10032677 - Geschirrspüler Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 10032677 Klarstein

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032677 Klarstein

Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR TEIN NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR Klarstein NIE⊥S∀KLAR

Klarstein

Geschirrspüler

Dishwasher

Lavavajillas

Lave-vaisselle

Lavastoviglie

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihr's Klarstein Gerates. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfaltig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schaden vorzubeugen. Für Schaden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 3

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht und Bedienfeld 4

Installation 5

Vor dem ersten Betrieb 7

Geschirrspuler richtig beladen 11

Spulprogramme 13

Inbetriebnahme und Bedienung 14

Kurzanleitung 16

Reinigung und Pflege 17

Fehlersuche und Fehlerbehebung 18

Entsorgung und Konformitätserklärung 19

Technische Daten

Artikelnummer 10028327, 10032677
Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz
Stromverbrauch 1170-1380 W
Energieeffizienzklasse1	A+
Jährlicher Stromverbrauch2	174 kWh
Stromverbrauch Standardwaschzyklus 0.61 kWh
Stromverbrauch (ausgeschaltet) 0.45 kWh
Stromverbrauch (eingeschaltet) 0.49 kWh
Jährlicher Wasserverbrauch3	1820 L
Trockeneffizienzklasse4	A
Standardprogramm5	Eco 50°C
Durchlaufdauer Standardprogramm 180 min.
Schallemission 49 dB (A) re 1 pW
Bauart Freistehend (einbaufähig)
Abmessungen (H x B x T) 43.8 cm x 55 cm x 50 cm

1 A++ (hochste Energieeffizienz) bis D (niedrigste Energieeffizienz).
2 Basierend auf 280 Standardwaschzyklen. Der tatsächliche Verbrauch hangt davon ab, wie Sie das Gerät benutzen.
3 Basierend auf 280 Standardwaschzyklen. Der tatsächliche Verbrauch hangt davon ab, wie Sie das Gerät benutzen.
4 A (hochste Energieeffizienz) bis G (niedrigste Energieeffizienz).
Geeignet zur Reinigung von normal verschmutztem Geschirr. Das Ergebnis hangt von der Beschaffenheit und dem Verschmutzungsgrad des Geschirrs, sowie der Wasserhärte und Spülmittelmenge ab.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich alle Hinweise durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.
• Kinder über 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausfuhrlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Pflege sollen von Kindern über 8 Jahren nur unter Aufsicht ausgeführrt werden.
• Dieses Gerät ist nur für die Benutzung in Innenräumen und im Haushalt ausgelegt. Tauchen Sie Gerät, Netz-kabel und Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Benutzen Sie zur Reinigung einen feuchten Lappen und ein mildes Reinigungsmittel und wischen Sie danach mit einem trockenen Lappen nach.
• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls Sie sich nicht sichere sind, ob ihre Steckdose den Anforderungen entspricht, setzen Sie sich von einem Elektriker beraten. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen.
• Nehmen Sie keine Modifikationen am Stecker vor. Modifikation und Austausch des Steckers darf nur von geschultem Fachpersonal vorgenommen werden.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tur des Geschirrspulers.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn alle Teile richtig sitzen.
• Offnen Sie die Tur während des Betriebs sehr vorsichtig, da Wasser herausspritzen konnte.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Tur wenn Sie geöffnet ist, da das Gerät sonst nach vornekippen besteht.
• Waschen Sie nur Plastikteile, die spülmaschinenfest sind.
• Benutzen Sie nur Spülmittel und Klarspuler, die für Geschirrspul er geeignet sind.
• Benutzen Sie keine Seife, Waschmittel oder Handspülmittel.
• Lassen Sie die Tur nicht offen stehen, damit niemand drüber fällt.
• Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht zu stark gebogen oder abgeklemmt wird.
• Verwenden Sie für den Wasseranschluss nur neue Schläuche, verwenden Sie keine alten Schläuche.
  Die Standardbefüllung beträgt 6 Maßgedecke, überfüllen Sie das Gerät nicht.
• Der maximal zulässige Wasserdruck beträgt 1 MPa.
• Der minimal zulässige Wasserdruck beträgt 0.04 MPa.
• Kinder können sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschreiben und die Turverriegelung unbrauchbar machen.

Geräteübersicht und Bedienfeld

1 Spulsalzbehälter 5 Klarspulkammer 9 Wassereinlass
2 Spülmittelkammer 6 Spruharme 10 Wasserauslass
3 Besteckkorb 7 Tassenablage
4 Filterzubehör 8 Korb

1	Power: Gerät ein/ausschalten.	5	Start/Pause: Programm starten oder anhalten.
2	Programm: Mehrmals drücken, um ein Pro- gramm auszuwahlen.	6	Kindersicherung: Drücken Sie gleichzeitig die Taste für die Zeitverzögerung und die Pro- gramm-Taste.
3	Kontrollleuchten: Zeigen das ausgewählte Pro- gramm an.
4	Zeitverzögerung: Programm zeitverzögert zu starten.	7	Display: zeigt die Zeitverzögerung, Salz- und Klar- spüler-Warmeldungen und Fehlercodes an.

