Aquatica - Geschirrspüler Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	Einbaugeschirrspüler, Kapazität für 12 Maßgedecke, Energieeffizienzklasse A++
Abmessungen	Breite: 60 cm, Höhe: 85 cm, Tiefe: 60 cm
Spülprogramme	6 Programme, einschließlich Eco, Schnell, Intensiv, Schonend, Vorspülen und Auto
Wasserverbrauch	Durchschnittlicher Verbrauch von 9 Litern pro Zyklus
Bedienung	Einfache Bedienung mit intuitivem Bedienfeld und LED-Anzeigen
Wartung	Filter regelmäßig reinigen, Sprüharme auf ordnungsgemäße Funktion überprüfen
Sicherheit	Überlaufschutzsystem, Kindersicherung
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie, Bedienungsanleitung inklusive, Kundendienst verfügbar

Häufig gestellte Fragen - Aquatica Klarstein

Der Klarstein Aquatica Geschirrspüler geht nicht an. Was tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie auch sicher, dass die Sicherung nicht durchgebrannt ist.

Warum spült der Geschirrspüler nicht richtig?

Überprüfen Sie, ob die Sprüharme nicht verstopft sind und stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist. Verwenden Sie außerdem ein geeignetes Reinigungsmittel.

Der Geschirrspüler macht während des Zyklus seltsame Geräusche. Was bedeutet das?

Ungewöhnliche Geräusche können durch Gegenstände in den Sprüharmen oder Schmutz im Filter verursacht werden. Inspizieren Sie das Innere des Geräts.

Warum pumpt der Geschirrspüler das Wasser nicht ab?

Überprüfen Sie, ob der Ablaufschlauch geknickt oder verstopft ist. Stellen Sie sicher, dass der Filter sauber ist und die Ablaufpumpe ordnungsgemäß funktioniert.

Wie setze ich den Klarstein Aquatica Geschirrspüler zurück?

Um das Gerät zurückzusetzen, ziehen Sie den Stecker für etwa 5 Minuten, stecken Sie ihn dann wieder ein und wählen Sie einen neuen Zyklus.

Der Geschirrspüler hinterlässt Reinigungsmittelrückstände auf dem Geschirr. Was tun?

Stellen Sie sicher, dass der Reinigungsmittelspender richtig funktioniert und Sie die richtige Menge Reinigungsmittel verwenden. Überprüfen Sie auch die Wasserhärte.

Der Geschirrspüler startet den Spülzyklus nicht. Warum?

Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen und verriegelt ist. Stellen Sie auch sicher, dass das richtige Programm ausgewählt wurde und der Wasserbehälter voll ist.

Wie reinige ich den Filter des Geschirrspülers?

Entfernen Sie den Filter am Boden des Geräts, spülen Sie ihn unter heißem Wasser ab, um Rückstände zu entfernen, und setzen Sie ihn dann wieder richtig ein.

Der Geschirrspüler riecht unangenehm. Was tun?

Reinigen Sie den Filter und die Sprüharme. Überprüfen Sie auch, ob keine Lebensmittelreste im Inneren stecken. Führen Sie einen Reinigungszyklus mit einem geeigneten Produkt durch.

Wo finde ich die Bedienungsanleitung für den Klarstein Aquatica?

Die Bedienungsanleitung kann von der offiziellen Klarstein-Website im Support- oder Dokumentationsbereich heruntergeladen werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG Aquatica Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßigen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 2

Schnellstart-Anleitung 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld und Tasten 7

Spulsalz einfullen 8

Beladung der Körbe (EN 60436) 10

Spulmittelarten 11

Spulmittel einfullen 12

Spulprogramme (EN 60436) 12

Bedienung im Detail 13

Reinigung und Pflege 16

Fehlersuche und Fehlerbehebung 18

Produktdatenblatt 23

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 24

Hinweise zur Entsorgung 26

Hersteller 26

English 27

Français 51

Italiano 75

Espanol 99

SICHERHEITSHINWEISE

WARNING

Explosionsgefahr! Unter bestimmen Bedingungen kann sich in einem HeiBwassersystem, das länger als zwei Wochen nicht benutzt wurde, Wasserstoffgas bilden. WASSERSTOFFGAS IST HOCHEXPLOSIV! Wenn Sie den Geschirrspul er langere Zeit nicht benutzt haben, offen sie alle HeiBwasserhahne und halten Sie das Wasser für eine Minute fließen, bevor Sie den Geschirrspul berutzen. Dadurch entweicht das angestaute Wasserstoffgas aus dem System. Da sich das Gas entzüden kann, vermeiden Sie in dieser Zeit offene Flammen und rauchen Sie nicht.

