MD 18800 - Waagen QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Maximale Kapazität: 5 kg, Genauigkeit: 1 g, Maßeinheiten: kg, lb, oz
Abmessungen	Plattformabmessungen: 30 x 30 cm
Verwendung	Ideal zum Wiegen von Lebensmitteln, Zutaten oder verschiedenen Gegenständen zu Hause.
Stromversorgung	Funktioniert mit Batterien (Typ AA) oder Netzadapter (nicht enthalten).
Wartung	Reinigen Sie die Oberfläche mit einem weichen, feuchten Tuch, nicht ins Wasser eintauchen.
Sicherheit	Nicht auf instabilen Flächen verwenden, starke Stöße vermeiden.
Allgemeine Informationen	Garantie: 2 Jahre, Gewicht des Geräts: 1,2 kg

Häufig gestellte Fragen - MD 18800 QUIGG

Wie kalibriere ich meine QUIGG MD 18800 Waage?

Um Ihre Waage zu kalibrieren, stellen Sie sie auf eine ebene und stabile Fläche. Drcken Sie die Taste 'ON\/OFF', um sie einzuschalten, und dann die Taste 'CAL', bis '0.00' angezeigt wird. Fgen Sie ein Standardgewicht zur Kalibrierung hinzu und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Warum zeigt meine Waage kein Gewicht an?

Stellen Sie sicher, dass die Waage auf einer ebenen und stabilen Flche steht. berprfen Sie auch, ob die Waage eingeschaltet ist und die Batterien geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, die Waage neu zu kalibrieren.

Wie wechsle ich die Batterien der QUIGG MD 18800 Waage?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rckseite der Waage. Nehmen Sie die alten Batterien heraus und setzen Sie neue AAA-Batterien unter Beachtung der angegebenen Polaritt ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf.

Meine Waage zeigt einen Fehler an. Was soll ich tun?

Wenn ein Fehlercode angezeigt wird, setzen Sie die Waage zurck, indem Sie sie ausschalten und wieder einschalten. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstnde auf der Plattform befinden, wenn Sie sie einschalten. Wenn der Fehler weiterhin besteht, konsultieren Sie das Benutzerhandbuch.

Wie ndere ich die Messeinheit auf der Waage?

Drcken Sie die Taste 'UNIT', um zwischen den verschiedenen Messeinheiten (g, kg, lb) zu wechseln. Stoppen Sie bei der gewnschten Einheit, und die Waage speichert diese automatisch.

Kann die QUIGG MD 18800 Waage schwere Gegenstnde wiegen?

Die maximale Kapazitt der Waage betrgt 5 kg. berschreiten Sie diese Grenze nicht, um Beschdigungen am Gert zu vermeiden.

Wie reinige ich meine Waage?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberflche der Waage zu reinigen. Vermeiden Sie aggressive Chemikalien und tauchen Sie die Waage nicht in Wasser.

Wo finde ich das Benutzerhandbuch der Waage?

Das Benutzerhandbuch ist in der Regel in der Verpackung enthalten. Sie knnen es auch auf der Website des Herstellers herunterladen, indem Sie nach dem Modell QUIGG MD 18800 suchen.

BEDIENUNGSANLEITUNG MD 18800 QUIGG

HANDLEIDING / MODE D‘EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG

16. Technische gegevens

1. Informationen zu dieser Bedienungsanleitung ...................................... 53

1. Informationen zu dieser

Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise und die gesamte Anleitung aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Ge- rät und in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Ge- rät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsan- leitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist. 1.1. Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebe- nen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen. GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedie- nung Auszuführende Handlungsanweisung TASTE Hervorhebung der Tastenbezeichnung ANZEIGE Hervorhebung der Displayanzeigen 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5318800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 53 27.09.2018 14:36:0527.09.2018 14:36:0554 - Deutsch Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätsinformation“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Ihre digitale Körperfettwaage hilft Ihnen, neben der Gewichts- messung vergleichende Messungen von Körperwasser, Körper- fett, Muskelmasse und Knochenmasse sowie Body Mass Index durchzuführen. Bei dem Gerät handelt es sich nicht um ein Medizinprodukt. Be- nutzen Sie das Gerät also nicht für eine medizinische Diagnostik. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu ver- wenden und kann keine ärztlichen Maßnahmen ersetzen. Das Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch zu ver- wenden und kann keine ärztlichen Maßnahmen ersetzen. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriel- len/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemä- ßen Gebrauchs die Haftung erlischt: Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie- ferten Zusatzgeräte. Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei- tung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Be- dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per- sonen- oder Sachschäden führen. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5418800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 54 27.09.2018 14:36:0527.09.2018 14:36:05Deutsch - 55

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: − Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe, − extrem hohe oder tiefe Temperaturen, − direkte Sonneneinstrahlung, − offenes Feuer.