Installation

Vorbereitung

• Stellen Sie das Gerät in der Nähe eines Wasserzulaufs bzw. Abflusses und einer Steckdose auf.
• Achten Sie darauf, dass die Schläuche und der Stecker jederzeit zugänglich sind.

Gerä aufstellen

Stellen Sie das Gerät am bevorzugten Ort auf. Die Rückseite sollte zur Wand zeigen, Die Seiten zum Einbauchrank oder einer Wand. Der Geschirrspüler ist mit einem Wasserablauf ausgestattet, der nach rechts oder links geleitet werden kann, um die Installation zu erreichtern.

Stromanschluss

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapter. Achten Sie darauf, dass die Steckdose geerdet ist und den örtlichen Vorschriften entspricht. Schlieben Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der angegeben Spannung des Geräts entsprechen. Sollte der Stecker nicht zur Steckdose passen, halten Sieihn von einem Fachmann austauschen.

Wasserzulauf anbringen und abnehmer

Verwenden Sie für den Anschluss neue Schläuche. Benutzen Sie keine alten Schläuche. Der Wasserdruck muss zwischen 0.04-1 MPa betragen. Falls der Druck darunter liegt, Fragen Sie einen Fachbetrieb um Rat.

• Zulaufschlauch anbringen: Wickeln Sie den Sicherheits-Zulaufschlauch komplett von der Halterung an der Geräterückseite. Befestigen Sie die Schraube an einem 3/4 Zoll Wasserhahn. Drehen Sie die Wasserzufuhr vor der Benutzung voll auf.
• Zulaufschlauch abnehmer: Schlieben Sie die Wasserzufuhr. Schrauben Sie den Zulaufschlauch vom Wasserhahn.

WICHTIG: Versichert Sie sich dass die Schraube fest am Wasserhahn sitzt. Falls Sie den Anschluss noch nie oder längerere Zeit nicht benutz haben, setzen Sie vorher etwas Wasser abfließen, bis esclar aus dem Wasserhahn kommt. Diese Vorsichtsmaßnahmen sorgt darüber, dass das Einlassventil nicht von Partikeln im Wasser verstopft oder beschädigt wird.

Wasserablauf anbringen

Steen Sie den Wasserablaufschlauch in ein Wasserablaufrohr mit 4 cm Mindestdurchmesser oder halten Sie es in Abfluss hangen. Achten Sie darauf, dass der Schlauch nicht abgebogen oder gekrummt wird. Benutzten Sie zur Befestigung die mitgelieferte Schlauchschelle. Das Wasserablaufrohr (A) darf nicht higher als 75 cm sein und der Ablaufschlauch (B) nicht in Wasser getaucht werden, um einen Rückfluss zu verhindern.

WICHTIG: Befestigen Sie den Ablaufschlauch fest mit der mitgelieferten Schlauchschelle am Abfluss, damit er sich nicht bewegt und Abwasser ausläuft.

Abwasser auffangen

Falls sich ihr Abfluss mehr als 1 Meter unter dem Gerät befindet konnen Sie das Wasser nicht direkt in den Abfluss leiten. In thisem Fall mussen Sie das Abwasser in einem entsprechenden Auffangbehälter auffangen, der sich tiefer als der Wasserauslasses befinden muss.

Verlängerungsschlauch

Falls Sie einen Verlängerungsschlauch benötigten, verwenden Sie einen ähnlichen Typ und achten Sie darauf, dass er nicht länger als 4 Meter ist. Längere Schläuche konnen sich negativ auf die Reinigungslustung des Geschirrspulers auswirken.

Vor dem ersten Betrieb

Überprüfen Sie unbedingt ob die folgenden Punkte zutreffen, bevor Sie den Geschirrspüller das erstige Mal starten:

• Der Geschirrspüler steht fest und etwa.
• Der Zulaufhahn ist geöffnet, fest angebracht und leckt nicht.
• Das Netzkabel steckt sicher in der Steckdose.
• Der Strom ist eingeschaltet.
• Das Verpackungsmaterial und alle Aufkleber wurden vollständig entfernt.

Salz einfullen

• Benutzen Sie nur Spülsalz, dass für Geschirrspüler geeignet ist. Alle anderen Salzarten, wie beispielsweise Tafelsalz können das Gerät beschädigen. Für Schäden, die durch die Verwendung von falschem Spülsalz entstehen, haftet der Hersteller nicht.
• Füllen Sie das Spülsalz ein, bevor Sie ein komplettes Spülpprogramm starten. Dadurch verhindern Sie, dass Salzkörner oder Salzwasser unter in der Maschine zurückbleiben und für Korrosion sorgen.