• Zerren Sie nicht an der Tür. Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür und den Geschirrkorb.
• Berühren Sie den Heizstab des Spülers nicht während oder kurz nach dem Gebrauch.
• Nehmen Sie den Geschirrspul erst in Betrieb, wenn die Tur fest verschlüssen ist.
• Offnen Sie die Tur während des Betriebs sehr vorsichtig und passen Sie auf, dass Ihnen kein Wasser entgegen spritzt.
• Stellen Sie nichts Schweres auf der geöffneten Tur ab, die Maschine konnte dadurch nach vorne kippen.
• Achten Sie darauf, dass Dinge aus Plastik während des Betriebs nicht mit dem Heizstab in Berührung kommt.
• Achten Sie daraufuf, dass die Spülmittelkammer nach dem Waschdurchgang leer ist.
• Waschen sie nur Plastikteile, die für den Geschirrspüler geeignet sind und eine dementsprechende Markierung haben.
• Benutzen sie nur Spülmittel und Klarsprüler, die für Geschirrspüller geeignet sind. Benutzen Sie keine Seite, Waschmittel oder Handwaschmittel.
• Die Stromversorgung des Gebäudes muss einen Hauptschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3 mm zwischen den einzelnen Polen umfassen, um bei Störungen eine Unterbrechung des Stromkreises zu erhögenden.
• Halten Sie Kinder fern von Spülmittel und Klarspüler und passen Sie auf, dass diese keine Spülmittel aus der geöffneten Tür entwenden.
• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielten.
• Kinder, psychisch und körperlich eingeschränkte Menschen sollen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden.

• Geschirrspulmittel sind stark alkalisch. Wenn sie verschlussk werden, kann es zu einer Vergiftung kommt. Vermieden Sie jeder Haut- oder Augenkontakt und halten Sie Kinder vom Geschirrspulern fern, wenn die Tur geöffnet ist.

• Lassen sie die Tur nicht permanent offen, damit niemand darüber stolpert.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder einer Fachkraft ersetzt werden.
  -itte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial fachgerecht.
• Achten Sie bei der Installation daraufuf, dass das Netzkabel[weder stark abgeknicht, noch abgequetscht wird.
• Spieler Sie nicht mit den Reglern.
• Benutzen Sie beim Anschlieben der Maschine neue Schläuche und entsorgen Sie die alten.
• Achten Sie darauf, dass kein Teppich die Öffnungen an der Unterseite blockiert.
• Benutzen Sie den Geschirrspulern nur für den Zweck, für den er konstruiert wurde.
• Benutzen Sie den Geschirrspulur nur in Innenräumen.
• Der Geschirrspüler ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

VORSICHT

Verletzungsgefahr! Achten Sie beim Beladen der Maschine bereits daraufuf, dass scharfe Teile so in der Maschine untergebracht werden, dass sie die Turdichtung nicht beschädigen. Scharfe Messer mussen mit dem Griff nach oben in den Besteckkorb gesteckt werden. Messer und andere Gegenstände mit scharfen Spitzen mussen mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb gesteckt oder horizontal abgelegt werden.

WARNING

Erstickungsgefahr! Kinder konnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen. Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschreiben und die Turverriegelung unbrauchbar machen.

SCHNELLSTART-ANLEITUNG

(1) Wasserablauf einrichten

Stecken Sie das Ende des Ablaufschlauchs in eine Spüle oder einen Eimer. Fixieren Sie den Ablaufschlauch mit dem Abfluss der Maschine. Verbinden Sie die Schnittstelle mit Schellen und schrauben Sie diese mit einem Schraubenzieher fest. ODER: Fixieren Sie den Ablaufschlauchs mit Saugnäpfen.

(2) Wasserzulauf einrichten

Hinweis: Bevor Sie Wasser hinzufugen, drücken Sie die Power-Taste, um die Geschirrspulmaschine einzuschalten.

Sie konnen das Gerät auf zwei Arten mit Wasser befüllen:

• Permanenter Anschluss über den Wasserhahn (1)
• Manuelle Befüllung über die Kappe an der Oberseite des Geräts (2)

So erkennen Sie ob sich genügend Wasser im Tank befindet:

• Wenn der Tank mit genügend Wasser gefällt ist, ertönt 3 Sekunden lang ein kurzer Signatlon.

(3) Gerät befüssen

• Entfernen Sie größere Essensrechte vom Geschirr.
• Offnen Sie die Tur, stellen Sie das Geschirr in den Korb und fugen Sie Spülmittel hinz.

(4) Gerät starten

GERÄTEÜBERSICHT

1	Power	Gerät ein- und ausschalten.
2	Programm	Drücken Sie merhmals auf die Taste, um das gewünschte Programm auszuwahlen.
		♀	Schnell: Kurzer Waschdurchgang für Geschirr mit leichten Verschmutzungen und Geschirr, welches nicht getrocknet werden muss.
		♂	Intensiv: Für stark verschutzte Töppe und Pfaffen sowie für Geschirr mit angetrockneten Essensresten.
		ECO	Öko: Standardprogramm für Geschirr mit normalem Verschmutzungsgrad. Umwelt-schonendes Programm, da sehrnergie- und wassersparend.
3	Anzeige	♂	Spülsalz: Wenn das entsprechende Symbol auf dem Bildschirm aufleucht, bedeutet dies, dass das Geschirrspülsalz aufgefüllt werden muss.
4	Extra Dry	Drücken Sie die Taste für extra trockenens Geschirr.
5	Start/Pause	Drücken Sie diese Taste, um den Geschirrspüller zu starten oder anzuhalten. Die Kontrollleuchte blinkt beim Start.

