellt werden, falls schon Zeiteinstellungen eingestellt wurden: zuerst alle laufenden Zeiteinstellungen löschen.

1. Taste ◀ brücken, um das untergeordnete Menü zu wählen und mit der Taste - bestätigen.

EINSTELLUNG EINSTELLUNGEN

1. Dieses Menü benutzen, um folgende Einstellungen zu verändern: Taste ◀▶ oder △▽ drücken, um die Einstellung zu wählen oder eines der sechs untergeordneten Menüs zu wählen und mit Taste ≡ bestätigen.

EINSTELLUNG yk abc 12 SPRACHE

Sprache

Die Pfeiltaste △ Brücken, um eine Sprache auszuwählen und mit Taste bestätigen.

Italiano English Deutsch Française Espanol Nederlands yk abc

Temperatur & Gewicht

Taste ◀ ▷ und △ ▽ drücken, um eine der zwei Temperaturmaße "°C/°F" oder Gewichtsmaße Kg/ib zu wählen und mit Taste - bestätigen.

°F °C lb Kg

Uhrzeit

Pfeiltaste △ Brücken, um ein Zeitformat "12h AM/PM oder 24h" auszuwählen und mit Taste □ bestätigen. Anschließend die Zeiteinstellung mit den Pfeilen △ ▽ einstellen und mit Taste □ bestätigen.

12h 24h

AM PM

PM 04 : 26

Datum

Pfeiltaste △ Brücken, um das Datum unter den Formaten "T.M.J. - J.M.T. - M.T.J." auszuwählen und mit der Taste □ bestätigen. Anschließend den Wert mit den Pfeilen △ einstellen und mit Taste □ bestätigen.

Stärke der Helligkeit

Den Pfeil △drücken, um das erforderliche Volumen auszuwählen, und mit der Taste - bestätigen.

STUFE NIEDRIG MITEL HOCH

Helligkeit

Pfeiltaste ◀▶ drücken, um die Helligkeiteinstellung zwischen AN oder STANDBY auszuwählen, dann mit den Pfeilen △ den gewünschten Helligkeitsgrad auswählen und mit Taste 3 Gestätigen.

ON STAND-BY NIEDRIG DUNKEL MITTEL MITTEL HOCH HOCH

Mit eingeschaltetem Ofen, Ikone wählen und mit Taste bestätigen, um in das Menü EINSTELLUNGEN zu gelangen. Dieses Menü erlaubt es, mehrere Parameter oder spezielle Funktionen einzustellen. Hier kann auf auf die Liste der Fehlerereignisse zugegriffen werden.

1. Tasten ◀ Brücken, um das untergeordnete Menü zu wählen und mit Taste Bestätigen.

EINSTELLUNG SERVICE

1. Dieses Menü benutzen, um folgende Einstellungen zu verändern:

Tasten △ Drücken, um die Position, die eingestellt oder angezeigt werden soll, aus den drei verfügbaren auszuwählen und mit Taste Bestätigen.

SYSTEM ► LISTE DER PROTOKOLLE NETZSPANNUNG DEMO OM 15

Ereignisprotokoll

In diesem Menü können Fehler geprüft und abgespeichert werden. Diese Codes können dem Kundendienst mitgeteilt werden.

LISTE DER PROTOKOLLE 01 12/11/2015 07:06 CODE: F10305 02 17/11/2015 13:17 CODE: F10305

Demo

Mit dieser Funktion soll die Funktionsweise DEMO eingestellt werden, wodurch der Ofen nicht mehr benutzt werden kann, dieser aber automatisch einige Funktionen vorführt.

1. Taste ◀ drücken, um AN auszuwählen.
2. Mit Taste - bestätigen.
3. Taste Ⓐ drücken.

Nach etwa 30 Sekunden beginnt der Ofen in dieser Betriebsweise zu funktionieren.

Um die DEMO-Funktion zeitweilig zu stoppen, die Taste einfach einige Sekunden lang gedrückt halten, bis der Ofen auf Standby übergeht. Um erneut zu starten, die Taste ① drücken.

Um die Funktion auszuschalten, in die Anzeige DEMO gehen und auf AUS drücken. Mit Taste ☐ bestätigen.

