10033017 - Pfanne Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 10033017 Klarstein

Technische Daten3 Konformitätserklärung3 Produktdatenblatt4 Sicherheitshinweise5 Geräteübersicht8 Bedienfeld9 Bedienung10 Hinweise zur Entsorgung14 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10033016 10033017 Leistung (Watt) 1000/2000 Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz Zubehör Rollen weiß Rollen schwarz Artikelnummer 10033018 10033019

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien: 2014/30/EU (EMV) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EG (ErP)4

PRODUKTDATENBLATT Artikelnummer(n) 10033016 10033017 Angabe Symbol Wert Einheit Angabe Einheit Wärmeleistung Nur bei elektrischen Speicher-Einzelraumheizgeräten: Art der Regelung der Wärmezufuhr Nennwärmeleistung P nom 2,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit integriertem Thermostat nein Mindestwärmeleistung (Richtwert)

min 1,0 kW Manuelle Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur nein Maximale kontinuierliche Wärmeleistung

max,c 2,0 kW Elektronische Regelung der Wärmezufuhr mit Rückmeldung der Raum- und/oder Außentemperatur nein Hilfsstromverbrauch Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung nein Bei Nennwärmeleistung (Ventilator-Motor)

max 1,890 kW Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle Bei Mindestwärmeleistung (Ventilator-Motor)

min 0,946 kW Einstuge Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle nein Im Bereitschaftszustand el

0,38 W Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung

Sonstige Regelungsoptionen Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung nein Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster

Mit Fernbedienungsoption nein Mit adaptiver Regelung des Heizbeginns nein Mit Betriebszeitbegrenzung nein Mit Schwarzkugelsensor nein Kontaktangaben Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Deutschland5

• Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät benutzen.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.

• Diese Heizung wird während der Benutzung heiß. Berühren Sie nicht die heißen Oberächen. VORSICHT: Verbrennungsgefahr! Einige Teile dieses Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist. Warten Sie, bis die Heizung vollständig abgekühlt ist, bevor Sie sich bewegen, und überprüfen Sie, ob sie vom Stromnetz getrennt wurde.

• Stellen Sie das Gerät mindestens 1 m entfernt von leicht brennbaren Materialien wie Möbeln, Bäumen, Blättern, trockenem Gras und Sträuchern auf.

• Die Heizung darf nicht mit dem Heizelement nach oben zur Decke zeigen. Das Heizelement muss der zu beheizenden Fläche zugewandt sein. Hinweis: Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf die Heizung nicht abgedeckt werden. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung.

• Halten Sie Kinder und Haustiere vom Gerät fern.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Schäden oder Fehlfunktionen zeigen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder mechanische Funktionen an diesem Gerät zu reparieren oder einzustellen. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nur eine qualizierte Elektrofachkraft sollte Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen. Der Versuch, das Gerät selbst zu reparieren, führt zum Erlöschen der Garantie.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.6

• Fassen Sie das Heizelement nicht mit bloßen Händen an. Wenn es versehentlich berührt wird, entfernen Sie Fingerabdrücke mit einem weichen Tuch, da sich diese sonst in das Element einbrennen und einen vorzeitigen Ausfall der Heizung verursachen.

• Ersetzen Sie das Heizelement nicht oder versuchen Sie nicht, es zu entfernen.

• Dieses Produkt ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. Verwenden Sie diese Heizung nicht in der unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche oder eines Schwimmbades.

• Dieses Produkt darf nicht über einen längeren Zeitraum der Witterung ausgesetzt werden.

• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.

• Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter Teppichböden. Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppichen, Läufern oder ähnlichen Abdeckungen ab. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass keiner darüber stolpert.

• Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät.

• Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper in die Lüftung oder Öffnung der Heizung eindringen, da dies zu Stromschlag, Feuer oder Beschädigung des Gerätes führen kann.

• Um einen möglichen Brand zu vermeiden, dürfen die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden.