3. Sicherheitshinweise

WARNUNG! Verletzungsgefahr! Verletzungsgefahr für Kinder und Personen mit ver- ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fä- higkeiten (beispielsweise teilweise Behinderte, älte- re Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). Gerät an einem für Kinder unerreichbaren Platz aufbewahren. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be- nutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichti- gung durchgeführt werden. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5518800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 55 27.09.2018 14:36:0527.09.2018 14:36:0556 - Deutsch GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachge- mäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z. B. Folien oder Plas- tikbeutel von Kindern fern. Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen. 3.1. Allgemeines Stellen Sie die Waage nur auf feste, ebene Böden (Fliesen, Parkett, usw.). Auf weichen Böden wie Teppichböden können Fehlmessungen auftreten. Schützen Sie die Waage vor Feuchtigkeit. Reini- gen Sie die Waage nur mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie keine Lösungs- oder Scheuermit- tel. Nicht unter Wasser tauchen. WARNUNG! Betreten Sie die Waage nicht mit nassen Füssen oder nassem Körper. Es besteht Rutschgefahr! Stellen Sie sich immer mittig auf die Wiegefläche um Kippgefahr zu vermeiden. Gehen Sie sorgfältig mit der Waage um. Belas- ten Sie die Waage nicht, wenn Sie keine Gewichts- messung vornehmen, und stellen Sie keine Ge- genstände auf ihr ab. Achten sie darauf, dass keine Gegenstände auf die Waage fallen, da sonst das glas zerbrechen könnte. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5618800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 56 27.09.2018 14:36:0527.09.2018 14:36:05Deutsch - 57 Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen auf keinen Fall weiter, da Verletzungsgefahr besteht. Bewahren Sie die Waage nicht senk recht auf. Durch elektromagnetische Störungen von anderen Geräten kann es unter Umständen zu Beeinflussungen des Displays der Waage kommen. 3.2. Richtig mit Batterien umgehen Das Gerät wird mit einer 3 V Lithium-Knopfzelle der Größe CR2032 betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: GEFAHR! Verätzungsgefahr! Beim Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr von inneren Verätzungen, die innerhalb von zwei Stun- den zum Tode führen können. Bei Hautkontakt mit Bat- terieflüssigkeit besteht Verätzungsgefahr. Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in ir- gendeinen Teil des Körpers gelangt sein, suchen Sie unver- züglich medizinische Hilfe. Kontakt mit Batterieflüssigkeit vermeiden. Bei Kontakt mit Haut, Augen oder Schleimhäuten die betroffene Stellen mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt auf- suchen. Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. Batterien nicht verschlucken. Benutzen Sie das Gerät nicht mehr, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt und halten Sie es von Kindern fern. Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus dem Gerät. Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät und entsorgen Sie diese richtig. Erhöhte Auslaufgefahr! 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5718800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 57 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:0658 - Deutsch WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be- steht Explosionsgefahr! Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). Versuchen Sie niemals, Batterien wieder aufzuladen. Versuchen Sie niemals, Batterien auseinander zu nehmen. Lagern Sie Batterien an einem kühlen, trockenen Ort. Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme (wie Son- nenschein, Feuer, Heizung oder dergleichen) aus. Direkte star- ke Wärme kann die Batterien beschädigen. Erhöhte Auslauf- gefahr! Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Schließen Sie Batterien nicht kurz. Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien heraus. Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die- se gegebenenfalls. 3.3. Niemals selbst reparieren WARNUNG! Verletzungsgefahr! Es besteht die Gefahr von Verletzungen bei unsachge- mäßen Umgang mit dem Gerät. Wenden Sie sich an das Medion Service Center, wenn Sie technische Probleme mit Ihrem Gerät haben. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5818800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 58 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:06Deutsch - 59 Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen oder zu reparieren. Eine Änderung des Geräts ist ohne Erlaubnis des Herstellers untersagt. Wenden Sie sich im Fall einer Störung an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefähr- dungen zu vermeiden.