HINWEIS: Diese Funktion bleibt auch eingestellt, wenn der Ofen von der Stromversorgung getrennt wird.

DEMO ON

DE 8 - Den Ofen einschalten

Den Ofen ein- und ausschalten

WICHTIG

• Taste stoppt die Funktion nicht.
• Nachdem der Ofen ausgeschaltet wurde, wird die Kühlventilator solange weiterarbeiten, bis die Innenteile des Ofens abgekühlt sind.

Taste ① drücken, um den Ofen anzuschalten und nochmals drücken, um diesen auszuschalten. Der Ofen geht wieder in Standby über.

Multifunktionsofen
Klassisches Garen
		UMLUFT
		UMLUFT + GRILL
		UMLUFTGRILLEN
		GRILL
Garen mit Mikrowelle
		AUFTAUEN AUF ZEIT
		AUFTAUEN NACH GEWICHT
		KOCHEN IN DER MIKROWELLE
		MIKROWELLE UND GRILL
		MIKROWELLE UND UMLUFT

Backofen
Klassisches Garen
		GRILL
Garen mit M
		AUFTAUEN AUF ZEIT
		AUFTAUEN NACH GEWICHT
		KOCHEN IN DER MIKROWELLE
		MIKROWELLE UND GRILL

1. Ikone wählen und Taste drücken. Die geeignete Garweise der Speise mit den Pfeilen wählen und mit Taste bestätigen.
2. Auf der Seite der Anzeige kann die Garmethode immer noch mit den Tasten ◀ Verändert werden.
3. Ist die vorgeschlagene Temperatur richtig, diese mit Taste bestätigen, um mit dem Garen zu beginnen. Wird die Taste nicht innerhalb von 10 Sekunden gedrückt, dann geht der Ofen in die automatische Betriebsweise über und die Ikone der Garvorgänge schaltet sich ein.

Tabelle der Garfunktionen

Klassisches Garen
GARWEISE IKONE TEMPERATUR		Min. Voreinstellung Max.
UMLUFT		50°C 165°C 230°C
HEIZELEMENT & GRILL		50°C 210°C 230°C
UMLUFTGRILLEN		50°C 165°C 230°C
GRILL		50°C 230°C 230°C

Garen mit Mikrowelle
GARWEISE IKONE		EINSTELLUNG	GEWICHT WATT TEMPERATUR
			Min.	Vorainstellung	Max. Min.		Vorainstellung	Max. Min.		Vorainstellung	Max.
AUFTAUEN AUF ZEIT							150 W
AUFTAUEN NACH GEWICHT		Brot 100	g 500 g	600 g		150 W
		Gemüse	100 g	500 g	1000 g		150 W
		Fleisch	100 g	500 g	1500 g		150 W
		Fisch	100 g	500 g	800 g	150 W
KOCHEN IN DER MIKROWELLE						150 W	900 W	900 W
MIKROWELLE UND GRILL		150W					150 W			200°C
		300W					300 W
		450W					450 W
MIKROWELLE UND UMLUFT		150W					150 W		50°C	100°C	200°C
		300W					300 W
		450W					450 W

Garfunktion verändern

1. Beim Garen ohne Zeiteinstellung kann eine Pause mit Taste vorgenommen werden.

Alle Einstellungen des unterbrochenen Garvorgangs bleiben abgespeichert und können wieder gestartet werden, in dem die Taste erneut gedrückt wird.

1. Soll die Garweise verändert werden während der Ofen läuft, Taste ☐ drücken und dann Taste ↩

Jetzt kann eine andere Garweise aus den verfügbaren Funktionen mithilfe der Pfeile ◀ ausgewählt werden.

Temperatur verändern

WICHTIG

- Nach einer Funktion wird am Bildschirm die Temperatur der restlichen Hitze des Innenraums auf der Standby-Seite angezeigt.

1. Auf der Anzeigeseite der Garmethoden kann die Temperatur mithilfe der Pfeile △▽ verändert und dann mit der Taste ≡ bestätigt werden.
2. Nachdem der Garvorgang begonnen hat, kann die Temperatur immer und zu welchem Zeitpunkt auch immer mithilfe der Pfeile △ ∇ verändert werden.

