KT 3720 - Kühlschrank CLATRONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbare Kühlbox
Marke	Clatronic
Modell	KT 3720
Kapazität	Max. 15 Liter
Nettogewicht	Ca. 1,1 kg
Stromversorgung	12 V DC (Fahrzeug-Zigarettenanzünder)
Nennleistung	50 W (Kühlmodus)
Schutzklasse	III
Verwendungszweck	Kühlung von Lebensmitteln und Getränken unterwegs (Auto, Camping)
Stromkabel	12 V DC-Kabel mit Sicherung
Betrieb	Nur Kühlung (keine Heizung)
Reinigung	Feuchtes Tuch, nicht eintauchen, keine scheuernden Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht in der Nähe von Flammen verwenden, vor Reinigung Netzstecker ziehen, nicht verwenden bei beschädigtem Kabel
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Sicherung austauschbar (durch Fachmann), Spezialkabel beim Hersteller erhältlich
Allgemeine Informationen	Hausgebrauch und Camping, nicht dem Regen aussetzen, nicht unbeaufsichtigt im Dauerbetrieb verwenden

Häufig gestellte Fragen - KT 3720 CLATRONIC

Wie schließe ich die tragbare Kühlbox Clatronic KT 3720 an?

Schließen Sie das Netzkabel an eine 12 V-Steckdose Ihres Fahrzeugs (Zigarettenanzünder) an. Um die Batterie zu schonen, verwenden Sie es nur bei laufendem Motor.

Kann die Kühlbox mit 220 V Netzstrom betrieben werden?

Nein, dieses Modell ist nur für 12 V Gleichstrom (Fahrzeug) ausgelegt. Verwenden Sie keinen nicht vorgesehenen Netzadapter.

Wie reinige ich die Kühlbox?

Trennen Sie zuerst das Gerät vom Netz. Reinigen Sie Innen- und Außenseite mit einem feuchten Tuch (milde Seifenlauge). Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und verwenden Sie keine Scheuermittel.

Welche Kapazität hat der Clatronic KT 3720?

Die maximale Kapazität beträgt 15 Liter, das entspricht etwa 12 Dosen à 33 cl.

Kann der KT 3720 heizen?

Nein, dieses Gerät ist eine tragbare Kühlbox, die nur zum Kühlen ausgelegt ist. Es verfügt über keine Heizfunktion.

Was tun, wenn die Sicherung durchbrennt?

Die Sicherung befindet sich im Stecker des 12-V-Kabels. Ersetzen Sie sie durch eine identische Sicherung (durch einen Fachmann). Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich die Kühlbox dauerhaft eingesteckt lassen?

Das Gerät hat keine automatische Abschaltung. Es wird empfohlen, es nicht unbeaufsichtigt eingesteckt zu lassen und nach Gebrauch den Stecker zu ziehen, um die Fahrzeugbatterie zu schonen.

Ist der KT 3720 für Camping geeignet?

Ja, er ist für den Einsatz beim Camping und unterwegs im Fahrzeug konzipiert. Er hält Ihre Lebensmittel und Getränke kühl.

Wie lagere ich die Kühlbox, wenn sie nicht benutzt wird?

Reinigen Sie sie und trocknen Sie sie vollständig. Lagern Sie sie an einem trockenen, belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern. Für längere Lagerung wird die Originalverpackung empfohlen.

Was tun, wenn das Gerät nicht mehr kühlt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der 12-V-Stecker richtig eingesteckt ist und der Fahrzeugmotor läuft. Prüfen Sie die Sicherung im Stecker. Wenn keiner dieser Punkte das Problem behebt, wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG KT 3720 CLATRONIC

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijing · Mode d'emploi · Manual de instrucciones Istruzioni per l'uso · Instruction Manual · Instrukcja obslugi / Gwarancja Hasznalatiutasitas · RykoBODCTBO no 3Kcnnyatau ·

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ohnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für ihre Sicherheit sind besonderss gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNING:

Warnt vor Gefahren für ihre Gesundheit und zeit möglichche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme these Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit Innerverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den darauf vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Halten Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen.
• Entfernen Sie bei der Reinigung oder Störung das Anschlusskabel von der Bordspannings-Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Sollten Sie den Raum verlassen,ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose.
• Das Gerät und das Anschlusskabel müssen regelmäß auf Zeichen von Beschädigungen untersucht werden. Wird eine Beschädigung festgestellt,arf das Gerät nicht mehr benutzt werden.
• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.
• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
• Zur Sicherheit ihrer Kinder{lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor, etc.) erreichen liegen.

WARNING:

Lassen Sie keine Kinder nicht mit Folie spielten.

Es besteht Erstickungsgefahr!

Spezielle Sicherheitshinweise für diesen Gerät

WARNING:

Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe, wie z. B. Aerosolbehalter mit brennbarem Treibgas im Gerät.

ACHTUNG: Überhitzungsgefahr!

Halten Sie die Lüftungsschlitze frei!