Die Spulsalzkommer befindet sich in unter dem Korb und wird folgendermaßen befüllt:

• Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie den Deckel des Salzbehälter auf (1).
• Geben Sie vor der ersten Wäsche einen Liter Wasser in den Salzbehälter.
• Stecken Sie den mitgelieferten Trichter in den Salzbehälter und geben Sie etwa 1kg Spülsalz hinzu (2). Es ist normal, wenn etwas Wasser aus dem Behälter lauft.
• Schrauben Sie den Deckel im Uhrzeigersinn wieder zu.
• Normalerweise erlischt die Spulsalz-Kontrollleuche 2-6 Tage nach dem Befullen, wenn sich das Salz komplett aufgelost hat. Starten Sie nach dem Befullen umgehend ein Spulprogramm. Andernfalls konnte das Filtersystem, die Pumpe oder wichtige Teile durch Salzwasser beschadigt werden.

HINWEIS: Der Salzbehalter muss erst wieder befüllt werden, wenn die Kontrollleuche angeht. Je nach dem wie gut sich das Salz auflöst, kann die Anzeige auch leuchten obwohl Salz im Behälter ist. Falls nach dem Spälen noch Salzflecken vorhanden sind, lessen Sie ein Schnell- oder Einweichprogramm laufen, um das überschüssige Salz zu entfernen.

Salzmenge einstellen

Schlieben Sie die Tur innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einsatz. Halten Sie die Start/Pause-Taste 5 Sekunden lang gedrückt um in die Spulsz-Einstellung zu gelangen.

Drücken Sie mehrmals auf Start/Pause um die Wasserhärte in der folgenden Reihenfolge einzustellen: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

Wasserhärte		Enthärtereinstellung Displayanzeige
°dH1	mmol/l2
0-5 0-0.91 H1
6-11 1.0-2.0 2 H2
12-17 2.1-3.0 3 H3
18-22 3.1-4.0 4* H4
23-34	4.1-6.1	5 H5
35-45	6.2-8.0	6

1 Deutscher Hartegrad
^2 Internationaler Härtegrad
* Fabrikeinstellung

Wenn Sie länger als 5 Sekunden lang keine Eingabe tätigen, verlässt die Maschine die Salz-Einstellung wieder und wechseln in den Standby-Modus.

Klarspuler einfullen

Der Klarspuler sorgt damit, dass das Wasser keine Tropfen auf dem Geschirr bildet, die Flecken und Streifen hinterlassen können. Das Gerät ist für flüssigen Klarspüler ausgelegt. Die Klarspūlkommer befindet sich innen an der Tur, darüber der Spūlmitelkammer. Um Klarspūlmittel einzufullen, öffnen Sie die Verschlusskappe und füssen Sie Klarspüler ein, bis die Kontrollanzeige schwarz ist. Die Klarspūlkommer hat ein Fassungsvermögen von 110 ml.

Der Klarspüler wird automatisch zum letzten Spülgang hinzugeführ und sorgt damit, dass das Geschirr ordentlich abgeschält wird und streifenfrei trocknet. Füllen Sie nur Klarspüler ein, der für Geschirrspüler geeignet ist. Fülter sie in die Kammer nur Klarspüler und keine anderen Reinigungssubstanzen, wie Geschirrreiniger oder flüssiges Spülmittel ein, sonst beschädigen sie die Maschine.

Klarspuler nachfüllen

Wenn die Klarspūlanzeige aufleuchtet konnen Sie die Restmenge anhand des Anzeigefensters beurteilen. Wenn die Klarspūkammer voll ist, ist die Anzeige schwarz. Bei abnehmender Menge wird das Anzeigefenster immer heller. Achten Sie darauf, dass die Kammer immer mindestens zu ¼ mit Klarspūler befindt ist.

1 Drehen Sie den Deckel nach links und nehmen Sieihn ab.
2 Fullen Sie den Klarspuler in die Klarspulkammer. Passen Sie auf, dass Sie die Kammer damit nicht überfüllen.
3 Setzen Sie den Deckel wieder ein und drehen Sie ihn nach rechts.

Passen Sie auf, dass Sie die Kammer nicht überfüllen, weil das Spülmittel sonst womöglich übermögig schäumt. Wischen Sie ausgelaufene Flüssigkeit mit einem alten Lappen weg und vergessen Sie nicht den Deckel wieder einzusetzen.

Klarspulmenge einstellen

Die Klarspūlmenge{ländsicht in 4-6 Stufen verstellen. Beginnen Sie mit Stufe 4. Wenn es zu Fleckenbildung und schlechter Trocknung kommt erhöhen Sie die Klarspūlmenge, indem Sie den Deckel zur Kammer abnehmer und die Wahlscheibe auf 5 drehen. Falls es danach immer noch Probleme mit Fleckenbildung und Trocknung gibt, erhöhen sie die Klarspūlmenge solange auf die{nachste Stufe bis das Geschirr fleckenfrei ist. Die empfohlene Einstellung ist „4“, die Fabrikeinstellung ebenfalls. Sollten sich klebrige Streifen auf dem Geschirr oder ein blälicher Film auf den Glasern oder dem Besteck bilden, verringn Sie die Klarspūlmenge.

Spulmittelarten

Die chemischen Waschsubstanzen des Spulmittels sind wichtig um Schmutz und Verkrustungen zu offen und diese aus der Maschine zu entfernen. Fast alle kommerziellen Spulmittel sind dafür geeignet.