• Die Heizung hat heiße und funkenbildende Teile im Inneren. Verwenden Sie sie nicht in Bereichen, in denen Benzin, Farbe, explosive und/oder brennbare Flüssigkeiten verwendet oder gelagert werden. Halten Sie das Gerät von heißen Oberächen und offenen Flammen fern.

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines Verlängerungskabels, da dieses überhitzen und einen Brand verursachen kann. Wenn Sie jedoch ein Verlängerungskabel verwenden müssen, vergewissern Sie sich, dass es für den Einsatz im Freien geeignet ist und vorzugsweise mit einem Schutzschalter ausgestattet oder angeschlossen ist.

• Vergewissern Sie sich immer, dass das Heizgerät in eine geeignete, für den Außeneinsatz geprüfte Steckdose eingesteckt ist.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker und vergewissern Sie sich, dass das Gerät vollständig kalt ist, bevor Sie es transportieren, reinigen oder lagern.

• Dieses Heizgerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und sollte nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden. Jede andere, vom Hersteller nicht empfohlene Verwendung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen von Personen führen.

• Die Verwendung von Aufsätzen am Heizgerät wird nicht empfohlen.

• Verwenden Sie dieses Heizgerät nicht mit einer programmierbaren Steckdose, einer Zeitschaltuhr, einer separaten Fernbedienung oder einem anderen Gerät, welches das Heizgerät automatisch einschaltet, da eine Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch positioniert ist.7

Bad-Heizkörper aus Metall weiß

Badheizkörper aus Metall schwarz

Heizgerät an der Wand montieren und demontieren Wandmontage Heizgerät von der Wand abnehmen8

Rollen installieren und entfernen Wenn die Montage abgeschlossen ist, hören Sie einen Klick. Drücken Sie den Knopf nach oben, um die Rollen abzunehmen.

Knopf drücken Luftaustritt Steuereinheit Lenkrollenhalter Schalter9

BEDIENFELD 1 Betriebsanzeige 2 Heizleistung 3 Heizungsanzeige 4 Anzeige halbe Heizleistung (LO) 5 Anzeige volle Heizleistung (HI) 6 Anzeige Fenster offen (WO) 7 Anzeige Manueller Modus (M) 8 Anzeige Auto-Modus (A) 9 Timer-Anzeige 10 Einstelltaste Aufwärts (+) 11 Einstelltaste Abwärts (-) 12 Programm bestätigen (OK) 13 Programm-Einstellungen (Set) 14 Grad Celsius-Symbol (°C) 15 Temperaturanzeige 16 Minutenanzeige 17 Stundenanzeige 18 Wochentaganzeige 19 Taste Auto-/Manueller Modus 20 Start/Stopp-Taste 21 Ein/Aus-Schalter10

BEDIENUNG Inbetriebnahme

• Nehmen Sie die Heizung vorsichtig aus dem Karton. Bitte bewahren Sie den Karton für die Lagerung außerhalb der Saison auf.

• Stellen Sie sicher, dass der Ein/Aus-Schalter (21) ausgeschaltet ist, bevor Sie das Gerät anschließen.

• Achten Sie darauf, dass die Heizung gemäß der Montageanleitung vollständig montiert ist.

• Es ist besser, dieselbe Steckdose nicht mit anderen elektrischen Geräten mit hoher Leistung zu verwenden, um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden. Einschalten

• Wenn das Produkt an die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchtet das rote/ blaue Licht der Betriebsanzeige (1) auf.

• Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (20), ein kurzes Brummen ertönt und das Gerät ist eingeschaltet.