SPÜLSALZ EINFÜLLEN

Hinweis: Wenn ihre Spulmaschine über keine Wasserenthaltungsanlage verfügbar (bei einigen Modellen), können Sie diesen Abschnitt über springen.

Benutzen Sie nur Spulsalz, das für die Verwendung in der Spulmaschine bestimmt ist. Der Salzbehälter befindet sich unter dem Korb und sollte wie folgt befüllt werden:

• Jede andere Salzart, die nicht speziell für die Spulmaschine entwickelt wurde, vor allem Speisesalz, beschädigt den Behälter. Im Falle von Schäden, die durch die Verwendung von ungeeignetem Salz verursacht werden, haftet der Hersteller nicht für entwickelte Schäden.
• Befüllen Sie das Gerät mit Spülsalz, bevor Sie einen Durchlauf starten. Dadurch wird verhindert, dass verschüttete Salzkörner oder Salzwasser für einen unbestimmte Zeitraum auf dem Boden der Maschine verbleiben und Korrosion verursachen können.

So füllen Sie das Spülsaiz ein

A	Entfernen Sie den Korb und schrauben Sie die Kappe vom Salzbehälter ab.
B	Geben Sie vor dem ersten Waschgang 1 Liter Wasser in den Salzbehälter.
C	Stecken Sie das Ende des Trichters (wird mitgeliefert) in das Loch und fällen Sie etwa 130 g Salz ein. Es ist normal, dass eine keine Menge Wasser aus dem Salzbehälter herausläuft.
D	Schrauben Sie nach dem Befüllen die Kappe im Uhrzeigersinn fest.
E	In der Regel erlischt die Salz-Warnleuche innerhalb von 2-6 Tagen nach dem Befüllen des Salzbehalters.
F	Unmittelbar nach dem Einfüssen des Salzes in den Salzbehälter sollen ein Waschprogramm gestartet werden (z. B. das Schnellprogramm). Andernfalls konnen das Filtersystem, die Pumpe oder andere wichtige Teile der Maschine durch Salzwasser beschädigt werden.

Wichtige Hinweise

• Der Salzbehälter sollte nur aufgeführlt werden, wenn die Salz-Warnleuchte im Bedienfeld leuchtet. Je nachdem, wie gut sich das Salz auflösst, leuchtet die Salzwarnleuchte auch dann noch, wenn der Salzbehälter gefüllt ist. Wenn sich keine Salzwarnleuchte im Bedienfeld befindet (bei einigen Modellen), konnen Sie anhand der Zyklen, die der Geschirrspüler durchlaufen hat, beurteilen, wann Salz nachgeführlt werden muss.
• Wenn Sie etwas Salz verschüttet haben, starten Sie das Schnellprogramm, um das überschüsse Salz zu entfernen.

So passen Sie die Spülsalzmenge richtig an

Schnitt 1: Spülsalz-Einstellungen aufrufen

Schließen Sie die Tur innerhalb von 60 Sekunden nach dem Einsatzen, drücken Sie die Start/Pause-Taste und halten Sie diese 5 Sekunden lang gedrückt.

Schnitt 2: Spülsalzmenge je nach Wasserhärte einstellen

Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die richtige Einstellung entsprechend Ihr Wasserhärte auszuwahlen: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

Für die richtige Wasserenthärter-Einstellung schauen Sie in der unterstehenden Tabelle im Abschnitt „Wasserhärte und Spülsalzmenge" nach.

Schritt 3: Spülsalz-Einstellungen verlassen

Wenn Sie 5 Sekunden lang keine weitere Einstellung vornehmen, verlässt das Gerät automatisch die Einstellungen und wechsel in den Standby-Modus.

Wasserhärte und Spülsalzmenge

Wasserhärte		Enthärter-einstellung(Display)	Display-Anzeige● AUS ○ EIN
°dH 1)	mmol/I 2)		Intensiv Eco		Extra Trock-nen
0-5 0 - 0.94		H1	○ ○	●
6-11 1.0 - 2.0 H2			○ ●	○
12-17 2.1 - 3.0 H3		3)	○ ●	●
18-22 3.1 - 4.0 H4			● ○	○
23-34 4.1 - 6.0 H5			● ○	●
35-55	6.1 - 9.8	H6	● ●	○
(1) Deutscher Wasser-Härtegrad.(2) Millimol, internationaler Wasser-Härtegrad.(3) Beim ersten Start voreingestellt.

Hinweis: Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Wasserversorger, welchen Härtegrad Ihr Leitungswasser hat.

BELADUNG DER KÖRBE (EN 60436)

Geschirrkorb

Besteckkorb

Klappbare Zinken

Die Zinken dieren als Halterung für Teller und Servierplatten. Die Zinken können umgeklappt werden, um mehr Platz für Geschirr, Töppe, Pflne und andere große Gegenstände zu schaffen.