Neue Spulmittelpulver enthalten kein Phosphat mehr, wodurch die Enthärtnungswirkung des Phosphats feht. In diesen Fall sollenn Sie auch dann Spulsalz in den Container fullen, wenn der Härtegrad Ihres Wassers O-6 dH beträgt. Wenn Sie Spulmittel ohne Phosphat mit hartem Wasser verwenden kann es zu weißen Flecken auf Geschirr und Glasern kommt. Nehmen sie in dieser Fall für jeder Wäsche eine größere Menge Spulmittel. Spulmittel ohne Chlor bleichen nur etwas, wodurch starke Verfährbungen und Flecken nicht gut entfernt werden. Wahlen Sie in dieser Fall eine Höhere Spultemperatur.

Spulmittelkonzentrate

Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzungleen sich Spulmittel in zwei Typen einteilen:

• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit atzenden Bestandteilen
  Schwach alkalische Spülmittel mit natürlichen Enzymen

Spulmittel-Tabs

Die Spulmittel-Tabs entsprechender Marken lose n sich entsprechlich schnll in der Maschine auf. Aus this dem Grund konnen sie ihre volle Reinigungskraft in Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Benutzen Sie in Verbindung mit Spulmittel-Tabs daher immer die Langprogramme um Sicherzugehen, dass der Tab sich restlos auflost.

HINWEIS: Manche Spulmittel-Tabs eigennen sich nur fur Modelle mit 3-in-1-Funktion oder 3-in-1-Programm.

Spulmittel einfllen

Befüllen Sie die Spülmittelkammer immer direkt bevor Sie ein Programm starten und befolgen Sie die Anweisungen in der Programmabelle. Ihr Geschirrspüller bestehtigt weniger Spülmittel und Klarspüler als handelsübliche Geräte. Normalerweise reicht ein Esslöfelf Spülmittel für eine normale Spulladung. Stärker verschmutztes Geschirr bestehtigt mehr Spülmittel. Geuben Sie das Spülmittel kurz vor dem Start in die Kammer, andernfalls könnte es feucht werden und sich schlechter auflösen.

So befüllen Sie die Spülmittelkammer:

Falls die Kammer geschlossen ist, drücken Sie auf die Verriegelung, um sie zu öffnen.

Geben Sie das Spülmittel erst unmittelbar vor dem Start hinein.

Benutzen Sie nur Spülmittel, die ausrücklich für Geschirrspüller geeignet sind.

Füllen Sie das Spülmittel in die richtige Kammer:

• A = Hauptkammer für das Spülmittel
• B = Kammer für das Vorsprümmittel.
• Beachten Sie auch die Herstellerangaben auf der Verpackung bezüglich Dosierung und Lagerung.
• Schlieben Sie den Deckel bis er einrastet.
• Falls Ihr Geschirr stark verschmutzt ist, geben Sie eine zusätzliche Dosis Spülmittel in die Vorspulkammer. Das Spülmittel wird dann bereits in der Vorwaschphase aktiv.

HINWEIS: Die empfohlene Spulmittelmenge finden Sie im Kapitel „Spulprogramme". Abhängig vom Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte kann es Unterschiede geben. Beachten Sie dazu auch die Angaben des Herstellers auf der Spulmittel-Verpackung.

Geschirrspüler richtig beladen

• Wir empfehlen Ihnen nur Geschirr zu verwenden, das für Geschirrspüller geeignet ist.
• Benutzen Sie nur milde Spülmittel, wie unter „Spülmittelarten" im vorherigen Kapitel beschrieben.
• Für hitzeempfindliches Geschirr empfehlen wir ein Programm mit geringerer Temperatur.
• Um Schäden vorzubeugen, entfernen Sie Gläser und Besteck nicht gleich nach Programmende aus dem Geschirrspüler.

Ungeeignetes Geschirr und Besteck

Ungeeignetes Geschirr/Bestock Bedingt geeignetes Geschirr und Besteck
• Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen • Hitzeunbeständiges Plastikgeschirr • Älteres Besteck mit geklebten Teilen, die nicht hit-zebeständig sind. • Ummanteltes Besteck oder Geschirr. • Dinge aus Zinn und Kupfer. • Kristallglas • Dinge aus nicht rostfreiem Stahl • Holzgeschirr • Geschirr und Besteck aus Plastik	• Bestimme Glassorten, da sie mit der Zeit trüb werden können. • Silber und Aluminium Teile, Da sie mit der Zeit ihre Farbe ändern können. • Glasiertes Geschirr, da die Glasur mit der Zeit ver-schwindet, je früfiger man es wäscht.