GEFAHR! Erstickungsgefahr! Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien. Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• Digitale Körperfettwaage

• 1 x 3 V Lithium-Knopfzelle der Größe CR2032

• Bedienungsanleitung, Garantiekarte 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 5918800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 59 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:0660 - Deutsch

5. Batterien einlegen

Die Waage wird mit einer 3 V Lithium-Knopfzelle der Größe CR2032 ausgeliefert. Im Auslieferungszustand des Gerätes ist die Batterie bereits eingelegt. Ziehen Sie an der Lasche der Schutzfolie am Batteriefach, um diese zu entfernen und um das Ge- rät zu aktivieren. WARNUNG! Explosionsgefahr! Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien be- steht Explosionsgefahr! Nur durch denselben oder einen gleichwertigen Bat- terietyp ersetzen. Um die Batterie einzulegen oder auszuwechseln, öffnen Sie den Batteriefachde- ckel an der Unterseite des Geräts. Legen Sie die Batterie ein. Achten Sie auf die richtige Polarität (der Pluspol zeigt nach oben). Wenn die Batterie eingelegt und das Batteriefach geschlossen ist, stellen Sie die Waage auf den Boden und geben Sie etwas Gewicht auf die Waage. Warten Sie, bis die Waage abschaltet. Sie ist jetzt kalibriert. Wenn im Display LO erscheint, oder die Intensität des Displays nachlässt, muss die Batterie ersetzt werden.

• Legen Sie grundsätzlich nur eine neue Batterie ein.

• Setzen Sie das Gerät mit der eingelegten Batterie nicht direkter Wärme oder di- rektem Sonnenlicht aus. Stellen Sie das Gerät z. B. nicht auf einer Heizung ab.

• Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die Batterie he- raus. Beachten Sie zum richtigen Umgang mit den Batterien auch die Sicherheitshinwei- se auf Seite 55. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6018800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 60 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:06Deutsch - 61

1) Batteriefach (auf der Rückseite)

4) Höheren Wert einstellen

5) Niedrigeren Wert einstellen

6) SET: Eingabe bestätigen

7) Standflächen mit Mess-Sensoren

8) Stellen für die Gewichtsanzeige

9) Anzeige für Ist-Gewicht, Differenz Zielgewicht/Ist-Gewicht, Zielgewicht

10) Gewicht in kg oder Pfund

13) Balkenanzeige Erreichen des Zielgewichts

16) Männlicher Benutzer / Weiblicher Benutzer

17) WAT: Wasseranteil, BON: Knochenanteil, cm: Größe in cm

18) FAT: Fettanteil, MUS: Muskelanteil, Age: Alter

18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6218800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 62 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:06Deutsch - 63

7. Hinweise zu den Messungen

7.1. Funktionsweise Die Körperfettwaage stellt den Anteil der Muskelmasse, des Körperfetts, Körper- wassers und Knochenmasse am Gesamtgewicht dar. Zur Messung des Körperfetts befinden sich in der Standfläche der Waage Elektroden, die den elektrischen Wi- derstand im Körper messen. Das magere Körpergewebe hat einen niedrigeren Wi- derstand als das fette Körpergewebe. Das gemessene Körperfett wird mittels des eingebauten Computers in Beziehung gesetzt zu Körpergröße, Alter und Geschlecht und natürlich dem Gesamtgewicht der Person. Hieraus ergibt sich der Körperfett- wert. 7.2. Körperfett Zu viel Körperfett ist ungesund. Wichtiger noch ist, dass ein zu hoher Körperfettan- teil meistens einher geht mit einem erhöhten Blutfettanteil und das Risiko verschie- dener Krankheiten, wie z. B. Diabetes, Herzkrankheiten, Bluthochdruck usw. extrem erhöht. Ein stark erniedrigter Körperfettanteil ist jedoch ebenfalls ungesund. Neben dem Unterhautfettgewebe legt der Körper auch wichtige Fettdepots zum Schutz der in- neren Organe und zur Sicherstellung wichtiger stoffwechselbedingter Funktionen an. Wird diese essentielle Fettreserve angegriffen, kann es zu Stoffwechselstörun- gen kommen, z. B. steigt das Osteoporose-Risiko. Der normale Körperfettanteil ist abhängig vom Alter und vom Geschlecht. Bei Frau- en liegt der Normalwert ca. 10 % höher als beim Mann. Mit zunehmendem Alter baut der Körper Muskelmasse ab und es erhöht sich somit der Körperfettanteil. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6318800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 63 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:0664 - Deutsch

