HJ8057 - Bügeleisen HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HJ8057 HIGH ONE

GARANTIEBEDINGUNGEN Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Instal-lation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses HIGHONE - Pro-dukt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produk-te der Marke HIGHONE garantieren Ihnen Be-nutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung und tadellose Qualität.Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jedes Mal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.Willkommen bei ELECTRO DEPOT.Besuchen Sie unsere Webseite: www.electrodepot.be Inhaltsverzeichnis

Bedienung und Benutzung

Reinigung und Wartung

Weitere Informationen 24 Wichtige Sicherheitshinweise27 Geräteübersicht28 Allgemeine Anleitungen30 Reinigung30 Probleme und Lösungen31 Technische Daten31 UmweltschutzDie Bedienungsanleitung finden Sie auf der folgenden Website : http://www.electrodepot.beDeutsch

Deutsch Vor der Benutzung des Gerätes

Vor der Benutzung des Gerätes

eisen komplett abgekühlt hat, bevor Sie es wegstel

len. Wickeln Sie das Netz- kabel zur Aufbewahrung um das Bügeleisen, ohne es zu fest anzuziehen.

• Ziehen Sie immer den Netz

stecker des Gerätes aus der Steckdose, bevor Sie seinen Wasserbehälter füllen oder leeren, oder wenn Sie es nicht benutzen.

• Benutzen Sie das Bügelei

sen nicht, wenn es herun- tergefallen oder beschädigt ist oder wenn sein Netzkabel beschädigt ist. Zerlegen Sie das Bügeleisen nicht, um ei

nen Stromschlag zu vermei- den. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Techniker zur Überprüfung und Repara

tur. Wenn das Gerät fehler- haft wieder zusammenge- setzt wird, kann dies bei der erneuten Benutzung einen Stromschlag auslösen.

• Eine strikte Überwachung ist erforderlich, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird. Lassen Sie das Bügelei

sen nicht unbeaufsichtigt, wenn es mit der Steckdose verbunden ist oder auf ei

Beachten Sie bei der Be- nutzung Ihres Bügeleisens stets die grundlegenden Si- cherheitsvorkehrungen, un- ter anderem die Folgenden:

NUNGSANLEITUNG VOLL- STÄNDIG DURCH.

• Benutzen Sie das Bügel- eisen ausschließlich für den Verwendungszweck, zu dem es vorgesehen ist.

• Um einen möglichen Stromschlag zu verhin

dern, tauchen Sie das Bü- geleisen weder in Wasser noch andere Flüssigkeiten.

• Stellen Sie das Bügeleisen immer auf „min“, bevor Sie es mit der Steckdose verbinden oder davon tren

nen. Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um das Gerät von der Steckdose zu tren

nen. Fassen Sie stattdessen am Stecker an und ziehen Sie ihn aus der Steckdose.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine hei

ßen Flächen berührt. War- ten Sie, bis sich das Bügel- Wichtige Sicherheitshinweise nem Bügelbrett steht.

• Bei Berührung der metal

lischen Teilen, von sieden- dem Wasser oder Dampf können Verbrennungen verursacht werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen umdre

hen - es könnte sich noch sehr heißes Wasser in sei

nem Behälter befinden.

• Wenn die Störungsanzei

ge aufleuchtet, funktio- niert das Bügeleisen nicht fehlerfrei. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steck

dose und lassen Sie es von einer Fachkraft reparieren.

• Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Unterlage be

nutzt und abgestellt werden.

• Benutzen Sie das Bügelei

sen nicht, wenn es herun- tergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder Wasser ausläuft.

• Dieses Gerät kann von Kin

dern ab 8 Jahren und Perso- nen mit körperlichen, men- talen oder sensorischen Behinderungen oder Per

sonen, denen es an Kennt- nis und Erfahrung mangelt, benutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen wur

den und die damit verbun- denen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und vom Benutzer durch

zuführende Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Auf

sicht durchgeführt werden.

• Das Bügeleisen und sein Netzkabel außer Reichwei

te von Kindern unter 8 Jah- ren halten, wenn sie unter Spannung stehen oder das Bügeleisen im Begriff ist, sich abzukühlen.

