Comfortcook 99230 - Pizzaofen TREBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pizzabackofen
Marke	Trebs
Modell	Comfortcook 99230
Abmessungen (L x B x H)	33 cm x 41 cm x 19 cm
Gewicht	4 kg
Verfügbare Farbe	Rot oder Anthrazit
Stromversorgung	220-240 V, 50-60 Hz
Leistung	1 000 W - 1 200 W max
Kochfläche	Feuerstein (Durchmesser 28 cm)
Temperatureinstellungen	4 Stufen: ~150°C, ~230°C, ~320°C, ~400°C
Heizelemente	Oberhitze (Grill), Unterhitze (Backen), kombiniert (gleichmäßiges Garen)
Empfohlene Verwendung	Frischer, gefrorener, vorgebackener Teig; ideal für Pizza
Maximales Teiggewicht pro Pizza	160-180 g
Sicherheit	Nicht eintauchen, nur für den Innenbereich, heiße Oberflächen
Pflege und Reinigung	Körper mit einem trockenen Tuch reinigen; Feuerstein: Spachtel oder feuchtes Tuch, kein Reinigungsmittel
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Für Teile und Reparaturen den Trebs-Kundendienst kontaktieren
Garantie	Garantie unter Bedingungen gültig (Haushaltsgebrauch, nicht modifiziert)
Kundendienst	Trebs BV, Tel: [phone], E-Mail: [e-mail]
Zusätzliche Funktionen	Rutschfeste Füße, Schutzgriff, Kontrollleuchte

Häufig gestellte Fragen - Comfortcook 99230 TREBS

Welche Pizzasorten können im Comfortcook 99230 gebacken werden?

Sie können frische, gefrorene oder vorgebackene Pizzas backen. Für gefrorene Pizzas vor dem Backen 10-15 Minuten bei Raumtemperatur auftauen lassen.

Wie stelle ich die Temperatur und die Heizelemente ein?

Verwenden Sie den Temperaturregler, um eine der 4 Stufen (150°C, 230°C, 320°C, 400°C) auszuwählen. Mit dem Heizelementwahlschalter können Sie das obere, untere oder beide Heizelemente aktivieren. Für gleichmäßiges Garen verwenden Sie beide Elemente.

Wie lange ist die empfohlene Aufheizzeit?

Das Aufheizen dauert etwa 8 bis 10 Minuten bei einer Temperatur von 320°C. Die Kontrollleuchte erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Kann Alufolie im Ofen verwendet werden?

Ja, Sie können den Feuerstein mit Alufolie abdecken, um ihn sauber zu halten. Achten Sie darauf, die Belüftung nicht zu blockieren.

Wie reinige ich den Feuerstein?

Verwenden Sie niemals Wasser, Öl oder Reinigungsmittel. Reinigen Sie ihn einfach mit einem Spachtel oder einem feuchten Tuch, nachdem er abgekühlt ist. Die Farbveränderung ist normal.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Tauchen Sie das Gerät niemals unter Wasser, verwenden Sie es nur im Innenbereich auf einer trockenen, stabilen Oberfläche. Tragen Sie Ofenhandschuhe zum Hantieren mit Lebensmitteln und lassen Sie rundherum 10 cm Platz für die Belüftung.

Wie viel Teig sollte ich für eine Pizza verwenden?

Verwenden Sie 160 bis 180 Gramm Teig pro Pizza. Darüber hinaus wird die Pizza zu dick und kann nicht richtig durchbacken.

Kann ich auch andere Lebensmittel als Pizza backen?

Ja, der Ofen kann zum Grillen, Backen oder Aufwärmen verschiedener Speisen verwendet werden. Passen Sie die Heizelementeinstellungen je nach gewünschter Garart an.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie den Trebs-Kundendienst für eine Überprüfung oder Reparatur. Jede nicht autorisierte Reparatur führt zum Erlöschen der Garantie.

Wie kontaktiere ich den Trebs-Kundendienst?