SPÜLMITTELARTEN

Hinweise zum Gebrauch von Spülmittel

• Verwenden Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist.
• Verwenden Sie niemals andere Spülmittel und Reinigungsmittel. Diese können das Gerät beschädigten.
• Geschirrspulmittel kann atzende Bestandteile enthalten. Bewahren Sie das Geschirrspulmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Das Spülmittel wird während des letzten Spülgangs freigesetzt, um zuverhindern, dass sich Wassertropfen auf Geschirr, Besteck und Kochutensilien bilden, die Flecken und Schlieren hinterlassen können.

Spülmittelkonzentrate

Aufgrund ihrer chemischen Zusammensetzung lässt sich Spülmittel in zwei Typen einteilen:

• Konventionelle, alkalische Spülmittel mit atzenden Bestandteilen
  Schwach alkalische Spülmittel mit tatsächlichen Enzymen

Spülmittel-Tabs

Die Spülmittel-Tabs entsprechender Marken lose n sich entsprechlich schnell in der Maschine auf. Aus thisem Grund konnen sie ihre volle Reinigungskraft in Kurzprogrammen oft nicht entfalten. Benutzen Sie in Verbindung mit Spülmittel-Tabs daher immer die Langprogramme um sicherzugehen, dass der Tab sich restlos auflost.

SPÜLMITTEL EINFÜllen

Befüllen Sie die Spülmittelkammer immer direkt bevor Sie ein Programm starten und befolgen Sie die Anweisungen in der Programmtabelle. Ihr Geschirrrspüler bestehtigt weniger Spülmittel als handelsübliche Geräte. Normalerweise reicht ein Esslöffel Spülmittel für eine normale Spülladung. Stärker verschmutztes Geschirr bestehtigt mehr Spülmittel. Geben Sie das Spülmittel kurz vor dem Start in die Kammer, andernfalls könnte es feucht werden und sich schlechter auflösen.

An dieser Stelle fullen Sie das Spulmittel ein.

SPÜLPROGRAMME (EN 60436)

Programm	Spülzyklus Spülmittel Laufzeit	(min)	Verbrauch (kWh)	Verbrauch (Liter)
Qo	Waschen (45 °C)SpüssenSpüssen (55 °C)	6 g 29.0	350 5.0
Schnell
Intensiv	Waschen (62 °C)SpüssenSpüssen (70 °C)Trocknen	6 g 160	0.500 5.0
ECO	Waschen (55 °C)SpüssenSpüssen (68 °C)Trocknen	6 g 160	0.425 5.0
*EN 60436
*EN 60436: Für den Testdurchlauf wurden in Übereinstimmung mit EN 60436 das Programm ECO verwendet.

Eco-Programm

• Das eco-Programm ist zur Reinigung von normal verschmutzem Geschirr geeignet. Es ist für diesen Zweck in Hinblick auf den kombinierten Energie- und Wasserverbrauch das effizienteste Programm und es wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Ökodesign-Vorschriften zu prufen.
• Bei thisem Programm wird die Tur manuell geöffnet und 3 ml Klarspüler innerhalb einer Countdown-Zeit von 67-70 Minuten zugegeben. Die Kontrollleuche für die zusätzliche Trocknung blinkt 3 Minuten lang schnell mit einer Frequenz von 5 Hz. Der Summer piepst alle 2 Sekunden und gibt einen kontinuierlichen Piepton von 4 Tönen ab. Vor dem vierten Piepton des Summers öffnen und schließen Sie die Tur, dann verstummt der Summer und die Kontrollleuche für die zusätzliche Trocknung hört auf zu blinken. blinken (sie kehrt in den Zustand vor dem Blinken darüber). Öffnen und schreiben Sie die Tur nach dem vierten Signalton innerhalb von 3 Minuten, und die Kontrollleuche für die zusätzliche Trocknung hört auf zu blinken (sie kehrt in den Zustand vor dem Blinken darüber).
• Durch das Beladen des Haushaltsgeschirrspulers bis zu der vom Hersteller angegebenen Kapazität konnen Energie und Wasser eingespart werden. Die unsachgemäße Beladung kann diese Folgen haben: - ein schlechteres Reinigungsergebnis - eine Sachbeschädigung durch das Blockieren der Sprüharme
• Manuelles Vorsprülen des Geschirrs führt zu einem higheren Wasser- und Energieverbrauch und wird nicht empfohlen.
• Bei der Reinigung von Geschirr in einem Haushaltsgeschirrspüler wird in der Regel weniger Energie und Wasser verbraucht wird als beim Handspülen, sofern der Haushaltsgeschirrspüler gemäß den Herstelleranleitungen verwendet wird.
  Die für andere Programme als eco angegebenen Werte sind nur Richtwerte.

BEDIENUNG IM DETAIL

• Wir empfehlen Ihnen nur Geschirr zu verwenden, das für Geschirrrspüller geeignet ist.
• Benutzen Sie nur milde Spülmittel, wie unter „Spülmittelarten" im vorherigen Kapitel beschreiben.
• Für hitzeempfindliches Geschirr empfehlen wir ein Programm mit geringerer Temperatur.
• Um Schäden vorzubeugen, entfernen Sie Gläser und Besteck nicht gleich nach Programmende aus dem Geschirrspüler.

