10032485 - Ofen Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 10032485 Klarstein

BEDIENUNGSANLEITUNG 10032485 Klarstein

Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR TEIN NELRSKAR Klarstein NELRSKAR

Klarstein

Elektrischer Einbaubackofen

Built-in Electric Oven
Horno électrique empotrable
Four electrique encastrable
Forno a incasso

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb与其s Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitschinweise 4

Schalter und Funktionen 6

Installation 7

Inbetriebnahme und Bedienung 10

Zubehör 12

Pflege und Wartung 14

Hinweise zur Entsorgung 15

English 17

Espanol 31

Français 45

Italiano 59

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10032460, 10032485
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

2009/125/EG (ErP)

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitschinweise

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. Stellen Sie safer, dass alle anderen Personen, welche diesen Gerät verwenden, ebenfalls mit der Bedienungsanleitung vertraut sind.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es vorkommen, dass ein unangenehmer Geruch auftritt. Dies hängt mit den Bindemitteln zusammen, welche für das Isoliermaterial verwendet wurde. Schalten Sie das neue Gerät ein und halten Sie das leere Gerät auf 250 °C für 90 Minuten laufen, um Ölverunreinigungen im inneren des Backofens zu entfernen.
• Während der ersten Verwendung ist es vollkommen normal, dass leichter Rauch und Gerüche auftreten. Sollte dies der Fall sein, warten Sie, bis der Geruch verschwindet, bevor Sie Nahrungsmittel im Ofen platzieren.
• Bittweverwenden Sie dieses Gerät in einem gut belufteten Raum.
• Das Gerät und die zugänglichen Geräteile werden während der Verwendung sehr heißt. Achten Sie darauf, dass Sie die Heizelemente im Ofeninneren nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollenn sich nicht in der Nähe des Geräts aufhalten, insbesondere dann, wenn diese in Verwendung ist.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn die Oberfläche Risse aufweist, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, insofern diese in das Gerät eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren und Risiken begreifen.
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Reinigung und Wartung des Geräts sollen von Kindern nur unter Aufsicht und Anleitung eines Erwachsenen durchgeführt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschelt ist wenn Sie die Lampe im Ofeninneren austauschen, um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden.
• Eine Netzabschaltmöglichkeit muss in der fester Verkabelung, gemäß den Anschlussvorschriften, integriert werden.
• Solle das Netzstromkabel beschädigt sein, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher Weise qualifizierten Person ersetzt werden, um Sach- und/oder Personenschäden zu vermeiden.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber zur Reinigung der Ofentür, da das Glas dadurch zerkratzt werden können, was zu einem Zerbrechen des Glases führen können.
• Verwenden Sie zur Ofenreinigung keinesfalls einen Dampfreiniger.
• Das Gerätarf nicht in Verbindung mit einer externen Fernbedienung oder einem externen Timer verwendet werden.

Spezielle Hinweise

• Verwenden Sie den Ofen nur dann, wenn Sie etwas an den Fußen tragen. Berühren Sie den Ofen nicht mit feuchten Handen oder Fußen.
  Die Ofentür sollte während der Verwendung des Geräts nur seiten geöffnet werden.
• Das Gerät muss von einem hierfür autorisierten Techniker installiert und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch inkorrekte Platzierung und Installation von hierfür nicht autorisierten Personen entstehen.
• Lassen Sie keine Gegenstände auf der geöffneten Ofentür oder Schublade liegen, da das Gerät dadurch kippen oder die Tur beschädigt werden können.
• Einige Bestandteile des Geräts können auch nach dem Ausschalten noch lange heißt bleiben. Warten Sie, bis diese vollständig abgekühlt sind, bevor Sie das Gerät berühren.
• Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ist es empfehlenswert, den Netzstecker aus der Steckdose zuziehen.