Vorheizen

Befindet sich der Ofen in der Vorheizphase, dann wird die derzeitige Temperatur unter der Ikone der Garmethode angezeigt.

UMLuft 325°F 275°F 11:00 am

Sobald die Temperatur erreicht ist, erklingt ein akustisches Signal und die Temperaturanzeige verschwindet.

UMLuft 325°F 11:06 am

Überprüfen Sie, dass die richtige Uhrzeit eingestellt ist.

Die Zeiteinstellung schaltet den Ofen am Ende der Garzeit aus.

ACHTUNG

Niemals Speisen länger als eine Stunde vor dem Garen im Ofen lassen. Die Eigenschaften der Nahrungsmittel könnten verderben.

HINWEIS: Die maximale einzustellende Garzeit beträgt 12 Stunden.

Garzeit

Die Funktion "Garzeit" verwenden, um den Ofen eine Zeit lang laufen zu lassen. Der Ofen startet sofort und geht automatisch aus, sobald die Zeiteinstellung zu Ende ist.

Zeiteinstellung

1. Garweise und Temperatur auswählen.
2. Es gibt zwei Möglichkeiten, diese Funktion einzustellen.
   a) auswählen, um die Dauer festzulegen und drücken.
   a) auswählen, um Uhrzeit der Beendung festzulegen und drücken.
3. Nachdem eine der beiden oben aufgeführten Möglichkeiten mithilfe der Pfeile △∇ gewählt wurden, mit Taste Bestätigen.
4. Nachdem Taste ☑ gedrückt wurde, beginnt das Garen und die Information der Garzeit wird angezeigt.
5. Garweise
6. Temperatur
   • Garzeit
7. Ende der Garzeit

UMLuft 325°F END END 11:50 am ZEIT Time 00:50 275°F 11:00 am

5 Nach dem Garen schaltet sich der Ofen aus und ein akustisches Signal weist auf das Ende des Garen hin.

Soll die Garzeit verändert werden, wenn der Ofen schon läuft, einfach Taste ☑ drücken und die neue Garzeit eingeben, dann wieder auf Taste ☑ drücken.

Stoppzeit

Die Funktion "Stoppzeit" verwenden, um den Start des zeitgesteuerten Garens zu verschieben. Die Stoppzeit des Garens eingeben, der Ofen berechnet automatisch die Startzeit. Der Ofen schaltet sich automatisch an und aus.

Startverzögerung der Zeitsteuerung

1 Zuerst die gewünschte Garzeit auswählen, wie im Abschnitt "GARZEITEN" angegeben ist.
auswählen, um Uhrzeit der Beendung festzulegen und drücken.
3 Das Ende der Garzeit durch die Pfeile △∇festlegen und mit Taste ➡ bestätigen.
4 Nachdem Taste 📄 gedrückt wurde, geht die Funktion in Standby über und die zeitlich verschobenen Einzelheiten des Kochvorgangs werden am Bildschirm angezeigt.
• Garweise
- Temperatur
- Uhrzeit Garen stoppt
- Uhrzeit Garen startet

UMLuft 325°F END 12:30 pm START 11:40 275°F 11:00 am

Nach dem Garen schaltet sich der Ofen aus und ein akustisches Signal weist auf das Ende des Garen hin.

Soll die Garzeit und das Ende verändert werden, wenn der Ofen schon läuft, einfach Taste drücken und die neue Garzeit oder Stoppzeit eingeben, dann wieder auf Taste drücken.

DE 11 - Garen mit Mikrowelle

MERKE: Es ist wichtig, die Anleitungen und Warnungen aufmerksam zu lesen, damit der Apparat richtig verwendet wird.

ACHTUNG

Die Funktionen der Mikrowelle startet erst, wenn die Tür geschlossen ist. Wird der Ofen während des Betriebs geöffnet, dann geht er in Pause über und eine Nachricht "TÜR OFFEN" wird am Bildschirm angezeigt. Um die Funktion erneut zu starten, muss die Tür geschlossen werden.

Die Funktion kann jederzeit mithilfe der Taste ☑ gestellt werden. Wird wieder gedrückt, dann startet die Funktion erneut.

