FV20I - Bügeleisen HIGH ONE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FV20I HIGH ONE

GEBRAUCHSANLEITUNG 26

MANUAL DEL USUARIO 38

Merci!

Vielen Dank, dass Sie diesen HIGHONE-Produkt gewählt haben.

Ausgewählt, getestet und empfohlen von ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ohnen Benutzerfreundlichkeit, eine zuverlüssige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesen Gerät konnen Sie sich sein, dass Sie jedesmal zufriedengestellt werden, wenn Sie es benutzen.

Willkommen bei ELECTRO DEPOT.

Besuchen Sie unsere Websites: www.electrodepot.fr.

ELECTRO DEPOT

A Vor der Inbetriebnahme des Gerätes	28	Sicherheitsvorschriften
B Überblick über Ihr Gerät	31	Beschreibung des Geräts
C Verwendung des Gerätes	32	Auffüllen des Wassertanks
	32	Temperatureinstellungen
	32	Trockenbügeln
	32	Dampfbügeln
	33	Verdampfer
	33	Temperaturwahlschalter
D Praktische Hinweise	34	Reinigung
	34	Automatische "Self-Clean"-Reinigungsfunktion
	35	Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind
	36	Entsorgung Ihres Altgeräts

Sicherheitsvorschriften

-itte lessen Sie vom dem Gebrauch des Gerätes aufmerksam alle Anweisungen, bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch auf.
- Stellen Sie sicher, dass die Leistung ihrer elektrischen Installation dem auf ihrem Gerät gekennzeichneten Wert entspricht.
- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es ans Stromnetzangeschlossenist. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder unbefugten Personen auf.
- Prufen Sie regelmäßig, ob das Kabel unbeschädigt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, falls das Stromkabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
- Benutzen Sie das Gerät nur

für den häuslichen Gebrauch.

• Tauchen Sie das Gerät, egal aus welchen Gründen, nicht ins Wasser oder in irgendine andere Flüssigkeit ein. Waschen Sie das Gerät nie in der Geschirrspülmaschine.
• Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer halten Oberfläche.
• Das Netzkabel des Gerätes vor dem Reinigen ausstecken.
• Alle Reparaturen müssen durch einen qualifizierten Elektriker oder durch einen autorisierten Fachhändler durchgeführt werden.
• Verwenden Sie das Gerätniemals draußen und platzieren Sie es an einem trockenen Ort.
• Verwenden Sie kein anderes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene.

Dies konnte eine Gefahr für den Benutzer und eine Beschädigungsgefahr für das Gerät sein.

• Verschieben Sie das Gerät nie, indem Sie es am Kabelziehen. Stellen Siessicher, dass das Kabel nicht verklemmt ist. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
• Heiße Geräteile niemals berühren. Benutzen Sie immer den Griff.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel mit keinen weiteren Bereichen des Gerätes in Berührung kommt.
• Entfernen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Gerätes alle Aufkleber und Schutzteile von der Heizbasis und wischen Sie das Gerät ab.
• Lassen Sie das Gerätvor dem Reinigen, dem

Verstauen oder dem Aufflenden des Behalters (für das Modell mit Verdampfer und/oder dampffunktion) immer abkühlen.

• Zum Auffüllen des Behälters ist es absolut notwendig, das Netzkabel herauszuziehen (für das Modell mit Verdampfer und/oder Dampffunktion).
• Ziehen Sie das Netzkabel des Bügeleisens immer heraus, wenn es nicht benutzt wird.
• Dieses Gerätarf wedervon Personen mit körperlich, wahrnehmerisch oder mental eingeschränkten Fähigkeiten noch von unerfahrenen oder nicht fachkundigen Personen (einschließlich Kindern) benutzt werden, außer wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder vorher in die Nutzung

des Geräts eingewiesen wurden.

• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist.
• Ziehen Sie den Stecker und schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es reinigen oder wenn es nicht gebraucht wird.
• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Gerät mitgelieferte Original-Zubehör.
• Dieses Produkt darft nicht mit einer externen Schaltuhr oder einem Fernsteuerungssystem verbunden werden.
  Ein beschädigtes Stromkabel muss unbedingt vom

Kundendienst oder einerähnlich qualifiziertenFachkraft ersetzt werden,um jegliche Gefahr zuvermeiden.