Rufen Sie [phone] an (1,00 €/Gespräch + übliche Kosten) oder senden Sie eine E-Mail an [e-mail]. Trebs BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande.

BEDIENUNGSANLEITUNG Comfortcook 99230 TREBS

Bedienungsanleitung Steinofen

Manual Stone oven

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Internet: www.trebs.nl

FR) SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE

Internet: www.trebs.nl

DE) SICHERHEIT

WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Anleitungen vor dem Gebrauch des Geräts sorgfalg durch. Für zukünige Zwecke gut auewahren.

Be der Verwendung sollen den nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachteti werden, um die Gefahr eines Stromschlags, Feuers oder von Verletzungen zu vermeiden:

1. Gerät nur an eine den Vorgaben entsprechende Spannung anschließen.
2. Gerät niemals unbeaufsichtgt setzen.
3. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis geeignet, es sei dessen, sie wurden zum Gebrauch des Geräts von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtgt.
4. Nicht für den Gebrauch im Freien. Nur in Räumen verwenden.
5. Nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind. Falls das Gerät Fehlfunkonen aufweist oder mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt gekommen ist, wenden Sie sich an das Service Center für eine Prüfung oder Reparatur.
6. Geräte nicht auf nassen und/oder feuchten Oberären verwenden.
7. Das Gerät oder Netzkabel von freißen Oberären, oenem Feuer oder Wärmequellen fernhalten.
8. Gerät nicht in Wasser tauchen und nicht verwenden, wenn das Netzkabel oder der Stecker nass sind.
9. Gerät und Stecker nicht mit nassen Händen anfassen.
10. Gerät nur für den Haushaltsgebrauch besmmt.
11. Kontakeren Sie das Service Center umgehend, falls das Gerät im Freien gelassen, fallen gelassen oder anderweig beschädigt wurde.
12. Nur in Räumen und auf trockenen Oberären verwenden.
13. Gerät nur besmmungsgemäß verwenden.
14. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen, ebenen Untergrund.
15. Gerat vor Weereinussen wie Regen oder Hagel schützen.
16. Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Duschen, Waschbecken oder Dort verwenden, wo Gefahren durch Wasser bestehen.
17. Gerät nicht verwenden, wenn es ins Wasser oder in andere Flüssigkeiten gefallen ist.
18. Gerät mit Sorgfalt verwenden. Keine bereits Oberären berühren. Verwenden Sie Untersetzer und Topappen.
19. Gerät immer mit dem Griönen. Verwenden Sie einen Spatel, um Essen in den Ofen zu schiben oder herauszunehmen.
20. Gerat nicht in der Nähe von Gardinen verwenden.
21. Ziehen Sie während des Nichtgebrauchs und vor dem Reinigen den Stecker.
22. Keine brennbaren Materialien wie Papier, Pappe, Plask oder ähnliches in den Ofen stellen.
23. Wahrend des Betriebs keine Gegenstände auf den Ofen stellen.
24. Keine Metallgegenstände oder sehr große Lebensmittel in den Ofen schiben; Brand- und Stromschlaggefahr.
25. Lassen Sie während des Gebrauchs mindestens 10cm um das Gerät herum frei für eine ausreichende Belüng.
26. Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtgt.
27. Beim Onen des Deckels kann freiBer Dampf austreten. Bie tragen Sie zum Schutz vor Verbrennungen zu ihrer eigenen Sicherheit Handschuhe.

SEHR WICHTIG

Gerat für Kinder unzugänglich auewahren, damit diese nicht mit dem Gerat spielen!

AUFBAU DES GERÄTS

1. Gri
2. Abdeckung
3. Feuerstein
4. An-Rutsch FüBe
5. Regler zur Auswahl der Heizelemente
6. Temperaturregler
7. Anzeigelampe (schaltet sich aus, sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist)

Beschreibung des Temperaturreglers

• Posion „1“: Temperatur +/- 150°C
• Posion,2": Temperatur +/- 230°C
• Posion,3": Temperatur +/- 320°C
  Posion,4":Temperatur+/-400°C

Beschreibung des Reglers für die Heizelemente

• Beide Heizelemente sind aus.
• Nur das obere Heizelement ist an.
• Nur das untere Heizelement ist an.
• Beide Heizelemente sind an.