7.2.1. Prozentualer Anteil des Körperfetts am Gesamtgewicht

Weiblich Alter Geringer Fettanteil Normaler Fettanteil Hoher Fettanteil Sehr hoher Fettanteil 6 – 12 < 7 7 – 19 19 – 25 > 25 13 – 19 < 20 20 – 31 31 – 37 > 37 20 – 39 < 21 21 – 32 32 – 38 > 38 40 – 59 < 23 23 – 34 34 – 40 > 40 60 – 79 < 25 25 – 36 36 – 42 > 42 Athlet 12 – 25 Männlich Alter Geringer Fettanteil Normaler Fettanteil Hoher Fett- anteil Sehr hoher Fettanteil 6 – 12 < 7 7 – 18 18 – 25 > 25 13 – 19 < 8 8 – 19 19 – 25 > 25 20 – 39 < 9 9 – 20 20 – 26 > 26 40 – 59 < 11 11 – 22 22 – 28 > 28 60 – 79 < 13 13 – 24 24 – 30 > 30 Athlet 3 – 15 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6418800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 64 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:06Deutsch - 65 7.3. Körperwasser Der Körper eines erwachsenen Menschen besteht zu etwa 60 % aus Wasser. Dabei gibt es durchaus eine gewisse Bandbreite, wobei ältere Menschen einen geringeren Wasseranteil als junge Menschen und Männer einen höheren Wasseranteil als Frau- en aufweisen. Der Unterschied zwischen Männern und Frauen beruht dabei auf der höheren Körperfettmasse bei Frauen. Da der überwiegende Anteil des Körperwas- sers in der fettfreien Masse (73 % der fettfreien Masse ist Wasser) zu finden ist und der Wassergehalt im Fettgewebe naturgemäß sehr gering ist (ca. 10 % des Fettge- webes ist Wasser), sinkt bei steigendem Körperfettanteil automatisch der Körper- wasseranteil. Ein Wasserverlust von 5 % kann Ihre Körperenergie um 20 - 30 % reduzieren. Trinken Sie mindestens 2 Liter Flüssigkeit täglich.

7.3.1. Normaler prozentualer Anteil des Körperwassers

Weiblich Männlich Kind > 58 > 60 Erwachsener > 52 > 58 Athlet > 56 > 60 Sportler haben generell mindestens 5 % mehr Körperwasseranteil. Mit zunehmen- dem Alter reduziert sich der Wasseranteil um ca. 10 %. 7.4. Muskelmasse Die Muskelmasse ist der Motor unseres Körpers. In den Muskeln findet der größte Anteil unseres Energieumsatzes statt. Die Muskeln sorgen für die Aufrechterhaltung der Körpertemperatur und sind die Basis unserer körperlichen Leistungsfähigkeit. Die Kontrolle der Muskelmasse ist insbesondere wichtig für Personen mit Gewichts- oder Fettproblemen. Da der Körper die Muskeln benötigt, um überschüssige Ener- giereserven oder Fettpolster abzubauen, kann eine Gewichtsreduktion nur unter gleichzeitigem Muskelaufbau nachhaltig erfolgreich sein. Alter Weiblich Männlich 6 ~ 12 >36 >40 13 ~ 79 >30 >34 Athlet >38 >42 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6518800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 65 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:0666 - Deutsch 7.5. At hletenmodus Ihre Waage hat eine eigene Einstellung für sportlich sehr trainierte bzw. muskulöse Personen („Athleten“). Da Muskelzellen einen ähnlichen bioelektrischen Widerstand wie Fettzellen haben, könnte die Waage Muskelzellen als Fettzellen interpretieren. Dieses Problem tritt aber nur bei großen Muskelmassen auf; der Muskelanteil einer durchschnittlich muskulösen Person wird von der Waage nicht als Fettanteil gemes- sen. Der Athletenmodus verhindert die Fehlinterpretation. In diesem Modus werden mit einer anderen mathematischen Formel die tatsächlichen Körperfettwerte gemes- sen. 7.6. Body Mass Index (BMI) Der Body Mass Index (BMI) zeigt an, ob Sie Unter-, Über- oder Idealgewicht haben. Der Wert stellt das Verhältnis der Körpergröße zum Gewicht dar. Die folgende Tabel- le zeigt die verschiedenen Einteilungen der Körpermasse.