Zeitgesteuertes Auftauen

Die Ikone "zeitgesteuertes Auftauen" mithilfe der Pfeile auswählen und Taste dricken, dann die Auftauzeit mit den Pfeilen und △ ▽ einstellen. Um die Funktion zu starten, Taste dricken.

AUFTAUEN AUF ZEIT 00' 20'' Time 11:00

Läuft die Funktion, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile und verändert werden. Ist das Abtauen beendet, dann erscheint am Bildschirm die Nachricht "ABTAUEN BEENDET".

Gewichtsgesteuertes Auftauen

Die Ikone "gewichtsgesteuertes Abtauen" mithilfe der Pfeile wählen und Taste dricken.

AUFTAUEN NACH GEWICHT 450g 11:00

Die Art der Speise mithilfe der Pfeile und auswählen, dann das Gewicht mithilfe der Pfeile und eingeben, dann das Abtauen mithilfe der Taste → starten.

Folgende Nahrungsmittel und entsprechende Gewichte können eingestellt werden:

MAHLZEIT		Minimalgewicht (g)	Maximalgewicht (g)
	Brot, Pizza, Nudelgerichte 100 600
	Gemüse 100 1000
	Fleisch 100 1500
	Meeresfrüchte 100 800

Die Abtauzeit wird vollautomatisch berechnet und es müssen keine Zeitparameter gesetzt werden, die sich auf die Einstellung der Speise und Gewicht beziehen.

Ist das Abtauen beendet, dann erscheint am Bildschirm die Nachricht "ABTAUEN BEENDET".

Funktion Mikrowelle

Die Funktion der Mikrowelle mithilfe der Pfeile wählen und Taste drücken.

Soll die Funktion sofort mit einer voreingestellten Zeit von 30 Sekunden und einer voreingestellten Leistung von 900W gestartet werden, dann Taste Brücken.

KOCHEN IN DER MIKROWELLE 00' 30" 11:00

KOCHEN IN DER MIKROWELLE 900W Time 11:00

Sollen die Dauer und Leistung persönlich gestaltet werden, dann das untergeordnete Menü öffnen:

• ZEIT: Ikone 📋 wählen und Tasten △ und ⭴ählen, um die Zeit persönlich zu gestalten.
• LEISTUNG DER MIKROWELLE Ikone 🚙 wählen und die Tasten △ und ▽ benutzen, um die Leistung der Mikrowelle aus 6 möglichen Einstellungen zu wählen: 150W - 300W - 450W - 600W - 750W - 900W.

Wurde der Parameter gesetzt, Taste ☐, um mit dem Garen zu beginnen.

Läuft die Garen, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile △ und ∇verändert werden.

Nach Ende des Garens erscheint am Bildschirm die Nachricht "GAREN BEENDET".

Funktion Mirkrowelle + Grill

Die Ikone "Mikrowelle + Grill" mithilfe der Pfeile auswählen und Taste drücken, dann die Auftauzeit mit den Pfeilen und einstellen.

Soll die Funktion sofort mit einer voreingestellten Zeit und einer voreingestellten Leistung von 300W gestartet werden, dann Taste ☐ drücken.

MIKROWELLE UND GRILL 00' 20" 11:00

MIKROWELLE UND GRILL 300W 11:00

Sollen die Leistung persönlich gestaltet werden, dann das untergeordnete Menü öffnen:

- LEISTUNG DER MIKROWELLE Ikone 🎨 wählen und die Tasten △ und ▽ benutzen, um die Leistung der Mikrowelle aus 3 möglichen Einstellungen zu wählen: 150W - 300W - 450W.

Wurde der neue Parameter gesetzt, Taste ☐ um mit dem Garen zu beginnen.

Läuft die Garen, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile △ und ∇verändert werden.

Nach Ende des Garens erscheint am Bildschirm die Nachricht "GAREN BEENDET".

Funktion Mirkrowelle + Heizelement

Die Ikone "Mikrowelle + Grill" mithilfe der Pfeile auswählen und Taste drücken, dann die Auftauzeit mit den Pfeilen und einstellen.