• Das Display zeigt die folgenden Einstellungen an: Die Tagesanzeige (18) zeigt den Wochentag an (Voreinstellung ist MON), die Stundenanzeige (17) die Stunden, die Minutenanzeige (16) die Minuten, die Temperaturanzeige (15) die Raumtemperatur, wobei Grad Celsius (°C) normalerweise voreingestellt ist. Der Auto-Modus (A) ist aktiviert (Weckereignisse, Voreinstellung Auto-Modus), die System-Standardeinstellung ist 35°C. Wenn das Gerät während des Betriebs plötzlich ausgeht, wacht das System wieder auf und arbeitet entsprechend der letzten Einstellung weiter. Datum und Uhrzeit einstellen 1 Beim Einschalten die Tasten „OK” (12) und „Set” (13) gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken, die Wochentag-Anzeige (18) blinkt. 2 Drücken Sie auf die Aufwärts-Taste (10) und Abwärts-Taste (11), um das Datum auszuwählen, bestätigen Sie durch Drücken der „Set”-Taste (13) das Datum. Die Wochentagsanzeige (18) hört auf zu blinken. 3 Nun beginnt die Anzeige der Stunden (17) zu blinken, drücken Sie die Aufwärts- Taste (10) und Abwärts-Taste (11), um die Stunde auszuwählen. 4 Nach Drücken der „Set”-Taste (13) können die Minuten eingestellt werden, signalisiert durch das Blinken der Minuten-Anzeige (16). 5 Speichern Sie die Einstellungen durch Drücken der „OK”-Taste (12) und verlassen Sie das Einstellungsmenü. Temperatur einstellen

• Der Auto-Modus ist identisch mit manuellen Modus, voreingestellte Einheit ist °C.

• Ist das Gerät eingeschaltet, dann können Sie mit der Aufwärts- (10) und Abwärts- Taste (11) die Temperatur auswählen, wenn die Temperatur-Anzeige (15) blinkt.11

• Erfolgt nach Beendigung der Einstellung 10 Sekunden lang keine Aktion, speichert das System automatisch die Einstellung und verlässt das Menü. Timer einstellen Den Timer im Manuellen Modus einstellen (24-Stunden-Timer) 1 Drücken Sie die Taste Auto-/Manueller Modus (19), um den manuellen Modus auszuwählen. In der Anzeige Manueller Modus (7) erscheint das „M”. 2 Drücken Sie „Set”-Taste (13), um die Stunde des Timers zum Beenden der Heizung einzustellen. Drücken Sie die Aufwärts-(10) und Abwärts-Taste (11), um die Stunde auszuwählen (Wenn die ausgewählte Stunde kleiner als die aktuelle Stunde ist, wird das System automatisch am nächsten Tag aktiviert). 3 Drücken Sie die „Set”-Taste (13), um die Minute des Timers zum Beenden der Heizung einzustellen (wenn die eingestellte Stunde mit der aktuellen Stunde identisch ist, die ausgewählte Minute aber kleiner als die aktuelle Minute ist, wird das System automatisch am nächsten Tag aktiviert). 4 Drücken Sie die „OK“-Taste (12), um die Timer-Einstellung zu speichern und zu beenden. Das System wird zu der von Ihnen eingestellten Zeit gestoppt. Den Timer im Auto-Modus einstellen (Wochenprogramm-Timer) 1 Drücken Sie die Taste Auto-/Manueller Modus (19), um den Auto-Modus auszuwählen. In der Anzeige Auto-Modus (8) erscheint das „A”. 2 Drücken Sie die „Set”-Taste (13), um den Arbeitstimer der Heizung einzustellen. 3 Drücken Sie die Aufwärts-(10) und Abwärts-Taste (11), um das Einstelldatum der Woche zu wählen. 4 Drücken Sie erneut die „Set”-Taste (13), um den ersten Arbeitstimer dieses Tages einzustellen. 5 Drücken Sie die Aufwärts-(10) und Abwärts-Taste (11), um die Stunde für den Heizstart einzustellen. 6 Drücken Sie erneut die „Set”-Taste (13) und wählen Sie mit der Aufwärts-(10) und Abwärts-Taste (11) das Stoppdatum der Heizung. 7 Drücken Sie die „Set”-Taste (13), um den ersten Zeitabschnitt zu bestätigen. Die eingestellte Stopp-Zeit erscheint in der Wochentaganzeige (18). Es gibt 4Arbeitszeiten pro Tag. 8 Wiederholen Sie den obigen Vorgang, um die Arbeitszeit für andere Zeitabschnitte einzustellen (wenn die Startzeit mit der Stoppzeit übereinstimmt, bricht das System diesen Heizphase ab). Ein- und Ausschalten

• Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (20), um die Heizung ein- oder auszuschalten. Wenn Sie das System beenden, während es sich im Automatik-Modus bendet, funktioniert das je nach voreingestelltem Prozedere.