• Das Kabel des Bügeleisens nicht herunterhängen setzen.
• Versichert Sie sich beim Abstellen des Bügeleisens auf den Sockel, dass die Oberfläche auf die es gestellt wird, stabil ist.
• Das Bügeleisen dart nicht benutzt werden nach dem es heruntergefallen, wenn es stark beschädigt ist oder leckt. (Wenn der Temperatur-Regelknopf auf dem Minimum bzw. auf "0" steht, ist es normal, dass Wasser herausdringt).

Beschreibung des Geräts

Dampf- und Spruhknopf
Bewegliches Kabel
3 Griffin
4 Leuchtanzeige
5 Messbecher für das Auffüllen des Behalters

6 Behalter
7 Temperatur-Regelknopf
Auffull-Öffnung für den Behälter
Dampf-Spitze
Dampfknopf und "self clean"-Knopf = Selbstreinigung

"Self-Clean"-Schalter
"Selbstreinigung"

Sprüh-Schalter
Dampf-Schalter

Auffüllbehälter

Auffüllen des Wassertanks

Verwenden Sie nur demineralisiertes Wasser. Wenn Sie die Dampf-/Trocken-Funktion verwenden möchten, fullen Sie den Wasserbehälter folgendermaßen auf:

1. Ziehen Sie das Bügeleisenkabel aus der Steckdose, um es abkühlen zu halten und stellen Sie es auf eine stabile Fläche.
2. Drehen Sie das Temperaturrad auf die Position "0" und stellen Sie das Rad mit der Auswahl Dampf/trocknen auf "0".
3. Füllen Sie den Behälter über die Öffnung auf, benutzen Sie keine andere Flüssigkeit als Wasser.

Temperatureinstellungen

• Sie können die Temperatur anhand des Stoffes, den Sie bögeln möchten, regeln.
• Um das Bügeleisen einzuschalten, drehen Sie den Temperaturregler in die gewünschte Position.

TIPPS

Das Bügeleisen erhitzt sich Schneller als es abkühlt, deswegen ist es praktisch, ihre Wäsche entsprechend der gewündsten Bügelart zuvor zur ordnen (prüfen Sie die Etiketten in der Kleidung). Es wird geraten, empfindliche Kleidung zuerst mit einer niedrigeren Temperatur (z.B. Seide oder Nylon) und danach die restliche Kleidung bei einer hohenen Temperatur zu bugeln (z.B. Baumwolle oder Leinen).

Trockenbügeln

• Das Bügeleisen anstellen.
• Den Temperaturregler je nach Stoffart einstehen.

ANMERKUNG

Prufen Sie die Kleidungsetiketten, um die Stoffart zu ermitteln und seien Sie vorsichtig bei Stoffen, die eine niedrige Temperatur benötigen.

• Drehen Sie den "Dampf / Trocken"-Regler auf "0".
• Beginnen Sie mit dem Bügeln, wenn sich das Licht sich ausschaltet.

Dampfbügeln

• Füllen Sie den Behälter mit dem mineralisiertem Wasser auf (mit dem "Dampf / Trocken"-Regler auf "0").
• Das Bügeleisen anstellen.
• Drehen Sie den Temperaturregler im Uhrzeigersinn bis zur gewündsten Stellung.
• Mit dem "Dampf / Trocken"-Regler die gewünschte Dampfstärke einstellen.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf den Ständer und warten Sie darauf, dass sich die Temperaturleuchte abschaltet.

ACHTUNG

Den Temperaturregler entsprechendergewünschten Dampfmenge anpassen. Wenn die Temperatur zu niedrig ist, kann Wasser aus der Basisheizung tren.

Prufen Sie vor dem Bügeln die Kleidungsetiketten, da manche Stoffe durch Dampf oder Wasser beschädigt werden konnen.