• Es empfiehlt sich, Kinder zu beaufsichtigen, um sicher

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Das Bügeleisen darf nicht ohne Aufsicht gelassen werden, wenn es mit einer Steckdose verbunden ist.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie den Wasserbehälter füllen.

• Wenn Sie das Bügeleisen auf seine Abstellfläche stellen, achten Sie darauf, das letztere auf einer fe

• Benutzen Sie das Bügelei

Deutsch Übersicht über das Gerät

Vor der Benutzung des Gerätes

sen nicht, wenn es herun- tergefallen ist, sichtbare Beschädigungen aufweist oder Wasser ausläuft.

• Sollte das Netzkabel be

schädigt sein, muss es vom Hersteller, seinem Kun

denservice oder einer ähn- lich qualifizierten Person repariert werden, um jeg

liche Gefahr zu vermeiden. SPEZIELLE HINWEISE

• Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermei

den, schließen Sie kein anderes Gerät mit hoher Leistung an den gleichen Stromkreis an.

• Wenn Sie ein Verlänge

rungskabel benutzen müssen, verwenden Sie nur ein Kabel mit 3 Am

pere. Verlängerungska- bel, deren technische Da- ten niedriger sind, können sich überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand am Netzkabel ziehen oder darüber stolpern kann.

BEDIENUNGSANLEITUNG AUF Bitte beachten:

• Kinder und nicht qualifi- zierte Personen das Ge- rät NICHT ohne Aufsicht benutzen lassen.

• Das Bügeleisen, sein Netzkabel oder seinen Stecker NICHT in Flüssig

• Das heiße Bügeleisen NICHT mit Stoffen oder einer brennbaren Ober

fläche in Berührung kom- men lassen.

• Das Gerät NICHT mit der Steckdose verbunden las

sen, wenn es nicht not- wendig ist. Ziehen Sie seinen Stecker aus der Steckdose, wenn das Ge

rät nicht benutzt wird.

• Das Gerät NICHT mit nas

sen oder feuchten Hän- den berühren.

• NICHT am Netzkabel oder Gerät ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen.

• Das Gerät NICHT den Wit

• Das Gerät NICHT unbe

aufsichtigt lassen, wenn es mit einer Steckdose verbunden ist.

• Den Wasserbehälter NICHT füllen, ohne zuvor den Gerätestecker aus der Steckdose zu ziehen. Dampfstoßtaste

Kabelschutztülle Sprühtaste

Temperaturregler Verschluss der Einfüllöffnung

Bügelsohle Geräteübersicht

• Keine chemischen Zusätze, parfümierte Substanzen oder Entkalkungsmittel benutzen. Bei Nichtbeachtung der oben

genannten Regeln verliert die Garantie ihre Gültigkeit.Deutsch

Deutsch Benutzung des Gerätes

Benutzung des Gerätes

Allgemeine Anleitungen Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, können aufgrund der Ausdeh- nung der Kunststoffteile etwas Rauch und Geräusche entstehen. Dieses Phänomen ist normal und verschwindet rasch. Wir empfehlen Ihnen, das Bügeleisen erst auf einem alten Stück Stoff zu benutzen, bevor Sie damit zum ersten Mal Ihre Kleidung bügeln. Tipps vor dem ersten Gebrauch des Bügeleisens

1. Manche Teile des Bügeleisens wurden im Werk leicht geschmiert und das Bügel-

eisen kann etwas Rauch absondern, wenn es zum ersten Mal mit der Steckdose verbunden wird. Dieser wird sich schnell verflüchtigen.

2. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie die Plastik-

schutzfolie von seiner Bügelsohle (sofern vorhanden) und reinigen Sie die Bügel- sohle mit einem weichen Tuch.

3. Achten Sie darauf, dass die Bügelsohle sehr glatt bleibt. Lassen Sie die Bügelsoh-

le nicht über metallische Gegenstände gleiten (zum Beispiel die Metallelemente des Bügelbrettes, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.).