Sie konnen die Heizelemente nach Belieben einstellen, sollen denoch beachten, dass beide

Heizelemente notwendig sind, um ein gleichmäßiges Backergebnis zu erzielen.

Je nach Form, Groß und Art des Essens können Sie mit dem Regler ganz einzah das obere, untere oder bereits Heizelemente einstellen.

Allgemeine Anwendung:

• Oberes Heizelement: Grillen
• Unteres Heizelement: Backen
• Beide Heizelemente: Gleichmäßiges Backen, opmale Einstellung für Pizzen.

TEIG ZUBEREITEN

Der PIZZAOFEN verfügt über eine Backoberäre aus Feuerstein.

Die Besonderheit des Feuersteins besteht darin, während des Backens Wärme gleichmäßig und schnell abzugegeben.

WICHTIG: Sie können den Stein mit Aluminium Folien abdecken, damit er nicht schmutzig wird.

Verwenden Sie kein Backpapier, da die meisten Backpapiere nicht für diese hohen Temperatren zugelassen sind.

FRISCHEN PIZZATEIG IM OFEN BACKEN

• Drehen Sie den Temperaturregler bis zur Posion „3" und wahlen Sie mit dem anderen Regler beiden Heizelemente.
  Heizen Sie den Ofen vor, bis die Anzeigelampe aus Goes (ungefahr 10 Minuten).
• Önen Sie den Ofen.
• Legen Sie die Pizza, ohne Mozzarella oder andere Zutaten, vorschag auf den Feuerstein. Verwenden Sie dazu einen Pizzaschieber oder Spatel.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf Posion 312 bis 4.
  Warten Sie ungebär 2 Minuten und geben Sie dann den Mozzarella hinzu.
• Weitere 2 bis 5 Minuten backen.

Tipp: Verwenden Sie Mozzarella, der speziell für Pizza hergestellt wurde, da dieser weniger Flüssigkeit enthalt.

TIEFKUHLPIZZA ODER VORGEBACKENE PIZZA IM OFEN BACKEN

Sie konnen in thisem PIZZAOFEN unterschiedlichste Pizzen backen: vorgebackene, egefkehnte, usw. Die Backzeit, die auf der Verpackung angegeben ist, kann jeder deutlich verkurzt werden.

Lassen Sie Tiehlpizza 10 bis 15 Minuten bei Zimmertemperatur liegen, bevor Sie die Pizza in den Ofen schieren. Den Ofen für Tiehlpizza nur auf Posion 2 vorheiten und auf Stufe 3 - 4 ferg backen.

Tipp 1: Stellen Sie sicher das die Pizza einschließlich Belagerung nicht dicker ist als 1cm , so dass die Zutaten nicht das Heizelement während des Backens treffen kann.

Tipp 2: Pizza nicht anbrennen setzen. Prüfen Sie regelmäßig den Backzustand (normalerweise dauert es 4-6 Minuten). Der Temperaturregler sollte ca. 0,5-1 Stufe geringer eingestellt werden als für frische Pizza. Der Ofen ist nicht für sehr hohe Pizzen wie z.B. amerikanische Pizzen geeignet.

TEIG ZUBEREITEN

Zutaten:

• 500g type ,00" Mehl
• 25g frische Hefe
• Salz
• Zucker
• Naves Olivenöl Extra
• 1 (oder nicht mehr als 1 12 ) Glas Wasser

Zubereitung:

Sieben Sie das Mehl. Geben Sie es auf eine Oberäche und formen Sie eine Mulde (Brunnen). Losen Sie die Hefe in einem Glas lauwarmen Wasser auf. Gießen Sie etwas davon in die Mulde des Mehl's. Langsam verrühren. Gießen Sie das restliche Wasser hinzu und fugen Sie Salz und Zucker genauso hinzu. Geben Sie dann das Öl hinzu.