MATERIAL

STELLUNG DES TEMPERATUR-REGLERS

Nylon

Seide

Leinen / Polyester

Baumwolle

Leinen

Verdampfer

Die Dampffunktion kann mit jeder Temperatur im Dampf- oder Trocken-Modus verwendet werden. Drücken Sie auf den Spruh-Knopf, damit der Dampf austritt.

ACHTUNG

Prufen Sie das Kleidungsetikett und folgen Sie den Pflegeanweisungen des Materials. Manche Stoffe können durch Dampf oder Wasser beschädigt werden.

Temperaturwahlschalter

Nylon/Seide (niedrige Temperatur)
Wolle/Polyester (mittlere Temperatur)
Leinen/Baumwolle (hohe Temperatur)

Reinigung

• Versichert Sie sich vor der Reinigung{jedes Geräteils, dass das Bügeleisen ausgeschaltet ist undziehen Sie den Stecker.
• Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung immer abkühlen.
• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, etwas feuchten Lappen.
• Reinigen Sie Ihr Gerät nie mit Hilfe von Scheuermitteln, daß die Beschichtung beschädigt.
• Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

Automatische "Self-Clean"-Reinigungsfunktion

These Funktion ermöglich die automatische Reinigung von Kalk und Unreinheiten in Ihrtem Gerät.

Benutzen Sie diese Funktion alle 2 Wochen.

Wenn das Wasser bei Ihnen Zuhause sehr hart oder kalkhaltig ist, nutzen Sie diese Funktion offen.

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Stellen Sie den Dampf-Regler auf "0".
3. Den Wassertank bis zum maximalen Füllstand füssen.
4. Wahlen Sie die maximale Bügeltemperatur.
5. Stecken Sie das Stromkabel in eine Wandsteckdose.
6. Ziehen Sie das Stromkabel Heraus, wenn die Leuchte

ausgeschaltet ist.

1. Drehen Sie den Dampf-Regler auf die Position "Dampf" und drücken Sie auf die Kontroll-Taste.
2. Dampf und kochendes Wasser entweichen der Heizplatte (halten Sie das Bügelleisen über einem Frottiertuch). Bei diesen Vorgang werden Kalk und Unreinheiten aus dem Bügeleisen halten.
3. Deaktivieren Sie den Kontrollknopf sobald der Behälter leer ist.
4. Wiederholen Sie den automatischen Reinigungsvorgang, wenn das Bügeleisen immer noch verkalkt ist.

Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind

• Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position "0" undziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose heraus.
• Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen.
• Drehen Sie das Bügeleisen mit der Heizplatte nach außen, um das Wasser hersauszulassen.
• Stellen Sie das Bügeleisen dann auf den Ständer, so dass verbleibende Feuchtigkeit verdampfen kann.

Die technischen Angaben und Informationen in dieser Anleitung können ohne Vorankündigung geändert werden. (unverbindliches Dokument).

Entsorgung Ihres Altgeräts

ENTSORGUNG VON ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN ABFÄLLEN

Dieses Gerätträgt das Symbol WEEE (Elektrisches oder elektronisches Altgerät); das bedeutet, dass es nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf, sondern den örtlichen Sammelstellen zur Abfalltrennung zugeführrt werden muss. Abfallverwertungträgt zum Umweltschutz bei.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und Gesundheit müssen elektrische und elektronische Altgeräte nach den klar vorgegebenen Regeln entsorgt werden, die sowohl von Lieferanten als auch von Benutzern zu befolgen sind.

DaherarfIhr Gerat, welchesaufseinem Typenschildoder der Verpackungmit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnetist,keinesfalls in einer öffentlichenMulltonneoderimHausmullentsorgtwerden.DerBenutzermuss dasGeratdenortlichenAbfall-SortierstellenzumRecyclingoderzur Wiederverwendung zu anderenZweckenim Sinne derRichtlinieübergeben.

Gracias!

Fur diesen Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 2 Jahren für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.

*gegen Vorlage des Kassenbelegs.

CONDICIONES DE GARANTÍA

Dieses Produkt wird vom Importeur auf den Markt gebracht, welcher die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen überwacht. Für den Vertrieb theses Produkte ist der offen genommen Vertreiber zuständig.