Waschvorgang starten

1 Ziehen Sie den Korb Heraus.
2 Fullen Sie ein geeignetes Spulmittel ein.
3 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
4 Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.

5 Schließen Sie den Zulaufschlauch an den Wasserhahn an und stellen Sie sicher, dass die Wasserzufuhr auf vollen Druck eingestellt ist ODER fugen Sie das Wasser manuell in den Tank ein.
6 Wahlen Sie das gewünschte Programm aus. Wenn ein Programm ausgewähl ist, leuchtet die entsprechende Kontrollleuchte auf.
7 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Geschirrspüller zu starten.

Hinweis: Wenn Sie die Start/Pause-Taste drucken, um während des Waschens zu pausieren, gibt der Geschirrspuler jeder Minute ein akustisches Signal von sich, bis Sie erneut auf die Start/Pause-Taste drucken, um den Geschirrspuler zu starten.

Programm wechseln

Ein laufendes Programm sollte, wenn möglich, nur direkt nach dem Start gewechselt werden. Andernfalls kann es sein, dass sich das Spülmittel bereits aufgelöst hat und mit dem Wasser aus der Maschine geleitet wurde. In dieser Fall muss die Geschirrspülmaschine zurückgesetzt und nochmal Spülmittel nachgeführt werden.

Um die Geschirrspulmaschine zurückzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Waschvorgang zu unterbrechen.
2 Drücken Sie die Programm-Taste länger als 3 Sekunden, um die Maschine in den Standby-Modus zu schalten.
3 Drücken Sie erneut die Programm-Taste, um das gewünschte Programm auszuwahlen.
4 Drücken Sie die Taste Start/Pause, der Geschirrspuler startet.

Hinweis: Wenn Sie die Tur während des Waschvorgangs öffnen möchten, drücken Sie die Start/Pause-Taste, um die Maschine zuerst anzuhalten. Wenn Sie dann die Tur schließen und die Start/Pause-Taste drucken, startet die Maschine nach 10 Sekunden wieder.Hinweis: Wenn Ihr Geschirrspüler über eine Speicherfunktion verfügbar, wird nach einer Stromunterbrechung das ausgewählte Programm bis zum Ende fortgesetzt.

Geschirr nachträglich hinzufugen

Vergessenes Geschirr kann jederzeit vor dem Öffnen des Waschmittelspenders hinzugeführst werden. In thisem Fall gehen Sie wie folgt vor:

1 Drucken Sie die Start/Pause-Taste.

1. Öffnen Sie die Tur ein weniger, um den Waschvorgang zu stoppen.
   3 Wenn sich die Sprüharme nicht mehr drehen, können Sie die Turk kompletter öffnen.
   4 Fugen Sie das vergessene Gerichte hinzu.
   5 Schlieben Sie die Tur.
   6 Drücken Sie die Start/Pause-Taste, um den Geschirrspüller wieder zu starten.

Nach dem Programmende

Nach Programmende ertont 8 Sekunden lang der Summer. Drücken Sie die Power-Taste, um das Gerät auszuschalten. Schließen Sie den Wasserhahn und öffnen Sie die Tur des Geschirrspuliers. Warten Sie einige Minuten, bis Sie das GeschIRR aus dem Gerät Herausnahmen, damit Sie sich nicht verbrufen. Das GeschIRR ist nach dem Trocknen noch sehr heißt und kann leicht zerbrechen. Außendem kann es auf diese Weise better trocknen.

1. Schalten Sie die Geschirrspulmaschine aus:

• Drucken Sie die Power-Taste.
• Drehen Sie den Wasserhahn zu!

2. Öffnen Sie vorsichtig die Tür:

• Heiβes Geschirr ist stoßempfindlich. Lassen Sie das Geschirr ca. 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es aus dem Gerät herausnahmen.
• Öffnen Sie die Tur der Geschirrspulmaschine,LANe SIE sio fowen stehen und warten Si eine Minuten, bevor Si das Geschirr herausnehmen. Auf these Weise kuhlt das Geschirr ab und trocknet better.

3. Räumen Sie die Geschirrspulmaschine aus:

• Es ist normal, dass die Geschirrspulmaschineinnen nass ist.

VORSICHT

Verbruhungsgefahr! Öffnen Sie die Tur niemals während des Waschvorgangs, da das freiße Wasser Sie verbrufen kann. Wasser aus dem Wassertank ablassen

• Drücken Sie im Standby-Modus gleichzeitig die Programm-Taste und die Extra-Trocken-Taste und halten Sie diese 3 Sekunden lang gedrückt, um den Wassertank zu entleeren.

REINIGUNG UND PFLEGE

Hinweis: Verwenden Sie die Geschirrspulmaschine niemals ohne Filter! Vergewissern Sie sich, dass der Filter richtig montiert ist. Andernfalls kann die Leistung beeinträchtigt und Geschirr und Kochutensilien können beschädigt werden.