4. Schurwolle (100 % Wolle) kann mit dem Gerät im Dampfmodus gebügelt werden. Be-

nutzen Sie vorzugsweise eine hohe Dampfeinstellung und ein trockenes Bügeltuch. Temperatur einstellen

1. Lesen Sie die Bügelanleitungen auf dem Etikett des zu bügelnden Kleidungsstücks.

2. Falls das Kleidungsstück weder ein Etikett noch Anleitungen besitzt, Sie jedoch

wissen, aus welchem Gewebe es besteht, ziehen Sie die folgende Tabelle zurate.

3. Textilien mit einer besonderen Oberflächenbeschaffenheit (Glanz, Falten, Kontra-

ste ...) können mit niedriger Temperatur gebügelt werden.

4. Wenn eine Textilie aus mehreren Faserarten besteht, benutzen Sie immer eine

Temperatur, die für alle Fasern geeignet ist. Wenn ein Artikel zum Beispiel aus 60 % Polyester und 40 % Baumwolle besteht, müssen Sie immer eine für Polyester geeignete Temperatur benutzen und dürfen keinen Dampf verwenden.

5. Beginnen Sie, indem Sie die zu bügelnden Artikel nach Bügeltemperatur sortie-

ren. Wolle mit Wolle, Baumwolle mit Baumwolle usw. Da das Bügeleisen sich schneller erhitzt als abkühlt, beginnen Sie mit dem Bügeln der Artikel, die die niedrigste Temperatur benötigen, zum Beispiel solche, die aus synthetischen Fasern bestehen. Lassen Sie dann die Artikel folgen, die höhere Temperaturen benötigen.

6. Stellen Sie den Temperaturregler auf die entsprechende Kennzeichnung, wie un-

• Position für Nylon und Acetate

• · Position für Wolle, Seide und Mischgewebe

• ·· Position für Baumwolle und Leinen (Dampf) Füllen des Wassertanks

1. Verbinden Sie das Bügeleisen mit der Steckdose.

2. Stellen Sie den Dampfregler auf Trockenbügeln.

3. Füllen Sie den Wasserbehälter über die Einfüllöffnung.

4. Wenn das Wasser in Ihrer Region hart ist, empfiehlt es sich, nur destilliertes oder

entmineralisiertes Wasser zu benutzen. Verwenden Sie kein chemisch behandel- tes oder parfümiertes Wasser.

5. Lagern Sie das Bügeleisen nicht mit Wasser in seinem Wasserbehälter.

1. Füllen Sie den Wasserbehälter, indem Sie wie im Abschnitt „Füllen des Wasser-

behälters“ vorgehen.

2. Verbinden Sie das Bügeleisen mit einer Netzsteckdose.

3. Dampfbügeln ist nur möglich, wenn die höchsten Temperaturen mit dem Tempe-

raturregler eingestellt wurden. Sonst wird Wasser aus der Bügelsohle tropfen.

4. Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte erlischt. Das bedeutet, dass die eingestellte

Temperatur erreicht wurde.

5. Stellen Sie den Dampfregler auf die erforderliche Einstellung.

6. Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind und während der Bügelpausen, stellen Sie

das Bügeleisen in senkrechter Position ab.

7. Ziehen Sie den Netzstecker des Bügeleisens aus der Steckdose. Leeren Sie das rest-

liche Wasser aus dem Wasserbehälter und lassen Sie das Bügeleisen abkühlen. Wasser versprühen

1. Die Sprühfunktion kann in jedem Modus benutzt werden - zum Trockenbügeln

oder Dampfbügeln - solange sich Wasser im Wasserbehälter befindet.

2. Drücken Sie die Sprühtaste, um diese Funktion zu benutzen.

Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal aktivieren, müssen Sie diese Taste mehrmals drücken. Dampfstoß Der Dampfstoß ermöglicht, zusätzlichen Dampf zum Beseitigen hartnäckiger Falten einzusetzen.

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die „max“ Stufe und warten Sie, bis die An-

zeigeleuchte erlischt.

2. Warten Sie einige Sekunden, damit der Dampf die Fasern durchdringen kann, be-

vor Sie die Taste erneut drücken. Benutzen Sie für die optimale Dampferzeugung jeweils nicht mehr als drei Dampfstöße in Folge. Es sind mehrere Pumpbewegungen notwen- dig, um diese Funktion nutzen zu können. Wenn diese Funktion über- mäßig viel eingesetzt wird, kühlt sich das Bügeleisen ab. Warten Sie immer, dass die Anzeigeleuchte sich ausschaltet, bevor Sie auf die Dampfstoßtaste drücken.31 Deutsch Weitere Informationen

Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Gerätes aus der Steckdose.