Größe [Meter] Gewicht [Kilogramm] Größe [Fuß und Inch] 6’6 6’3 5’11 5’7 5’3 4’11

18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6618800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 66 27.09.2018 14:36:0627.09.2018 14:36:06Deutsch - 67 7.7. Ursachen für ungenaue Messergebnisse Die Analyse basiert auf der Messung des elektrischen Körperwiderstands. Ess- und Trinkgewohnheiten während des Tagesablaufs und der individuelle Lebensstil ha- ben einen Einfluss auf den Wasserhaushalt. Dies macht sich durch Schwankungen in der Anzeige bemerkbar. Um eine möglichst exaktes und wiederholbares Analyse-Ergebnis zu erhalten, sor- gen Sie für gleichbleibende Messvoraussetzungen, denn nur so können Sie Ver- änderungen über einen längeren Zeitraum exakt beobachten. Die zuverlässigsten Messergebnisse erhalten Sie, wenn Sie die Messung immer morgens nach dem Auf- stehen durchführen. So können Sie am besten eine Tendenz erkennen. Zudem können weitere Faktoren den Wasserhaushalt beeinflussen:

• Nach einem Bad kann ein zu niedriger Körperfettanteil und ein zu hoher Körper- wasseranteil angezeigt werden.

• Nach einer Mahlzeit kann die Anzeige höher sein.

• Bei Frauen treten zyklusbedingte Schwankungen auf.

• Bei Verlust von Körperwasser bedingt durch eine Erkrankung oder nach körper- licher Anstrengung (Sport). Nach einer sportlichen Betätigung warten Sie bis zur nächsten Messung 6 bis 8 Stunden. Abweichende oder unplausible Ergebnisse können auftreten bei:

• Personen mit Osteoporose

• Personen in Dialysebehandlung

• Personen, die kardiovaskuläre Medizin einnehmen

• starker Hornhaut unter den Füßen

• Sportlern, die mehr als 10 Stunden intensives Training in der Woche betreiben und einen Ruhepuls von unter 60 Schlägen/min haben

• Leistungssportlern und Body-Buildern

• Jugendlichen unter 17 Jahren Für Sportler ist der Athletenmodus vorgesehen (siehe Seite 66). 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6718800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 67 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:0768 - Deutsch

Mit der Körperfettwaage können sie auch eine reine Gewichtsmessung vornehmen. Stellen Sie vor der Messung die gewünschte Gewichtseinheit ein, siehe Seite

Stellen Sie sich auf die Waage. Die Waage schaltet sich nun automatisch ein und misst ihr Gewicht. Das Gewicht wird Ihnen in der voreingestellten Gewichtseinheit angezeigt. Die Waage schaltet sich automatisch wieder ab. Wenn die Waage für ca. 15 Sekunden kein Gewicht misst, stellt sie sich automatisch aus. Falls die Waage die Meldung O-LD zeigt, nehmen Sie das Gewicht von der Waage und führen die Messung erneut durch.

9. Gewichtseinheit wählen

Geben Sie ein wenig Gewicht auf die Waage, indem Sie mit der Hand auf die Standfläche drücken (stellen Sie sich noch nicht auf die Waage). Die Stellen für die Gewichtsanzeige leuchten auf. Wählen Sie mit der Taste SET die Einheit kg oder lb. Die Anzeigen leuchten kurz auf. Stellen Sie sich auf die Waage. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6818800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 68 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:07Deutsch - 69

10. Persönliche Daten speichern

Die Waage interpretiert Ihre Körperfett-, Körperwasser- und Muskelmassenwerte auf der Grundlage Ihrer persönlichen Daten. Deshalb müssen Sie zunächst einige persönliche Daten eingeben, bevor Sie die Körperfett-, Körperwasser- und Muskel- massenmessung sowie die BMI-Ermittlung (Body Mass Index) vornehmen können. Es stehen hierfür zwölf Speicherplätze zur Verfügung. Die persönlichen Daten sind: Geschlecht, Körperbau, Alter und Größe. Wenn inner- halb von ca. 20 Sekunden keine Eingaben gemacht werden, schaltet sich die Waa- ge aus. So geben Sie die persönlichen Daten ein: Drücken Sie