Soll die Funktion sofort mit einer voreingestellten Zeit und einer voreingestellten Temperatur von 100°C gestartet werden, dann Taste ☑ drücken.

MIKROWELLE UND UMLUFT 00' 20'' 11:00

MIKROWELLE UND UMLUFT 100°C 11:00

MIKROWELLE UND UMLUFT 300W 11:00

Sollen die Temperatur persönlich gestaltet werden, dann das untergeordnete Menü öffnen:

• TEMPERATUR: Ikone Ⓑwählen und die Pfeile △nd behutzen, um die Temperatur persönlich zwischen 50°C und 200°C zu gestalten.
• LEISTUNG DER MIKROWELLE Ikone 🚙 wählen und die Tasten △ und ▼ benutzen, um die Leistung der Mikrowelle aus 3 möglichen

Einstellungen zu wählen: 150W - 300W - 450W. Wurde der Parameter gesetzt, Taste ☑ um mit dem Garen zu beginnen.

Läuft die Garen, dann wird am Bildschirm ein Countdown angezeigt. Die Zeit kann jederzeit mithilfe der Pfeile und verändert werden.

Nach Ende des Garens erscheint am Bildschirm die Nachricht "GAREN BEENDET".

Wattleistung verändern

Ikone wählen und Taste drücken. Die Ikone der Mikrowelle wählen und die Wattleistung mit den Pfeilen verändern und mit Taste bestätigen.

Zeiteinstellung verändern

Ikone □rücken und Taste □rücken. Die Ikone mit der Uhrzeit auswählen und den Zeitwert mithilfe der Pfeile △ ▽ auswählen und mit Taste □estätigen.

Temperatur verändern

(nur bei Mikrowelle und Heizelement) Ikone drücken und Taste drücken. Die Ikone der Garweise wählen und die eingestellte Temperatur durch die Pfeile △ ▽ verändern und mit Taste Bestätigen.

Gewicht verändern

(nur bei Abtauen nach Gewicht erhältlich) Taste □ drücken und das Gewicht mithilfe der Pfeile △ ∇ verändern und mit Taste □ Bestätigen.

Das Licht wird mit einer Lichttaste eingeschaltet.

berühren, um das Licht ein- oder auszuschalten.

Das Ofenlicht geht automatisch an, wenn die Tür geöffnet wird.

Läuft der Ofen, dann geht das Licht automatisch beim Start an.

Das Ofenlicht schaltet automatisch aus, sobald der Ofenmodus

gelöscht wird.

HINWEIS: Nach dem Einschalten schaltet das Licht automatisch nach 3

Minuten wieder aus. Um es erneut einzuschalten, die Taste drücken oder die Tür öffnen.

DE 13 - Rezepte

Die Funktion der Rezepte Ihres Ofens gibt Ihnen die Möglichkeit Speisen vorzubereiten, ohne die Garzeit jedesmal von Hand einzustellen. Wird "REZEPT EINSTELLEN" ausgewählt, dann werden Garweise, Temperatur und Zeit automatisch anhand des Rezepts, das vom Menü ausgewählt wird, eingestellt.

Rezeptliste Lebensmittelart Zustand des		Lebensmittels	Rezepteliste Aufgeführte Informationen
VORHANDENES ODER EIGENES		FRISCH	BROT PIZZA VORSPEISEN	ART DES ZUBHÖRS POSITION DES NIVEAUS LEBENSMITTELGEWICHT GARZEIT VORHEIZEN NOTWENDIG (JA/NEIN)
		GEFLUEGEL
		GANZ	FLEISCH
		IN STÜCKEN
		GANZ	GEFLUEGEL
		IN STÜCKEN
		GANZ	FISCH
		IN STÜCKEN
		-	GEMÜSE
		-
		-	TORTEN
		-

Ein vorhandenes Rezept auswählen:

1. Ofen anschalten, Ikone auswählen und Taste drücken.
2. Mithilfe der Pfeile △∇ aus der Liste "VOREINSTELLUNG" oder "EIGENES" auswählen und mit Taste Bestätigen.
3. Art der vorzubereitenden Speise mithilfe der Pfeile △▽ und der Pfeile ◀wählen und mit Taste besötigen.
4. Mithilfe der Pfeile △ zwischen "FRISCH" und "GEFROREN" wählen oder aber zwischen "GANZES STÜCK" oder "IN STÜCKEN" und mit Taste Bestätigen.
5. Das gewünschte Rezept mit den Pfeilen △ wählen und mit Taste ➡ bestätigen.
6. Wenn das Rezept ausgewählt wurde, dann erscheint folgende Seite am Bildschirm:

PUTENBRATEN RECHTECKIGES GITTER STUFE 1 GEWICHT 3800g GARZEIT 03:00 VORHEIZEN JA START SPEICHERN

1. Um das Rezept zu bestätigen, mit Taste bestätigen.

Während des Repeztes werden mehrere akustische und visive Nachrichten bitten, folgende Vorgänge auszuführen. Folgen Sie ganz einfach den Anweisungen am Bildschirm.

1. Nach Beendigung schaltet sich der Ofen aus und ein akustisches Signal weist auf das Ende des Rezeptes hin.

Ein eigenes Rezept abspeichern:

Wurde ein Rezept ausgewählt, dann können die Einstellungen "ZEIT" und "GEWICHT" verändert werden und das Rezept kann als EIGENES abgespeichert werden.

1. Nachdem ein Rezept ausgewählt wurde, Taste △ drücken und mit Taste ■ bestätigen.
2. Um das Gewicht zu verändern, das gewünschte Gewicht durch die Pfeile △▽ eingeben und mit Taste ■ bestätigen.

GEFLUEGEL GEWICHT 3800g

1. Der Ofen geht automatisch auf die Garzeit über. Um diese Zeit zu verändern, die Pfeile △ verwenden und wieder mit Taste bestätigen.

GEFLUEGEL GARZEIT 03:00

1. Jetzt kann das Rezept in der Liste der "EIGENEN" Rezepte durch "ABSPEICHERN" aufbewahrt werden, mit Taste → bestätigen.

PUTENBRATEN RECHTECKIGES GITTER STUFE 1 GEWICHT 2500g GARZEIT 02:00 VORHEIZEN JA START ► SPEICHERN

HINWEIS: Sollten die Werte von Zeit und Gewicht nicht gleich abgespeichert werden, dann erscheint nach dem Rezept eine Nachricht, die danach fragt, ob diese Werte abgespeichert werden sollen oder nicht.

1. Um das Rezept zu starten, Taste → drücken.

Ein eigenes Rezept löschen:

1. Um ein Rezept von der Liste der eigenen Rezepte zu löschen, das Rezept auswählen.
2. Taste ◀drücken, auswählen und mit Taste -bestätigen.

GEFLUEGEL REZEPT LÖSCHEN? NEIN ▶ JA

Den Ofen in der Theke installieren.

Der Ofen muss unter einer Herdplatte, in einer Kolonne oder kombiniert mit der entsprechenden Wärmeschublade installiert werden.

Der Raumbedarf entspricht den Angaben in der Abbildung.

Das Material des Schranks muss hitzebeständig sein.

Der Ofen muss zwischen den Schrankwänden zentriert werden und mit den mitgelieferten Schrauben und Buchsen befestigt werden.

min 460 50 510 560 432 540 533 594 min 450 50 510 560 min 458 432 540 455 533 594 595 50 510 560 140 528 28 554 545 596 144 min 3

TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung	220-240 V~,	50	Hz
Maximale Leistungsaufnahme 3200	W
Leistung Mikrowelle 900	W
Grill 1500	W
Umluft 1500	W
Frequenz der Mikrowelle 2450 MHz

Stromanschluss

Vor dem Anschluss an die Stromversorgung Folgendes überprüfen:

• dass die Eigenschaften der Elektrik mit den Anforderungen, die auf dem Schild der Seriennummer auf der der Vorderseite des Ofens angegeben sind, übereinstimmen.
• dass die Elektrik über eine funktionsfähige Erdung verfügt, die mit den Anforderungen und der geltenden Gesetzgebung übereinstimmen.

Eine Erdung ist gesetzmäßig Pflicht.

Das Kabel darf nirgends eine Temperatur von 50 °C über der Raumtemperatur erreichen.