Wenn die beim Betrieb entstehende Wärme nicht ausreichend abgeführrt wird, kann dies zur Überhitzung und Brand führen.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in unmittelbarer Höhe von Wärmequellen wie z. B. Öfen, Heizkörpern etc.

• Wenn eine Netzanschlussleitung theses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden, die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.
• Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

ACHTUNG:

Dieses Gerät ist nicht dazu bestimmt, bei der Reinigung in Wasser eingetaucht zu werden. Beachten Sie die Anweisungen, die wir Ohnen im Kapitel „Reinigung“ davon geben.

Bestimmungsgemälter Gebrauch

Das Gerät ist zum Kühlen vorgekühler Speisen und Getränke geeignet.

Es ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie z. B.:

• In Personalkuchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsbereichen;
• Von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;
• In Frühstücks pensionen;
  Zum Campinginsatz;
  In Kraftfahrzeugen.

Für folgende Verwendung ist es nicht bestimmt:

In der Landwirtschaft;
- Im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Dieses Gerät darf nicht dem Regen ausgesetzt werden.

DEUTSCH

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.
2. Entfernen Sie samtliches Verpackungsmaterial, wie Folien, Fülmaterial, Kabelhalter und Kartonverpackung.
3. Prufen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
4. Sollete der Verpackungsinhalt unvollständig oder Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie es umgehend zum Handler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktionsrechte befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu sauben.

Lieferumfang

1 Kuhltasche
1 KfZ-Anschlusskabel für Gleichstrom 12 Volt

Benutzung des Gerätes

Allgemeine Hinweise

• Stellen Sie das Gerät nie in direkter Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen ab.
• Der mobile Einsatz des Gerätes ist überall Dort möglich, wo sich eine Bordspannungs-Steckdose für 12 V befindet.
  Die Dauer der Kuhlung ist abhängig von der Umgebungstemperatur.
• Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet.

Elektrischer Anschluss

Schlieben Sie das Anschlusskabel an einer Bordspannungs-Steckdose für 12 V an.

HINWEIS:

Schonen Sie die Batterie Ihres Kraftfahrzeuges. Betreiben Sie das Gerät im Kfz nur bei laufendem Motor.

Betrieb beenden

Es erfolgt keine automatische Abschaltung. Das Gerät lauft permanent, solange es an einer Energiequelle angeschlossen ist.

• Ziehen Sie das Anschlusskabel aus der Bordspannungs-Steckdose.

Reinigung

WARNING:

• Ziehen Sie vor der Reinigung immer das Anschlusskabel aus der Bordspannungs-Steckdose.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser! Es konnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- ernde Gegenstände.
  Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

• Benutzen Sie zur Reinigung für Innen und Außen ein feuchtes Tuch. Sie können dem Tuch ein Handspülmittel zufugen.

• Trocknen Sie mit einem Tuch nach.

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und halten Sie es vollständig trocknen.
• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpackung aufzubewahren, wenn Sie es über einen längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.
  Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belufteten und trockenen Ort.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät ist ohne Funktion.	Das Gerät hat keine Stromversorgung.	Überprüfen Sie den Anschluss an die Bordspannungs-Steckdose.
	Die Sicherung im Stecker des 12 V Anschlusskabels ist defekt.	Ersetzen Sie die Sicherung. Diese erhalten Sie im Fachhandel.
	Die Bordspannungs-Steckdose ist defekt.	Wenden Sie sich an einen Fachmann.
	Das Gerät ist defekt. Wenden Sie sich an unseren Service oder einen Fachmann.

Technische Daten

Modell: KT 3720

Spannungsvorsorgung: 12V

Leistungsaufnahme Kühlen: 50 W

Schutzklasse: III

Füllmenge: max. 15 Liter

Nettogewicht: ca. 1,1kg

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger Produktentwicklungn vorbehalten.

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklart der Hersteller, dass sich das Gerät KT 3720 in Übereinstimmung mit den folgenden Anforderungen befindet:

EU-Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewährren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

1. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und diesen Garantie scheins an uns.
   Befindet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt werden.
2. Mängel mussen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden.
   Besteht der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der Schaden / Mangel behoben werden soll, ob durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwertigen Gerätes.
3. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen.
4. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlangert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung, Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen, steht Ihnen diechnellste undkomfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI - Internet-Serviceportal zur Verfugung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten weniger Sekunden nach Abschluss der Annstellung ein kostenlos Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere Informationen zur Abwicklung ihrer Reklamation.

Mit ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das Paket bei der nachsten Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

DEUTSCH

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihr's Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosten Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen
• Downloadbereich für Firmwareupdates
• FAQ's, die Ihnen Problemlösungen anbieten
• Kontaktformular
• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie dal - Kosten-günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ohnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mullonne"

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehoren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und geben dont Ihre Elektrogerate ab die Sie nicht mehr benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie über ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

Gebruiksaanwijzing

Beschermingsklasse: III