Filtersystem reinigen

Das Filtersystem entfernt Schmutz und Essensrechte und erlaubt es so, dass das saubere Wasser zur Reinigung in den Kreislauf zusückgeführt werden kann. Damit das Gerät mit optimaler Leistung arbeiten kann, sollen den Sie die Filter einmal proWoche reinigen. Wir empfehlen Ihnen, grobe Schmutz- und Essensrechte nach jeder Waschgang aus dem Filter zu entfernen, indem Sie den Filter und den Becher unter flieBendem Wasser ausspelen. Um den Filter zu entfernen, ziehen Sie den Bechergriff nach oben.

Feinfilter: Filtert Schmutz und Essensrechte und verhindert, dass sie während des Waschvorgangs darüber aufs Geschirr gelangen. Hauptfilter: Essensrechte und Schmutzpartikel werden von einer speziellen Düse am Sprüharm zerkleinert und durch den Abfluss abgeführt.

Schritt 1: Drehen Sie den kompletten Filtersatz gegen den Uhrzeigersinn herself.

Schritt 2: Entfernen Sie den Feinfilter (B) vom Hauptfilter (A). Wenn Sie die Filter gereinigt haben, setzen sie diese in umgekehrter Reihenfolge wieder ein.

Hinweis: Klopfen Sie beim Reinigen nicht auf die Filter, andernfalls konnten diese sich verbiegen, was sich negativ auf die Leistung des Geschirrspulers auswirkt.

Geschirrspüller reinigen

• Reinigen Sie das Bedienfeld mit einem leicht feuchten Lappen und trocknen Sie es danach sorgfältig ab.
• Pflegen Sie das Gehäuse mit einem geeigneten Polierwachs.
• Benutzten Sie zur Reinigung keine scharfen Gegenstände, Scheuerschwämme, aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Papiertücher, um die Edelstahl-oberfläche vor Kratzern und Flecken zu schützen.
• Reinigen Sie den Rand der Tur mit einem warmen, feuchten Lappen. Damit kein Wasser in den Schließmechanismus oder Elektrobauteile eindringt, benutzen Sie keine Spruhreiniger.

Entfernen von Fremdkörpersn

• Überprüfen Sie die Siebe und die Wanne nach jedem Gebrauch des Geschirrspulers. Fremdkörper (z.B.Glasscherben, Kunststoffeilchen, Knochen oder Zahnstocher usw.) verringern die Reinigungslistung und konnen Schäden an der Ablaufpumpe verursachen. Bauen Sie das Siebsystem wie in thisem Kapitel beschreiben aus. Entfern den Sie Fremdkörper von Hand.
• Vorsicht! können Sie die Gegenstände nicht entfernen, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst. Bauen Sie das Filtersystem wie in dieser Kapitel beschreiben wieder ein.

So schützen Sie das Gerät vor Frostschäden

Beachten Sie im Winter die folgenden Vorkehrungen, um die Maschine vor Frost zu schützen. Führren Sie nach jedem Programmdurchlauf die folgenden Schritte durch:

1 Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2 Schlieben Sie die Wasserzufuhr und entfernen Sie den Zulaufschauch vom Einlassventil.
3 Lassen Sie das Wasser aus dem Schlauch und dem Ventil in ein Gefäß ablaufen.
4 Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder am Einlassventil an.
5 Entfernen Sie den Filter am Boden der Wanne und saugen Sie überschüssiges Wasser mit einem Schwamm auf.

Reinigung der Sprüharme

Die Sprüharme können zur regelmäßigen Reinigung der Düsen weniger entfernt werden, damit sie nicht verstopfen.