SCHALTER UND FUNKTIONEN

	Ofenlampe: Ermöglicht die Sicht ins Ofeninnere während dem Kochprozess, ohne die Ofentür öffnen zu müssen. Die Ofenlampe besteht bei allen Einstellungen an.
	Auftauen: Die Zirkulation von Luft bei Raumtemperatur ermöglich ein Schnelleres Auftauen von gefrorenen Lebensmittel (ohne die Verwendung von zusätzlicher Hitze). Dies ist eine sanfte aber schelle Methode um den Auftaufrozess von Fertigprodukten und Produkten mit Cremefüllung zu beschleunigen.
	Unterhitze: Hitze wird nur von der Unterseite des Ofens aus abgegeben Diese Funktion ist für Rezepte, die langsames Erhitzen erfordern und zum Aufwärmen von Lebensmittel geeignet.
	Ober- und Unterhitze: Heizelemente der Ober- und Unterseite des Ofens erwärmen die Lebensmittel gleichmäßig von oben und von unter. Backen und Rösten ist nur auf einer Ebene möglich.
	Ober- und Unterhitze mit Lüfter: Die oberen und unteren Heizelemente arbeiten mit Lüfter. Die Lebensmittel werden von allen Seiten gleichmäßig und schnell erhitzt.
	Grill - einfach: Diese Zubereitungsmethode beinhaltet die Zubereitung von Nahrungsmitteln unter Verwendung des inneren Teils des oberen Heizelements, welches die Hitze direkt von oben auf die Lebensmittel abgibt.
	Grill - doppelt: Der innere und das äußere Teil des oberen Heizelements sind in Betrieb. Geeignet für die Zubereitung von größeren Mengen an Nahrungsmitteln.
	Grill - doppelt mit Lüfter (an der Rückseite): Der innere und das äußere Teil des oberen Heizelements sind mit Lüfter in Betrieb. Geeignet für die Zubereitung von großem Mengen an Fleisch.
	Umluft: Die Luft, die von der hinteren Heizung erhitzt wird, wird gleichmäßig und schnell über den Ventilator im Ofen verteilt. Dies führt zu einem Schnellenen und gänstigeren Kochprozess. Umluft ermöglich das gleichzeitige Zubereiten von Lebensmitteln auf verschiedene Ebenen im Ofen.

INSTALLATION

Hinweise zum Einbau in die Kuchenzeile

Passen Sie den Ofen in die darauf vorgesehene Öffnung in der Kühenziele ein. Er kann unter einer Arbeitsfläche oder in einen stehenden Schrank eingefügt werden.

Fixieren Sie den Ofen, indem Sieihn, die beiden Fixierlocher im Rahmen verwendend, festschrauben. Offnen Sie zur Lokalisation der Fixierlocher die Ofentur und schauen Sie hinein. Die Maße und Mindestabstände, welche eine ausreichende Belüfung des Ofens garantieren, müssen zwingend eingehalten werden.

Die Öffnung in der Kuchenzeile muss für den Ofen passend sein, damit er richtig Funktionieren kann.
Die Frontplatten der Kuchenzeile, die sich direkt besoin dem Ofen befinden müssen aus hitzebestandjaem Material sein.
- Vergewissern Sie sich, dass die Holzferniere der Kuchenzeile mit Leim verklebt wurden, der hitzeresistent gegenüber von Temperaturen bis mindestens 120^ ist. Plastik und Klebematerialien, die solch hohen Temperaturen nicht standhalten können zu einem Schmelzen und Deformieren der Kuchenzeile führen.
- Sobald der Ofen in die Kuchenzeile eingefugt wurde, * müssen alle elektrischen Bestandteile komplett isoliert werden. Dies ist eine gesetzliche Sicherheitsanforderung.
- Alle Schutzvorrichtungen müssen so fixiert werden, dass es unmöglich ist, diese ohne Spezialwerkzeuge zu entfernen.
- Entfernen Sie die Rückwand der Kuchenzeile, um eine ausreichende Luftzirkulation rund um den Ofen herum zu gewährleisten. Der Abstand von der Rückseite des Ofens zur Wand sollte nach dem Einbau mindestens 45mm betragen.

Anschluss des Ofens

Wichtige Hinweis zum Einbau

• Es sind nur positive Abweichungen für alle Dimensionen zulässig. Das heißt, die Öffnung im Einbauschrank darf geringfügig breiter aber nicht schmaler sein, als angegeben.
  Die Schränke enthalten keine Netzschalter oder Steckdosen.
  Die Anzahl des im Lieferumfang enthaltenen Zubehörs hängt von dem von Ihnen erworbenen Gerät ab.