Was Sie beim Beladen beachten sollenn

Entfernen Sie große Essensreste. Weichen Sie eingebrannte Rückstände in Pfannen vorher ein. Es ist nicht notwendig, dass Sie das Geschirr vorher klar spulen. Platzieren Sie die Gegenstände wie folgt im Geschirrspuler:

• Stellen Sie Tassen, Glaser, Topfe und Pfannen so in den Geschirrspuler, dass die Innenseite nach unten zeigt.
  Gewölte Gegenstände sollenn Sie stehend einlagen, damit das Wasser ablaufen kann.
• Laden Sie die Gegenstände so ins Gerät, dass sie nicht umfallen können.
• Achten Sie daraufuf, dass sich die Sprüharme frei drehen können und nicht durch Geschirr oder hersausragende Gegenstände befindert werden.
• Waschen Sie keine Kleinteile im Geschirrspuler, da sie leicht aus dem Korb fallen konnten.
• Achten Sie darauf, dass sich Geschirr und Besteck nicht überlappt oder gegenseitig abdeckt.
• Um Glasbruch zu vermeiden)dürfen sich Glaser nicht berühren.
• Laden Sie große Gegenstände, die schwer zu reinigen sind in den Korb.
• Lange und scharfe Gegenstände müssen horizontal in den Korb gelegt werden, um Verletzungen zu vermeiden.
• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, überladen Sie den Geschirrspulier nicht.

So beladen Sie den Korb richtig.

Stellen Sie die einzelnen Teile so in den Korb, dass sie den Spruhrarm nicht am Drehen hindern.

So beladen Sie den Besteckkorb

Stellen Sie das Besteck mit den Griffen nach unten in den Korb. Stecken Sie die Löffel in die entsprechenden Schlatze und legen Sie lange Messer oder Löffel horizontal vorne in den Korb.

WICHTIG: Achten Sie darauf, dass unter dem Besteckkorb nichts Herausragt. Stellen Sie scharfes Besteck immer mit der Spitze nach unter in den Korb und achten Sie darauf, dass das Besteck nicht zu dicht zusammenstehen.

1	Gabel
2	Suppenlöfel
3	Dessertlöfel
4	Teelöffel
5	Messer
6	Servierlöfel
7	Schöpfkelle
8	Fleischgabel

Spulprogramme

Programm	Beschreibung Spülzyklus	SpülmittelVor/Haupt	LaufzeitMinuten	VerbrauchkWh	VerbrauchLiter
Intensiv	Stark ver-schmutzteTöpfen, Pfannenund Geschirr mitangetrocknetenEssensresten.	Vorwässche (50°C)Wäsche (70°C)SpälenSpälenSpälen (70°C)Trocknen	3/15 g oder1-2 Tabs 140	0.9 10
Normal	Für unempfind-liches, normalverschmutztesAlltagsgeschirr.	VorwässcheWäsche (60°C)SpälenSpälen (70°C)Trocknen	3/15 g oder1 Tab 120	0.7 8
ECO(*EN 50242)	Normal vers-schmutzte Teile,wie Töppe, Teller,Gläser und Pfan-nen.	VorwässcheWäsche (50°C)SpälenSpälen (70°C)Trocknen	3/15 g oder1 Tab	180 0.61	6.5
Glas	Leicht vers-schmutze Teile,wie Glas undFeinkeramik.	Wäsche (45°C)SpälenSpälen (60°C)Trocknen	18 g oder1 Tab	75 0.5	7.0
Schnell	Leicht vers-schmutztes Ge-schirr, das keineextra Trocknungbenötigt.	Waschen (40°C)SpälenSpälen (40°C)	15 g 30 0.23 6
Einweichen	Einweichen vonGeschirr, das erstspäter gespältwerden soll.	Spälen		15	0.01
					2.2
90'90 Min.	Leicht vers-schmutztesGeschirr/Glas.	Wäsche (65°C)Spälen (70°C)Trocknen	18 g oder1 Tab	90 0.65	7.0

*EN50242: Dieses Programm wurde für den Testdurchlauf mit folgenden Einstellungen verwendet:

Standardbefüllung: 6 Maßgedecke

Klarspuleinstellung: 6

Energieverbrauch (ausgeschaltet): 0.45 W

Energieverbrauch (eingeschaltet): 0.49 W

Inbetriebnahme und Bedienung

Programm starten/anhalten

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Drücken Sie mehrmals auf die Programm-Taste und wahlen Sie eines der Programme. Die Programme werden in der folgenden Reihenfolge aufgerufen: Eco > Glas > 90 Min. > Schnell > Einweichen > Intensiv > Normal. Sobald Sie ein Programm ausgewählten haben跑去 die entsprechende Kontrollleuchte an.
3. Drücken Sie auf Start/Pause, um das Programm zu starten. Falls Sie während des Betriebs auf Start/Pause drücken blinkt die Kontrollleuchte und der Geschirrspüler gibt jeder Minute ein Signal von sich, bis Sie wieder auf Start/Pause drucken und mit dem Programm fortfahren.

Programm wechseln

Ein laufendes Programm sollte wenn möglich direkt nach dem Start gewechselt werden. Andernfalls kann es sein, dass sich das Spülmittel bereits aufgelöst hat und mit dem Wasser bereits aus der Maschine geleitet wurde. Falls das der Fall sein sollte, füssen sie nochmal Spülmittel nach.

1. Drücken Sie auf Start/Pause, um das Gerät anzuhalten.
2. Halten Sie die Programm-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät in den Standby-Zustand zu versetzen. Nun können Sie das Programm ändern und den Geschirrspüller erneut starten.