1 Fassen Sie die Mitte des Spruharms, ziehen Sie ihn nach offen, um ihn zu entfernen.

2 Waschen Sie die Spruharme unter flieBendem Wasser ab und setzen Sie diese vorsichtig wieder ein. Uberprüfen Sie den korrekten Sitz der Spruharme und versichern Sie sich, dass ihre Drehbewegung in keiner Weise behindiert wird.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Fehler Mögliche Ursache Lösung
Der Geschirrspüler startet nicht.		Die Sicherung ist raus oder kaputt.
		Kein Strom. Versichern Sie sich, dass das Gerät einge-schaltet, die Tür fest geschlossen ist und das Netzkabel fest in der Steckdose steckt.
		Der Wasserzulauf ist gestört oder der Wasserdruck ist zu niedrig.
		Die Tür ist nicht richtig ge-schlossen.
Es wird kein Wasser aus dem Geschirrspü-ler abgepumpt.		Der Ablaufschlauch ist verdrecht oder eingeklemmt.
		Die Filter sind verstopft. Überprüfen Sie die Filter.
		Der Abfluss ist verdrecht. Überprüfen Sie ihren Abfluss und reinigen Sieihn gegebenenfalls. Falls die Probleme weiterhin bestehen,kontaktieren Sie ggf. einen Sanitär-Fachbetrieb.
Farbflecken in der Wanne.		Farbiges Spülmittel. Benutzen Sie nur Spülmittel ohne Farbe.
Fehler Mögliche Ursache Lösung
Schaum in der Wanne.	Ungeeignetes Geschirrspülmittel.	Benutzen Sie nur Spülmittel, das für Geschirrspüler geeignet ist, um Schaumbildung zu vermeiden. Falls dennoch Schaum in der Wanne sein sollte, öffnen Sie 20-30 Minuten lang die Tür, damit er verdampfen kann. Wenn auch das nicht hilft, geben Sie 1,5 Liter kaltes Wasser in die Wanne und schlieben Sie die Tür. Lassen Sie irgend ein Waschprogramm durchlaufen, um die Rückstände zu entfernen.
	Übergelaufener Klarspüler. Wiscen sie übergelaufenen Klarspüler umgehend auf.
Weitere Film auf den Innenflächen.	Mineralische Rückstände aus hartem Wasser.	Reinigen Sie die Innenflächen mit einem feuchten Lappen und etwas Spülmittel für Geschirrspüler. Benutzen Sie darauf Handschuhe und verwenden Sie kein anderes Spülmittel, um Schaumbildung zu verhindern.
Rostflecken auf dem Besteck.	Das Besteck ist nicht rostfrei. Waschen Sie nur rostfreies Besteck im Geschirrspüler.
	Es wurde kein Programm gestartet, nachdem Spülsalz nachgefüllt wurde.	Lassen Sie nach dem Einfüllen von Spülsalz immer ein Waschprogramm mit leerer Spülmaschine laufen.
	Der Deckel des Spülsalz-behälters ist locker.	Versichern Sie sich, dass der Deckel fest geschlossen ist.
Klopfterwäsche im Innenraum.	Der Sprüharm Schlört gegen einen Gegenstand im Korb.	Unterbrechen Sie das Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass der Sprüharm nicht behindiert wird.
Rasselnde Geräusahe im Innenraum.	Das Geschirr stehen nicht sicher.	Unterbrechen Sie Programm und platzieren Sie das Geschirr so, dass es sicher steht.
Klopfendes Geräusch im Wasserrohr.	Das Geräusch kann durch die bauseitige Installation oder ein Überkreuzen der Wasserleitun-gen bedingt sein.	Das Geräusch hat keinen Einfluss auf die Leistung des Geschirrspülers. Sollen Sie sich nicht sicher sein, kontaktieren Sie einen Sanitäär-Fachbetrieb.
Das Geschirr ist nicht sauber.	Das Geschirr wurde nicht rich-tig eingeladen.	Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspulfers.
	Das Programm war nicht stark genug.	Verwenden Sie das Intensiv-Programm.
	Zu weniger Spülmittel Verwenden	Sie mehr Spülmittel oder ver-wenden Sie ein andere Spülmittel.
	Gegenstände blockieren die Sprüharme.	Stellen Sie das Geschirr so ins Gerät, dass die Sprüharme nicht behindert werden.
	Die Filter sind nicht sauber oder nicht richtig im Boden des Waschschrankes montiert. Dies kann dazu führen, dass die Sprüharmdūsen verstufen.	Reinigen Sie die Filter oder setzen Sie sie korrekt ein. Reinigen Sie die Sprüharme.
Das Glas ist beschla-gen.	Kombination aus weichem Wasser und zu viel Spülmittel.	Verwenden Sie weniger Spülmittel und benutzen Sie das kürzeste Programm, um das Glas zu waschen und zu säubern.
Weitere Flecken auf Geschirr und Gläsern	Hartes Wasser kann zu Kalkab-lagerungen führen.	Verwenden Sie mehr Spülmittel.
Schwarze oder graue Streifen auf Geschirr	Aluminiumteile haben am Geschirr gerieben.	Verwenden Sie ein mildes Scheuermittel.
Spülmittelreste in der Kammer.	Das Geschirr befindert das Auflösien des Spülmittels.	Laden Sie das Geschirr sorgfältig in den Geschirrspuler.
Das Geschirr trocknet nicht.	Falsche Beladung. Beachten Sie die Hinweise zum Beladen des Geschirrspulfers.
	Das Geschirr wurde zu früher entnommen.	Leeren Sie ihre Geschirrspulmaschine nicht sofort nach dem Waschen. Öffnen Sie die Tür leicht, damit der Dampf aus-treten kann. Nehmen Sie das Geschirr erst dann her-aus, wenn die Innentemperatur soweit gesunden ist, dass das Geschirr gefahrlos berührt werden kann. Nehmen Sie zuerst das Geschirr aus dem unteren Korb, um zu verhindern, dass das Tropfwasser aus dem oberen Korb austritt.
	Falsches Programm. In Kurzprogrammen ist die Wasch- und Trockentemperatur niedriger. Verwenden Sie ein Programm mit einer höheren Laufzeit.
	Besteck mit minderwertiger Beschichtung.	Derartiges Geschirr und Besteck ist für die Spülmaschine nicht geeignet.

WARNING

Gefahr eines Stromschlags oder anderen

Personenverletzung!