Dieser Ofen muss mit der Stromversorgung durch ein Netzteil verbunden werden, das mit einem geeignetem Stecker ausgestattet ist, der mit Steckdose und dem endgültigen untergeordneten Kreislauf der elektrischen Leitungen zusammenpasst, mit der der Ofen versorgt werden soll.

Verfügt ein befestigtes Gerät nicht über ein Stromkabel und einen Stecker oder über ein anderes Gerät, mit dem der Apparat vom Hauptschalter getrennt werden kann und zwar mit einem solchen Öffnungsabstand der Kontakte, dass die völlige Unterbrechung bei Überspannung der Kategorie III garantiert ist, dann muss eine solche Vorrichtung zur Unterbrechung im Hauptschalter der Stromversorgung, in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen, vorgesehen werden. Die omnipolare Steckdose oder der Schalter müssen leicht zu erreichen sein, wenn der Apparat installiert ist.

HINWEIS: Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab, falls die gewöhnlichen Standards der Vorsichtmaßnahmen und die oben aufgeführten Anleitungen nicht beachtet werden.

KABELTYP UND MINIMALDURCHMESSER
	SASO
H05RR-F 3x1,5 mm2 H05RR-F 3x2,5 mm2
H05VV-F 3x1,5 mm2 H05VV-F 3x2,5 mm2
H05RN-F 3x1,5 mm2 H05RN-F 3x2,5 mm2
H05V2V2-F 3x1,5 mm2	H05V2V2-F 3x2,5 mm2

DE 15 - Lösung klassischer Probleme beim Backen

Sowie beim Backen als auch beim Backen mit Umluft können aus vielerlei Gründen, außer einer Fehlfunktion des Ofens, schlechte Ergebnisse erzielt werden. Überprüfen Sie die unten aufgeführte Grafik, in der die Ursachen der meisten Probleme aufgeführt sind. Da Größe, Form und Material der Backutensilien die Ergebnisse des Backens direkt beeinflussen, könnte es das Beste sein, alte Backutensilien, die dunkel geworden sind und sich mit dem Alter verzogen haben, auszutauschen.

Problem beim Backen Ursachen
Die Speisen bräunen ungleichmäßig - Ofen nicht vorgeheizt	-Alufolie auf Gitterrost oder Ofenboden-Backform zu groß für das Rezept-Formen berühren sich untereinander oder die Ofenwände
Speisen am Boden zu sehr gebräunt - Ofen nicht vorgeheizt	-Verwendung von Glas, stumpfen oder dunkel gewordenen Metallbehältern-Gitterrost in falscher Position-Formen berühren sich untereinander oder die Ofenwände
Speisen sind trocken oder zu sehr geschrumpft - Ofentemperatur zu niedrig	-Ofen nicht vorgeheizt-Ofentür öfters geöffnet-Fest mit Alufolie verschlossen-Backform zu klein
Speisen backen oder braten zu langsam - Ofentemperatur zu niedrig	-Ofen nicht vorgeheizt-Ofentür öfters geöffnet-Fest mit Alufolie verschlossen-Backform zu klein
Die Kruste von Pasteten bräunen am Boden nicht oder haben eine feuchte Kruste	-Backzeit nicht lang genug-Es werden glänzende Stahltöpfe verwendet-Gitterrost in falscher Position-Ofentemperatur zu niedrig
Kuchen sind blass und niedrig, sie sind innen nicht gebacken - Ofentemperatur zu niedrig	-Backzeit nicht korrekt-Kuchen zu früh probiert-Ofentür zu oft geöffnet-Backform zu groß
Kuchen sind in der Mitte hoch und oben gerissen - Ofentemperatur zu hoch	-Backzeit zu lang-Formen berühren sich untereinander oder die Ofenwände-Gitterrost in falscher Position-Backform zu klein
Der Rand der Pastetenkruste sind zu braun - Ofentemperatur zu hoch	-Krustenränder zu dünn

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, prüfen Sie bitte Folgendes, um unnötige Kosten des Kundendienstes zu vermeiden.

