KST07 - Waagen QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KST07 QUIGG

• Température ambiante : 10 °C à 40° C Des modifications techniques et du design sont possibles car nos produits sont en permanence développés et améliorés. Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de. Panne Cause possible et solution La balance ne fonctionne pas. - La balance n'est pas allumée. - La pile est vide. La balance indique des résultats manifestement faux. - Posez la balance sur une surface plane et stable. - Éloignez la balance des appareils susceptibles de causer des perturbations électromagnétiques. - Réinitialisez la balance pour restaurer les réglages d'usine. L'écran affiche „Err“. - La capacité maximale de la balance de 6 kg a été dépassée. Le message „LO“ s’affiche à l‘écran. - La pile est vide, voir « Remplacement de la pile ». Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 20 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1121 Déclaration de conformité Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de. Les produits identifiés par ce symbole satisfont à toutes les réglemen- tations applicables de l'Espace économique européen. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 21 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1122 Inhalt Lieferumfang p. 22
• Sicherheit p. 23
• Teile und Bedienelemente p. 25
• Auspacken und aufstellen p. 25
• Inbetriebnahme p. 26
• Bedienung p. 26
• Batterie wechseln p. 27
• Sonstige Funktionen p. 28
• Pflege p. 28
• Entsorgen p. 29
• Störung und Abhilfe p. 30
• Technische Daten p. 30
• Konformitätserklärung Lieferumfang Küchenwaage Batterie 1x CR2032 / 3 V (Knopfzelle) Bedienungsanleitung mit Garantie ACHTUNG - VORSICHTIG HANDHABEN! Diese digitale Küchenwaage ist ein Präzisionsgerät mit sensibler Messtechnik. Die empfindlichen Wiegesensoren in den Füßen können durch zu hartes Aufstellen der Waage beschädigt werden. Achten Sie darauf, die Waage stets vorsichtig aufzustellen bzw. aufzuhängen, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigungen zu vermeiden. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 22 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1123 Sicherheit Anleitung lesen und aufbewahren Lesen Sie die folgenden Hin- weise aufmerksam durch, beachten Sie diese und bewahren Sie die Betriebsanleitung auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten. Wenn Sie den Artikel an jemand anderen weitergeben, geben Sie auch diese Betriebsanleitung mit. Wichtige Anweisungen Dieses Gerät kann von Kin- dern ab 8 Jahren und darü- ber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder menta- len Fähigkeiten oder Man- gel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorge- nommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beauf- sichtigt. Batterien können lebens- gefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt oder ist auf an- dere Art in den Körper ge- langt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genom- men werden. Anderenfalls kann es innerhalb von 2 Stunden zu schweren in- neren Verätzungen kom- men, die zum Tode führen können. Verwendungszweck Die Küchenwaage (=Waage) ist zum Wiegen von Lebensmitteln und Kleinteilen konzipiert. Die maximale Belastbarkeit - siehe „Technische Daten“ - darf dabei nicht überschritten werden. Die Waage ist für die Verwendung im Privathaushalt und die dort übli- cherweise anfallenden Mengen konzipiert. Für die gewerbliche Nutzung, z. B. in Bäckereien, Restaurants etc., ist die Waage ungeeignet. Gefahr für Kinder Halten Sie Kinder von Verpackungs- material fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr. Achten Sie auch darauf, dass der Verpa- ckungsbeutel nicht über den Kopf gestülpt wird. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 23 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1124 Gefahr von Verletzungen Achtung: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch densel- ben oder einen gleichwertigen Bat- terietyp. Beachten Sie die „Techni- schen Daten“. Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, ausein- ander genommen, ins Feuer gewor- fen, erhitzt oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöh- te Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entwei- chen! Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt die betrof- fenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umge- hend einen Arzt aufsuchen. Falls die Glas-Küchenwaage herun- terfällt und zerbricht, besteht Ver- letzungsgefahr durch Glassplitter. Achtung - Sachschäden Die Küchenwaage darf nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Stellen Sie die Waage auf einen sta- bilen, ebenen Untergrund. Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Legen Sie Gegenstände ausschließlich zum Wiegen auf die Waage. Stellen Sie die Waage nicht in die Nähe von Geräten, von denen eine elektromagnetische Strahlung aus- gehen kann, wie z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte o. ä. Dieses kann zu fal- schen Display-Anzeigen oder Fehl- funktionen führen. An der Unterseite der Waage befin- den sich Gerätefüße. Da die Möbel- bzw. Bodenoberflächen aus den verschiedensten Materialien beste- hen und mit den unterschiedlichs- ten Pflegemitteln behandelt wer- den, kann es nicht völlig ausge- schlossen werden, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthal- ten, die die Gerätefüße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine rutschfeste Unterlage unter die Gerätefüße. Nehmen Sie die Batterie aus dem Gerät heraus, wenn diese ver- braucht ist oder wenn Sie die Waa- ge länger nicht benutzen. So ver- meiden Sie Schäden, die durch Aus- laufen entstehen können. Setzen Sie Batterien keinen extre- men Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr! Reinigen Sie Batterie- und Geräte- kontakte bei Bedarf vor dem Einle- gen. Nehmen Sie keine Veränderungen an dem Gerät vor. Lassen Sie Repa- raturen nur von einer Fachwerkstatt durchführen und beachten Sie die Garantiebedingungen. Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reini- gungsmittel o. ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könnte die Ober- fläche zerkratzen. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 24 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1125 Teile und Bedienelemente Beispielabbildung Auspacken und aufstellen p. 31