Repairen Sie das Gerät nicht selbst. Der Geschirrspüler damit

nur von Fachpersonal repariert werden. Die Reparatur muss

fachgerecht erfolgen.

• Im Falle einer Reparatur wenden Sie sichitte an einen qualifizierten
  Reparaturdienst in Ihrer Höhe.
• Ersatzteile für den Antikel stehen bis zum 31.12.2028 zu Verfügung.

Fehlermeldungen

Wenne eine Fehlfunktionen auftritt, gibt das Gerät ein Warnsignal:

Programm-Leuchte Bedeutung Mögliche Ursache
Extra Trocknen: Schnelles Flackern	Lange Wasserzulaufzeit Der	Durchflussmesser, das Ablaufventil oder die Pumpe sollenn von einer qualifizierten Fachkraft geprüft und gegebenenfalls repariert werden.
ECO und Extra Trocknen: Leichtes schmelles Flackern	Die erforderliche Tempe-ratur wird nicht erreicht.	Probleme mit der Hei-zung (das Heizrohr ist defect oder es liegt eine Thermistorstörung vor). Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
Intensiv: Leichtes schmelles Flackern	Wasser lauft über. Irgendw	gibt es ein Leck. Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
Schnell und Extra Trocknen: Leichtes schmelles Flackern	Die Tasten Funktionieren nicht richtig.	Displayschaden oder Materialfehler. Wenden Sie sich an eine qualifi-zierte Fachkraft.
Die Anzeige für das gewählte Programm leuchtet weiter und piept ein Mal pro Minute.	Kommunikationsproblem	Wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachkraft.
Schnelle, Intensiv, ECO und Extra Trocknen: Leuchtet dauerhaft	Der Wassertank be-kommen innerhalb von 3 Minuten nicht genug Wasser.	Fügen Sie mehr Wasser hinzu, bis ein schnel- ler Signalton ertört. Drücken Sie dann die Start/Pause-Taste, um sicherzustellen, dass die Maschine ordnungsge- mäß funktioniert.

Hinweis: Wenn Wasser auslauf, stellen Sie die Hauptwasserversorgung ab und kontaktieren Sie einen Reperaturdienst. Befindet sich aufgrund von Überfüllung oder eines kleinen Lecks Wasser in der Bodenwanne, sollte das Wasser vor der Wiederinbetriebnahme der Spulmaschine entfernt werden.

Angaben nach Verordnung (EU) Nr, 2019/2017

Name oder Handelsmarke des Herstellers: Klarstein
Adresse des Herstellers: Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland,
Artikelnummer: 10047348
Allgemeine Produktparameter:
Parameter Wert Parameter	Wert
Standardgedecke 2 Abmessungen in cm			Höhe 44
			Breite 42
			Tiefe 44
EEI 49,9 Energieeffizienzklasse D
Reinigungslistungsindex 1,125 Trocknungsleistungsindex 0,865
Energieverbrauch in kWh [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm mit Kaltwasserbefüllung, Der tatsächliche Energieverbrauch hangt davon ab, wie das Gerät genutzt wird,	0.314	Wasserverbrauch in Litern [pro Zyklus], basierend auf dem Öko-Programm, Der tatsächliche Wasserverbrauch hangt vom Gebrauch des Geräts und von der Wasserhärte ab,	5
Programmdauer (h:min) 2:45 Bauart			Freistehend
Schallemission (dB(A) re 1 pW)	58	Schallemissions-Klasse	D
Aus-Zustand (W)	k. A. Standby-Modus (W)		0,49
Startverzögerung (W) (falls zutreffend)	1.00	Vernetzer Bereitschaftsdienst (W) (falls zutreffend)	k. A.
Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate
Weitere Angaben:
Webblink zur Website des Lieferanten, auf der die Informationen gemäß Anhang II Nummer 6 der Verordnung (EU) 2019/2022 der Kommission zu finden sind: www.klarstein.de

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAucher IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regel zu beachten:

• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgenden Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden konnen, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Gluhbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Gluhbirnen und Halogenlampenitte über den Hausmull, sofern sie nicht das WEEE-Symbol,tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1 bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzern ein Altgerät des Endnuzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2 auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußerten Abmessung länger als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Höhe hierzu unentgeltlich zugrückzunehmen; die Rücknahmearf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknupft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschrankt.

• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,)namlich "Wärmeüberträger", „Bildschirmgeräte" (Oberfläche von mehr als 100~cm^2 ) oder „Großeräte" (letztere mit mindestens einer außeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschrankt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte)dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Höhe abgegeben werden: www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Website auszuwahlen.
• Batterien können überall Dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie konnen Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen konnen Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH Norddeutschlandstr. 3 47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestruchenen Mülltonne auf der Batterie zusammen die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis daraufuf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthalt (»Cd« steht für Cadmium, «Pb« für Blei und «Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlangern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte konnen Sie verlangern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren setzen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, konnten Sie es spendsen, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihr dem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist diese Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf auf hin, dass diese Produkte nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stättdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieser Produkte, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihr dem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Deutschland.

Kontakt: [e-mail]

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlin, Allemagne.

Contact: [e-mail]