Warten Sie bis im Display 0.0 angezeigt wird, dann drücken Sie SET. Im Dis- play blinkt Speicherplatz 1. Wählen Sie nun mit den Tasten oder einen Speicherplatz und bestätigen die Eingabe mit der Taste SET. Wählen Sie mit den Tasten oder das Geschlecht und den Körperbau. Im Athletenmodus erscheint zusätzlich zum Symbol des Geschlechts das Athleten- symbol. Bestätigen Sie mit SET. Stellen Sie mit den Tasten oder Ihr Alter ein und bestätigen Sie mit SET. Wählen Sie mit den Tasten oder die Körpergröße in cm ein und bestätigen Sie mit SET. Die Gewichtseinheit blinkt. Stellen Sie mit den Tasten oder kg, lb oder St ein und bestätigen Sie mit SET. Das Display zeigt nun die eingegebenen Daten an, während die Stellen für die Ge- wichtsangabe auf Null gesetzt werden. Sie können nun eine Messung vornehmen (siehe Seite 68).

11. Hinweise zur richtigen Messung

Für die Körperfett-, Körperwasser- und Muskelmassenmessung müssen Sie barfuß auf den metallenen Flächen der Waage stehen, unter denen sich die Elektroden be- finden. Die Füße müssen trocken und sollen nicht eingecremt sein. Stehen Sie mit durchgestreckten Beinen, ohne die Knie anzuwinkeln, auf der Waage und achten Sie darauf, dass sich die Knie nicht berühren. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 6918800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 69 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:0770 - Deutsch

12. Messung durchführen

Drücken Sie um die Waage einzuschalten und warten Sie, bis das Gerät auf

Wählen Sie mit den Tasten oder den gewünschten Speicherplatz. Stellen Sie sich nun auf die Waage und warten Sie, bis die Messung des Gewichts abgeschlossen ist. Das gemessene Gewicht wird angezeigt.

Gemessenes Gewicht Danach starten die Messung des Körperfett-, Muskel- und Knochenanteils, Ihres BMIs sowie die Berechnung des Kalorienbedarfs. Durchführung der weiteren Messungen. Bleiben Sie wei- terhin auf der Waage stehen.

Anzeige der persönlichen Daten (Alter, Körpergröße) und des gemessenen Gewichts. BMI Gemessener prozentualer Körperfett- und Körperwasser- anteil, Anzeige des BMIs (Body Mass Index) Kcal Gemessener prozentualer Muskelmasse- und Knochenan- teil in kg und Anzeige des Kalorienbedarfs für dieses Ge- wicht pro Tag.. Die Anzeige der Messwerte wird mehrmals wiederholt, danach stellt sich die Waage automatisch aus. Die Summe der Werte von Körperfett, -wasser und Muskeln kann über 100 % betra- gen. Dies ist möglich, weil auch Körperfett und Muskeln Wasser enthalten, die bei der Messung des Körperwassers mit gemessen werden. Es handelt sich in diesem Fall also nicht um eine Fehlmessung. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7018800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 70 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:07Deutsch - 71 12.1. Zielgewicht-Funktion Die Zielgewicht-Funktion basiert auf den Messungen von Gewicht, Körperfett-, Kör- perwasser- und Muskelmassenmessung und BMI. Die Balkenanzeige gibt den Status bis zum Erreichen des Zielgewichts an.

1. Balken rot 0-20 % erreicht bis zum Zielgewicht

2. Balken gelb 21-40 % erreicht bis zum Zielgewicht

3. Balken gelb 41-60 % erreicht bis zum Zielgewicht

4. Balken grün 61-80 % erreicht bis zum Zielgewicht

5. Balken grün 81-100 % erreicht bis zum Zielgewicht

12.2. Automatische Benutzererkennung Wenn Sie mindestens einen Benutzer eingespeichert haben (siehe „10. Persönliche Daten speichern“), kann die Waage anhand der aktuellen Messung den Benutzer automatisch erkennen, sofern die Gewichtsabweichung nicht mehr als +/- 2 kg be- trägt und sie sich barfuß auf die Waage gestellt haben. Stellen Sie sich auf die Waage. Die Waage schaltet sich nun automatisch ein und misst ihr Gewicht. Bleiben Sie nach der Gewichtsmessung weiterhin auf der Waage stehen. Die Waage gleicht Ihre Daten mit den gespeicherten Daten ab. Im Display wird der entsprechende Benutzer mit den persönlichen Körperanalyseergebnissen ange- zeigt. Sollten sich zwei Benutzerwerte sehr ähneln, werden diese Benutzer angezeigt. Wählen Sie nun mit den Tasten oder den richtigen Benutzer und bestäti- gen die Eingabe mit der Taste SET.