• Verwenden Sie weder Lösungsmittel noch scheuernde Pro- dukte zur Reinigung des Bügeleisens. Reinigen Sie es mit einem feuchten Tuch. Fehlfunktionen und Reparaturen Versuchen Sie nicht selbst, das Netzkabel auszuwechseln, wenn es defekt ist. Das Gerät muss zwecks Reparatur zu einem Vertragskundendienstzentrum gebracht werden. Reinigung Das Bügeleisen sondert einen Geruch oder Rauch ab. Das Bügeleisen sondert einen Geruch ab, wenn es zum ersten Mal eingeschaltet wird. Die Schmierstoffe, die bei seiner Herstellung verwendet wurden, müssen verbrannt werden. Warten Sie zehn Minuten, bis der Geruch sich verflüchtigt hat. Das Bügeleisen erhitzt sich nicht. Das Bügeleisen muss mit einer Steckdose verbunden werden, die einen Wechsel- strom von 230 V liefert. Der Temperaturregler muss auf die gewünschte Temperatur gestellt werden. Das Bügeleisen erzeugt keinen Dampf. Der Wasserbehälter ist möglicherweise leer. Stellen Sie den Dampfregler auf „0“, fül- len Sie dann Wasser ein. Lassen Sie das Bügeleisen aufheizen, stellen Sie den Dampf- regler dann auf die gewünschte Einstellung. Die Dampfstoßfunktion funktioniert nicht. Der Wasserbehälter muss mindestens ¼ seines maximalen Fassungsvermögens ge- füllt sein und der Temperaturregler muss auf die Dampfeinstellung gestellt sein. Das Bügeleisen muss sich in waagerechter Position befinden. Aktivieren Sie einmal kurz die Pumpe. Warten Sie einen kurzen Moment zwischen jedem Dampfstoß. Achten Sie darauf, die Dampfstoßtaste vollständig herunterzudrücken. Die Sprühfunktion funktioniert nicht. Der Wasserbehälter muss mindestens ¼ seines maximalen Fassungsvermögens ge- füllt sein. Füllen Sie den Wasserbehälter, wie in dem Abschnitt „Füllen des Wasser- behälters“ beschrieben. Probleme und Lösungen Stromversorgung: AC 220-240 V 50/60 Hz Ausgangsleistung: 2.000 W Technische Daten Das Bügeleisen leckt. Der Dampfregler muss auf „0“ gestellt sein, bis das Bügeleisen heiß ist. Die Tempe- ratur ist zu niedrig eingestellt, um Dampf erzeugen zu können. Die Dampfstoßfunktion wurde zu häufig benutzt. Lassen Sie das Bügeleisen sich erneut erhitzen. UMWELTSCHUTZRICHTLINIE 2012/19/EU Alte Elektroprodukte dürfen nicht mit den Haushaltsabfällen entsorgt wer- den. Recyceln Sie diese Geräte dort, wo Sammelstellen vorhanden sind. Wenden Sie sich an die Gemeinde oder den Händler, um Informationen zum Recycling zu erhalten. Dieses Gerät trägt die spezielle Markierung gemäß der europäischen Richt- linie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Indem Sie dafür sorgen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziellen negativen Auswirkungen auf die Umwelt und die menschli- che Gesundheit vorzubeugen, die andernfalls bei unsachgemäßer Entsorgung entste- hen würden. Dieses Symbol am Produkt weist daraufhin, dass dieses Produkt nicht mit den Haus- haltsabfällen entsorgt werden darf. Vielmehr muss es einer Recyclingstelle für elek- trische und elektronische Geräte zugeführt werden. Die Entsorgung muss unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften über die Entsorgung von Abfällen erfolgen. Um mehr über die Behandlung, das Sammeln und Recyceln dieses Produktes zu er- fahren, wenden Sie sich an Ihre Gemeindeverwaltung, die Müllabfuhr Ihrer Gemeinde oder das Geschäft, in dem das Produkt gekauft wurde. Umweltschutz33 Español Español