Problem des Ofens Schritte zur Lösung des Problems
Other F__ Error erscheint am Bildschirm.	Stromversorgung unterbrechen und nach einigen Sekunden wieder einschalten. Sollte die Bedingung verbleiben, dann die Codenummer notieren (Liste EREIGNISPROTOKOLL) und den Kundendienst rufen.
Das Display des Ofens bleibt auf AUS	Stromversorgung an der Hauptversorgung unterbrechen (Sicherung oder Stromkasten). Stromkreisunterbrecher wieder anschalten.Bleibt die Bedingung bestehen, dann muss der Kundendienst verständigt werden.
Der Ventilator zur Kühlung läuft auch nach dem Abschalten weiter	Der Ventilator geht automatisch aus, wenn die elektrischen Bauteile entsprechend abgekühlt sind.
Der Ofen heizt nicht Überprüfen Sie den Stromkreisunterbrecher	oder den Kasten mit den Sicherungen an Ihrem Haus. Sicherstellen, dass der Ofen mit dem richtigen Strom versorgt wird. Überprüfen, dass die Ofentemperatur ausgewählt wurde.
Der Ofen backt nicht gleichmäßig	Die empfohlene Position des Gitterrosts kann der Backzeittabelle entnommen werden. Die im Rezept angegebene Temperatur immer um 25°F (15°C) verringern, wenn mit Umluft gebacken wird.
Uhr und Timer funktionieren nicht richtig	Sicherstellen, dass der Ofen mit dem richtigen Strom versorgt wird. Einstellung der Uhrzeit auf Seite 10und 13 ansehen.
Zuviel Feuchtigkeit Mit Umluft kann Feuchtigkeit im Ofen entfernt werden (dies ist einer der Vorteile von Umluft).

DE 17 - Assistenz oder Kundendienst

Bevor Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen, überprüfen sie bitte die Liste mit der Störungsbeseitigung. Dadurch können Sie eventuell die Kosten für den Kundendiensteinsatz sparen.

Falls Sie noch immer Hilfe brauchen, dann befolgen Sie bitte die nachstehenden Anweisungen. Bitte teilen Sie uns beim Anruf das Kaufdatum und die komplette Nummer des Modells und der Serie ihres Apparats mit. Mithilfe dieser Informationen können wir Ihre Anfrage besser beantworten.

Liste der Wartungseinsätze

Informationen über den genehmigten Kundendienst und Ersatzteile, siehe Abschnitt "GARANTIE von Apparaten für den Hausgebrauch"

Plakette mit der Seriennummer, siehe Seite 5. Bitte füllen Sie jetzt folgende Informationen in den unten stehenden Kasten. Bitte heben Sie die Rechnung für die Garantie auf.

Liste der Wartungseinsätze

Modellnummer

Seriennummer

Datum der Installation oder Inbetriebnahme.

TABLA DE CONTENIDOS PÁGINA

Bereidingsstandtabellen 17

9 - Traditionele Bereiding 18

Bereidingsstandtabellen

Traditionele Bereiding
BEREIDINGSSTAND PICTORGRAM TEMPERATUUR		Min. Vooraf instellen Max.
HETELUCHT VERWARMING		50°C 165°C 230°C
HETELUCHT EN GRILL		50°C 210°C 230°C
VENTILATOR MET GRILL		50°C 165°C 230°C
GRILL		50°C 230°C 230°C

Magnetronbereiding
BEREIDINGSSTAND	PICTORGRAM	INSTELLEN GEWICHT WATT TEMPERATUUR
			Min.	Vooraf instellen	Max. Min. Vooraf		instellen	Max. Min. Vooraf		instellen	Max.
ONTDOOIEN OP TIJD							150 W
ONTDOOIEN OP GEWICHT	[4XS2]	Brood	100 g	500 g	600 g		150 W
		Groente	100 g	500 g	1000 g		150 W
		Vlees	100 g	500 g	1500 g		150 W
		Vis	100 g	500 g	800 g		150 W
KOKEN MET MAGNETRON						150 W	900 W	900 W
MAGNETRON EN GRILL		150W					150 W			200°C
		300W					300 W
		450W					450 W
MAGNETRON EN HETELUCHT		150W					150 W		50°C	100°C	200°C
		300W					300 W
		450W					450 W

NL 9 - Traditionele Bereiding

GEVOGELTE GEWICHT 3800g