HINWEIS: Falls Sie während eines Programmdurchlaufs die Türe öffnen, halt die Spülmaschine an. Wenn sie die Tur wieder schlieben und auf Start/Pause drücken fahrth der Geschirrspüler nach 10 Sekunden mit dem Programm fort.

Anhand der Kontrollleuchte erkennen Sie den Gerätestatus:

• Eine der Kontrollleuchten ist an: Standby oder Pause.
• Eine der Kontrollleuchten blinkt: Programm lauft.

Geschirr nachträglich hinzufugen

Solange sich die Spülmittelkammer noch nicht geöffnet hat, können Sie Geschirr jederzeit hinzufugen.

1. Drucken Sie auf die Start/Pause. Offnen Sie die Tur einen Spalt breit, um die Spruharme anzuhalten.
2. Nach dem die Sprüharme angehalten haben konnen Sie die Tur komplett öffnen.
3. Fugen Sie das Geschirr hinzu. Schlieben Sie die Tur. Wenn sie die Tur wieder schlieben und auf Start/Pause drücken fahrth der Geschirrspulcher nach 10 Sekunden mit dem Programm fort.

Geschirr nach Programmende entnehmen

1. Gerät ausschalten: Schalten Sie das Gerät über die Power-Taste aus und drehen Sie die Wasserzufuhr ab.
2. Tur vorsichtig öffnen: Heiβes Geschirr ist sehr empfindlich und bricht leicht. Lassen Sie das Geschirr dazu 15 Minuten lang abkühlen, bevor Sie es aus dem Geschirrspüllerephmen. Auf diese Art trocknet es auch better.
3. Geschirrspul erentaden: Es ist normal, dass der Geschirspul nach Programmende innen noch feucht ist.

Kurzanleitung

1 Gerä einschalten Drücken Sie auf die Power-Taste und öffnen Sie die Tür.

2 Spülmittel einfällen Befüllen
	Sie das große Fach vor jedem Spülprogramm. Befüllen Sie das keine Fach nur bei Programmen mit Vorwässche.
3	Klarspüler überprüfen
	Über die Anzeige C erkennen Sie, ob sich noch genug Klarspüler in der Kammer befindet.
4	Spülsalz überprüfen Fällen Sie Spülsalz nach, sobald die Kontrollleuchte am Display angeht.
5	Geschirrspüler befällen
	Entfernen Sie Essenreste vom Geschirr und weichen Sie Pfaffen mit ein- gebrannten Essenresten vorher ein. Beachten Sie die Hinweise zum Bela- den des Geschirrspülers.
6	Programm auswahlen
	Schließen Sie die Tür und drücken Sie solange auf die Programm-Taste, bis das gewünschte Programm aufleuchtet.
7	Geschirrspüler starten
	Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie auf die Start/Pause-Taste. Nach 10 Sekunden startet das Programm.
	Programm wechseln: Sie können das Programm wechseln, solange sich das Spülmittel noch nicht aufgelöst hat. Falls noch, müssen Sie es nachfüllen. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Start/Pause-Taste, um das laufende Programm ab- zubrechen. Wären Sie ein neuen Programm und starten Sie es.
	Geschirr hinzufügen: Drücken Sie auf die Start/Pause-Taste, um das Programm anzuhalten. Öffnen Sie die Tür. Fügen Sie das Geschirr hinzu. Schließen Sie die Tür und drücken sie auf Start/Pause. Nach 10 Sekunden fährt das Programm fort.
	Falls das Gerät während des Programms ausgeschelt wurde: Falls das Programm mittendrin ausgeschelt wurde, wahren sie das Pro- gramm nach dem Einsatzten erneut, damit der Geschirrspüler an dem Punkt fortfahren kann, an dem er ausgeschaltet wurde.
8	Gerät ausschalten
	Sobald das Programm beendet ist ertönt 8 Sekunden lang der Summer. Drücken Sie auf die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. Falls Sie das Gerät nicht ausschalten wechselt es in den Standby-Modus und Goes nach 30 Minuten automatisch aus.
9	Wasser abdrehen und Korb entladen
	Warten Sie 15 Minuten, bevor Sie das Geschirr entnehmer, da das Geschirr nach dem Trocknen sehr heißt und empfindlich ist und leicht brechen konn- te. Außen dem trocknet es so schneller. Nach 15 Minuten können Sie das Geschirr entnehmer.

Reinigung und Pflege

Filtersystem

Der Filter verhindert, dass grobe Rückstände und andere große Essensreste in die Pumpe gelangen. Das Filtersystem besteht aus einem Grobfilter, einen Flachfilter (Hauptfilter) und einem Feinfilter.

Grobfilter (C)

Grobe Rückstände, wie Knochen oder Glassplitter werden vom Grobfilter aufgenommen. Um sie aus dem Filter zu entfernen,ziehen Sie den Filter sanft an den Fübersch an der Oberseite hereaus und entleeren Sieihn.

Feinfilter (B):

Filtert Schmutz und Essenrechte und verhindert, dass sie während des Waschvorgangs darüber aufs Geschirr gelangen.