So befestigen Sie den Ofen im Gehäuse

So entfernen Sie die Ofentür (optional)

Das Entfern der Ofentür ermöglich Ihnen einen leichteren Zugang zum gesamten Ofeninneren für die Reinigung und Wartung des Ofens.

1	Öffnen Sie die Tür zum Herausnahmen bis zum maximalen Winkel undziehen Sie dann die Spange am Turscharnier nach hinten.
2	Schließen Sie die Tür bis zu einem Winkel von circa 15°.Heben Sie die Tür an undziehen Sie diese vorsichtig aus dem Ofen heraus.	15°

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Einstellen des Timers

1. Uhrzeiteinstellung: Drücken Sie den Einstellknopf und drehen Sie diesen zur Einstellung gegen den Uhrzeigersinn. So konnen Sie die Uhrzeit auf ihre lokale Zeit anpassen. Verbinden Sie den Ofen nach der Einstellung mit der Steckdose und die Uhr zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

1. Betriebszeit des Ofens einstellen: Drehen Sie den Einstellknopf direkt gegen den Uhrzeigersinn, um die Betriebszeit des Ofens einzustellen.

X	Wenn these Symbol aufleucht, stellt der Ofen den Betrieb ein.
山	Wenn these Symbol an ist, muss der Ofen manuell bedient werden (der Timer ist über den gesamten Zeitraum nicht aktiv)
66	Wenn these Symbol im Inneren aufleucht, bedeutet dies, dass der Ofen in Betrieb ist.
	Der Timer klingelt, wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist und这些东西 Symbol erscheint.
	Sie konnen das Klingeln unterbrechen, indem Sie den Einstellknopf gegen den Uhrzeigersinn auf这些东西 Symbol drehen.

1. Anpassung der Startzeit des Ofens:ziehen Sie am Einstellknopf und drehen Sie diesen gegen den Uhrzeigersinn. Das rote Dreieck auf der Oberfläche der Uhr zeigt die Startzeit des Ofens an.

Beispiel, wie Bild dargestellt: Die Startzeit des Ofens ist 10 Uhr (Pfeil zeigt auf X). Nach 165 Minuten geht der Ofen aus und der Timer klingelt.

Backofen einschalten

1. Wahlen Sie die gewünschte Einstellung aus, indem Sie an der Funktionstaste drehen.

2. Wahlen Sie mit der Temperaturtaste die von Ihnen gewünschte Temperatur aus.

3. Nachdem er eingeschaltet wurde, heizt sich der Ofen bis auf die zuvor eingestellte Temperatur auf.

4. Sie konnen während des Backens folgenden tun:

5. die Finstellungen mit der Funktionstasteändern

6. die Temperatur mit der Temperaturlusteändern.
7. den Backyorgang beenden, indem Sie die Funktionstaste auf „O" drehen.

Hinweis: Legen Sie Lebensmittel niemals direkt auf den Boden des Backofens da die Emaillebeschichtung dadurch beschädigt werden konnen. Legen Sie die Lebensmittel immer auf die im Lieferumfang enthaltenen Bleche und Gitter.

Belüftungsöffnungen

Wenn der Backvorgang beendet ist, wird die Temperatur der Belüftungsöffnungen über 70 Grad liegen und der Kuhlventilator wird deshalb weiterhin in Betrieb sein. Der Kuhlventilator stellt den betrieb erst ein, wenn die Temperatur unter 60 Grad liegt.

ZUBEHÖR

Drahtgitter: Anwendbar für Grill, Schüsseln, Backform mit Inhalt zum Backen und Grillen.
Schiebegitter: Kann für das Zubereiten von größeren Mengen an Lebensmitteln verwendet werden. Diese Führungsschienen auf der rechten und linken Seite des Gitters konnen herausgenommen werden. Schüsseln und Schalen konnen auf dem Boden des Backofens abgestellt werden, wenn eine der drei Grillfunktionen ausgewählt wird.

Universalbackblech: Kann fur das Zubereiten von groBeren Mengen an Lebensmitteln, wie beispelsweise feuchte Kuchen, Pasteten, gefrorene Lebensmittel etc., oder zum Sammeln von Fett/ Überschwappendem und Fleischsaften verwendet werden.