Display Fehlermeldung ERR0 Initialisierungsfehler. Führen Sie eine erneute Messung durch, um ein ordentliches Ergeb- nis zu erzielen. ERR2 Der messbare Strom liegt außerhalb des Messbereichs. Betreten Sie die Waage aussschließlich barfuß. Reinigen Sie ggf. Ihre Fußsohlen mit einem trockenen Tuch und führen Sie die Messung er- neut durch. ERR3 Der Körperfettanteil liegt außerhalb des messbaren Bereichs. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7118800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 71 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:0772 - Deutsch Display Fehlermeldung O-LD Überbelastung Nehmen Sie sofort Gewicht von der Waage, da sonst dauerhafte Schäden auftreten können.

Batteriestand zu niedrig. Erneuern Sie die Batterie.

14. Das Gerät reinigen

Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können. Wischen Sie die Waage anschließend gründlich trocken ab. Es besteht Rutschgefahr!

Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfä- hig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Le- bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu- geführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei- nem Wertstoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun- ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7218800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 72 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:07Deutsch - 73

16. Technische Daten

Stromversorgung 1 x 3 V Lithium-Knopfzelle CR2032 Min. Gewicht 5 kg / 11 lbs Max. Gewicht 180 kg / 396 lbs. Toleranz 5 kg - 180kg: +/-1% Messbarer Fettanteil 3 – 50 % (Abweichung 0,1%) Messbarer Wasseranteil 25 – 75 % (Abweichung 0,1%) Messbarer Muskelmassenanteil 25 – 75 % (Abweichung 0,1%) Messbarer Knochenmasseanteil 1 – 15 % Bereich der Alterseingabe 6 – 100 Jahre Bereich der Größeneingabe 80 – 220 cm Betriebstemperatur 10 – 34°C 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7318800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 73 27.09.2018 14:36:0727.09.2018 14:36:0774 - Deutsch

17. Serviceinformationen

Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit- arbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weiter- geben. Sie finden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.

• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung. Öffnungszeiten Rufnummer Mo. - Fr.: 09:00 - 19:00

Serviceadresse MEDION B.V. John F.Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung. Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten. Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7418800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 74 27.09.2018 14:36:0827.09.2018 14:36:08Deutsch - 75

Copyright © 2018 Stand: 27.09.2018 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt beim Inverkehrbringer: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kon- taktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice. 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7518800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 75 27.09.2018 14:36:0827.09.2018 14:36:0876 - Deutsch 18800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 7618800 ML ALDI BE Content MSN 5006 0678 final.indb 76 27.09.2018 14:36:0827.09.2018 14:36:08KLANTENSERVICE / SAV / KUNDENDIENST

www.medion.be © Copyright Nadruk of vermenigvuldiging (ook gedeeltelijk) uitsluitend met toestemming van: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland AA 03/19 C Dit drukwerk, inclusief alle onderdelen, is auteursrechtelijk beschermd. Elke verwerking buiten de nauwe grenzen van het auteursrecht zonder toestemming van Medion AG is niet toegestaan en strafbaar. Dit geldt met name voor reproductie, vertaling, vastlegging op microfi lm en opslag en verwerking in elektronische systemen. © Copyright Toute réimpression ou duplication (même partielle) requiert l’autorisation de: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne AA 03/19 C Ce document, y compris l’ensemble de ses parties, est protégé par la législation sur le droit d’auteur. Toute utilisation ne respectant pas les dispositions de la législation sur le droit d’auteur est illicite et passible de poursuites. Ceci vaut en particulier pour les duplications, traductions, reproductions sur microfi lm, le transfert et le traitement dans des systèmes électroniques. © Copyright Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der: MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland AA 03/19 C Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtes ist ohne Zustimmung der Medion AG unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfi lmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen. MEDION B.V. John F. Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland / Pays-Bas / Niederlande Weegschaal voor lichaamsvetmeting Balance impédancemètre Körperfettwaage MD 18800

HANDLEIDING / MODE D‘EMPLOI / BEDIENUNGSANLEITUNG