• Soll es hingegen längere Zeit ausgeschaltet bleiben, müssen Sie das System in den manuellen Modus umstellen und danach ausschalten. Bendet sich das System außerhalb der voreingestellten Arbeitszeit, schaltet es sich nach Drücken der Start/ Stopp-Taste (20) ohne jegliche Aktion in 1s ab.12

Teilleistung und volle Leistung einstellen

• Drücken Sie die Heizleistungs-Taste (2), um die Leistung in Teil- oder Volllast zu ändern.

• Bei Vollast wird in der Anzeige volle Heizleistung (5) das „HI” eingeblendet und in der Anzeige halbe Heizleistung (4) das „LO” ausgeblendet.

• Bei Teillast ist in der Anzeige halbe Heizleistung (4) das „LO” aktiviert und in der Anzeige volle Heizleistung (4) das „HI” deaktiviert. Manueller Modus und Auto-Modus

• Drücken Sie die Auto-/Manueller-Modus-Taste (19), um den Modus in Manuell oder Auto zu ändern.

• Im Manuellen Modus zeigt die Anzeige Manueller Modus (7) ein „M” an, während das „A” ausgeblendet ist.

• Im Auto-Modus wird in der Anzeige Auto-Modus (8) das „A” angezeigt und das „M” ist ausgeblendet. Abschaltspeicherfunktion

• Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter (20), um das Gerät aus- und wieder einzuschalten, oder, falls es sich im Standby bendet, schalten Sie es ein. Die Temperatur ist die zuletzt eingestellte.

• Sowohl der Auto-Modus-Timer als auch der Manuelle-Modus-Timer verfügen über eine Abschalt-Speicher-Funktion. Stromspeicherfunktion abschalten

• Wird das Gerät unerwartet ausgeschaltet oder gibt es einen plötzlichen Stromausfall, leuchtet, falls die Stromzufuhr wieder da ist und das System ist ausgeschaltet, nur die Betriebsanzeige (1).

• Drücken Sie die Start/Stopp-Taste (20), um das System wieder einzuschalten. Das System arbeitet im zuletzt gespeicherten Modus. Löschen

• Drücken Sie „OK”-Taste (12) für 5Sekunden, bis ein „Di”-Ton zu hören ist, alle vorherigen Einstellungen des Wochentimer oder des Tagestimer wurden gelöscht. Erkennung offener Fenster

• Wenn ein offenes Fenster erkannt wird, stoppt das Gerät die Heizung. Erkennung offener Fenster löschen

• Drücken Sie zweimal die Start/Stopp-Taste (20) zum Aus- und Einschalten. In der Anzeige Fenster offen (6) ist die Kontrollleuchte „WO” deaktiviert. Die Heizung bendet sich im Normalbetrieb.13

• Jedes Mal, wenn Sie eine Taste drücken, ertönt ein Signalton, bei längerem Drücken ertönt er nur einmal. Kindersicherung

• Wenn das Gerät in Betrieb ist, drücken Sie gleichzeitig die Aufwärts- (10) und Abwärts (11)-Taste für 3 Sekunden. Das System wird gesperrt. Die Temperaturanzeige (15) zeigt zunächst „[ ]” an und schaltet nach 5Sekunden um auf die Raumtemperatur.

• Wenn Sie irgendeine Eingabe tätigen, wird 5Sekunden lang „[ ]” angezeigt, der Signalton ertönt und dann wird wieder die Raumtemperatur angezeigt. Kindersicherung freischalten 1 Schalten Sie das Gerät mit der Start-/Stopp-Taste (20) aus. 2 Das Gerät schaltet in die Ruhephase. 3 Drücken Sie 3Sekunden die Aufwärts- (10) und Abwärts (11)-Taste und die Kindersicherung wird aufgehoben.14

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.15