1. Nehmen Sie die Waage aus der Verpackung und entfernen Sie sorgfältig sämt-

liches Verpackungsmaterial.

2. Prüfen Sie die Waage auf mögliche Transportschäden.

1 Aussparung für Aufhängung (Unterseite) 2 Batteriefach (Unterseite) 3 Wiegefläche mit Tap on-Funktion zum Einschalten 4 Display 5 TARA: Werte auf Null stellen (Zuwiegefunktion) 6 MODUS: Umschalten zwischen festem und flüssigem Wiegegut und Maßeinheiten

Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 25 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1126 Falls Teile beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden. Wenden Sie sich in diesem Fall an den Kun- denservice (siehe Garantie- karte).

3. Kontrollieren Sie, ob alle Teile

vorhanden sind. Inbetriebnahme Bei Auslieferung ist die Batterie bereits eingelegt und zum Schutz vor vorzeiti- ger Entladung mit einem Iso-Streifen versehen. Um die Waage in Betrieb zu nehmen, müssen Sie den Iso-Streifen entfernen. Das Batteriefach befindet sich auf der Geräte-Unterseite.

1. Drücken Sie die Verriegelungsla-

sche etwas in Richtung Mitte der Waage und nehmen Sie den Batte- riefachdeckel ab.

2. Ziehen Sie den Iso-Streifen heraus.

3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf. Die Verriegelungslasche muss sicher einrasten. Bedienung Beschädigungsgefahr – Überlasten Sie die Waage nicht. Beachten Sie die „Technischen Daten“. Le- gen Sie Gegenstände aus- schließlich zum Wiegen auf die Waage. – Stellen Sie die Waage vor- sichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigun- gen zu vermeiden. Wiegen

1. Stellen Sie die Waage auf eine

ebene, feste und trockene Fläche. Stellen Sie sie vorsichtig auf, um harte Stöße auf die Sensoren/Füße und somit Beschädigungen zu ver- meiden.

2. Schalten Sie die Waage ein, indem

Sie mit etwas Kraft 2 Sekunden auf die Wiegefläche drücken.

3. Warten Sie einen Moment, bis im

Display „0“ angezeigt wird.

4. Wählen Sie mit der Taste MODUS

die richtige Einstellung für Ihr Wiegegut. Beachten Sie die Display-Anzeige: Festes Wiegegut Wasser wiegen Milch wiegen Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 26 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1127 Um zwischen den unter- schiedlichen Maßeinheiten zu wählen, drücken Sie so oft MODUS, bis die gewünschte Maßeinheit angezeigt wird: – Bei festem Wiegegut: „g“ (Gramm) und „lb:oz“ (Pfund) – Bei flüssigem Wiegegut: „ml“ (Milliliter) und „fl`oz“ (Flüssigunze)

5. Wenn Sie das Wiegegut in einem

Behälter wiegen wollen, stellen Sie den Behälter jetzt ohne Inhalt auf die Wiegefläche. Ansonsten fahren Sie fort, wie bei Punkt 7. beschrie- ben.

6. Drücken Sie TARA. Im Display wird

7. Geben Sie das Wiegegut in den

Behälter bzw. legen Sie es auf die Wiegefläche. Das gemessene Gewicht wird im Display angezeigt.

8. Lesen Sie das gemessene Gewicht

ab und nehmen Sie das Wiegegut aus dem Behälter bzw. von der Wiegefläche. Waage auf Null stellen Wenn im Display noch ein Minuswert angezeigt wird (Symbol ), obwohl die Wiegefläche leer ist (z. B. wenn die Waage nicht optimal steht oder noch ein TARA-Wert angezeigt wird, siehe nächster Abschnitt), müssen Sie die Waage auf Null stellen. Drücken Sie 1x kurz TARA. Zuwiegefunktion nutzen (TARA) Diese Funktion ist z. B. beim Backen praktisch, wenn Sie einer bereits auf der Waage liegenden Zutat eine wei- tere Zutat zuwiegen möchten.

1. Drücken Sie TARA, um die Waage

wieder auf „0“ zu stellen.

2. Geben Sie das neue Wiegegut

hinzu. Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegeguts ange- zeigt.

3. Drücken Sie TARA, um die Waage

wieder auf „0“ zu stellen. Im Display wird außerdem angezeigt.

4. Geben Sie das neue Wiegegut

hinzu. Im Display wird das Gewicht des zugegebenen Wiegeguts ange- zeigt.

5. Wiederholen Sie den Vorgang,

wenn Sie weitere Zutaten zuwiegen möchten. Der Vorgang kann so oft wiederholt werden, bis die Kapazi- tätsgrenze (6 kg) erreicht ist. Waage ausschalten Wenn die Waage ca. 60 Sekunden nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch aus. Batterie wechseln Wenn im Display „LO“ oder nichts mehr angezeigt wird, muss die einge- legte Batterie gegen eine neue ausge- tauscht werden.

1. Drücken Sie die Verriegelungsla-

sche etwas in Richtung Mitte der Waage und nehmen Sie den Batte- riefachdeckel ab.

2. Schieben Sie die Batterie gegen die

Kontaktfeder unter den großen, Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 27 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1128 eckigen Haltelaschen und heben Sie diese aus dem Batteriefach.

3. Legen Sie die neue Batterie so ein,

dass der Plus-Pol (+) nach oben zeigt. Schieben Sie die Batterie zuerst gegen die Kontaktfeder unter den großen, eckigen Haltelaschen, bis die Batterie vollständig im Batterie- fach liegt. Die Batterie rastet dann an den gegenüberliegenden Halte- nasen ein.

4. Setzen Sie den Batteriefachdeckel

wieder auf. Die Verriegelungslasche muss sicher einrasten. Sonstige Funktionen Überlastanzeige Wenn beim Wiegen „Err“ im Display angezeigt wird, wurde die Tragkraft von 6 kg überschritten. Nehmen Sie das Wiegegut von der Waage. Waage zurücksetzen Setzen Sie die Waage auf ihre Werkseinstellungen zurück, wenn im Display ungewöhnliche bzw. offen- sichtlich falsche Werte angezeigt wer- den.

1. Entnehmen Sie die Batterie und

warten Sie einen Moment, siehe „Batterie wechseln“.

2. Setzen Sie die Batterie wieder ein

(Plus-Pol + muss nach oben zeigen). Danach werden für einen kurzen Moment alle Display-Inhalte ange- zeigt. Pflege Reinigen Beschädigungsgefahr – Die Küchenwaage darf nicht in Wasser oder ande- re Flüssigkeiten getaucht werden. – Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder scheuernde Reinigungs- mittel o. ä., um die Waage zu reinigen. Hierbei könn- te die Oberfläche zerkrat- zen.

1. Wischen Sie die Waage mit einem

leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch sauber. Vermeiden Sie den Kontakt mit Zitronensäure.

2. Trocknen Sie die Waage mit einem

weichen Tuch ab, um Fleckenbil- dung zu vermeiden. Hinweis zu der Bambus- Waage: Bambus ist ein natürliches Material das lebt und sich mit der Zeit verändert. Daher können mit der Zeit leichte Risse in der Oberfläche ent- stehen. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 28 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1129 Aufbewahren Beschädigungsgefahr – Hängen Sie die Küchen- waage vorsichtig auf, um Beschädigungen zu ver- meiden. – Legen oder stellen Sie kei- ne Gegenstände auf der Waage ab, wenn Sie die Waage z. B. in einem Schrank aufbewahren. Das empfindliche Messwerk in der Waage könnte durch schwerere Gegenstände beschädigt werden. Die Küchenwaage hat auf der Rück- seite eine Aussparung für die Aufhän- gung, mit der Sie die Waage z. B. auf einen Haken hängen können. Entsorgen Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpa- ckung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Alt- papier, Folien in die Wert- stoff-Sammlung. Artikel entsorgen Entsorgen Sie den Artikel entspre- chend der Vorschriften, die in Ihrem Land gelten. Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsprechend Richt- linie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Alt- gerät an einer Sammelstelle für Elekt- roschrott oder einem Wertstoffhof ab. Entsorgen Sie auch die Verpackungs- materialien umweltgerecht, indem Sie diese sortenrein in die bereitgestellten Sammelbehälter geben. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunterneh- men oder Ihre kommunale Verwal- tung. Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetz- lich verpflichtet, alle Batte- rien und Akkus, egal ob sie Schad- stoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzu- geben, damit sie einer umwelt- schonenden Entsorgung zugeführt werden können. *gekennzeichnet mit: Pb = Blei Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 29 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1130 Störung und Abhilfe Technische Daten Batterie: 1x Knopfzelle CR2032 / 3 V ( = Produkt wird mit Gleichstrom betrieben) Bemessungsstrom: 3-5 mA Messbereich: max. 6 kg (6000 g) Messschritte: 1 g / 1 ml Messgenauigkeit: 0 - 500 g: +/- 1 g (0,1 oz ~ 2,83 g)

501 - 6000 g: +/- 0,5 %

Umgebungstemperatur: 10 °C bis 40 °C Da unsere Produkte ständig weiterentwickelt und verbessert werden, sind Design- und technische Änderungen möglich. Diese Betriebsanleitung kann auch als pdf-Datei von unserer Homepage www.gt-support.de heruntergeladen werden. Fehler Mögliche Ursache und Abhilfe Keine Funktion. - Waage eingeschaltet? - Batterie leer? Die Waage zeigt offensichtlich falsche Wiegeergebnisse. - Steht die Waage auf einem festen, ebenen Untergrund? - Befindet sich in der Nähe der Waage ein Gerät, das elektromagnetische Störungen auslösen kann? - Setzen Sie die Waage auf die Werkseinstellungen zurück, siehe Seite 28. Im Display wird „Err“ angezeigt. - Die maximale Kapazität der Waage von 6 kg wurde überschritten. Im Display wird „LO“ angezeigt. - Die Batterie ist leer, siehe „Batterie wechseln“. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 30 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 1131 Konformitätserklärung Die Konformität des Produktes mit den gesetzlich vorgeschriebenen Standards wird gewährleistet. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.gt-support.de. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu- wendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirt- schaftsraums. Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 31 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 11Verkocht door (Geen serviceadres!): Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : Vertrieben durch (keine Serviceadresse!): Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19 20095 Hamburg, Germany KLANTENSERVICE • SERVICE CLIENTS • KUNDENSERVICE gt-support@ teknihall.be

Druckbuch Kuechenwaage BEL.book Seite 32 Dienstag, 12. Mai 2020 11:18 11