Hinweis: Wenn Sie Schusseln oder Schalen auf dem Backofenboden abstellen, verwenden Sieittekeine Funktionen mit Unterhitze,um einen Hitzestau am Boden zu vermeiden (nur bei speziellen Modellen).

Wichtige Hinweise

Um zu gewährleisten, dass der Ofen sicher verwendet werden kann, ist das korrekte Platzieren der Gitter und Backbleche zwingend notwendig.
Die Gitter und das Backblech dürfen nur zwischen der ersten und der fünten Ebene verwendet werden.
Die Gitter und Bleche sollenn richtig herum in den Backofen geschoben werden, da dadurch ein vorsichtiges Herausnahmen gewährleistet wird und heißt Lebensmittel nicht hersaurtschen konnen.

PFLEGE UND WARTUNG

Halten Sie das Gerät sauber, um ein gutes Erscheinungsbild des Ofens zu gewährleisten. Das moderne Design des Geräts beschrankt die Wartung des Geräts auf ein Minimum. Die Gerätebestandteile, welche mit Lebensmitteln in Berührung kommt, müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung und Wartung aus und trennen Sie diese socrromnetz.
• Drehen Sie alle Schalter in die Position „aus".
• Warten Sie, bis das Gerät sowie abgekühlt ist, dass es nur noch warm und nicht heiert ist, da die Reinigung des Geräts dann einfacher ist.
• Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts mit einem feuchten Tuch, einer weichen Bürste oder einem feinen Schwamm und reiben Sie diese anschließend trocken. Im Falle von starken Verschmutzungen, können Sie zur Reinigung heißes Wasser und ein nicht scheuerndes Reinigungsmittel verwenden.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Glases in der Ofentür keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die Oberfläche zerkratzen und das Glas beschädigten können.
• Lassen Sie keine sauren Substanzen (Zitronensaft, Essig) auf Geräteilen aus Edelstahl.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Dampfreiniger. Die Backbleche und Gitter können mit einem milden Spülmittel gereinigt werden.

Ersetzen der Gluhbirne

Gehen Sie zum Ersetzen der Gluhbirne folgendermaßen vor:

1. Ziehen Sie den Stecker des Geräts aus der Steckdose
2. Lösen Sie die Lampenabdeckung, indem Sie diese gegen den Uhrzeigersinn drehen (diese können sehr fest sitzen) und ersetzen Sie die Gluhbirne durch eine neue Gluhbirne des gleichen Typs.
3. Befestigen Sie die Lampenabdeckung wieder.

Hinweis: Verwenden Sie als Ersatz ausschließlich 25-40 W/220-240 V, 300^ Halogenlampen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzengeschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringn.

Angaben nach / Information according to 65/2104

Warenzeichen des Lieferanten: Klarstein

Modellkennung des Lieferanten: 10032460, 10032485

Energieeffizienzindex (EEI cavity): 106,5

Energieeffizienzklasse: A

Energieverbrauch pro Zyklus für jeder Garraum im konventionellen Modus und im Umluft-Modus in kWh: 0,99 / 0,89 kWh

Zahl der Garräume: 1

Wärmequelle(n) des Garraums: Strom

Volumen des Garraums in Liter: 70 I

Angaben nach / Information according to 66/2104

	Symbol	Wert	Einheit
Modellkennung	10032460, 10032485
Art des Backofens
Masse des Gerätes	M	37,8	kg
Anzahl der Garräume		1
Wärmequelle je Garraum (Strom oder Gas)	Strom
Volumen je Garraum	V	70	I
Energieverbrauch (Strom) bei der	EC electric cavity	0,99	kWh/cycle

(1) 1 kWh / Zyklus = 3.6 MJ / Zyklus .

Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (elektrische Endenergie)
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Elektrobackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (elektrische Endenergie)	EC electric cavity	0,89	kWh/cycle
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im konventionellen Modus je Garraum (Gas-Endenergie)	EC gas cavity	-	MJ/cycle kWh/cycle (1)
Energieverbrauch bei der Erhitzung einer Standardbeladung im Garraum eines Gasbackofens während eines Zyklus im Umluftmodus je Garraum (Gas-Endenergie)	EC gas cavity	-	MJ/cycle kWh/cycle (1)
Energieeffizienzindex je Garraum	EEI cavity	106,5