Hauptfilter (A):

Essenreste und Schmutzpartikel werden von einer speziellen Duse am Sprüharm zerkleinert und durch den Abfluss abgefuhrt.

Filtersystem zur Reinigung auseinanderbauen

Das Filtersystem entfernt Schmutz und Essensrechte und erlaubt es so, dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zusückgefuhrt werden kann. Damit das Gerät mit optimaler Leistung arbeiten kann sollen den Sie die Filter einmal die Woche reinigen. Wir empfehlen Ohnen grobe Schmutz- und Essenrechte nach jedem Waschgang zu entfernen und den Filter danach unter klarem Wasser abzuwaschen.

WICHTIG: Benutzten Sie den Geschirrspieler niemals ohne Filter. Unregelmäßige Reinigung der Filter vermin-dert die Spülleistung und kann das Geschirr beschädigen.

1. Drehen Sie den Grobfilter (C) gegen den Uhrzeigersinn undnehmen Sie die Filter hersus.
2. Nehmen Sie die Filter auseinander.
3. Wenn Sie die Filter gereinigt haben setzen sie diese in der angegebenen Reihenfolge wieder ein.

Wichtige Hinweise zur Filterreinigung

• Reinigen Sie den Grobfilter mit einer Reinigungsbürste.
  Klofen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter, andernfalls konnten Sie sich verbiegen und sich negativ auf die Leistung des Geschirrspulers auswirken.

Geschirrspulerinigen

• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht feuchten Lappen und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.
• Pflegen Sie das Gehäuse mit einem geeigneten Polierwachs.
  Benutzen Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Scheuerschwämme oder aggressive Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Rand der Tur mit einem warmen, feuchten Lappen. Damit kein Wasser in den Schließmechanismus eindringt, benutzen Sie keine Sprühreiniger.

So schützen Sie das Gerät vor Frostschäden

Beachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen, um die Maschine vor Frost zu schützen. Führten Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Schreiben Sie die Wasserzufuhr und entfern den Sie den Zulaufschlauch vom Einlassventil.
3. Lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch und dem Ventil in ein Gefäß ablaufen.
4. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder am Einlassventil an.
5. Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie überschüssiges Wasser mit einem Schwamm auf.

Spruharme reinigen

Zur regelmäßigen Reinigung konnen Sie den Spruhrarm abnehmen. Greifen Sie den Spruhrarm in der Mitte undziehen Sieihn ab. Waschen Sieihn unter laufendem Wasser ab und setzen Sie sie wieder ein.

Überprüfen Sie nach dem Einsetzen, ob sich die Sprüharme nach dem Einsetzen frei drehen können. Wenn nicht, überprüfen Sie aber wieder richtig eingesetzt wurde.

So pflegen Sie ihren Geschirrspuler richtig

• Nach jeder Wäsche: Schließen Sie die Wasserzufuhr und halten Sie die Tur leicht offen stehen, damit die feuchte Luft entweichen kann.
• Steckerziehen:ZiehenSieimmerdenSteckerausderSteckdose,behvorSiedasGeratreinigenoderPflegen.
• Keine Löse- oder Scheuermittel: Benutzen Sie zur Reinigung des Gehäuses oder der Gummidichtungen keine Löse- oder Scheuermittel. Benutzen Sie zur Reinigung nur einen weichen Lappen und etwas Seifenwasser. Um Flecken oder Streifen zu entfern, verwenden Sie einen feuchten Lappen mit etwas Essig oder einen speziellen Reiniger für Geschirrspüler.
• Wenn Sie das länger nicht benutzen: Wir empfehlen ihren ein Programm ohne Geschirr durchlaufen zu halten. Ziehen Sie dann den Stecker aus der Steckdose, schreiben Sie die Wasserzufuhr und halten Sie die Türe leicht geöffnet, damit die Dichtungen länger halten und sich keine unangenehmen Gerüche im Gerät bilden.
• Gerät bewegen: Falls Sie das Gerät bewegen müssen versuchen Sie es aufrecht zu halten. Wenn es nicht anders gehen, können Sie es auch auf den Rücken kippen.
• Turdichtungen: Ein Grund für unangenehme Gerüche sind Essenreiste in den Turdichtungen. Reinigen Sie die Dichtungen dazu regelmäß mit einem feuchten Schwamm.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache	Lösung
Der Geschirrspüler startet nicht.	Die Sicherung ist raus oder kaputt.	Ersetzen Sie die Sicherung oder legen Sie den Schalter wieder um. Entfern den Sie alle anderen Geräte, die am selbst Stromkreislauf hängen.
	Kein Strom. Versichern Sie sich.	dass das Gerät eingeschaltet, die Tür fest geschlossen ist und das Netzkabel fest in der Steckdose steckt.
	Die Tür ist nicht richtig geschlossen.	Achten Sie beim Schließen daraufuf, dass die Türver-riegelung einrastet.
Es wird kein Wasser aus dem Geschirrspüler gespumpt.	Der Ablaufschlauch ist abgeknicht.	Überprüfen Sie den Schlauch.
	Der Filter ist verstopft. Überprüufen Sie den Grobfilter.
	Der Abfluss ist verstopft. Überprüufen Sie ihren Abfluss und reinigen Sieihn gegebenenfalls. Falls Sie immer noch Probleme haben. Kontaktieren Sie einen Fachbetrieb.
Schaum in der Wanne.	Ungeeignetes Geschirrspülmittel.	Benutzen Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist. Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte, öffnen Sie die Tür und{lassen Sie den Schaum verdampfen. Geben Sie etwas kaltes Wasser in die Wanne und schließen Sie die Tür. Lassen sie irgendin Waschprogramm durch-laufen, um die Rückstände zu entfernen.
	Übergelaufener Klarspüler. Wischeh sie übergelaufenen Klarspüler umgehend auf.
Farbflecken in der Wanne.	Farbiges Spülmittel. Benutzen Sie nur Spülmittel ohne Farbe.
Weitere Film auf den Innenflächen.	Mineralische Rückstände aus hartem Wasser.	Reinigen Sie die Innenflächen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel für Geschirrspüler. Benutzen Sie damit Handschuhe und verwenden Sie kein anderes Spülmittel.
Rostflecken auf dem Besteck.	Das Besteck ist nicht rostfrei. Spülden Sie nur rostfreies Besteck.
	Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Spülsalz nachgefällt wurde.	Starten sie nach dem Befüllen das Schnellpro-gramm mit leerer Spülmaschine.
	Der Deckel zum Spülsalzbehälter ist locker.	Versicherern Sie sich, dass der Deckel fest ge-schlossen ist.
Klopfgeräutsche im Innenraum.	Der Sprüharm schlägt gegen einen Gegenstand im Korb.	Unterbrechen Sie das Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass der Sprüharm nicht be-hindert wird.
Rasselnde Gerä-sche im Innenraum.	Das Geschirr steht nicht sicher.	Unterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass es sicher staat.
KlopfendesGerausch im Wasserrohr.	Kann durch Überkreuzen der Wasserleitungen entstehen.	Hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geschirrspulers. Sollen Sie sich nicht sicher sein, kontak-tieren Sie einen Fachmann.
Das Geschirr istnicht sauber.	Das Geschirr wurde nicht richtig eingeladen.	Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Ge-schirrspulers.
	Das Programm war nicht stark genug.	Verwenden Sie das Intensiv-Programm.
	Zu weniger Spülmittel Verwenden	Sie mehr Spülmittel oder verwenden Sie ein anderes Spülmittel.
	Gegenstände blockieren die Sprüharme.	Stellen Sie das Geschirr so ins Gerät, dass die Sprüharme nicht befindert werden.
	Das Filtersystem ist dreckig oder falsch eingesetzt.	Reinigen Sie die Filter oder setzen Sie sie korrekt ein. Reinigen Sie die Sprüharme.
Das Glas ist Beschlagen.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie weniger Spülmittel und benutzen Sie das kürzeste Programm, um das Glas zu wa-schen und zu säubern.
Schwarze oder graue Streifen auf Geschirr	Aluminiumteile haben am Geschirr gerieben.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel.
Spülmittelreste inder Kammer.	Das Geschirr befindert das Auflösien des Spülmittels.	Laden Sie das Geschirr sorgfältig in den Geschirrspuler.
Das Geschirr trocknet nicht.	Falsche Beladung. Beachten Sie	die Hinweise zum Beladen des Ge-schirrspulers.
	Zu weniger Klarspuler. Erhöhen Sie	die Klarspūlmenge.
	Das Geschirr wurde zu früherntnommen.	Lassen Sie das Geschirr nach der Reinigung noch etwa 15 Minuten im Geschirrspuler. Öffnen Sie die Tür, damit die feuchte Luft entweichen kann.
	Falsches Programm. In Kurzprogrammen ist die Wasch- und Trocken-temperatur niedriger. Verwenden Sie ein Pro-gramm mit einer hohenen Laufzeit.
	Besteck mit minderwertiger Beschichtung.	Derartiges Geschirr und Besteck ist für die Spül-maschine nicht geeignet.

Fehlercodes

Bei einigen Störungen zeigt das Display einen Fehlercode an, um Sie zu warnen:

Code Bedeutung Mögliche Ursache
E1 Wasserzufuhr gestört. Der Hahn ist nicht geöffnet, die Wasserzufuhr ist unterbrochen oder der Wasserdruck ist zu gering.
E4	Wasserleck.	Ein Teil des Geschirrspulers leckt. Drehen Sie den Haupthahn zu und rufen Sie einen Fachmann. Falls sich nach dem Programmende noch Wasser in der Wanne befindet, entfernen Sie es bevor Sie den Geschirrspuler wieder starten.
E9 Eine	Taste wird über 30 Sekunden lang gedrückt.	Es befindet sich etwas auf der Tastes oder die Tastes klemmt.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Haummüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Haummüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Konformitätserklarung

Hersteller: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2010/1016/EG (EVPG)

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Dear Customer,