Kneten Sie den Teig, bis er weich und ziemlich trocken ist.

Kneten Sie weitere 5 bis 10 Minuten kravoll, bis der Teil elassch ist. Formen Sie eine Kugel, bedecken Sie diese mit einem sauberen Tuch und halten Sie den Teig 3 Stunden gehen.

Brauchen Sie bie pro Pizza nicht mehr als 160-180 Gramm Teig. Sonst wird die Pizza zu Groß und past nicht mehr in das Gerät.

Rollen Sie den Teig, wenn er ferg ist, mit dem Nudelholz aus. Fugen Sie Tomatenfruchleisch, abgetrop und in keine Stückchen geschnien und mit Salz und Öl gewürzt, hinzu.

Ofen 8 bis 10 Minuten vorheizen. Schieben Sie die Pizza in den Ofen.

Geben Sie nach 2 bis 3 Minuten den Mozzarella und andere Zutaten nach Wahl hinzu (vorzugsweise den für Pizza, da er weniger Flüssigkeit enthalt). Weitere 2-5 Minuten backen.

REINIGUNG UND PFLEGE

Ziehen Sie den Stecker und halten Sie das Gerät vor dem Reinigen abkühlen.
- Reinigen Sie das Gehäuse außen mit einem feuchten Lappen.
- Feuerstein nicht mit Öl, Wasser oder Reinigungsmieln reinigen. Verwenden Sie nur einen Spatel oder kochfeldschaber.
- Es ist normal, dass sich die Farbe des Feuersteins verändert, da es sich um ein Naturprodukt handelt. Im Inneren des Geräts keine Flüssigkeiten anwenden.
Gerat oder dessen Netzkabel nicht in Wasser tauchen und nicht in die Waschmaschine stecken.
Das Gerät nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen reinigen, um Schäden zu vermeiden.

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen: L 33 cm, T 41 cm, H 19 cm

Gewicht: 4kg

Farbe: rot oder grau

Leistung: 1.000 W - max. 1.200 W

Stromversorgung: 220 / 240V - 50 60Hz

Backoberäche: Feuerstein

Backache: ca. 28 cm

GARANTIE

Die Garane ist nicht, falls das Gerät:

• beschädigt oder nicht ordnungsgemäß gewartet oder gereinigt wurde; nicht ordnungsgemäß oder ohne Einhaltung der Vorgaben in den Gebrauchsanleitungen verwendet wurde;
  modiziert, verändert oder verfüllscht wurde;
• von nicht autorisiertem Personal gewartet oder repariert wurde;
• durch Naturgewalt beschädigt wurde, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Gewier oder elektrische Ursachen;

• vermietet oder für gewerbliche Zwecke verwendet wurde.

• Handler haen nicht gegenüber Erstkunden oder, in irgendereiner Art und Weise, für Schäden, ob direkt oder indirect, versehentlich oder als Folge, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf, Verlust oder Betriebsstörungen, oder Kosten aufgrund der Unabhängigkeit das Gerät zu verwenden.

ERLÄUTERUNG VON SYMBOLEN

Geräte und Zubehörteile, die mit thisem Symbol markiert sind, unterliegen der Richtlinie 2002/96CE (RAEE) und aktuellen naonalen Vorschrien und dürfen in der Europäischen Union (EU) nicht über den normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Dieses Gerät entspricht den aktuellen Vorschrien der Europäischen Union (EU).

Dieses Gerät entspricht den RoHS und folgenden Richtlinien der Europäischen Union.

SERVICE

Der Service in Deutschland wird durchgefuhrt von:

TREBS Service

Service Center Feuerbach KG

Cornelius StraBe 75

40215 Düsseldorf

Tel [phone]

Fax [phone]

E-Mail: [e-mail]

Internet: www.trebs-service.de

GB) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS